Ausgabe vom 07.11.1983

• Politik der UdSSR ermutigt Völker im Kampf um ihre Lebensinteressen

  DDR-Grußadresse an die Repräsentanten der Sowjetunion zum Jahrestag des Oktober

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, und der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, übermittelten den führenden Repräsentanten der UdSSR zum 66. Jahrestag der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution eine Grußadresse ...

• Sozialismus ist und bleibt stärkste Friedensbastion

  Grigori Romanow sprach in der sowjetischen Hauptstadt anläßlich des 66. Jahrestages der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution Von unseren Korrespondenten Dr. Claus Dümdt und Detlef-Diethard Pries

  Moskau. »Den Frieden zu erhalten und das Wettrüsten zu beenden ist die wichtigste Aufgabe der Gegenwart. Sie zu lösen ist schwer, aber möglich." Das betonte auf der Festveranstaltung zum 66. Jahrestag der Oktoberrevolution am Sonnabend in Moskau Grigori Romanow, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der KPdSU ...

• Rektor der Universität von Puebla protestiert gegen Verhaftung von DDR-Physiker

  Ausdruck „Reagans antikommunistischer Besessenheit"

  Mexiko-Stadt (ADN). Der Rektor der autonomen Universität von Ruebla (UAP), Alfonso Velez Pliego, hat im Namen der Wissenschaftler und Hochschullehrer dieser Einrichtung die willkürliche Verhaftung des DDR-Physikers Alfred Zehe in Boston verurteilt. Die Tätigkeit von Doktor Zehe an der UAP gehe auf ein wissenschaftliches Abkommen zwischen den Universitäten in Dresden und Puebla aus dem Jahre 1976 zurück, erklärte er auf einer Pressekonferenz ...

• Besatzerwillkür der USA in Grenada

  Indira Gandhi fordert sofortigen Rückzug der Invasoren / Schreiben an Fidel Castro

  Berlin (ADN). Grenada gleicht gegenwärtig einem riesigen Militärlager der USA, heißt es in Korrespondentenberichten aus St. George's. Die Invasoren nehmen Razzien und Hausdurchsuchungen vor. Wie die Zeitung „Philadelphia Inquirer" berichtete, verhalten sich die USA-Soldaten wie Marodeure. Nach Berichten der amerikanischen Fernsehgesellschaft CBS hat jetzt mit der Entsendung von „Beratern" die zweite Phase der Invasion begonnen, mit der die USA-Vorherrschaft auf Grenada zementiert werden soll ...

• Delegiertenkonferenzen der SED in zahlreichen Großbetrieben

  Harry Tisch beriet mit den Kommunisten des VEB Elektromotorenwerke Wernigerode

  Berlin (ND). Neue volkswirtschaftliche Initiativen und eine klare Kampfposition für die weitere allseitige Stärkung der DDR kennzeichnen die Partei wählen in den Grundorganisationen großer Betriebe, die auf Grund ihrer Mitgliederstärke zu Rechenschaftslegung und Neuwahl der Leitungen Betriebsdelegiertenkonferenzen durchführen ...

• Internationales Meeting der Jugend gegen N ATO-Ralceten

  Teilnehmer aus sieben Ländern ehrten in Weimar und in Buchenwald Ernst Thälmann

  Von unserer Bezirkskorrespondentin Margrit Böhm Weimar. Ein leidenschaftliches Bekenntnis für den Frieden und gegen imperialistische Aggressionspolitik legten Mitglieder von Jugendorganisationen aus sieben sozialistischen Lindern am Wochenende bei einer internationalen Ernst-Thalmann- Ehrung der Jugend in Weimar und Buchenwald ab ...

• DDR-Eishockeymeister mit klarem 10:3-Sieg

  SC Dynamo gewann Europapokalspiel in Kopenhagen

  EISHOCKEY: Mit einem 10:3- Sieg bei SK Kopenhagen hatte DDR-Meister SC Dynamo Berlin einen guten Europapokal-Einstand. Das Rückspiel findet am 11. November in Berlin statt. HANDBALL: Rumäniens Männer gewannen ein Turnier der Olympiasieger und Weltmeister in der BRD vor der UdSSR und Jugoslawien. Die DDR bezwang Gastgeber BRD 24:18, kam aber über einen siebenten Platz nicht hinaus ...

• Indien ist äußerst besorgt

  Andropow-Vorschläge „Basis für weitere Gespräche"

  Delhi (ADN). Die indische Regierung hat ihre „ämßerste Besorgnis über die geplante Stationierung neuer USA-Mittelstrekkenraketen auf dem Territorium der BRD" zum Ausdruck gebracht. Wie der indische Außenminister Narasimha Rao mitteilte, wurde dies dem Bundeskanzler der BRD, Helmut Kohl, gegenüber während eines Gesprächs mit Premierministerin Indira Gandhi am Sonntag in Delhi erklärt ...

• Furcht vor der eigenen Regierung

  USA-AuBenpolitik bedrohlich

  Washington (ADN). Als bedrohlich für die Sicherheit des Landes hat die ' „Washington Post" am Wochenende die Außenpolitik der USA gewertet. Von den Doktrinen über gewinnbare Nuklearkriege bis zur Invasion in Grenada habe die Regierung Reagan auf eine aggressive Haltung gesetzt, schreibt das Blatt. Die Führer der USA hätten die letzten drei Jahre damit verbracht, das Land näher an den Abgrund zu bringen ...

• Nationalkongreß der Gesellschaft Italien-DDR

  Hohe Auszeichnung überreicht

  Genua (ADN). Der 4. Nationalkongreß der Gesellschaft Italien- DDR, der unter dem Motto „Frieden - Abrüstung - Völkerfreundschaft" stand, ist am Sonntag in Genua zu Ende gegangen, t Rund 250 Delegierte berieten an zwei Tagen die Aufgaben der Organisation für die kommenden drei Jahre. Senatorin Tullia Carettoni wurde als Präsidentin wiedergewählt ...

• Glückwünsche für MichailSolomenzew

  Berlin (ND). Im Namen des Zentralkomitees der SED richtete Erich Honecker, Generalsekretär des ZK, an Michail Solomenzew, Kandidat des Politbüros des Zentralkomitees der KPdSU und Vorsitzender des Komitees für Parteikontrolle beim Zentralkomitee der KPdSU, die folgende ©lückwunschadresse: Teurer Genosse Michail Sergejewitsch Solomenzew! Im ' Namen des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und in meinem eigenen Namen übermittle ich Ihnen herzliche Grüße zu Ihrem 70 ...

• Grenada-Invasion hat Bündnis der NATO erschüttert

  Partner der USA äußern Unwillen

  Washington (ADN). Das NATO- Bündnis sei durch die USA-Invasion in Grenada erschüttert und geschädigt worden, stellte die USA-Zeitung „Christian Science Monitor" fest. „Den Verbündeten mißfiel der Einsatz amerikanischer Truppen in Grenada, und sie sagten das laut und klar", betonte das Blatt. Nicht ein Einziger der Verbündeten habe die Aktion oder die Gründe, die der USA-Präsident zur • Rechtfertigung vorbrachte, offiziell gebilligt ...

• Karl-Marx-Orden verliehen

  Berlin (ADN). Auf Vorschlag des Politbüros des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und des Präsidiums des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik hat der Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, dem Kandidaten des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Sowjetunion, Michail Sergejewitsch Solomenzew, Vorsitzender des Komitees für Parteikontrolle beim ZK der KPdSU, den Karl-Marx- Orden verliehen ...

• Berlinguer: Absurd, mit der Stationierung zu beginnen

  Möglichkeiten für eine Vereinbarung in Genf nutzen

  Rom (ADN). Durch die Aggressions- und Expansionspolitik der USA ist eine dramatische internationale Situation heraufbeschworen worden, stellte der Generalsekretär der Italienischen Kommunistischen Partei, Enrico Berlinguer, am Wochenende in Trient fest. In einer Rede Iforderte er die mit den USA verbündeten Staaten auf, neue Initiativen gegen die Stationierung der NATO- Raketen zu ergreifen ...

• Oberkommando der GSSD beging den 66. Jahrestag des Großen Oktober

  Wttnsdort (ADN). Der 66. Jahrestag der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution ist vom Oberkommando der Gruppe der Sowjetischen Streitkräfte in Deutschland (GSSD) am Sonnabend in Wünsdorf mit einer Festveranstaltung begangen worden. Die Angehörigen der Sowjetarmee nahmen ein von Erich Honecker und Willi Stoph unterzeichnetes Glückwunschschreiben des Zentralkomitees der SED, des Staatsrates und des Ministerrates der DDR mit starkem Beifall entgegen ...

• Neuerer-Milliarden

  Neuerer genannt zu werden — das ist eine ehrenvolle Sache. Jährlich sind es in unserem Lande rund 1,9 Millionen Frauen und Männer, die durch konstruktive Vorschläge mithelfen, dem wissenschaftlichtechnischen Fortschritt Bahn zu brechen, die volkswirtschaftlichen Ergebnisse zu vergrößern. Sie alle tun ...

• ZK der SED gratuliert

  Genossen Paul Bronke Die herzlichsten Glückwünsche zum 95. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED Genossen Paul Bronke in Vetschau, Bezirk Cottbus. In der Grußadresse heißt es: „Du kannst auf ein Leben voller Arbeit und Kampf für die gerechte Sache der Arbeiterklasse zurückblicken. Mehr als siebeneinhalb Jahrzehnte bist Du Mitglied der Partei ...

