Ausgabe vom 12.10.1983

• Dr. Rudolf Kirchschlager von Erich Honecker in Berlin herzlich empfangen

  Militärisches Zeremoniell und Willkommen der Berliner auf Flughafen/Staatsoberhäupter für Ausbau des gegenseitig vorteilhaften Zusammenwirkens zum Nutzen beider Völker Dringlichste Aufgabe: Beendigung des Wettrüstens und Gesundung der internationalen

  Berlin. Der Bundespräsident der Republik Osterreich, Dr. Rudolf Kirchschläger, ist am Dienstagvormittag zu seinem mehrtägigen Staatsbesuch in der DDR eingetroffen. Auf dem Flughafen Berlin-Schönefeld wurden er und seine Begleitung vom Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, dessen Einladung der Gast folgt, und weiteren Mitgliedern der Partei- und Staatsführung mit großer Herzlichkeit willkommen geheißen ...

• Beziehungen DDR—Österreich sind ein stabilisierender Faktor in Europa

  Beide Staatsoberhäupter nahmen ihre offiziellen Gespräche auf

  Berlin. Offizielle Gespräche zwischen dem Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Erich Honecker, und dem Bundespräsidenten der Republik Österreich, Dr. Rudolf KirchscMäger, begannen am Dienstagnachmittag, im Amtssitz des Staatsrates. Beide ...

• Ehrendes Gedenken für Opfer des Faschismus

  Kranzniederlegung im Mahnmal Unter den Linden in Berlin

  Berlin. Der Bundespräsident der Republik Österreich, Dr. Rudolf Kirchschläger, ehrte am Dienstagnachmittag mit einer Kranzniederlegung im Mahnmal Unter den Linden die unzähligen Opfer des Faschismus und Militarismus. Tausende Berliner hatten sich an der Gedenkstätte eingefunden, als Dr. Kirchschläger, begleitet von DDR-Außenminister Oskar Fischer und Botschafter Horst Grunert, eintraf ...

• Freundschaftliche Begegnung beider Politiker im Amtssitz des Staatsrates

  Notwendigkeit betont, das im Verlaufe des Entspannungsprozesses Erreichte zu wahren

  Berlin. Der Generalsekretär des Zentralkomitees der, SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, und der Bundespräsident der Republik Österreich, Dr. Rudolf Kirchschläger, trafen am Dienstagnachmittag im Amtssitz des Staatsrates am Berliner Marx-Engels-Platz zu einem ersten Gedanken- und Meinungsaustausch zusammen ...

• Alle Kraft für den Frieden, gegen die Aufstellung neuer USA-Raketen

  Gera, Suhl, Schwerin: Entschiedene Ablehnung der Hochrüstung der NATO

  Gera (ND). „Der Frieden — und nur der Frieden — stellt das höchste aller menschlichen Güter iar." Das erklärte Medizinalrat Dr. Hans-Peter Kinzl, Ärztlicher Direktor des Bezirkskrankenhauses, am Dienstag auf einer machtvollen Manifestation für den Frieien und gegen NATO-Raketen vor über 2000 Bürgern Geras im Haus der Kultur, an der auch der 1 ...

• DKP: Konstruktive Antwort im BRD-Interesse notwendig

  Hermann Gautier forciert praktische Taten für den Frieden

  Düsseldorf (ADN). In einer äußerst ernsten Stunde, da die Beunruhigung über, diebesorgnisernegendi zugespitzte internationale Situation und die durch die Raketenpolitik der NATO gewachsenen Gefahren für Frieden und Sicherheit der Völker, zunehmen, habe Erich Honecker- In einem Brief an Bundeskanzler ...

• DDR-Minister iu Gesprächen in München eingetroffen

  Dr. Hans Reichelt von Staatsminister Alfred Dick begrüßt Erfahrungsaustausch über Aufgaben des Umweltschutzes

  Von unserem Korrespondenten Werner Otto Mfinchen. Der Stellvertreter des "Vorsitzenden des Ministerrates und Minister für Umweltschutz und Wasserwirtschaft der DDR, Dr. Hans Reichelt, ist am Dienstag zu einem mehrtägigen Besuch im BRD-Land Bayern eingetroffen. Er folgt einer Einladung des bayerischen Staatsministers für Landesentwicklung und Umweltfragen, Alfred Dick ...

• Artur-Becker-Ehrenbanner an die Hochschu/e des Komsomol in Moskau

  Egon Krenz übergab Auszeichnung / Besuch im Kosmonautenausbifdungszentrum

  Von unseren Berichterstattern Dietmar Jammer und Klaus Kimme! Moskau. Ein begeisterndes Freundschaftstreffen vereinte am Dienstag die Leitung der FDJ- Delegation zum VI. Jugendfestival UdSSR-DDR mit Mitgliedern des sowjetischen Jugendverbandes an der Moskauer Hochschule des Leninschen Komsomol. Der l ...

• In Regierungskreisen Bonns stark beachtet

  Frankfurt (Main) (ADN). Die „Frankfurter Rundschau" und andere Zeitungen wie die „Welt" und die in Westberlin erscheinende „Mortenpost" veröffentlichten am Dienstag den Wortlaut des Schreibens von Erich Honecker an Helmut Kohl. Der Brief habe in Bonner Regierungskreisen starke Beachtung gefunden, konstatierte die „Frankfurter Allgemeine" ...

• Kanzler Kohl sollte das Schreiben ernst nehmen

  Dortmund (ADN). Honeckers Brief füge sich nahtlos in andere Aktionen ein, etwa das Schreiben des sowjetischen KPdSU-Generalsekretärs Andropow an Mitglieder der SPD-Bundestagsfraktion oder den Gemeinsamen Appell Honeckers und des DKP- Chefs Mies für eine Koalition der Vernunft. Das betonte die „Westfälische Rundschau" in einem Kommentar und fügte hinzu: „Kanzler Kohl sollte das ernst nehmen ...

• LDPD unterstützt den Brief Erich Honeckers

  Berlin (ADN). Der Politische Ausschuß des Zentralvorstandes der LDPD hat mit Genugtuung dem Schreiben des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, an den Bundeskanzler der BRD, Dr. Helmut Kohl, zugestimmt. In einem Kommunique über die Tagung unter Leitung des Vorsitzenden der LDPD, Dr ...

• Warnung vor einer Verschlechterung der Beziehungen

  Westberlin (ADN). Die Westberliner Zeitung „Der Tageupiegel" hob die Aufforderung an Bundeskanzler Kohl hervor, seine Haltung zur Stationierung amerikanischer Raketen auf dem Gebiet der Bundesrepublik zu überdenken. Zugleich habe Honecker davor gewarnt, daß eine weitere Zuspitzung die Beziehungen zwischen der DDR und der Bundesrepublik nicht nur belasten, sondern das Erreichte in Frage stellen könnte ...

• Erneuter Appell zur Friedenssicherung

  Wartchau (ADN). Die DDR habe wiederholt gegen die beabsichtigte Stationierune neuer amerikanischer Atomraketen in den BRD protestiert und vor den sich daraus ergebenden Konsequenzen gewarnt, betonte die Warschauer Zeitung „Zycie Warszawy". Unter der Ubersichrift „Erneuter, Appell" hob das Blatt hervor, daß seit dreieinhalb Jahrzehnten in Berlin konsequent für die Verwirklichung der Losung gehandelt wird, daß nie wieder ein Krieg von deutschem Boden ausgehen darf ...

• ZK der SED gratuliert Genossen Walter Hoigk

  'Herzlichste Glückwünsche mm 75. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED Genossen Walter Hoigk in Cottbus. In der Grußadresse heißt es: .Dein Platz war stets in den vordersten Reihen der revolutionären Kämpfer für die gerechte Sache der Arbeiterklasse. Mehr als fünfeinhalb Jahrzehnte bist Du Mitglied der Partei ...

