Ausgabe vom 08.10.1983

• Teure Genossen!

  Das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei der Sowjetunion, das Präsidium des Obersten Sowjets der UdSSR und der Ministerrat der UdSSR übermitteln Ihnen, dem Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, dem Staatsrat und dem Ministerrat sowie dem gesamten Volk der DDR brüderliche Grüße und herzliche Glückwünsche anläßlich des 34 ...

• Soldaten des Sozialismus auf Wacht für den zuverlässigen Schutz des Friedens

  • Erich Honecker und weitere Mitglieder der Partei- und Staatsführung wurden herzlich begrüßt • Einheiten der Nationalen Volksarmee demonstrierten: Kampfkraft und Gefechtsbereitschaft werden stets auf dem erforderlichen Niveau gehalten • Zehntause

  Berlin. Mit einer eindrucksvollen Ehrenparade in Berlin bekundeten Einheiten der Nationalen Volksarmee und Angehörige der Grenztruppen am 34. Jahrestag der DDR ihre Entschlossenheit, die sozialistischen Errungenschaften und den Frieden /jederzeit zuverlässig zu schützen. Bei dem halbstündigen Vorbeimarsch ...

• Toast des Staatsoberhauptes der DDR

  Liebe Freunde und Genossen! Meine sehr verehrten Damen und Herren des Diplomatischen Korps! Verehrte Gäste! Es ist mir eine Freude, Sie zu diesem festlichen Empfang anläßlich unseres Nationalfeiertages recht herzlich zu begrüßen. Als vor 34 Jahren kraft des Willens unseres Volkes der erste sozialistische deutsche Staat, die Deutsche Demokratische Republik, gegründet wurde, leitete dies eine Wende in der Geschichte des deutschen Volkes und Europas ein ...

• Auszeichnungen für zum Wohl der DDR

  Erich Honecker ehrte Kollektive und Persönlichkeiten

  Berlin (ADN/ND). Zum Nationalfeiertag der Deutschen Demokratischen "Republik zeichnete der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, am Donnerstag in Berlin verdienstvolle Persönlichkeiten und Kollektive aus. Der Karl-Matx-Orden, der Orden „©roßer Stern der ...

• Adressen aus aller Welt an das Volk unseres Staates

  Grüße an die Partei- und Staatsführung von Staats- und Regierungschefs, Parlamenten und Bruderparteien

  Berlin (ADN). Der Partei- und StaatsjEührung der DDR gingen zum Nationalfeiertag, dem 34. Jahrestag der Gründung der DDR, zahlreiche Glückwünsche aus aller Welt zu. Die führenden Repräsentanten der sozialistischen Staaten übermittelten brüderliche Grüße und beste Wünsche für ein weiteres erfolgreiches Voranschreiten auf dem Wege der Gestaltung der entwickelten sozialistischen Gesellschaft in der DDR ...

• Der erste sozialistische deutsche Staat im Zentrum Europas macht die Welt um eine Hoffnung reicher

  Hervorragende Werktätige und Diplomatisches Korps Gäste im Palast der Republik

  Berlin (ND). Mit einem festlichen Empfang im Palast der Republik am Berliner Marx-Enf els-Platz, zu dem das Zentralkomitee der SED, der Staatsrat und der Ministerrat der DDR eingeladen* hatten, klangen am Freitagabend die Feierlichkeiten zum Nationalfeiertag aus. Gemeinsam mit dem Generalsekretär des ...

• Glückwunsch der UdSSR

  ium Nationalfeiertag Grußadresse der sowjetischen Partei- und Staatsführung

  Bern

• Abendlicher Empfang im Palast der Republik

  Solisten und Ensembles gestalteten festliches Programm

  Berlin (ND). Teilnehmer des festlichen Empfangs am Freitagabend im Palast der Republik waren gemeinsam mit Erich Honecker die Mitglieder und Kandidaten des Politbüros des ZK der SED WiUi Stoph, Vorsitzender des Ministerrates, Horst Sindermann, Präsident der Volkskammer, Hermann Axen, Horst Dohlus, Werner ...