• Grüße der Solidarität an die Kinder von Nikaragua

  Rostock (ADN). Mit Liedern .vom Frieden und von der Freund^ !Mfe*"zStöichen deüt*töflkern leiteten Rostocker Pioniere am Sonnabend ein großes Solidaritätsmeeting zum Abschluß der Aktion „Spielzeug für die Kinder Nikaraguas" ein, an der sich Jung- und Thälmannpioniere aus allen Schulen der DDR beteiligt hatten ...

• Zusammenarbeit DDR—SAR wird in Damaskus beraten

  Günther Kleiber sprach mit Abdul Kader Kaddaura

  Damaskus (ADN). Ein Treffen der Vorsitzenden des Gemeinsamen Ausschusses für wirtschaftliche und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit DDR- SAR hal am Sonntag in Damaskus begonnen. Die DDR-Seite wird von Günther Kleiber, Kandidat des Politbüros des ZK der SED, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Minister für Allgemeinen Maschinen-, Landmaschinen- und Fahrzeugbjau,,, geleitet, Die syrische Seite, steht unter Leitung von Abdul Kader ...

• Protokoll über Kooperation mit Kuweit unterzeichnet

  DDR-Bauminister beendete seinen mehrtägigen Besuch

  Kuweit (ADN). Der Minister für Bauwesen der DDR, Wolfgang Junker, hat am Sonntag seinen mehrtägigen Besuch im Staat Kuweit beendet. Zuvor wurde in einem weiteren Zusammentreffen der Vorsitzenden des Gemeinsamen Komitees für wirtschaftliche, technische und kulturelle Zusammenarbeit DDR-Kuweit, Wolfgang Junker und Jassin Khalid Al-Marzouk, Minister für Handel und Industrie Kuweits, ein Protokoll unterzeichnet ...

• Eisleben gedachte Luthers

  150 000 Gäste im neugestalteten Geburts-und Sterbehaus

  Von unserem Bezirkskorrespondenten Reinhard Bauerschmidt Eisleben. Mit einer Festsitzung der Stadtverordnetenversammlung von Eisleben anläßlich des 500. Geburtstages von Martin Luther ehrte die Geburtsstadt des Reformators ihren großen Sohn. Luther war in Eisleben am 10. November 1483 geboren worden, und er starb hier am 18 ...

• Schülergesellschaft erhielt Eulers Namen

  Bei der Abschlußveranstaltung am Sonntag in der Weimarhalle wurden junge Arbeiter und Studenten aus Kuba, Mogambique, Polen, Ungarn und Vietnam mit der Artur-Becker-Medaille oder anderen Auszeichnungen des DDR-Jugendverbandes geehrt. Mitglieder der FDJ erhielten Urkunden und Medaillen ausländischer Jugendverbände ...

• Gespräche in Peking über Ausbau des Handels

  Peking (ADN). Der anläßlich der Kantoner Handelsmesse in der VR China weilende Stellvertreter des Ministers für Außenhandel der DDR Eugen Kattner ist am Sonnabend in Peking vom Staatskommissar und Minister für Außenwirtschaft und Außenhandel der VR China, Frau Chen Muhua, zu einem Gespräch empfangen worden ...

• Unfälle bei dichtem Nebel auf der Autobahn

  Berlin (ADN). Ein Westberliner PKW fuhr am Sonntagmorgen auf der Autobahn Berliner Ring— Hermsdorfer Kreuz im Bereich der Tankstelle Niemegk infolge zu hoher Geschwindigkeit im Nebel auf einen PKW Trabant auf. Der Fahrer des Trabants sowie ein Westberliner Bürger erlitten schwere Verletzungen und wurden in das Kreiskrankenhaus Beizig eingeliefert ...

• Internationales Meeting

  (Fortsetzung von Seite 1)

  und die NATO daran gehindert werden, einen neuen menschheitsvernichtenden Krieg vom Zaune zu brechen." Die jungen Werktätigen aus den freundschaftlich verbundenen Ländern forderten die sofortige Aufhebung des NATO-Raketenbeschlusses und die Einstellung der verbrecherischen Aggression der USA in Grenada durch Abzug ihrer Truppen ...

• Synagogenkonzert im Berliner Friedenstempel

  Berlin (ADN). Dem Gedenken an die Opfer des von den Faschisten inszenierten antisemitischen Pogroms vor 45 Jahren war am Sonntagnachmittag ein Synagogenkonzert mit Melodien aus dem Gottesdienst im Friedenstempel Rykestraße gewidmet. Der Vorsitzende der Jüdischen Gemeinde Berlin, Dr. Peter Kirchner, erinnerte an die sogenannte Kristallnacht vom 9 ...

• Rathaustreif der Jugendbrigadiere

  Berliner Baukollektive nutzen stärker Erfahrungen der Besten Berlin (ADN). Rund 6700 junge Bauleute arbeiten gegenwärtig in den 512 Jugendbrigaden des Berliner Bauwesens. Wie sie ihren Beitrag zur Erfüllung der. Planaufgaben und damit zur Realisierung des Wohnungsbauprogramms erhöhen können, berieten sie am Sonnabend auf einem Erfahrungsaustausch im Roten Rathaus ...

• ermutigt die Völker

  (Fortsetzung von Seite 1)

  sehen Aufbaus, einen einflußreichen Faktor für die Sicherung des Friedens auf dem europäischen Kontinent. Mit Stolz und Freude begrüßt unser Volk als Ergebnis des offiziellen Freundschaftsbesuches der Partei- und Staatsdelegation der Deutschen Demokratischen Republik in der Union der Sozialistischen ...

• Präsident Irans empfing den Botschafter der DDR

  Teheran (ADN). Der Präsident der Islamischen Republik Iran, Ali Khamenei, hat DDR-Botschafter Günther Fritsch am Sonntag zur Entgegennahme des Beglaubigungsschreibens empfangen. Dabei übermittelte Günther Fritsch Grüße des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, die erwidert wurden. Im ...

• Warenprotokoll 1984 mit Indien wurde signiert

  Delhi (ADN). Mit der Unterzeichnung eines Protokolls sind am Sonnabend in Delhi Verhandlungen zwischen der DDR und Indien über den gegenseitigen Warenaustausch im Jahre 1984 abgeschlossen worden. Das Dokument wurde von selten der DDR vom Generaldirektor im Ministerium für Außenhandel, Horst Marx, und von indischer Seite vom Generaldirektor im Handelsministerium, V ...

• Störung int Wassernetz

  Berlin (ADN). Am Sonntagvormittag kam es in weiten Teilen von Berlin, vor allem in den Stadtbezirken Marzahn, Weißensee, Lichtenberg und Mitte, zu einem Ausfall der Wasserversorgung. Ursache der Störung war eine Unterbrechung der Stromzuführung zum Zwischenpumpwerk Lichtenberg. Der Schaden konnte kurzfristig behoben werden, so daß in der Mittagszeit die volle Wasserversorgung wieder hergestellt War ...

• Engere Beziehungen zwischen FDGB und ZCTU

  Harare (ADN). Ein Protokoll über die Zusammenarbeit des Freien Deutschen Gewerkschaftsbundes und des Gewerkschaftsverbandes Simbabwes .(ZCTU) wurde am Wochenende in Harare vom ZCTU-Präsidenten, Alfred Makwarimba, und ,dem Mitglied des Präsidiums und Sekretär des Bundesvorstandes des FDGB Werner Heilemann ^ unterzeichnet ...

• Gedenkstätte für Sowjetsoldaten neugestaltet

  Bad Freienwaide (ADN). Ein Friedensmeeting gegen imperialistischen Krieg und NATO- Hochrüstung fand am Sonntag anläßlich des 66. Jahrestages der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution und der Einweihung des neugestalteten' sowjetischen Ehrenmals in Bad Freienwalde statt. Dabei gaben rund 4000 Werktätige aus Betrieben des Kreises, Schüler ...

• Glückwünsche für Michail Solomenzew

  (Fortsetzung von Seite 1)

  und Staatsfunktionen, das zur Stärkung der Sowjetunion und zur Festigung der Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen der UdSSR und der DDR beigetragen hat. In Ihrer verantwortungsvollen Tätigkeit als Vorsitzender des Komitees für Parteikontrolle beim ZK der KPdSU wünschen wir Ihnen weitere Erfolge bei der Erfüllung der bedeutsamen Beschlüsse der Partei Lenins sowie Gesundheit, Schaffenskraft und persönliches Wohlergehen ...

• Neues Deutsch u\nd

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Herbert Naumann, Dieter Brückner, Dr. Hajo Herbell, Alfred Kobs, Werner Micke, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann Die Redaktion ...

• Mut zur Entscheidung für das Neue

  Zum Parteisekretär wiedergewählt: Horst Wilke aus dem Ziegeleibetrieb Pölchow

  „Die Mauerziegel, die wir produzieren, helfen mit, daß in vielen älteren Häusern viele Wphnungen .schöner werden. Und wir wollen alles, in unseren Kräften Stehende tun, damit nicht in einer nuklearen Katastrophe zerstört wird, was auch wir geschaffen haben." Mit diesen Sätzen umriß Horst Wüke, Sekretär der SED-Grundorganisation im Betriebsteil Pölchaw des Baustoffkombinates Rostock, im Rechenschaftsbericht die Verantwortung, die das Betriebskollektiv heute trägt ...