• BRD darf ietrt nicht gleichgültig bleiben

  Sofia (ADN). Als Appell für eine vernünftige Vereinbarung in Genf bezeichnete die Sofioter Zeitung „Otetichestwen Front" das Schreiben Erich Honeckers an Bundeskanzler Kohl. Das Blatt unterstrich den Gedanken Erich Honeckers, es sei besser, weiter zu verhandeln als hochzurüsten. Das auch in der BRD vielzitierte ...

• Kehl soll sich im Westen für «in Abkommen einsetzen

  Washington (ADN). Auch die „Washington Post" hob in ihrem Bericht über das Schreiben Erich Honeckers an Helmut Kohl die Aufforderung an den Bundes-; kanzler hervor, die Zustimmung zu neuen USA-Kernwaffen zu überdenken. Unter Berufung auf westliche Diplomaten bezeichnete die „Washington Post" den Zeitpunkt des Schreibens als bedeutsam ...

• Volkskammer zum 27. Oktober einberufen

  Gesetz über die Luftfahrt und Patentgesetz werden behandelt Berlin (ADN). Das Präsidium der Volkskammer berief auf seiner Sitzung am Dienstag die 7. Tagung der Volkskammer der Deutschen Demokratischen Republik für Donnerstag, den 27. Oktober 1983, 10.00 Uhr, ein. Auf der vom Präsidenten der Volkskammer ...

• Den Bundeskanzler an seine Verantwortung erinnert

  Paris (ADN). Unter der Überschrift „Honecker an Kohl - stoppen Sie die Eskalation" schrieb die französische Zeitung „rHumanite", Erich Honecker habe den Bundeskanzler an seine Verantwortung angesichts des Vorhabens der USA erinnert, neue Kernwaffenraketen in der BRD zu stationieren. Die Verwirklichung ...

• Große Verantwortung Bonns

  Presse und Politiker heben die Bedeutung der jüngsten Initiative der DDR hervor

  Frag (ADN). Der, Brief Erica Honeckens an BRD-Kanzler Kohl sei nach dem Appell der SED, der DKP und der SEW innerhalb kurzer Zeit das zweite Achtungszedcheni für, Bonn, welche große Verantwortung es mit der Zustimmung zur RaketenstaUonierung auf sich lädt, stellte die CSSR-Zeitung „Rüde Prävo" fest. Das Blatt verwies auf den Unterschied zum sozialistischen deutschen Staat, den zur Unterstützung eines jeden der Festigung des Weltfriedens dienenden Schrittes bereit ist Die einfachen ...

• Bei Stationierung mit Folgen rechnen

  Budapest (ADN). Das Staatsoberhaupt der DDR hat die Aufmerksamkeit darauf gelenkt, daß in erster Linie die BRD, falls die Raketenstationierung gegen den Willen der europäischein Öffentlichkeit dennoch beginne, mit deren Folgen rechnen müßte, stellte die ungarische Zeitung „Magyar Nemzet" fest. Eine solche Entwicklung könnte zu einer neuen Eiszeit in den Beziehungen der beiden deutschen Staaten führen und nicht nur das Verhältnis in der Zukunft gefährden, sondern auch das schon Erreichte ...

• DDR gratuliert Spanien zum Nationalfeiertag

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte dem König von Spanien, Juan Carlos I., anläßlich des spanischen Nationalfeiertages ein Glückwunschtelegramm. Darin wird der Überzeugung Ausdruck verliehen, daß die guten Beziehungen zwischen der DDR und dem Königreich ...

• Weitere Verhandlung zum Postverkehr zwischen DDR und BRD

  Bonn (ADN). Zwischen der DDR und der BRD hat am Dienstag in Bonn eine weitere Verhandlung zur Abgeltung der durch die DDR im gegenseitigen Post- und Fernmeldeverkehr erbrachten Mehrleistungen stattgefunden. Die Verhandlungsdelegationen wurden vom Staatssekretär im Ministerium für Post- und Fernmeldewesen der DDR, Dr ...

• Ein stabilisierender Faktor in Europa

  (Fortsetzung von Seite 1)

  publik Österreich: Erwin Lanc, Bundesminister für Auswärtige Angelegenheiten; Dr. Erich Schmidt, Staatssekretär im Bundesministerium für Handel, Gewerbe und Industrie; Dr. Hellmuth Straßer, Außerordentlicher und Bevollmächtigter Botschafter der Republik Österreich in dei DDR; Dr. Wolf gang Loibl, Kabinettsdirektor; Dr ...

• Die Grünen fordern: Brief gut studieren

  Bonn (ADN). Die Grünen im Bundestag haben Bundeskanzler Kohl aufgefordert, „den Brief gut zu studieren". Die Angebote der östlichen Seite dürften nicht einfach ignoriert werden. Derzeit sei nichts gefährlicher als eine weitere Drehung der Rüstungischraube, Jetzt gehe es nicht mehr um ein diplomatisches Pokerspiel, sondern in der Tat um unser aller Leben und Zukunft ...

• Die Hauptstadt entbot ihren Gruß

  Ehrensalut für den Gast auf dem Flughafen / Bekundungen der Völkerfreundschaft

  Hunderte Berliner waren am Dienstagvormittag gemeinsam mit Erich Honecker und weiteren Mitgliedern der Partei- und Staatsführung auf'den Flughafen Berlin-Schönefeld gekommen, um den Bundespräsidenten Österreichs, Dr. Rudolf Kirchschläger, zum Staatsbesuch in der DDR zu begrüßen. Transparente inmitten des Spaliers kündeten von dem festen Willen, die bewährte Zusammenarbeit im Interesse des Friedens und zum Wohle der Völker Europas fortzusetzen und auszubauen ...

• Engagierte Erfüllung der Prinzipien der Vereinten Nationen

  Ich bekenne mich zu Hause und auch bei meinen Besuchen im Ausland stets zu diesem internationalen Pluralismus und auch zu meiner Überzeugung, daß ein dauernder Friede sich nur auf Gerechtigkeit und Freiheit gründen kann. Immer mehr besinnen sich die Menschen in sehr vielen Staaten- wieder auf bleibende Werte ...

• Überzeugend wird die Lebenskraft der friedlichen Koexistenz bewiesen

  Ihr Besuch^ Herr Bundespräsident, findet, über die Grenzen unserer beiden Länder, hinaus große Beachtung. Gerade in der jetzigen, angespannten internationalen Situation^ da für den Frieden soviel auf dem Spiele steht, erweist sich die Nützlichkeit des konstruktiven^ auf Vernunft und Realismus begründeten Dialogs ...

• Zynisches Kalkül mit „gewinnbaren" Kernwaffenkriegen

  An den Staatsmännern und Politikern, die für die Geschicke ihrer Völker Verantwortung tragen, ist es, jetzt alles zu tun, damit eine atomare Katastrophe verhindert und der Frieden auf stabile Grundlagen gestellt wird. Käme es zu einem Kernwaffenkrieg, so wäre dies die Selbstverntchtung der Menschheit ...

• Entschieden auf die Gesundung der - . internationalen Situation hinwirken

  Herr Bundespräsident! Wie sich bei unseren heutigen Gesprächen bestätigte, stimmen wir in der Sorge um den Frieden und die Zukunft Europas überein. Deshalb halten wir es auch für notwendig, entschieden auf die Gesundung der internationalen Situation hinzuwirken. Wir sind uns einig darin, daß es zur friedlichen Koexistenz, zur Entspannung, zur gutnachbarlichen Zusammenarbeit keine vernünftige Alternative gibt ...

• Für Lösung aller Streitfragen durch Verhandlungen

  In eben diesem Sinne setzt sich die Deutsche Demokratische Republik dafür ein, den mit der Konferenz von Helsinki für Sicherheit und 'Zusammenarbeit in Europa begonnenen Prozeß fortzuführen und zu' vertiefen. Dabei wird die in Madrid vereinbarte Konferenz über vertrauensund sicherheitsbildende Maßnahmen und Abrüstung von besonderer Bedeutung sein ...

• Helsinki-Beschlüsse gute Grundlage für Europas Gedeihen

  Ich unterlasse es auch -bewußt bei diesem Anlaß, die österreichische Einschätzung der internationalen Ereignisse und Entwicklungen der Gegenwart einer Analyse zu unterziehen. Sie kennen unsere Außenpolitik und Sie wissen auch, daß wir uns sehr für ein ausgewogenes Schlußdokument des Madrider Treffens eingesetzt haben, da wir glauben, daß die Helsinki-Beschlüsse nach wie vor eine gute Grundlage einer friedlichen und kooperativen Entwicklung in Europa sind ...

• Verantwortung der Politiker ist größer geworden

  Lassen Sie mich zudem noch sagen: Ich bin gerne Ihrer Einladung gefolgt, die Sie bei Ihrem, Staatsbesuch; in Österreich vor drei Jahren ausgesprochen/haben. Ihr damaliger Staatsbesuch hat gezeigt, daß die Beziehungen zwischen unseren beidien Staaten sich auf einem Niveau befinden, die solche Besuche politisch rechtfertigen ...

• Noch immer ist in Genf eine positive Wende erreichbar

  Eine positive Wende in den Genfer Verhandlungen zwischen der UdSSR und den USA über die Reduzierung der nuklearen' Rüstungen in Europa hätte entscheidende Auswirkungen zum Besseren in der internationalen Lage. Noch immer sind, solange die NATO nicht zu stationieren beginnt, bei Berücksichtigung der legitimen Interessen beider Seiten akzeptable Ergebnisse möglich ...

• Besuche auf höchster Ebene vertiefen unsere Beziehungen

  Ihr Besuch, sehr geehrter Herr Staatsratsvorsitzender, hat vor drei Jahren viel dazu beigetragen, die Beziehungen zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Republik Österreich und zwischen den Menschen, die in unseren Staaten wohnen, zu intensivieren und so zu gestalten, daß sie einen echten und konstruktiven Beitrag für ein friedliches Europa darstellen ...

• ttireinMlteinander

  der Menschen und der Staaten

  Ich bin zutiefst überzeugt, daß der Friede^möglich ist, und zwar ein'dauernder Friede. Und ich bin auch davon überzeugt, daß es fÄuT^'BeWahrungurid'Wiederi herstellung des Friedens, dort, wo er verlorengegangen ist, nur ein wirklich fruchtbares,' taugliches und erfolgreiches Mittel gibt: den Dialog, angefangen vom persönlichen verantwortungsvollen Gespräch bis hin zu großangelegten Verhandlungen auf bilateraler und multilateraler Ebene ...

• Gemeinsam für den Frieden und die Zukunft Europas

  Toast von Erich Honecker

  • Sehr geehrter Herr; Bundespräsident! Meine Damen, und Herren! • Liebe Freunde und Genossen! Es ist mir eine große Freude, Sie und die Herren Ihrer, Begleitung nochmals recht herzlich in der Deutschen Demokratischen Republik willkommen zu heißen: In Ihrer Person begrüßen wir den höchsten- Repräsentanten eines Landes, das heute wegen seiner beachtlichen Leistungen in Wirtschaft, ...

• Politischer Dialog - wichtig für die Friedensbewahrung

  Toast von Dr. Rudolf Kirchschläger

  Sehr geehrter Herr Vorsitzender des Staatsrates! Sehr geehrte Frau Honecker! Sehr verehrte Damen und Herren! Sie haben mich und meine Begleitung in der. Deutschen Demokratischen Republik sehr freundlich aufgenommen. Ich danke Ihnen hierfür sehr. Es ist ein gutes Gefühl, gern gesehener Gast zu sein.

• Gemeinsame Sicht auf Lebensfragen der Zeit

  Ausstellung von iWettbewerbsarbeiten junger Künstler der DDR und der UdSSR

  Von unserem Moskauer Korrespondenten Dr. Claus D ü m d e Daß jeder einzelne für das Schicksal der Welt mit verantwortlich ist, wolle er mit seinen Bildern ausdrücken, sagte der Kiewer Grafiker Sergej Jakutowitsch. Der 31jährige hatte im Wettbewerb „Für Frieden und Sozialismus", den der Künstlerverband der UdSSR und das Zentralkomitee des Komsomol gemeinsam mit dem Verband Bildender Künstler der DDR und dem Zentralrat der FDJ veranstalteten, einen Hauptpreis gewonnen ...

• Endzeitstimmung wird spielerisch beschworen

  Nur dort entstehen konnten...? Ich will das nicht mystifizieren. Tatsächlich gab es zum Ausgang des vorigen Jahrhunderts in Wien eine Literatur, die — wiewohl sie schnell Einfluß nahm auf andre Länder — ihre österreichischen Quellen nie leugnen konnte noch mochte. Das Besitzbürgertum sah sich am Ende und war von Ahnungen des Scheiterns erfüllt ...

• Autoren des Militärverlages bei Leunawerkern

  Gespräche um neue Bücher Die wichtigste Frage unserer Zeit, die Sicherung des Friedens, stand am Dienstag im Mittelpunkt eines Verlagstages, der Schriftsteller des Militärverlages der DDR und Werktätige des Leunakombinates zusammenführte. Oberstleutnant Walter Flegel, Günter Hesse, Manfred Kramer, Erwin Nippert und Klaus Ullrich gaben Auskünfte zu ihrem Schaffen ...

• Plaudereien rund um den Kontrabaß

  Ein Abend mit Peter Bause Warum soll einer, der ein an Umfang und Größe so gewaltiges Instrument wie den Kontrabaß spielt, sich nicht ein bißchen dicke damit tun? Wer es noch nicht gewußt oder bislang vielleicht anders gesehen haben sollte, hört's zu nächtlicher Stunde im Foyer des Berliner Ensembles voll Staunen: Das eigentliche Herzstück eines jeden Orchesters ist der Kontrabaß ...

• Was zwei Freunde unternehmen

  Gastspiel des Puppentheaters Russe aus Bulgarien

  Von Inge Borde Nachdem wir bei vorangegangenen Berliner Festtagen das Zentrale Puppentheater aus Sofia erlebten, stellte sich nun das Staatliche Puppentheater aus Russe vor. Das 1960 gegründete Ensemble spielt vor allem für Kinder und brachte auch eine entsprechende Inszenierung mit: „Rumi und der alte Löwe" von dem bulgarischen Autor Iwan Ostrikow ...

• Glühendes Kantabile voll schönerAusdrucksnuancen

  Viktor Tretjakow spielte Violinkonzert von Brahms

  Von Hansjürgen Schaefer Das Festtagekonzert der Berliner Staatskapelle unter ihrem Chefdirigenten Otmar Suitner hatte sich ganz dem Schaffen von Johannes Brahms verschrieben. Seine Zusammenstellung ließ freilich die oft gespielten vier Sinfonien unberücksichtigt. Sie hatte ihren besonderen Akzent im Betonen des Sinfonisch-Konzertanten ...

• Inszenierung bezieht Spannung aus der Stille

  Gertraud Jesserer ist seine Frau, die aus Alleingelassensein und Demütigung in die Affaire mit einem Seekadetten flüchtet, um sich hernach ah dessen Tod — im töricht herausgeforderten Duell mit Hofreiter: -* mitschuldig zu fühlen. Bewundernswert stellt die Jesserer diese inneren Kämpfe dar. Da sind Selbstachtung ...

• DEFA-Filme in Moskau, Charkow und Nowgorod

  Von unserem Korrespondenten DU. Moskau. Eine Filmwoche, die dem 34. Jahrestag der DDR gewidmet ist, wurde am Dienstagabend im Moskauer Festivalkino „Sarjadje" mit dem Streifen „Einer vom Rummel" eröffnet. Bis zum 17. Oktober werden auch in Charkow und Nowgorod unter anderem „Sonjas Rapport", „Die Beunruhigung" und „Der Mann von der ,Kap Arkona'" sowie die Kinderfilme „Sabine Kleist 7 Jahre" und „Der Prinz der sieben Meere" vorgestellt ...