• Die Achttausender sind im Milchbuch dick unterstrichen

  Parteiorganisation weist Wege zu steigenden Erträgen

  Seit Jahresmitte hat die LPG Tierproduktion Großpostwitz, Kreis Bautzen, eine zahlenmäßige Verstärkung erfahren. Neben einer Schar junger Leute, die mit der FDJ-Initiative „Tierproduktion" hierher kamen, übernahmen die langjährigen bewährten Parteimitglieder der namhaften LPG Großwelka Erika Pohlan und Jürgen Karpa Leitungsfunktionen in Großpostwitz ...

• Ein Bewährungsfeld: Bauen im Stadtzentrum

  Worüber Genossen des Baukombinates Leipzig diskutierten

  Von den Bauleuten um Rene Reble, dem junger! Genossen und Leiter der Taktstraße I im Baukombinat Leipzig, sind in letzter Zeit die meisten umgezogen. Und zwar von ihrem Arbeitsplatz in Grünau, wo das Kollektiv auf den industriemäßigen Neubau von Wohnungen spezialisiert war, ins Stadtinnere. Dieser Wechsel, seine Hintergründe und Auswirkungen stehen in Wahlversammlungen von Parteikollektiven des Baukombinates mit im Blickpunkt der Diskussion ...

• 584 Wohnungen für Betriebsangehörige

  Das widerspiegelt die dynamische Entwicklung des Betriebes. So stieg beispielsweise die industrielle Warenproduktion seit 1975 auf 173 Prozent und die Arbeitsproduktivität auf 165 Prozent, Der Eigenbau von Rationalisierungsmitteln hat sich in dieser Zeit verzehnfacht, und der Bevölkerung wurde die fünffache Zahl von Rasenmähern zur Verfügung gestellt ...

• Glück und Zukunft der Jugend sichern

  -r Die Genossen der Schweriner Heinrich-Heine-Oberschule bewegte auf ihrer Berichtswahlversammlung vor allem die Frage, was- sie als Pädagogen für die Erhaltung« des Friedens tun können. „Ein Lehrer muß jede Gelegenheit nutzen, der heranwachsenden Generation bewußt zu machen, wo sich Freund und Feind der Menschheit befinden", erklärte Unterstufenlehrerin Astrid Dobschinski ...

• Friedenssicherung verlangt von jedem aktives Handeln

  Qualitätstitel sechsmal verteidigt / Jeder zweite ist ein Neuerer

  Die Kommunisten und alle Bürger unseres Landes für den politischen Massenkampf zur allseitigen Stärkung der DDR und zur Sicherung des Friedens zu mobilisieren — dieses Grundanliegen der Parteiwahlen stand' im Mittelpunkt des Berichts, den Parteisekretär Helmut Petereit vor den Delegierten der über 600 Mitglieder und Kandidaten der Betriebsparteiorganisation des Elektromotorenwerkes Wernigerode erstattete ...

• Rationalisierung als Schwerpunkt

  Das ist in der Plankommission ein Schwerpunkt der Arbeit. Besonders geht es um die Förderung der Landwirtschaft, denn wir sind ein Agrarkreis. Seit Jahresbeginn wurden durch das Zusammenwirken vieler Betriebe 2400 Plätze in alten Ställen rekonstruiert. Dazu leistete jeder von uns seinen Beitrag. Wir haben zum Beispiel die Gemeinschaftsarbeit der Betriebe mitorganisiert ...

• Politik auf das Wohl des Volkes gerichtet

  In seinem Schlußwort überbrachte Harry Tisch den Elektrömotorenwerkern die Grüße und den Dank des. Zentralkomitees und seines Generalsekretärs, Erich Honecker. Er ging davon aus, daß die inneren wie die äußeren Entwicklungsbedingungen unserer Republik höhere Ansprüche vor allem an die ökonomische Leistungskraft stellen ...

• Verpflichtungen zur Planerfüllung 1984

  Mit der Delegiertenkonferenz habe die Parteiorganisation wichtige politische Voraussetzungen geschaffen, um die künftigen Aufgaben auf der Grundlage der Wirtschaftsstrategie des X. Parteitages in Angriff zu nehmen. Harry Tisch erklärte: „Von der Qualität unserer politischen Arbeit, von der Arbeit der ...

• Zitiert aus Beratung und Beschluß

  Mit jedem Werktätigen über Grundfragen unserer Zeit ins Gespräch zu kommen, halten wir für das A und O der politischen Massenarbeit. Aus solchen Aussprachen werden Konsequenzen für das persönliche Handeln, für hohe Leistungen am Arbeitsplatz abgeleitet. Grundorganisation im VEB Stadtbau Gera

• Statistik

  Kultur Neues Deutschland / 7. November T983 / Seite 4 Wunder des Lebens Dieser mehrfach preisgekrönte schwedische Dokumentarfilm verfolgt nicht nur die Entstehung eines Kindes von der Befruchtung der Eizelle im ^Mutterleib bis zur Geburt, sondern mit Hilfe ganz spezieller Aufnahmetechnik aus der. medizinischen Diagnostik wird hier ein Blick in das Innere des weiblichen und männlichen Körpers vermittelt, wie er bisher noch niemals gezeigt wurde ...

• Außerordentlich präzise • deutsche Nachdichtung

  Für mich stellten sich übrigens beim Lesen des russischen Originals und der deutschen Übersetzung völlig übereinstimmende Eindrücke her. Die Nachdichter Jewgeni Jewtuschenko: Mutter und die Neutronenbombe. Poem. Nachgedichtet von Aljonna und Klaus Möckel. Mit 7 Gtdfiken von Pablo Picasso. Verlag Volk und Welt, Berlin 1983 ...

• Mit Treffsicherheit die Kabarett-Pointen gelandet

  Premiere der „Kneifzange" des Weinert-Ensembles Von K. J. Wendlandt

  Pfiff und Schwung beim Kabarett „Die Kneifzange" vom Erich- Weinert-Ensemble der Nationalen Volksarmee. Sein neues Programm „Praktisch läuft alles" wartet mit etlichen Knüllern auf. Es überzeugt durch die Qualität der meisten Texte und seine einfallsreiche, frisch zupackende Darstellung, für die Regisseur Winfried Freudenreich mit bewährter Hand sorgte ...

• DDR-Beiträge für Filmfestival

  nominiert In Leipzig liegen bisher Meldungen aus 63 Ländern vor

  400 Filmmeldungen aus 63 Landern, vom Komitee Antifaschistisches Chile, von der PLO, der UNO und der UNESCO sowie aus Westberlin gingen bisher zur 26. Internationalen Dokumentär- und »Kurzfilmwoche ein, die unter dem Motto „Filme der Welt — für den Frieden der Welt" vom 18. bis 24. November in Leipzig stattfindet ...

• Zuversicht, daß der Frieden für immer gesichert werden kann

  „Mutter und die Neutronenbombe" — ein Poem von Jewgeni Jewtuschenko Von Dr. Irmtraud Gutschke

  „Nichts paßte zusammen, / kein Rhythmus, kein Reim, / das Ganze zerfiel / ohne bindenden Leim...", schreibt Jewtuschenko über einen Platz in Perugia und gibt zu: „Der Platz ähnelte diesem Poem, / oder war das Poem dem Platz ähnlich?" Doch dann tauchen zwei Arbeiter in Monturen einer Bonbonfabrik auf und kleben Plakate mit der Aufschrift „Stopp der Neutronenbombe und den anderen Bomben!", und es fügen sich zusammen „die Stücken des Platzes und der Epoche" ...

• Mehr Bühnenpraxis für die Weimarer Studenten

  Vertrag des Erfurter Theaters mit Musikhochschule

  Die beiden heiteren Kurzopern „Lo speziale" von Haydn und „II campanello" von Donizetti hatten kürzlich in einer Inszenierung mit Studenten der Weimarer Musikhochschule „Franz Ldszt" an den Städtischen Bühnen Erfurt erfolgreiche Premiere. Der Theaterabend wurde gleichzeitig als Anlaß genutzt, die Zusammenarbeit beider Institutionen langfristig zu vereinbaren ...

• Ein Protest gegen die Pläne des Imperialismus

  Wie Visionen eines kranken Hirns wirken Bilder von einer Welt der Dinge, die durch die Neutronenbombe nicht zerstört werden und nun ohne die Menschen ein Eigenleben führen. Der Dichter wählte eine solche Zuspitzung, um deutlich zu machen: Es ist verbrecherisch, es widerspricht jedem gesunden Menschenverstand, was der Imperialismus heute versucht, um das ,Rad der Geschichte zurückzudrehen ...

• Menschheitstraum in einer großen Vision

  Daß Jewtuschenko seine Muttergestalten ganz anders darstellt, deutet auch auf ein objektiv verändertes Kräfteverhältnis. Die Friedenssehnsucht der Völker kann sich heute erfüllen. Das Erstarken der sozialistischen Länder und der fortschrittlichen Kräfte in der Welt schafft dafür die Möglichkeit. In einer ...

• 250 Sänger nahmen am 6. Podium des Arbeiterliedes teil

  Dessau (ADN). Unter dem Motto „Frieden ist nicht Sein*, sondern Tun!" stand das 6. Podium des Arbeiterliedes in Dessau, das am Sonntag mit einer Arbeiterliedkirmes im Kreisjugendklubhaus zu Ende ging. Während des dreitägigen Treffens von rund 250 Teilnehmern erklangen vor allem neue Lieder zum weltweiten Friedenskampf, gegen Imperialismus und NATO- Hochrüstung ...