• 56 DDR-Verlage auf der Frankfurter Buchmesse

  Frankfurt (Main) (ADN). Die- 35. Internationale Buchmesse - Frankfurt (Main) ist am Dienstagabend in der Messekongreßhalle der Stadt eröffnet worden. An dieser größten Buchausteilung der BRD beteiligen sich rund 5900 Verlage aus 77 Ländern. Die DDR ist mit einer repräsentativen Nationalausstellung aus 56 Verlagen vertreten, die rund 4000 Titel, vor allem Neuerscheinungen des Jahres 1983, umfaßt ...

• „Schöne Traurigkeit" optisch-räumlich betont

  Wo's dieser dichten Figurenbeziehungen entbehrt wie in den meisten Szenen des dritten Akts, hängt mit dem Stück auch die Inszenierung durch. Außer ein paar Typenauftritten und einigen Fabel-Informationen ist da fast Leerlauf. Schade, daß sich das Wiedersehen mit Rudolf Wessely in solch einer nett gemachten Charge erschöpft ...

• Kulturminister verlieh Kammersänger-Titel

  Berlin (ADN). Der Minister für Kultur der DDR, Dr. Hans- Joachim Hoffmann, verlieh an folgende Künstler den Titel Kammersängerin - beziehungsweise Kammersänger: Doris Bauer (Buhnen der Stadt Zwickau), Sigrid Kasten (Metropol-Theater Berlin), Violetta Madjarowa (Komische Oper Berlin), Gabriele Schwabe ...

• Kranzniederlegung zum 25. Todestag Johannes R. Bechers

  Berlin (ADN). Mit einer Kranzniederlegung auf dem Dorotheenstädtischen Friedhof in Berlin wurde am Dienstag Johannes R. Bechers zu seinem- 25. Todestag gedacht. Am Grabe des Dichters und Kulturpolitikers wurden Kränze und Blumengebinde des ZK der SED, des Staatsrates, des Ministerrates, des Kulturbundes der DDR, der Akademie der Künste und des Schriftstellerverbandes niedergelegt ...

• Maxim Gorki Theater zu Gastspiel in der BRD

  Bonn (ADN). Mit der Inszenierung von Dale Wassermanns Stück „Einer flog über das Kukkucksnest" (Regie Rolf Winkelgrund) begann das Berliner Maxim Gorki Theater am Montag im Düsseldorfer Schauspielhaus ein mehrwöchiges Gastspiel in der BRD. Die Aufführung erhielt starken Beifall des Publikums. Das Ensemble ...

• Urkunde der Akademie an Imre Varga überreicht

  Budapest (ADN). Dem ungarischen Bildhauer Imre Varga wurde am Dienstag in Budapest vom Generaldirektor der Akademie der Künste der DDR, Heinz Schnabel, die Urkunde über seine Wahl als Korrespondierendes Mitglied der Akademie überreicht. Die Ernennung erfolgte im Juni in Anerkennung und in Würdigung des künstlerischen Schaffens Imre Vargas sowie dessen Beitrages zur Festigung der Beziehungen zwischen der DDR und Ungarn ...

• „Der Unbestechliche*

  AU zweite Inszenierung toährend der Berliner Festtage zeigt das Wiener Burgtheater am Freitag und Sonnabend in der Volksbühne Hugo von Hofmannsthals „Der Unbestechliche". In dem 1912 spielenden Stück um den sittenstrengen Musterdiener Theodor, der im Hause seines lockeren Barons Ordnung schafft, spielen ...

• Burgtheater — das ist große Kunst mit unverwechselbarer Tradition

  Berühmte Wiener Bühne zeigte „Das weite Land" von Arthur Schnitzler Von Rainer K e r n d 1

  Nach dem Gastspiel von 197S nun zum zweitenmal das Wiener Burgtheater bei den Berliner Festtagen, wieder mit zwei Aufführungen, die sehr unverkennbar, die Stücke wie ihre Darstellungen, so eigentlich nur dort entstehen konnten: Arthur Schnitzlers „Das weite Land" (in Otto Schenks Regie) und Hugo von Hofmannsthals „Der Unbestechliche" (von Rudolf Steinboeck inszeniert) ...

• Woiciech Jaruzelski sprach auf Festveranstaltung in Warschau

  Bündnis mit den Bruderarmeen bekräftigt / Grußansprache Marschall Viktor Kulikows

  Wandura (ADN). Mit einer Festveranstaltung im Warschauer „Teatr Wielki" ist am Dienstagabend der-40. Jahrestag der Polnischen Armee begangen worden. In Ansprachen würdigten der Erste Sekretär des ZK der, PVAP, Ministerpräsident und Verteidigungsminister der VRP, Armeegeneral Wojciech Jaruzelski, der ...

• Magdeburg: 100000. Neubauwohnung

  Schlüsselübergabe an Arbeiterfamilie / Bauleute des Bezirks überboten ihre Pläne

  Von unserer Bezirkskorrespondentin Käthe A e b i Magdeburg. Die 100 000. seit dem VIII. Parteitag der SED im Bezirk Magdeburg neugebaute Wohnung wurde am Dienstagnachmittag an eine Arbeiterfamilie übergeben: Uwe Müller, Ofenmaurer in der Magdeburger Großgaserei, und seine Frau Anita, Sachbearbeiterin im Kraftfahrzeuginstandsetzungsbetrieb, erhielten mit ihren beiden Kindern den Schlüssel für eine Dreiraumwohnung im Neubaugebiet Magdeburg-Olvenstedt ...

• Nationale Konferenz über Gesundheit und Lebensweise

  700 Teilnehmer auf dreitägiger Beratung in Dresden

  Dresden (ADN). Die VII. Nationale Konferenz für Gesundheitserziehung ist am Dienstag in Dresden eröffnet worden. Während der dreitägigen Beratung tauschen die 700 Teilnehmer Erfahrungen über „Sozialistische Lebensweise und Gesundheit" aus. In einer an den Generalsekretär des ZK der SED, Erich Honecker, gerichteten Willenserklärung verurteilen die Teilnehmer die von den USA betriebene Hochrüstung und die beabsichtigte Verwandlung der BRD in eine Startrampe für atomare Erstschlagswaffen ...

• Ehrungen für Angehörige der NVA und der Grenztruppen

  Verdienste um Festigung der Freundschaft hervorgehoben

  Berlin (ADN). Der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der Volksrepublik Polen in der DDR, Maciej Wirowski, hat am Dienstag in Berlin Angehörige der Nationalen Volksarmee und der Grenztruppen der DDR mit der Medaille, der Waffenbrüderschaft der Polnischen Armee geehrt. Die Auszeichnungen, die vom Minister für Nationale Verteidigung der Volksrepublik Polen verliehen worden waren, erhielten Generale und Offiziere anläßlich des 40 ...

• DDR-Verteidigungsminister übermittelte Kampfesgrüße

  Armeegeneral Heinz Hoffmann: Enge Zusammenarbeit

  Berlin (ADN). Zum 40. Jahrestag der Polnischen Armee hat der Minister für Nationale Verteidigung der DDR, Armeegeneral Heinz Hoffmann, dem Ersten Sekretär des ZK der PVAP, Armeegeneral Wojciech Jaruzelski, Vorsitzender des Ministerrates und Minister für Nationale Verteidigung der Volksrepublik Polen, die herzlichsten Glückwünsche und brüderlichen' Kampfesgrüßa übermittelt ...

• Ratstagung der IDFF

  Entschlossenen Kampf gegen die Hochrüstung bekräftigt

  Budapest (ADN). Die Frauenorganisationen der Welt kämpfen gemeinsam mit anderen Friedenskräften immer entschlossener gegen die Hochrüstung und die Stationierung neuer USA-Mittelstreckenraketen in Westeuropa. Das erklärte IDFF-Präsidentin Freda Brown am Dienstag zur. Eröffnung der Tagung des Rates der Internationalen Demokratischen Frauenföderation im ungarischen Balatonaliga ...

• V CSSR und Ungarn: Verstärkter Kampf zur Friedenssicherung

  Kommunique zum Abschluß des Freundschaftsbesuchs

  Pra* (ADN). Ihre Sorge über die sich-ständig zuspitzende internationale Situation haben die CSSR und Ungarn in einem Gemeinsamen Kommunique zum Ausdruck gebracht. Das Dokument wurde am Dienstag in Prag zum Abschluß des offiziellen Freundschaftsbesuchs von György Lazar, Mitglied des Politbüros des ZK der USAP und Vorsitzender des Ministerrates, in Prag veröffentlicht ...

• Zum drittenmal Technische Tage Frankreichs in der DDR

  Viele Möglichkeiten zum Ausbau der Zusammenarbeit

  Berlin (ADN). Zum drittenmal, begannen in der DDR Technische Tage Frankreichs. Von Dienstag bis zum Donnerstag werden französische Wissenschaftler und Techniker mehr als 20 Vorträge halten. Sie machen Spezialisten aus Wissenschaft, Industrie, und Wirtschaft der DDR mit neuen Verfahren, Rationalisierungsmethoden, Anlagen und Einzelmaschinen namhafter französischer Unternehmen des Maschinen- und Anlagenbaus, der Chemie, der Textil- und der Leichtindustrie bekannt ...

• Äthiopische Abordnung in der Karl-Marx-Gedenkstätte

  Vertreter der COPWE besuchten sächsische Bezirksstadt

  Karl-Marx-Stadt (ADN). Am Karl-Marx-Monument in Karl- Marx-Stadt gedachte am Dienstag die Delegation des Zentralkomitees der Kommission zur Organisierung der Partei der Werktätigen Äthiopiens (COPWE) des Begründers des wissenschaftlichen Sozialismus. Semeinsam mit Horst Dohlus, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, und Siegfried Lorenz, 1 ...

• Verkehrsminister der DDR zu Beratungen in Österreich

  Treffen Otto Arndts mit Bündesminister Kart Lausecker

  Wien (ADN). Eine positive Entwicklung der Zusammenarbeit im Verkehrswesen beider Staaten stellten DDR-Verkehrsminister Otto Arndt und der österreichische Bundesminister für Verkehr, Karl Lausecker, am Dienstag bei einem Arbeitsgespräch in Wien fest. Sie unterstrichen, daß der Staatsbesuch des österreichischen Bundespräsidenten Dr ...

• Wirtschaftsberatungen Sowjetunion-Österreich

  Moskau (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der UdSSR, Nikolai Tichonow, hat am Dienstag in Moskau den Vizekanzler und Handelsminister für Gewerbe und Industrie der Republik Osterreich, Dr. Norbert Steger, empfangen. Während des Gesprächs wurde hervorgehoben, daß für eine weitere Ausdehnung der für beide Seiten fruchtbringenden Zusammenarbeit gute Voraussetzungen bestehen ...

• Empfang für Leiter von Delegationen der Verbündeten

  Warschau (ADN). Der Erste Sekretär des ZK der PVAP und Vorsitzende des Ministerrates der Volksrepublik Polen, Armeegeneral Wojciech Jaruzelski, empfing am Dienstag die Leiter der Delegationen der Armeen der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages, die zu den zentralen Feierlichkeiten aus Anlaß des 40 ...

• Meetings von Soldaten

  Berlin (ADN). Zum 40. Jahrestag der Polnischen Armee bekundeten am Dienstag NVA-Truppenteile ihre enge Verbundenheit mit Waffengefährten in der Volksrepublik Polen. Brüderliche Kampfesgrüße und Erinnerungsgeschenke zum Jubiläum überbrachte eine Abordnung des Panzerregiments „Karol Swierczewski" den Angehörigen des polnischen Partnertruppenteils „Deutsche antifaschistische Widerstandskämpfer" ...

• Offizier sdelegation aus Finnland empfangen

  Berlin (ADN). Der Stellvertreter des Ministers für Nationale Verteidigung und Chef des Hauptstabes der NVA, Generaloberst Fritz Streletz, empfing am Dienstag eine Offiziersdelegation der Verteidigungskräfte der Republik Finnland. Die Abordnung steht unter Leitung von Oberst Aimo Antero Airola, Kommandeur einer Offiziersschule ...

• Gespräch mit syrischem Parlamentspräsidenten

  Damaskus (ADN). Der Präsident des Volksrates Syriens, Mahmoud al'Zoobi, hat am Dienstag in Damaskus den stellvertretenden Minister für Gesundheitswesen der DDR Prof. Dr. Herbert Erler zu einem freundschaftlichen Gespräch empfangen. Während der Unterredung äußerte der syrische Parlamentspräsident seine hohe Wertschätzung für die Zusammenarbeit mit der DDR ...

• Indische Gesellschaft für Freundschaft mit DDR begrüßt Friedensappell

  Delhi (ADN). Als ein bedeut7 sames Dokument, das die hohe Verantwortung der SED, der DKP und der SEW für die Zukunft der Menschheit zeige, hat die Allindische Gesellschaft für Freundschaft mit der DDR den Gemeinsamen Appell der drei Parteien gewertet, die Stationierung neuer USA-Mittelstreckenraketen zu verhindern ...

• Neue UdSSR-Vorschläge aufUNO-Tagesordming

  New York (ADN). Die neuen sowjetischen Vorschläge, einen Nuklearkrieg als Verbrechen gegen die Menschheit zu ächten und * das vorhandene Nukleararsenal einzufrieren, sind am Dienstag vom Lenkungsausschuß einmütig in die Tagesordnung der 38. UNO-Vollversammlung aufgenommen worden. Sie sollen im Politischen Ausschuß behandelt werden ...

• Minister sozialistischer Länder beraten Fragen des Hochschulwesens

  Warschau (ADN). Die XIII. Hochschulministerkonferenz sozialistischer Staaten ist am Dienstag in Magrowo (Wojewodschaft Olsztyn) durch den Minister für Wissenschaft, Hochschulwesen und Technik der VR Polen, Prof. Dr. Benon Miskiewicz, eröffnet worden. Die Teilnehmer befassen sich mit aktuellen Fragen der Vervollkommnung des Inhalts, der Formen und Methoden in der Ausbildung und der kommunistischen Erziehung an Hochschulen der sozialistischen Länder ...

• IG Druck und Papier lehnt Raketenpläne ab

  Düsseldorf (ADN). Der Landesbezirksvorstand der IG Druck und Papier in Nordrhein-Westfalen hat die Bundesregierung aufgefordert, sich intensiv für einen Erfolg der Genfer Verhandlungen einzusetzen und ihre Zustimmung zur Stationierung neuer Nuklearraketen der USA zurückzuziehen. Die Gewerkschafter betonen weiter, eine Politik, die im Kriegsfall die totale Zerstörung Europas zur wahrscheinlichsten Konsequenz hat, sei widersinnig ...

• Vertreter der VdgB bei AKEL-Generalsekretär

  Nikosia (ADN). Eine Delegation der Vereinigung der gegenseitigen Bauernhilfe unter Leitung des Mitglieds des Sekretariats der VdgB Ernst Winter ist am Montag zu einem einwöchigen Aufenthalt in Zypern eingetroffen. Die Delegation folgt einer Einladung der Vereinigung Zyprischer Bauern. Während eines freundschaftlichen ...

• Werktätige der Post im Neuererwesen aktiv

  Plauen (ADN). Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Minister für Postund Fernmeldewesens Rudolph Schulze, besuchte am Dienstag das Post- und Fernmeldeamt Plauen. Jeder dritte Werktätige dieser Einrichtung ist ein Neuerer. Rudolph Schulze bezeichnete es als Häuptanliegen der Werktätigen des Bereiches, ihre Versorgungsleistungen für die Bürger zuverlässig und in hoher Qualität zu erfüllen ...

• Mosaik

  rast 300 000 arbeitslose Dänen Kopenhagen. Auf 299 700 stieg zum Monatsbeginn die Zahl der' offiziell registrierten Arbeitslosen in Dänemark. Allein in der ersten Oktoberwoche verloren 4100 Dänen ihren Arbeitsplatz. Arizona: 13 Tote bei Unwetter Washington. Die in den vergangenen zwei Wochen über Arizona tobenden Unwetter haben mindestens 13 Todesopfer gefordert ...