• Marx-Seminar der Filmund Fernsehschaffenden

  Berlin (ADN). Ein internationales Seminar zum Thema „Karl Marx — Bild, Idee, Bewegung" des Verbandes der Film- und Fernsehschaffenden begann am Sonntag in Magdeburg. Künstler, Kritiker und Wissenschaftler' aus der DDR, der Sowjetunion, Bulgarien, Kuba, Rumänien, der CSSR, Ungarn und Vietnam nehmen daran teil ...

• Hofintrigen

  „Als ob ihn der Himmel selbst geschickt hat!" — diese Lobpreisung geht dem jungen heilkundigen Mönch Dorotheos voraus, wer hin er auch kommt. Er heilt ohne Ansehen des Standes. Als der Landesfürst nach ihm schickt, vermag er auch ihm zu helfen und verdient sich seinen Dank. Inmitten der Intrigen bei Hofe um die Macht ist die Gunst des Herrn für Dorotheos lebenswichtig ...

• 'Teheran 43

  Bewaffneter Überfall auf eine Pressekonferenz im Paris unserer Tage, bei der ein renommierter Rechtsanwalt die Versteigerung aufsehenerregender Geheimdokumente bekanntgibt. Es sind die „Memoiren" jenes Mannes, der im Auftrag des faschistischen Geheimdienstes ein Attentat auf Stalin, Roosevelt und Churchill durchführen sollte ...

• Kein Motiv

  Einem jungen Inspektor (Jean- Louis Trintignant) wird ein äußerst komplizierter Fall übergeben: die Aufklärung eines Mordes „Ohne besonderes Tatmotiv". Innerhalb weniger Stunden erhöht sich die Zahl der Opfer; Einwohner und Gäste des Luxusbadeortes Nizza geraten in Panik. Einziger Hinweis für die Polizei: Alle Kugeln wurden aus derselben Waffe abgeschossen ...

• Wunder des Lebens

  Dieser mehrfach preisgekrönte schwedische Dokumentarfilm verfolgt nicht nur die Entstehung eines Kindes von der Befruchtung der Eizelle im ^Mutterleib bis zur Geburt, sondern mit Hilfe ganz spezieller Aufnahmetechnik aus der. medizinischen Diagnostik wird hier ein Blick in das Innere des weiblichen und männlichen Körpers vermittelt, wie er bisher noch niemals gezeigt wurde ...

• Ehe im Schatten

  1933. Eine gefeierte Schauspielerin muß erleben, daß der geliebte Mann sie verleugnet und verläßt, weil sie Jüdin ist. Ein Schauspielerkollege wird ihr in dieser Situation ein wahrer Freund und sucht sie durch eine Heirat zu schützen. — Kurt Maetzig drehte 1947 diesen Film, in dem er das Schicksal des Schauspielers Joachim Gottschalk nachgestaltet, der wegen seiner Ehe mit einer Jüdin in den Tod getrieben würde ...

• Ein Märchenspiel in Niederdeutsch

  Das Märchenspiel „Dolpatsch" in niederdeutscher Mundart wurde am Sonnabend von der Fritz-Reuter-Bühne Schwerin erfolgreich uraufgeführt. Helmut Schultz schrieb die Geschichte nach einer 1880 entstandenen Prosavorlage des mecklenburgischen Dichters Heinrich Seidel. Regie führte Manfred Brummer. Das mit viel Beifall aufgenommene Stück war das erste Märchen in Platt, welches das Ensemble nach mehr als dreißig Jahren auf die Bühne brachte ...

• Kiewer Kammerensemble begann DDR-Tournee

  Berlin (ADN). Das Kiewer Kammerensemble „Harmonie" begann am Freitagabend im Berliner Maxim Gorki Theater seine erste DDR-Tournee. Sie führt bis zum 9. November weiter nach Plauen, Bad Elster, Reichenbach und in den Bezirk Schwerin. In dem mit starkem Beifall aufgenommenen Programm erklangen russische und ukrainische Kompositionen des 17 ...

• Listige Gattin

  Ehemann Schön findet an seiner Frau stets etwas zu bemängeln, bis ihr schließlich der Geduldsfaden reißt und sie beschließt, ihrem Mann diese Unart abzugewöhnen. Unter dem Vorwand, sich zur idealen Gattin qualifizieren zu wollen, lädt sie kurzerhand Freundin und Oma ein, für einige Zeit bei der Familie zu wohnen, damit man von ihnen lernen könne: „Ideen hast Du, Liebling!" (Dienstag, 20 Uhr ...

• Bach-Festtage 1983 in Köthen eröffnet

  Köthen (ADN). Die traditionellen Bach-Festtage der Stadt Köthen begannen am Sonnabend mit einem festlichen Konzert, in dem Werke von Bach, Schütz und Händel erklangen. Auf dem Programm dieser neunten Käthener Festtage stehen bis zum 11. November unter anderem Konzerte mit der Hallischen Philharmonie, dem Leipziger Kammertrio und ein Orgelkonzert in der Jakobskirche ...

• Schriftstellerverband wählte Vorsitzende

  Warschau (ADN). Hallna Auderska ist zur Vorsitzenden des neuen Verbandes polnischer Schriftsteller gewählt worden. In einem vom Hauptvorstand des Verbandes veröffentlichten Kommunique heißt es, der Verband stehe allen Schriftstellern offen, die die verfassungsmäßigen Prinzipien der sozialistischen Gesellschaftsordnung der Volksrepublik Polen anerkennen ...

• Aktionskonferenz der BRD-Friedensbewegung

  Proteste gegen US-Raketen in Schweiz und Griechenland

  Köln (ADN). Eine zweitägige Aktionskonferenz der ' Friedensbewegung der BRD hat am Wochenende in der Pädagogischen Hochschule Köln stattgefunden. Im Plenum und in 16 Arbeitsgruppen diskutierten Vertreter mehrerer hundert der Friedensbewegung angehörenden Organisationen, Gruppen und Initiativen über die nächsten Aktionen im Kampf gegen die Stationierung neuer US-amerikanischer Mittelstreckenraketen in Westeuropa ...

• L

  Dafür gibt es kei Rechtfertigung

  New York (ADN). Die USA- Invasion in Grenada hat die Washingtoner Regierung international in die völlige Isolierung geführt, erklärte der bekannte amerikanische Kinderarzt Benjamin Spock. Für diesen brutalen Überfall auf Grenada könne es keine Rechtfertigung geben. Dei Arzt wies entschieden die Behauptung Reagans zurück, der Gewaltakt sei aus „Sorge" um amerikanische Bürger erfolgt ...

• Zehn Häftlinge wurden im KZ Ansar ermordet

  Pentagon konzentriert Flotte im östlichen Mittelmeer

  Beirut (ADN). Sechs Libanesen sind am vergangenen Freitag im israelischen KZ Ansar bestialisch ermordet worden. Wie am Wochenende in Beirut bekannt wurde, zermalmten auf Befehl des Lagerkommandanten' zwei Planierraupen der israelischen Armee die Häftlinge in einem Tunnel, den sie zur Flucht aus dem KZ in das Erdreich gegraben hatten ...

• Gefahr von Nikaragua Kuba und abwenden

  Aktionsprogramm der Weltkonferenz in Mexiko-Stadt

  Mexiko-Stadt (ADN). Mit der Annahme zweier Resolutionen und eines Aktionsprogramms ist am Wochenende in Mexiko-Stadt die außerordentliche Weltkonferenz für Frieden in Mittelamerika und in der Karibik zu Ende gegangen. In der „Deklaration zu Grenada" haben die mehr als 300 Repräsentanten von Friedensbewegungen aus rund 20 Ländern die USA-Aggression gegen di/e Karibikinsel als einen verbrecherischen Akt verurteilt und den sofortigen und bedingungslosen Rückzug der Invasionstruppen gefordert ...

• Erleben widerlegt Lüge der Okkupanten

  Die sechs DDR-Bürger v— mit Brigadeleiter Hans-Jürgen Grober seine Frau Karin, Ulf Hähnlein (23), Holger Richter (25), Rolf Schoch (28) und Bernd Schuhmacher (31) — waren gemeinsam mit 53 Kubanern sowie sowjetischen Bürgern, Koreanern und Bulgaren auf Havannas Internationalem Flughafen „Jose Marti" bei ...

• USA — eine ernste Bedrohung für alle Völker der Erde

  Regierungen und Organisationen verurteilen Invasion

  Warschau (ADN). Als eine flagrante militärische Aggression gegen ein kleines, de facto schutzloses Land hat der Sprecher der Hanoi (ADN). Der Vorsitzende des Staatsrates der SRV, Truonc Chinh, hat die USA-Invasion in Grenada schärfstens verurteilt. Er bezeichnete den Überfall auf den Karibikstaat als groben Verstoß gegen elementarste Bestimmungen des Völkerrechts ...

• Die Ledernacken schössen auf alles, was sich bewegte

  Ottawa (ADN). Die USA-Interventionstruppen in Grenada haben eine Jagd auf Mitglieder der Regierungspartei „Neue JEWEL- Bewegung" begonnen, berichtete in Ottawa der Kanadier Harvey Totten. Er weilte zusammen mit fünf anderen Bürgern seines Landes zur Zeit des USA-Überfalls in Grenada. Einige der von den Invasoren Festgenommenen seien nicht einmal Staatsbeamte gewesen ...