• Budapest: Kongreß der Erforscher des Kosmos

  , Budapest (ADN). In zahlreichen Arbeitsgruppen und Sektionen berieten am Dienstag die Wissenschaftler, Techniker, Arzte, Juristen und Raumflieger, die am XXXIV. Kongreß der Internationalen Astronautischen Föderation in Budapest teilnehmen. Sie bekundeten lebhaftes Interesse für die zweite Etappe des jüngsten unbemannten Weltraumunternehmens UdSSR—DDR, die Ankunft der Sonde Venus 15 am Morgen- und Abendstern ...

• Was sonst noch passierte

  Nicht schlecht staunte am Dienstagmorgen eine Kamelherde am Stadtrand von Dubai, als die Tiere statt des vertrauten hellen Singsangs ihres Treibers auf einmal langgezogene dumpfe Töne vernahmen. Sie stammten von dem Alphornbläser Hermann Schnebeli, der sich als Mitglied eines Schweizer Folkloreensembles zum Proben in die Wüste zurückgezogen hatte ...

• Grüße an die Republik Äquaforial-Guinea

  Berlin (ADN). Anläßlich des 15. Jahrestages der Erringung der Unabhängigkeit der Republik Äquatorial-Guinea übermittelte der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, dem Präsidenten der Republik Äquatorial- Guinea, Oberst Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, ein Glückwunschtelegramm ...

• China als Hitglied der IAEA aufgenommen

  Wien (ADN). Die Volksrepublik China ist am Dienstag von der in Wien tagenden 27. SeneraJ- konferenz der Internationalen Atomenergieorganisation (IAEA) als 112. Mitglied in die Organisation aufgenommen worden. Zuvor hatte der Gouverneursrat der IAEA den Antrag Chinas befürwortet.

• Anerkennung für grolle Leistungen

  Dank und Anerkennung für die hervorragenden Leistungen der Hochschule bei der Festigung der brüderlichen Beziehungen zwischen der FDJ und dem Leninschen kommunistischen Jugendverband war die Auszeichnung mit dem Artur-Becker- Ehrenbanner des FDJ-Zentralrates, das von Egon Krenz unter stürmischem Beifall den Lehrern und Studenten überreicht wurde ...

• , Akahata'-Fest im Yumenoshima-Park

  Zehntausende feierten in Tokio mit dem Zentralorgan der japanischen Kommunisten

  Von unserem Korrespondenten Sepp W111 e k Der Yumenoshlma-Park in Tokio erlebte von Sonnabend bis Montag ein Festival der Zehntausende, das Pressefest der „Akahata", Zentralorgan der Kommunistischen Partei Japans. „Akahata" ist die einzige Zeitung des Landes, die alljährlich ein solches Pressefest veranstaltet ...

• Nichtpaktgebundene gegen nuklearer Bedrohung

  Außenministerkonferenz forciert Einfrieren der Atomwaffen

  New York (ADN). Eine Konferenz der Außenminister und Delegationschefs aller 101 nichtpaktgebundenen Staaten im UNO- Hauptquartier in New York hat sich nachdrücklich für ein sofortiges Verbot der Drohung mit Atomwaffen sowie für das Einfrieren der Atomrüstung eingesetzt und jeden Rechtfertigungsversuch für die Anwendung von Kernwaffen scharf zurückgewiesen ...

• Umfangreichste CIA-Aktivitäten in aller Welt seit 20 Jahren

  In engem und ständigem Kontakt mit dem Weißen Haus

  Washington (ADN). Der USA- Geheimdienst QIA betreibt verdeckte Aktionen „in einem globalen Umfang und mit einer Intensität der Ressourcen, die es seit seinen großen Tagen vor 20 Jahren nicht mehr gegeben hat". Das stellte das Nachrichtenmagazin „Newsweek" in einem ausführlichen Bericht über die Tätigkeit der CIA fest ...

• Kiew begrüßt seine Gäste

  Komsomolzen sind zum Leistungsvergleich gut gerüstet

  Von unserem Berichterstatter Detlef-Diethard Pries Kiew. Mit Brot und Salz nach Landessitte empfängt die Gastgeberstadt des VI. Festivals der Freundschaft zwischen der Jugend der DDR und der UdSSR ihre jungen Gäste. Oberall am Krestschatik, Kiews berühmter Hauptstraße, sieht man das Emblem des Festes ...

• Weitere Gruße # zum Nationalfeiertag

  Volksrepublik Kampuchea

  Im Namen des Zentralkomitees der Revolutionären Volkspartei Kampucheas, des Staatsrates, des Ministerrates, des gesamten kampucheanischen Volkes und in unserem eigenen Namen gestatten wir uns, Ihnen, dem Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, dem Staatsrat, dem Ministerrat und dem Volk der Deutschen Demokratischen Republik unsere brüderlichen Grüße und herzlichen Glückwünsche anläßlich Ihres Nationalfeiertages, der sich zum 34 ...

• UNO-Ausschuß fordert Sicherheit für Diplomaten in New York

  Vertreter der UdSSR, Polens, Kubas in der Arbeit behindert

  \New York (ADN). Schutz und Sicherheit für Diplomaten standen am Montag erneut im Mittelpunkt der Diskussion im UNO-Rechtsausschuß. In der Debatte wurde darauf verwiesen, daß die Diplomaten mehrerer Länder, darunter aus der Sowjetunion, Polen und Kuba, in den USA erheblich in ihrer Arbeit behindert werden und sogar Mordanschlägen ausgesetzt sind ...

• fragen und Antworten im Sternenstädtchen

  Freundschaftliche Begegnungen hatte die in Moskau weilende Abordnung der FDJ am Nachmittag auch im, Kosmonautenausbildungszentrum „Juri Gagarin". In angeregten Gesprächen mit sowjetischen Kosmonauten uncL deren Angehörigen informierte sie sich über den Beitrag der 2000 Mitarbeiter der Forschungs- und Ausbildungsstätte zur friedlichen Nutzung des Weltraums ...

• Republik Venezuela

  Seiner Exzellenz Herrn Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Im Namen des Volkes Venezuelas, der Regierung und in meinem eigenen Namen überbringe ich Eurer Exzellenz die herzlichsten Glückwünsche anläßlich des Jahrestages des Nationalfeiertages der Deutschen Demokratischen Republik ...

• Demokratische Republik Madagaskar

  Aus Anlaß des 34. Jahrestages der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik ist es mir eine besondere Freude, Ihnen im Namen des madagassischen Volkes, seines Obersten Revolutionsrates, seiner Regierung--und -In- meinem1 eigenen Namen die herzlichsten Glückwünsche sowie die besten Wünsche für Ihr persönliches Wohlergehen, das Wohl des Volkes der DDR und für die Stärkung und Entwicklung der bilateralen Beziehungen zum Nutzen unserer beiden Völker und des Friedens zu übermitteln ...

• Republik Burundi

  Werter Herr Vorsitzender! Es ist mir eine Freude, Ihnen an-> läßlich des Nationalfeiertages Ihres Landes im Namen des burundischen Volkes, meiner Regierung und in meinem eigenen Namen unsere herzlichen Glückwünsche zu übermitteln. Ich möchte meine Freude über die Beziehungen der Freundschaft und der Zusammenarbeit zum Ausdruck bringen, die unsere beiden Länder verbinden und sich immer ...

• Islamische Republik Pakistan

  Exzellenz! Im Namen der Regierung und des Volkes von Pakistan und in meinem eigenen Namen übermittle ich Ihnen, Exzellenz, unsere herzlichen Glückwünsche und guten Wünsche aus dem glücklichen Anlaß des Nationalfeiertages der Deutschen Demokratischen Republik. Ich wünsche Ihnen, Exzellenz, Gesundheit und ein langes Leben und dem Volk der Deutschen Demokratischen Republik weiterhin Glück, Fortschritt und Wohlstand ...