• Bombe zerstörte nahe Rundfunkstation

  „Der Frieden auf Grenada wurde gewaltsam durch die USA- Aggression zerstört", berichtete Hans-Jürgen Grober. „Kubanische Freunde warnten uns, daß es Anzeichen dafür gäbe, daß Washington etwas gegen Grenada im Schilde führe. Die sowjetischen Genossen boten uns Schutz in ihrer kleinen Botschaft an; dorthin begaben wir uns am Abend ...

• Reiskisten als „kubanische Waffenbehälter" präsentiert

  BRD-Student erlebte, wie „Beweise" fabriziert werden

  Hamburg (ADN). Angst und Abscheu sind Reaktionen der Menschen von Grenada auf die Invasion der USA, erklärte in einem Gespräch mit der Progress Presse Agentur der Hamburger Student der Politischen Wissenschaften Thomas Pose. Der Stipendiat der Carl-Duistoerg- Gesellschaft berichtete, er habe die Invasion in der Hauptstadt St ...

• KP Norwegens: Raketenpläne des Pentagon durchkreuzen

  Festveranstaltung in Oslo zum 60. Jahrestag der Partei

  Von unserem Nordeuropa-Korrespondenten Jochen P r e u BI e r Oslo. „Der Kampf für den Frieden, für Entspannung und atomare Abrüstung ist und bleibt die wichtigste Aufgabe der norwegischen Kommunisten. Damit werde die Partei in der Gegenwart der Tradition ihrer 60jährigen Geschichte gerecht." Das erklärte der Vorsitzende der KPN, Hans I ...

• Verzicht auf Ersteinsatz gefordert

  Im UNO-Hauptausschuß sowjetische Initiative begrüßt

  New York (ADN). Die Stationierung neuer USA-Mittelstrekkenraketen ,in Westeuropa ist in der Abrüstungsdebatte des Politischen Hauptausschusses der UNO-Vollversammlung in New York erneut von zahlreichen Staaten abgelehnt worden. Burmas Botschafter Saw Hlaing forderte, bei den Genfer Verhandlungen jede Lösungsmöglichkeit zu erkunden, ehe die Schwelle der Stationierung überschritten werde ...

• Kosmonauten schon 133 Tage im Weltraum

  Experiment zur Eiweißpräparatgewinnung durchgeführt

  Moskau (ADN). Die sowjetischen Kosmonauten Wladimir Ljachow und Alexander Alexandrow halten sich bereits seit 133 Tagen im Weltraum auf. Das Programm am Wochenende sah die Entladung des Transportraumschiffes „Progress 18" sowie medizinische und biologische Experimente und Training mit dem Druckluftanzug „Tschibis" vor ...

• Über 5000 Kölner forderten Amis 'raus aus Grenada!"

  Solidarische Verbundenheit mit tapferem Volk erklärt

  Köln (ADN). Mehr als 5000 Menschen haben am Wochenende in Köln gegen die USA-Invasion in Grenada protestiert Zu der Demonstration hatten ' Vertreter der Friedensbewegung der Bundesrepublik, zahlreiche Solidaritätsgruppen, die DKP und andere demokratische Organisationen aufgerufen. „Amis 'raus aus Grenada", „Stoppt Reagans Aggression in Mittelamerika", „Solidarität mit der Bevölkerung von Grenada: Nein zur Raketenstationierung" lauteten die Forderungen ...

• Erbitterte Kämpfe um die Stadt Tripoli halfen an

  Beirut (ADN). Nach Meldungen von Radio Beirut ist es erneut zu erbitterten Zusammenstößen zwischen verschiedenen palästinensischen Gruppierungen um die Stadt Tripoli in Nordlibanon gekommen. Die bewaffneten Auseinandersetzungen finden zwischen von Abu Moussa geführten oppositionellen Fatah- Gruppierungen und Anhängern des PLO-Vorsitzenden Yasser Arafat statt ...

• in

  Helsinki (ADN). Das Helsinkier Vorbereitungstreffen für die Konferenz über Vertrauens- und sicherheitsbildende Maßnahmen und Abrüstung in Europa setzte am Wochenende mit einer inoffiziellen Begegnung in sachlicher Atmosphäre seine Arbeit fort. Die österreichische Delegation erhielt den Auftrag, eine ...

• Der blühenden Karibikinsel tiefe Wunden geschlagen

  • FDJ-Freundschaftsbrigade berichtete in Kuba • Hans-Jürgen Grober: Amerikaner haben zerstört, was Grenader durch schwere Arbeit schufen • Holger Richter: Stopp der Aggressionspolitik! Von unserem Korrespondenten Werner U 11 m a n n

  Havanna. „Wir waren auf eine wunderschöne kleine Insel in ihrer vollen Entwicklung und Blüte gekommen. Aber verlassen haben wir ein trauriges Stückchen Erde, in das der Imperialismus tiefe Wunden gerissen hat. Die Amerikaner haben überall brutal zerstört, was die Grenader in mühseliger Arbeit und unter schwierigsten Bedingungen in den vergangenen Jahren geschaffen haben ...

• Rumänien und SFRJ für kernwaffenfreies Europa

  Bukarest (ADN). Für verstärkte Bemühungen um die Beendigung des Wettrüstens und den Übergang zu konkreten Abrüstungsmaßnahmen haben sich die Staatsoberhäupter Rumäniens und Jugoslawiens, Nicolae Ceausescu und Mika Spiljak, ausgesprochen. Wie aus einer zum Abschluß des Rumänien-Besuchs Spiljaks veröffentlichten Gemeinsamen Erklärung hervorgeht, lehnen beide Länder entschieden die Stationierung neuer Mittelstreckenraketen in Europa ab ...

• Gonzalez für politische Lösung in Mittelamerika

  Wien. (ADN). Die Dringlichkeit einer \friedlichen Regelung der Probleme in Mittelamerika hat der spanische Ministerpräsident Felipe Gonzalez am Sonntag in Wien vor Journalisten unterstrichen. Die USA-Intervention in Grenada habe die Notwendigkeit von Maßnahmen der Contadora- Gruppe bekräftigt. Der spanische Regierungschei wurde zu Beginn seines dreitägigen offiziellen Besuches in Österreich von Bundeskanzler Dr ...

• Jahreskonferenz der Gesellschaff Japan-DDR

  Tokio (ADN). Eine erfolgreiche Bilanz i konnte die nationale Freundschaftsgesellschaft Japan- DDR auf ihrer Jahreskonferenz am Sonntag in Tokio ziehen, auf der erneut Prof. Usami zum Vorsitzenden gewählt wurde. Durch viele Aktivitäten sei es gelungen, die sozialistische DDR dem japanischen Volk besser bekannt zu machen ...

• Vorwände für Machtmißbrauch

  Zürich (ADN). (J „Wir dürfen ständig wechselnde Missionen und ständig variierende Gründe für den Gebrauch amerikanischer Machtausübung nicht akzeptieren. Weder im Nahen Osten noch in der Karibik", erklärte USA-Senator Edward Kennedy in der jüngsten Ausgabe der Züricher Zeitung „Die Weltwoche". Die USA brauchten in Mittelamerika eine Friedenspolitik, betonte Kennedy, der dem Verteidigungsausschuß des Senats angehört ...

• Erste Kilometer der Gastrasse 2 aus Sibirien

  Du. Moskau. Die ersten Kilometer der Erdgastrasse Urengoi— Zentrum 2 sind vor dem 66. Jahrestag der Oktoberrevolution verschweißt worden. Wie die Parallelledtung Urengoi—Zentrum 1, von der schon 1335 Kilometer fertiggestellt wurden, führt sie von den größten Erdgaslagerstätten der UdSSR bis zur Stadt Jelez im Gebiet Lipezk, von wo aus die FDJ-Kollektive die über 300 Kilometer lange Verbindungstrasse zur Moskauer Ringleitung verlegen ...

• Protest in London

  Os. London. Unter der Losung „Hände weg von Grenada! — Keine Marionettenregierung!" demonstrierten am Sonnabend Tausende Briten vor der Londoner USA-Botschaft. „Keine *■ USA- Raketen in Europa — keine USA- Intervention in Zentralamerika!" hieß es auf weiteren Transparenten. Sprecher der Labowrund Friedensbewegung verurteilten auf einer Kundgebung den amerikanischen Überfall auf die Karibik-Insel ...

• Auch Belgien soll Aufschub fordern

  Brüssel (ADN). Der Vorsitzende der KP Belgiens, Louis van Geyt, hat am Wochenende gefordert, daß sichvBelgien jenen NATO- Ländern anschließt, die den Aufschub der Raketenstationierung verlangen. „Es würde damit einen Beitrag leisten, der entscheidend sein kann, um zu verhindern, daß Mitte Dezember eine dramatische Schwelle auf dem Wege der Eskalation der nuklearen Rüstungen und der Ost-West-Spannungen überschritten wird ...

• DGB ehrte in Dachau die Opfer der Nazibarbarei

  München (ADN). Mit Gedenkfeiern in den ehemaligen Konzentrationslagern Dachau und Hersbruck hat am< Wochenende die bayerische DGB-Jugend an die Schrecken.<iider >;„Reichskristallnacht" vom 9. November 1938 erinnert. In Dachau nahmen Antifaschisten, überlebende Verfolgte des Naziregimes, Sozialdemokraten, Kommunisten und Gläubige sowie eine Abordnung des Arbeitskreises demokratischer Soldaten in Uniform teil ...

• Vertiefung der Kooperation dient allen Bruderstaaten

  Getreu ihrer internationalistischen Pflicht fördert die Sowjetunion allseitig die Festigung der Einheit und Geschlossenheit der sozialistischen Staaten. Es ist klar, daß' die Herausbildung und Entwicklung ihrer gegenseitigen Beziehungen — Beziehungen prinzipiell neuen Typs — keine einfache Sache ist ...

• Für das Wohl des Menschen alle Potenzen entfalten

  Das überall zu erreichen heiß{, eine Frage von nicht nur gewaltiger wirtschaftlicher, sondern auch politischer Bedeutung zu lösen. Denn je gewichtiger die Ergebnisse der Ökonomie sind, desto breiter ist der Spielraum für die Lösung sozialer Aufgaben. Und das soziale Kriterium ist das-Wichtigste, von dem sich die Partei in, ihrer ökonomischen Politik leiten läßt ...

• Mit ganzer Kraft und hoher Verantwortung

  Das 66. Jahr des Oktobers ist durch einen Aufschwung des gesamten gesellschaftlichen und politischen Lebens gekennzeichnet. Es wird charakterisiert durch eine Verbesserung der Arbeit der Partei-, Sowjet- und Wirtschaftsorgane, durch wachsendes Verantwortungsbewußtsein der Kader, ein höheres Niveau der Organisiertheit, der Plan- und Arbeitsdisziplin,* durch eine größere Einheit von Wort und Tat ...

• USA betreiben Politik des Diktats und der Erpressung

  Die Frage der neuen amerikanischen Raketen in Europa ist das wichtigste, wenn auch nicht das einzige Glied in der antikommunistischen, antidemokratischen Strategie jener, die heute im Weißen Haus regieren und die ganze Welt regieren möchten. Die Drohung mit dem nuklearen Knüppel, die Aufwendung ungeheurer ...

• Im Leninschen Stil die Aufgaben lösen

  Gerade davon hangen in großem Maße unsere Erfolge in dem nicht nachlassenden Kampf um die Hirne und Herzen von Millionen ab, der heute auf unserem Planeten geführt wird. Und ebendeshalb ist und bleibt die ideologische Stählung der sowjetischen Menschen, ihre Erziehung zu hoher Klassenwachsamkeit, zur Bereitschaft, die Heimat ...

• Neue NATO-Raketen beschwören ernste Gefahren herauf

  In den Nachkriegsjahrzehnten war die Lage auf dem internationalen Schauplatz wohl noch nie so gespannt wie heute. Der Imperialismus hat die Hoffnungen nicht aufgegeben, seine eingebüßten Positionen zurückzugewinnen. Derartige Spekulationen sind heute noch haltloser und noch mehr auf Sand gebaut denn je ...

• Der Große Oktober hat die Welt von Grund auf verändert

  Die Große Sozialistische Oktoberrevolution hat das gesamte System der internationalen, Beziehungen von Grund auf verändert und damit die Positionen des Imperialismus erheblich erschüttert, der ein für allemal die Möglichkeit eingebüßt hat, unkontrolliert in. der Welt zu schalten und zu walten. Der Oktobe» ...

• Viele konstruktive Initiativen der UdSSR in Genf

  Die Sowjetunion schlägt seit vier Jahren beharrlich vor, keine neue riskante Runde des Wettrüstens zuzulassen, sagte der Redner. Seit zwei Jahren unterbreiten wir bei den Verhandlungen in Genf eine konstruktive Initiative nach der anderen und rufen zu einer Übereinkunft auf, um Europa entweder ganz von ...

• Für die Gesundung der Beziehungen ' UdSSR-China

  In der gegenwärtigen internationalen Situation wäre eine Gesundung der sowjetisch-chinesischen Beziehungen von großer Bedeutung. Bekanntlich sind wir dafür, natürlich ohne Nachteil für andere Länder. Die Stärkung der wirtschaftlichen Macht der Bruderstaaten bildet eine sichere Grundlage für den Schutz und die Entwicklung der Errungenschaften des Weltsozialismus sowie für die Festigung seiner Positionen im Kampf für Frieden und internationale Sicherheit ...

• Reagans „Kreuzzug" gegen den Fortschritt

  Der von Reagan verkündete „Kreuzzug" ist nicht allein gegen die Sowjetunion und die anderen sozialistischen Länder gerichtet. Mit der Flagge des Antikommunismus und Antisowjetismus wollen die Vereinigten Staaten von Amerika den Versuch bemänteln, alle Kräfte der alten Welt zum Stoß gegen alle Kräfte der Freiheit, der Unabhängigkeit und des Fortschritts zu konzentrieren ...

• Überzeugt von der Kraft der Friedenspolitik

  Wir streben nach Freundschaft und gegenseitigem Verständnis mit allen Völkern. Wir wollen in guter Nachbarschaft mit allen Staaten leben. Das gilt auch für die • Vereinigten Staaten von Amerika. Dafür gibt es nur eine wirklich feste und für beide Seiten annehmbare Grundlage. Über sie hat Lenin gesagt: „Sollen die amerikanischen Kapitalisten uns in Ruhe lassen ...

• Dem Rüstungswahn den Weg verstellen

  Den Frieden zu schützen und das Wettrüsten zu beenden ist die wichtigste Aufgabe unserer Zeit. Sie zu lösen ist schwierig,' aber möglich. Das Potential des Friedens ist heute außerordentlich groß. Ein Beweis dafür sind die immer größere Ausmaße annehmenden Aktionen von Millionen und aber Millionen Menschen verschiedenster politischer Anschaunungen und Überzeugungen, die das Bestreben vereint, das internationale Klima zu verbessern ...

• ökonomische Basis des Sowjetlandes ständig gefestigt

  Die Erfolge, die die Sowjetunion erreicht hat, sind unbestreitbar. Das Zentralkomitee der KPdSU und sein Politbüro würdigen sie gebührend, aber gehen zugleich auf Leninsche Art anspruchsvoll an die Einschätzung des Erreichten heran. Geleitet von einer streng wissenschaftlichen Bewertung des heutigen ...

• Den Weltfrieden zu schützen ist die wichtigste Aufgabe in der heutigen Zeit

  Grigori Romanow, Mitglied des Politbüros und Sekretär des Zentralkomitees der KPdSU, sprach fm Kongreßpalast des Moskauer Kreml

  66 Jahre sind seit den unvergeßlichen Tagen der ersten siegreichen proletarischen Revolution in der Geschichte der Menschheit vergangen. Sie fand in Rußland statt, aber sie setzte die Millionenmassen der Werktätigen auf allen Kontinenten in Bewegung, bereicherte sie mit unschätzbaren Erfahrungen im Kämpf gegen die Ausbeuter und gab der Welt ein Beispiel für die Lösung der grundlegenden sozialen Probleme ...

• Wir werden der n Stationierung nicht tatenlos zusehen

  Falls die USA mit der Stationierung neuer Raketen in Westeuropa beginnen, wird die Sowjetunion dem nicht tatenlos zusehen, erklärte Romanow. Gegend maßnahmen sind erforderlich, und sie werden unweigerlich folgen. Einen Schritt in dieser Richtung haben wir in Vereinbarung mit den Bruderländern bereits unternommen ...

• Manager wollte über Starts der Stars kommandieren

  Um seine auch durch die Inflation rapide steigenden Ausgaben abzufangen, hatte der norwegische Skiverband schon vor Zeiten einen Pool gebildet, in den die Zahlungen der Firmen flössen, die an der Ausrüstung der Nationalmannschaft beteiligt sind. Interessanterweise enthält das Statut dieses Pools auch einen Paragraphen, der besagt, daß der in der Nationalmannschaft startende Athlet keineswegs einen Anspruch auf die Pool-Gelder nach Beendigung seiner Karriere geltend machen kann ...

• Vor ereignisreicher nordischer Skisaison

  Im Dezember schon Qualifikationen für die Winterspiele Von Wolfgang Richter

  Die Medaillenhoffnungen in Sarajevo gründen sich vor allem auf die Nordisch Kombinierten, die die, dreifachen Goldmedaillentraditionen von Ulrich Wehling fortsetzen wollen. Uwe Dotzauer hatte vor einem knappen Jahr am Olympiaort die internationalen Testwettkämpfe mit stärkster Besetzung als Sieger beendet ...

• Im Endspiel behielten Rumänen die Oberhand

  26:25-Erfolg über UdSSR / DDR bezwang BRD 24:18

  Mit dem Sieg des viermaligen Weltmeisters Rumänien endete am Sonntag das internationale Handballturnier der Männer in der BRD, bei dem alle bisherigen Weltmeister und Olympiasieger vertreten waren. Die- Rumänen gewannen das dramatische Finalspiel Vor 6000 Zuschauern in Dortmund mit 26:25 nach Verlängerung ...

• Ungarn und Rumänien mit drei Turniererfolgen

  Dritte Plätze für den Gastgeber DDR im Herren-Doppel

  Ändras Fejer (Rumänien) und die europäische Spitzenspielerin Fjura Bulatowa (UdSSR) gewannen am Sonntag die Einzelfinals beim 11. Internationalen Tischtennisturnier in Fürstenwalde, an dem Aktive aus sieben Ländern beteiligt waren. Die Akteure aus Ungarn, Rumänien und der UdSSR beherrschten nach der Mannschaftskonkurrenz vom Freitag auch die Einzelentscheidungen ...