• Demokratische Republik Somalia

  Anläßlich des 34. Jahrestages der Gründung der DDR ist es mir eine große Freude und Ehre, Ihnen, Exzellenz, und in Ihrer Person dem Volk der Deutschen Demokratischen Republik unsere herzlichsten und aufrichtigen Glückwünsche im Namen der Partei,'der Regierung und des Volkes von Somalia sowie in meinem eigenen Namen zu übermitteln ...

• Moskau: Freundschaftsmeeting an traditionsreicher Schule

  600 FDIer absolvierten bisher die höchste Bildungsstätte des Leninschen Komsomol

  Von unseren Berichterstattern Moskau. Lieder der Arbeiterjugendbewegung erklangen am Dienstag zum Auf takt eines begeisternden Meetings der unverbrüchlichen Freundschaft zwischen der Jugend der UdSSR und der DDR an der Komsomolhochschule in Moskau. Seit 33 Jahren haben Mitglieder unseres sozialistischen Jugendverbandes die Möglichkeit, hier zu studieren ...

• Konterrevolutionär in Poznan verurteilt

  Warschau (ADN). Wegen konterrevolutionärer Tätigkeit ist das Mitglied der verbotenen „Solidarnosc" Janusz Palubicki vom Militärgericht in Poznan zu einer vierjährigen Haftstrafe verurteilt worden. Wie PAP berichtete, hatte der Angeklagte von Juli bis Dezember 1982 antisozialistische Hetzschriften hergestellt und verbreitet, die zur Störung der öffentlichen Ordnung und zu Arbeitsverweigerung aufriefen ...

• Protest gegen US-Rakefen auf Lennon-Gedenkfeier

  Washington (ADN). Im Zeichen des Protestes gegen die Stationierung neuer USA-Mittelstreckenraketen in Westeuropa gedachten die Einwohner von Santa Monica (USA-Bundesstaat Kalifornien) des 1980 ermordeten Komponisten und Sängers John Lennon. Mit einer Mahnwache, Glockenschlägen für den Weltfrieden und dem Gesang des Antikriegsliedes „Give peace a Chance" ehrten die Teilnehmer der Veranstaltung den Künstler, der als Mitglied der Beatles Weltberühmt wurde, an seinem Geburtstag ...

• Republik Uruguay

  Anläßlich des -Jahrestage« der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik übermittle ich Ihnen, Exzellenz, im Namen der Regierung der Republik Uruguay sowie in meinem eigenen Namen unsere Glückwünsche, verbunden mit den Wünschen für das Gedeihen Ihrer Nation und für Ihr persönliches Wohlergehen, Exzellenz ...

• Sozialistische Volksrepublik Albanien

  Anläßlich des Nationalfeiertages, des 34. Jahrestages der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik, übermitteln wir dem Volk der Deutschen Demokratischen Republik beste Grüße und Wünsche. Präsidium der Volksversammlung dar Sozialistischen Volksrepublik Albanien

• Gäste beginnen mit fünf Grasshoppers-Spielern

  DDR-Nationalmannschaft bestreitet 100. Heimbegegnung

  Von Max Schlosser Ab 16.30 Uhr absolvierte die Schweizer Fußballnationalmannschaft am Dienstag im Berliner Jahnsportpark ihr Abschlußtraining für das EM-Qualifikationsspiel gegen die DDR. Zur gleichen Zeit etwa beendete auch die Auswahl der DDR in der Sportschule Kienbaum ihre Vorbereitungen auf diesen Vergleich, der heute um 17 Uhr vom englischen Unparteiischen Keith Stuart Hackett angepfiffen wird ...

• DDR-Auswahl mit 2:1 erfolgreich

  In der Fußball-Europameisterschaft des Nachwuchses (Spieler unter 21 Jahren) war die DDR am Dienstag in Brandenburg gegen die Schweiz mit 2:1 (1:1) erfolgreich. Die DDR-Mannschaft, ohne die verletzten Hause und Peschke antretend, kam nur schwer ins Spiel, erst nach einer reichlichen Viertelstunde gelang ihr der erste Torschuß ...

• G

  landen den Lokalmatadoren Akio Kaminaga nach 9:22 min. Die Schmach war so groß, daß empörte Judoanhänger vom Verlierer das Harakiri forderten. Das Beispiel verdeutlicht die Judobesessenheit im Mutterland dieser Sportart. Inzwischen mußte man jedoch konstatieren, daß vornehmlich Europas „Weißkittel" die Kunst des sanften Siegens immer besser beherrschen ...

• Vorgestellt

  Peter Schäk

  Der 36jährige Ingenieur für Standardisierung im Maschinenbau wurde am vergangenen Wochenende in Ehrenfriedersdorf zum zweiten Male DDR-Meister im Jagdund Feldschießen. Der Bogenschütze von der BSG Elektrogerätewerk Suhl war zuvor schon dreifacher Titelträger in der FITA-Runde (FITA ist die Abkürzung der Internationalen Bogenschützenföderation) und einmal DDR-Hallenmeister geworden ...

• Japans Judo-As nur im Schwergewicht dabei

  Donnerstag beginnen die Weltmeisterschaften in Moskau

  Von Wolfgang Richter In acht Gewichtsklassen werden von Donnerstag bis Sonntag im Moskauer Lushniki-Sportpalast die Judo-Weltmeisterschaften ausgetragen. Es sind erst die dritten Titelkämpfe mit diesem Modus, denn bis 1979 gab es nur sechs Limits, 1965 gar nur vier, und davor wurde gänzlich ohne Gewichtsklasseneinteilung gekämpft, so daß stets die schweren Männer auf den Matten siegreich blieben ...

• Erste Spartakiade für die Kinder Vietnams

  Das Hanoier Stadion, die Sporthalle des Armeesportklubs und andere Sportstätten sind seit Wochenbeginn Schauplatz einer Premiere: der ersten zentralen Schülerspartakiade Vietnams. Rund 900 Mädchen und Jungen bis zu 18 Jahren ermitteln in den Sportarten Schwimmen, Leichtathletik, Freistilringen, Tischtennis, Schach und Turnen die Medaillengewinner ...

• Klarer Berliner Sieg im dritten Eishockeytreffen

  Deutlich mit 7:3 (5:0, 1:2, 1:1) entschied der SC Dynamo Berlin in Weißwasser das dritte Spiel um die Eishockeymeisterschaft für sich. Nach heftigem Regen vor Spielbeginn brachjte das erste Drittel eine zusätzliche kalte Dusche für die Gastgeber: Nach 18 Minuten lagen sie 0:5 zurück. Berlins Kapitän Frenzel: „Bei uns lief alles wie geschmiert ...

• Toto-Spielansefzungen

  mit dem Tip der ND-Sportredaktion

  P Rot-Weiß Erfurt-Dyn. Dresden P Wismut Aue-Mot Babelsberg P Hansa Rostock-FC Korl-Monc-St. P BFC Dvnamo-HFC Chemie P FCV Frankfurt-St Brandenb. P Carl Zeiss Jena-Sachs. Zwidcou P Lok Leipzig-1. FC Magdeburg P Stahl Riesa-Vorw. Stralsund MJRiesa (12.)-Erfurt (11.) MJ FCK (3.)-Aue (14.) MJ Jena (2.)-Lok Leipzig (4 ...

• Nothen

  1:1 trennten sich in Peking in einem internationalen Vergleich die Fußballauswahl der VR China und eine Vertretung aus Rio de Janeiro (Brasilien). In der Qualifikation zum olympischen Fußballturnier bezwang Malaysia in Kuala Lumpur Saudi-Arabien mit 3:1. In Abu Dhabi gab es ein 2:2 zwischen den Vereinigten Arabischen Emiraten und Irak ...

• Ehrung für IOC-Präsident

  Der Präsident des Internationalen Olympischen Komitees, Juan Antonio Samaranch, wurde in Sofia mit dem bulgarischen „Orden des Ritters von Madara erster Klasse" geehrt. Die Auszeichnung, die Todor Shiwkow, Generalsekretär des ZK der BKP und Vorsitzender des Staatsrates der VR Bulgarien, vornahm, wurde dem IOC-Präsidenten für seine Verdienste um die olympische Bewegung verliehen ...