• Im linde 19 680 Ballberührungen

  Stimmungsvoller Auftakt der Junge Welt"-Sportl»rumfrag« Mit einer Doppelveranstaltung in der neuen Berliner Sporthalle am Saefkow-Platz eröffnete die Zeitung „Junge Welt", Organ des FDJ-Zentralrates, am Sonnabend auch öffentlich ihre 31. DDR- Sportlerumfrage. Sie hatte dazu Welt- und Europameister geladen und beschloß gleichzeitig den ersten Teil des Jonglierwettbewerbs, den die Zeitung in Zusammenarbeit mit dem DDR- Fußballverband veranstaltet ...

• Herbstmeistertitel ging an Frauen aus Osternienburg

  (n der Hockey-Verbandsliga wurde Herbstrunde beendet

  Von unserem Mitarbeiter Rolf Becker Mit dem letzten Durchgang bei den Frauen schlössen die Hockeyspieler der höchsten Spielklasse am Sonntag endgültig die Herbstrunde der Saison 1983/84 ab. Die Meisterschaft auf dem Feld wird nun erst im April kommenden Jahres fortgesetzt, doch kommt in den nächsten'Monaten keinesfalls Langeweile auf ...

• DDR konstruierte Geräte

  Kürzlich fand in Bad Blankenburg ein Lehrgang der Internationalen Skiföderation (FIS) statt, bei dem die Technischen Delegierten für die Nordische Kombir nation ihre Zertifikate erhielten. Bereits im Januar hatte bei solch einem Lehrgang in Klingenthal/ Mühlleithen Olympiasiegerin Barbara Petzold ihr Zertifikat als Technische Delegierte für den Langlauf erhalten, j Ein Dutzend Männer und Frauen aus der DDR besitzt diesen Status, der dazu berechtigt, als internationaler Kampfrichter zu fungieren ...

• Elite in Oberwiesenthal

  So findet die traditionelle Tournee der Freundschaft für die Skispringer bereits am 17. und 18. Dezember in Harrachov (CSSR) statt. Zwischen Weihnachten und Neujahr folgt ein bedeutender internationaler Höhepunkt in der DDR. Beim traditionellen internationalen Wettkampf in der Nordischen Kombination in Oberwiesenthal wird mit einer ausgezeichneten Besetzung gerechnet, zumal es erstmals in dieser Sportart auch um Weltcuppunkte geht ...

• MoHwen

  Die DDR-Schachspielerinnen Marion Heintze (Berlin) und Martina Keller (Leipzig) erhielten vom Schach-Weltverband den Titel „Internationaler Meister" zuerkannt. Der Moskauer Verlag „Fiskultura i Sport" stellt sich vom heutigen Montag bis zum 11. November in der Zentralbibliothek der DHfK in Leipzig mit einer repräsentativen Buchausstellung zum Thema „Sowjetische iSportliteratur,"», vor ...

• Bogen erhoffte sich hohe Summen von Personalunion

  -Einiges über die turbulente Vorgeschichte: Lars-Erik Eriksen, der auch Vizeweltmeister über 30 km sowie WM-Dritter über 50 km- und derzeit einer der populärsten norwegischen Skiläufer ist, wird seit Jahren von Terry Bogen trainiert, und dieser Mann hatte bereits vor Jahren entdeckt, daß die im Berufsboxsport durchaus nicht ungewöhnliche Personalunion von Trainer und Manager auch im Skisport zu hohen Einnahmen fuhren kann ...

• Über die Niederlage eines sehr vielseitigen Managers

  Norwegens Ski-Präsident Odd Seim-Haugen feierte einen großen Erfolg / Von Klaus Ullrich

  Rechtsanwalt Odd Seim-Haugen, der sein Büro in der Ostoer Klingenberggatan unterhält, machte letzte Woche kein Hehl daraus,' daß ihn selten ein gewonnener Prozeß derart befriedigt habe wie jene Ausr einandersetzung um den Langläufer Lars-Erik Eriksen. Der „Fall" schien auf den ersten Blick efn rein sportlicher ...

• Sportprotokoll wurde mit Schweden unterzeichnet

  Mit der Unterzeichnung des Protokolls über die Zusammenarbeit 1984 fanden am Wochenende in Stockholm.»Verhandlungen zwischen Vertretern der Sportleitung der DDR und des schwedischen Reichssportbundes ihren Abschluß. Aus diesem Anlaß würdigten" "beide Seiten das .gemeinsame Wirken in den zurückliegenden'zehn'Jahren ...

• FUSSBALL

  EM-Qualifikation (Junioren/unter 16 Jahre), Gruppe 2: BRD—Norwegen 4:3 (2:2). - Stand: 1. BRD 12:0 Punkte, 2. Schweden 7:5, 3. DDR 4:8, 4. Norwegen 1:11. Olympia-Qualifikation: Asien- Zone, Gruppe 1: Kuweit—Syrien 1:3 (1:1). - Stand: 1. Kuweit 8:4 Punkte, 2. Syrien 7:3, 3. Katar 6:4, 4. Jordanien 1:11 ...

• Chinas Turner waren der Konkurrenz überlegen

  Auch ohne ihre beiden Asse Li Ning und Tong Fei beherrschten Chinas Turner am Wochenende eine internationale Konkurrenz in Stuttgart. Sie gewannen den Mannschaftswettbewerb mit 174,95 Punkten vor Gastgeber BRD (172,90) und Japan (172,20), und sie stellten auch die besten Einzelturner. Ergebnisse: Mannschaftswertung: 1 ...

• In Prag Eiskunstläufer aus drei Ländern vorn

  Bei den internationalen Eiskunstlauf-Wettbewerben um den „Prager Schlittschuh" gingen die Siege an die UdSSR, Japan und ©astgeber CSSR. Das von der mehrmaligen Weltmeisterin und Olympiasiegerin Irina Rodnina trainierte sowjetische Duo Inna Bekker/Sergej Lichanski war im Paarlaufen vor den Dresdnern Peggy Seidel/Ralf Seifert erfolgreich, und in den Einzelkonkurrenzen gab es jeweils japanische Erfolge durch Midori Ito bei den Damen und Takashi Mura bei den Herren ...

• DDR-Eishockeymeister mit gutem Cupstart: 10:3

  DDR-Eishockeymeister SC Dynamo Berlin feierte am Sonntag durch einen 10:3 (3:1, 4:1, 3:1)- Erfolg bei Rödovre Skötje SK Kopenhagen einen erfolgreichen Europapokal-Einstand. Nach einem Freilos in der ersten Runde waren die Berliner in Kopenhagen die eindeutig dominierende Mannschaft lind schufen sich damit eine sehr gute Ausgangsposition für das Rückspiel am 11 ...

• Beim (ross-Auftakt Erfolg für Werner Schildhauer

  Mit dem 15. DDR-offenen Werner-Seelenbinder-Gedenkcrosslauf der SG Dynamo „John Schehr" Eisenhüttenstadt wurde am - Sonntag zugleich der erste Lauf der Cross-Serie des DVfL der DDR 1983 ausgetragen. Mehr als 600 Läufer aus 46 Klubs und Gemeinschaften gingen an den Start., Den Hauptlauf der Männer über 12 km ließ sich der zweifache Vizeweltmeister Werner Schildhauer vom SC ...

• Weltmeisterin Direktor vom Venriarktungsunternehmen

  Es gibt in Norwegen allerdings viele Leute, die vermuten, daß sowohl die Bank als auch die Schuhfirma mit der Werbung, die durch den Skandal ausgelöst wurde oder die mit dem Skandal verbunden war, vollauf zufrieden sind. Andere verweisen darauf, daß .Sponsor- Service" mit Sicherheit neue Wege suchen wird ...

• Torrn • Punkte • Meier • Sekunden

  HANDBALL

  Linderspiele (Frauen): BRD gegen China 28:18, 29:25 und 24:22. Länderturniere in Villersex (Frankreich/Frauen): CSSR—Schweiz 26:13, Österreich-Frankreich 18:16, Frankreich-Schweiz 28:18, CSSR gegen Österreich 24:22. — In Bukarest (Männer): Rumänien B gegen USA 24:21. — In Budapest (Frauen): UdSSR-Bulgarien 29;24, Ungarn—Japan 37:24,* Rumänien'-ge-'" gen Polen 27:18, Rumänien—Bulgarien 32:24, UdSSR-Japan 30:29, Ungarn—Polen 26:19 ...

• DSB soll Stellung zur „Nachrüstung" beziehen

  Der ehemalige Weltklasse- Leichtathlet Franz-Josef Kemper hat auf einer Podiumsdiskussion dem BRD-Sportbund DSB vorgeworfen, in der Problematik der „Nachrüstung" keine Stellung zu beziehen. Kemper, ein Vertreter der Initiative „Sportler für den Frieden", erklärte, daß diese Organisation ein gesamtgesellschaftliches Thema aufgegriffen habe und damit das Unbehagen einer Mehrheit der Bevölkerung artikuliere ...