• Voraussichtliche Aufgebote

  DDR \ Rudwaleit (BFC Dynamo, 26/26) Schnuphase (FC Carl Zeiss Jena, 29/44) ' Kreer Troppa Zötzsche (1. PC Lok Leipz., 23/11) (BFC Dynamo, 25/>7) (1. FC Lok Leipz., 24/4) Ernst Backs Steinbach (BFC, 21/5) (BFC, 21/2) (Magdeburg, 29/16) Raab Richter ; ' Streich (PC Carl Zeiss, 24/2) (1. FC Lok Leipz ...

• Goldocker für Fassaden, Berliner Blau zum Druck

  Ein Besuch im VEB Kali-Chemie in der Schnellerstraße Von HelmutWawzvniak

  Wissen Sie eigentlich, wo das „Berliner Blau" herkommt? Natürlich aus Berlin, genauer aus einem Werk in der Schnellerstraße in Schöneweide, das zum Stammbetrieb des VEB Kali-Chemie im Kombinat Lacke und Farben gehört. „Berliner Blau" wird vorwiegend für die Druckfarbengewinnung verwandt, aber auch in der Lackindustrie benötigt ...

• meterarbeit beider Montage von Wohnungen FDJler sorgen in Marzahn für Planerfüllung und Qualität

  Eine Außenwandplatte schwebt am Kranhaken zum neuentstehenden Wohnhaus empor. Monteure weisen den Kranführer beim Absetzen der schweren Last ein. Millimetergenaue Arbeit ist gefragt. Alles klappt wie am Schnürchen. Die Platte steht auf Anhieb und kann montiert werden. Für die 29 Mitglieder der Jugendbrigade „Unteroffizier Klaus-Peter Seidel" aus dem VEB Wohnungsbaukombinat Berlin ist das -Alltag ...

• Programmvorschau für das „Babylon"

  Das Haus der Studioiilme, der Wiederaufführungen und des Camera-Programms in der Rosa- Luxemburg-Straße 30 zeigt in der Zeit vom 12. bis 18. Oktober folgende Filme (R. = Regie): 12. 1&. - IS Ühr: Das Geheimnis der stählernen Stadt (CSSR, R.: Ludvik Räza), 17.30 Uhr: Die Spitzenklöpplerin (Schweiz/ Frankreich, R ...

• Jugendforscherkollektive tauschten Erfahrungen aus

  Erfinderwettbewerb mit bisher 115 Patentanmeldungen

  Mehr als 100 Jugendforscherkollektxve arbeiten zur Zeit in Berliner Betrieben an volkswirtschaftlich wichtigen technischen Neuerungen. Dazu kommen 35 Arbeitskreise der jungen wissenschaftlich-technischen Intelligenz, mit denen die FDJ die Neuererund Erfindertätigkeit in den Betrieben fördern will. Ein Erfahrungsaustausch über diese Tätigkeit führte am Dienstag Angehörige solcher Kollektive und FDJ* Funktionäre mit Vertretern des FDGB-Bezirksvorstandes und der FDJ-Bezirksleitung zusammen ...

• Zeichnung: Arndt

  13.30 bis 16.30 Uhr laden die Mitarbeiter des Pionierparks zu einem „Nachmittag ganz in Familie" ein. Es ist zugleich der Auftakt für die Herbstferien in der Wuhlheide. Rund »um das Klubhaus am Badesee, dem Pionierzentrum, werden Kinder und ihre Eltern zu Spiel und Spaß erwartet. Sicher ist ein Platz an den Bastelstraßen begehrt, wo beispielsweise zu erfahren ist, wie man einen Siebdruck anfertigt ...

• Die kurze Nachricht

  RENTNER-MATINEE. Die nächste Matinee für ältere Bürger beginnt am Mittwoch um 10 Uhr im Filmtheater „Kosmos". Für ein buntes Programm mit Schlagern von gestern sorgen Helga Depre, Christel Schulze und Erhard Juza. ' KONZERT. Zum 80. Geburtstag des 1969 verstorbenen Komponisten Rudolf Wagner-Regehy findet am Donnerstag ab 19 Uhr im Schloß Friedrichsfelde eine Veranstaltung der Akademie der Künste statt ...

• Konsumgenossenschaft beriet Intensivierung

  Über den Beitrag der 11000 Beschäftigten der Berliner Konsumgenossenschaft zum wirtschaftlichen Leistungsanstieg wurde am Dienstag auf der Intensivierungskonferenz des Handelsbetriebes beraten. Rund 280 Mitarbeiter aus allen Betriebsteilen erörterten Erfahrungen und Möglichkeiten, in den 888 Verkaufseinrichtungen und 59 Gaststätten noch bessere Leistungen im Dienste der Bevölkerung zu erreichen ...

• FÜHRERSCHEINANTRXGE.

  Bürger des Stadtbezirks Berlin- Marzahn können jetzt auch in Alt-Marzahn 64 Führerscheinanträge und Berechtigungsscheine zur Fahrerlaubnis entgegennehmen beziehungsweise abgeben sowie Umschreibungen in der Zulassung vornehmen lassen: jeden Dienstag von 14 bis 18 Uhr. Die Dienststelle der Verkehrspolizei in der Hönower Straße in Mahlsdorf steht den Bürgern weiterhin zur Erledigung der entsprechenden Angelegenheiten zur Verfügung ...

• Kunstausstellung im Kulturzentrum Polens

  Eine Ausstellung „Die polnische Armee in derj Kunst" wurde am Dienstag im Polnischen Informations- und Kulturzentrum, Karl-Liebknecht-Straße, eröffnet. Zum 40. Jahrestag der Bruderarmee veranschaulicht die Exposition den Kampf der polnischen Soldaten an der Seite ihrer sowjetischen Waffenbrüder bei der Zerschlagung des Hitlerfaschist mus sowie das Ringen um den zuverlässigen' Schutz des Friedens und der sozialistischen Errungenschaften ...

• Ehre ihrem Andenken

  Im Alter von 70 Jahren starb unsere Genossin Irene Fischer aus der WPO 409. Für ihre langjährige Parteimitgliedschaft wurde sie mit einer Ehrenurkunde des ZK der SED ausgezeichnet. Sie war Trägerin staatlicher und gesellschaftlicher Auszeichnungen. Die Trauerfeier findet in aller Stille statt. erst ab 12 Uhr für Besucher geöffnet ...

• Weitere GroCmülllonnen werden aufgestellt

  Der VEB Kombinat Stadtwirtschaft Berlin wird die Zahl der neuentwickelten 220-Liter-Großmülltonnen bis Jahresende von gegenwärtig rund 7000 auf 11 000 vergrößern. 1984 kommen weitere 8000 solche Tonnen zum Einsatz. Ebenfalls noch in diesem Jahr will das Kombinat seinen Fuhrpark durch zwei Preßmüllfahrzeuge erweitern ...

• Kindergarten in schönerem Gewand

  Mit einem kleinen Kulturprogramm begrüßten am Dienstag Mädchen und Jungen' des Kindergartens „Hildegard Jadamowitz" in Friedrichshain zahlreiche Gäste. Der musikalische Dank galt insbesondere den Mitgliedern der DFD-Gruppe „Katja Niederkirchner", die nach Abschluß der rund einjährigen' Rekonstruktion des Objektes bei der Reinigung und Ausgestaltung halfen ...

• Ganz in Familie in die Wuhlheide

  Bei unserem letzten Besuch im Pionierpark bastelte der zwölfjährige Sohn ein Gewürzregal. Während er bohrte und hämmerte, entstand unter den Händen unserer sechsjährigen Tochter eine kleine Umhängetasche aus Leder. .Könnten wir nicht schon nächste Woche wieder hingehen?", fragte sie auf dem Nachhauseweg, denn eigentlich gehört auch ein passendes Portemonnaie zur Tasche ...

• Der Treptower Park im herbstlichen Kleid

  Fotos: ND/Winkler