• Junioren-Boxer der DDR waren elf mal erfolgreich

  Beim 14. internationalen Junioren-Boxturnier der SV Dynamo in Neuforandenburg mit Teilnehmern aus fünf Ländern kam der Gastgeber zu elf Erfolgen, für die der SC Dynamo Berlin (5), der SC Traktor Schwerin (3), der SC Cottbus (2) und der TSC Berlin (1) sorgten. (ADN/ND)

• Internationales Tischtennisturnier in Fürstenwalde

  Die temperamentvolle Ungarin Györgyi Fazekas drang bis in das Finale vor, wo sie gegen Fjura Bulatowa (UdSSR) unterlag. Für einen dritten Rang des Gastgebers in Fürstenwalde sorgte das Doppel Bernhard Thiel (vorn) und Andreas Mühlfeld Fotos: ND/Behrendt

• HOCKEY

  Linderturnier (Herren) in Karatschi: Australien-BRD 3:1, Weltmeister Pakistan—Europameister Niederlande 2:3. — Endstand: 1. Australien 8:2 Punkte, 2. Pakistan 6:4, 3. BRD 6:4, 4. Indien 5:5, 5. Niederlande 4:6, 6. Neuseeland 1:9.

• BASKETBALL

  Oberlira (Damen): TU Dresden gegen HSG Humboldt-Universität Berlin 26:124. - Stand: 1. Berlin. - Herren: TH Magdeburg-KPV 69 Halle 71:78. - Stand: 1. AdW Berlin, Halle und Magdeburg punktgleich.

• LEICHTATHLETIK

  Crosslauf in Freital: Männer, 7,5 km: 1. Peter (SC Einheit Dresden) 24:40, 2,5 km: 1. Peter 7:34. - Frauen, 1 km: 1. Gärtner (SC Einheit Dresden) 3:34.

• Die wichtigsten Termine im Skisport

  26. 12. 29./30. 12. 30. 12. - 6. 1 . Vierschanzentournee 6. - 8.1. 7. - 19. 2. 24. - 26. 2. 2.-5.3. 16.-18.3. tion, Mannschaft

  31. 3./1. 4.

• Dresdens Elf zog an die Spitze Drei Streich-Tore in Magdeburg

  In der Oberliga geht es weiter lebhaft zu. Noch neun Spielrunden plaziert sich nun mit Dynamo Dresden- schon die fünfte Mannschaft an der Spitze. Das 6:0 über Wismut Aue war zugleich der JcJarste Saisonsieg. Trotz der hohen Niederlage gegen die immer besser werdenden Dresdner verlangt die Auer Einstellung <?Lob, denn die Elf versuchte immer wieder, selbst gefährlich zu werden, und trug so zu einem Spiel bei, das viel Freude auslöste ...

• DDR-Liga

  Staffel A: Hafen Rostock-Vorw. Stralsund 2:3, Motor Stralsund-Motor Schwerin 3:0, ISG Schwerin-BM Neubrandenburg 4:1, Wlsmar-Vorwärts Neubrandenburg 1:6, Post Neubrandenburg-Prenzlau 2 a, Dyn. Schwerin Kecen Bau Rostock IM. Vorw. Neubrandenburg Dynamo Schwerin Motor Stralsund (N) Schiff./Hafen Rostock Vorwärts Stralsund Lok/Armat ...

• In der ersten Hälfte Vorteile für die Geiste

  BFC Dynamo am Ende nach gutem Spiel noch 1:4-Verfierer

  MAGDEBURG: Heyne; Stahmann (V); Schößler, Mewes, Cramer; Döbbelin, Pommerenke, Steinbach; Halata (V, 74. Cebulla), Streich, Windelband. BFC: Rudwaleit;Hohde(V); Rath, Itoppa, Ullrich (55. Noack); Terletzki, Backs, Schulz; Sträßer, Ernst, Netz (68. Thom). Torfolge: 1:0 Schößler (18.), 2:0 Streich (49 ...

• Jubel in Leutzsch über Chemie-Sieg

  CHEMIE: Saumsiegel; J. Fritsche; Teuscher (V), St. Fritzsche, Heinemann; IUge, Reimer, Graul (V)> Werner; Geßner (81. Roos), Breitkopf (89. Czablewski). ERFURT: Oev ermann; Teich; Vlay, Kräuter (88. Berschuck); Sänger, Winter, Hornik (73. Döring), Busse; Romstedt, Heun (V), Thon. Torfolge: 0:1 Winter (16 ...

• Führungstor munterte den Kontrahenten auf

  Union muß weiterhin auf den ersten Heimsieg warten

  UNION: Hawa; ' weniger; Ksienzyk, Koenen, Wirth; Treppschuh, Möckel, Hendel; Hovest, Seier (76. Reinhold), Börchardt. ROSTOCK: Schneider; Uteß; Littmann, Alms, Rillich (V); Mischinger, Patzenhauer, Schulz (V); Radtke (59. Zachhuber), Jarohs, Koppe. Tortolge: 1:0 Seier (47.), 1:1 Schulz (57.). Schiedsrichter: Prokop (Erfurt) ...

• Rfesas Offensive zahlte sich aus

  JENA: Gräpenthin; Pittelkow; Brauer, Peschke, Schilling (46. Penzel); Krause (46. Töpfer), Ludwig, Raab (V); Bielau, Burow, Trocha. RIESA: Boden;' Hauptmann; Schremmer, Zschiedrich, I. Pfahl; G. Kerper (54. Wenzel), Mecke (V), Drewniok; Jentzsch, J. Pfahl (V), Sachse. Torf ölte: 0:1 Boden (23., Foulstrafstoß), 1:1 Bielau (25 ...

• Gespräch

  Joachim Streich 1. FC Magdeburg

  Der 34jährige Mittelstürmer sehoB drei sehenswerte Tore. Ein Hat-Trickf Im 1983 vom Bibliographischen Institut Leipzig herausgegebenen Kleinen olympischen Lexikon wird ein solcher so definiert: „Dreimalifer Torerfolg eines Spielers in einem Torspiel, ohne daß ein Mitspieler oder die Gegenpartei inzwischen ein Tor erzielen konnte" ...

• Gastgeber zeigte zuviel Respekt

  HALLE: Jaenecke; Schmidt; Kurbjuweit (V), Strozniak; Schübbe, Radtke, Lorenz. Schliebe (V, 61. Fülle); Pastor (V), Wagner, Krostitz (76. Peter). LOK: Müller; Altmann; Treske, Kreer, Zötzsche; Mol dt, Schöne, Bredow, Liebers (V); Kühn (60. Marschall), Richter. Torfolfe: 0:1 Schöne (4.), 0:2 Altmann (47 ...

• Die Weichen wurden frühzeitig gestellt

  DRESDEN: Jakubowski; Dörner: Trautmann, Schmuck, Döschner; Hafner, Stübner, Pilz; Kirsten (55. Schülbe), Minge, Gütschow (77. Schade). AUE: Weißflog; Schykowski; Kraft, Schmidt, Körner (V); Krauß, Kunde (65. Teubner), Mothes; Bittner, Erler, Bauer (69. Konik). Torfolge: 1:0 Dörner (5.), 2:0 Häfner (7 ...

• Statistik

  DEBÜTANTEN: Penzel (Jena), Werner (Ch. Leipzig). GESPERRT (nach dritter Gelber Karte): Jarmuszkiewicz, Schulz (beide FCV), Glowatzky (FCK), Mecke (Rlesa). ERSTE SAISONTORE: Winter (Erfurt), Schößler (1. FCM), Dörner, Hafner, Schülbe (alle Dresden), Geßner (Ch. Leipzig), Torwart Boden (Strafstoß) und Mecke (beide Riesa) ...

• Karl-Marx-Stadt vier Punkte voraus

  Erst seit dem siebenten Spieltag an der Tabellenspitze, baute der FC Karl-Marx-Stadt durch ein 2:1 über Verfolger FC Vorwärts seinen Vorsprung bereits auf vier Punkte aus. Der DDR- Juniorenmeister des Vorjahres, der mit Christoph Franke von einem langjährigen Oberligaspieler trainiert wird — wie übrigens auch Dynamo Dresden (Geyer), 1 ...

• Meinungen

  Bernd Stange, Verbandstrainer: An Loks verdientem Erfolg gibt es keinerlei Abstriche zu machen. Die Abstimmung innerhalb der' Mannschaft klappte ausgezeichnet. Klaus Sammer, Dresdens Trainer: Für, mich erfreulich, daß Wir endlich nach sicherem Vorsprung auch in der zweiten Halbzeit weitere Tore erzielten ...

• Nach 0:2 kam der PCV zum Ausgleich

  KARL-MARX-STADT: Krahnke; Bähringer (90. Achenbach); Birner (V), Uhlig, Schwemmer; A. Müller, J. Müller, Neuhäuser; Glowatzky (V, 61. Schubert), Persigehl, Bemme. FRANKFURT: Wienhold; Andrich; Probst, N. Rudolph, Geyer; Schulz (V), Jarmuszkiewicz (V), Enzmann; Wunderlich, Lindemann, Otto (66. Pietsch) ...

• 4:6 2:4 6:0 (3:0) 1:3(0:1)

  4:1 (1:0) 1:1 (0:0) Am Sonnabend. 13.30 Uhr:

  Rostock-Dresden BFC-Union Kiesa-Magdeburg Frankfurt—Jena Ch. Leipzig-FCK Beste Torschützen Ernst 9, Minge und Mothes je 7, Streich und Steinbach je 6

• Mas

  15:3 13:5 12:« 11:7 11:7 9:9 8:10 8:10 7:11 7:11 4:14 3:U