• Der Bruderbund mit der UdSSR ist fester Grund für unsere Zukunftspläne

  Alle, die Frieden wollen, müssen gemeinsames Handeln verstärken

  Moskau (ADN). Den 34. Jahrestag der DDR würdigt der peneralsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honeeker, in einem am Freitag von der „Prawda" veröffentlichten Artikel unter der Überschrift „Mit der Sowjetunion auf dem Wege der Erfoige". Mit der Gründung ...

• Toast des Staatsoberhauptes der DDK

  (Fortsetzung von Seite 1)

  die Perspektiven unseres Volkes bestimmen werden. Das kann auch nicht anders sein. Der Aufbruch der Menschheit zum Aufbsrf-rtier W&titjbaeioAdsbäutttng des Menschen durch den Men^ sehen,-zu einer Wejit.befreiter Arbeit nach den von Marx, Engels und Lenin aufgedeckten Gesetzen der Entwicklung der menschlichen Gesellschaft manifestiert sich auch im Werdegang der DDR ...

• Wichtiges Bauvorhaben wurde vorfristig beendet

  Brief Karl-Marx-Städter Arbeiter an das ZK der SED

  Karl-Marx-SUdt (ADN). In einem Brief an den Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, haben am Donnerstag Karl-Marx-Städter Bauarbeiter mitgeteilt, daß sie die Rekonstruktion des Stadtbades abgeschlossen haben. Damit sei das anläßlich seines Besuches auf der Baustelle im Juni 1981 abgegebene Versprechen eingelöst und die Erholungsstätte zwei Monate vorfristig fertiggestellt worden ...

• Glückwünsche der SED an Ezekias Papaioannou

  Erich Honecker sandte Grußadresse zum 75. Geburtstag

  Lieber Genosse Ezekias Papaioannou I Im Namen des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und in meinem eigenen Namen übermittle ich Dir zu Deinem 75: Geburtstag herzlichste Glückwünsche und brüderliche Kampfesgrüße. Die Kommunisten und alte Werktätigen der Deutschen Demokratischen Republik schätzen Dich als hervorragenden Vertreter der internationalen kommunistischen Bewegung ...

• Parteidelegation Tansanias zu Unterredung empfangen

  Treffen Günter Mittags mit Seif Shariff Hamad in Berlin

  Berlin (ADN). Günter Mittag, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, empfing am Donnerstag eine Delegation der Partei der Revolution (CCM) Tansania unter Leitung des Mitglieds des Zentralkomitees und Nationalen Exekutivkomitees der Partei der Revolution Seif ,Shariff Hamad. Angeregt durch ...

• ZK der SED gratuliert

  Genossen Ernst Mönch Die herzlichsten Glückwünsche übermittelte das Zentralkomitee der SED Genossen Ernst Mönch in Leipzig zum 95. Geburtstag, den er am Freitag beging. In der Grußadresse heißt es: .Mehr als sechseinhalb Jahrzehnte bist Du Mitglied unserer Partei. In all den Jahren hast Du stets aktiv am Kampf der Arbeiterklasse gegen Ausbeutung und Unterdrükkung, für Frieden und Sozialismus teilqenommen ...

• Höchste Auszeichnungen für Verdienste zum Wohl der DDR

  (Fortsetzuno von Seite 1)

  ein Eckpfeiler des Friedens bewährt. Brüderlich verbunden mit der Sowjetunion und den anderen Ländern der sozialistischen Gemeinschaft, erfülle sie erfolgreich ihre internationalistische Verantwortung. Das Leben selbst habe die geschichtliche Größe der Entscheidung bestätigtjdie durch die Grünaong deraiBRpr betroffen wurde ...

• Meinungsaustausch in Berlin mit Abordnung aus Äthiopien

  Horst Dohlus führte Gespräch mit Legesse Asfaw

  Berlin (ADN). Horst Dohlus, Mitglied des Politbüros und Sekretär des Zentralkomitees der SED, traf am Donnerstag mit dem Mitglied des Exekutivkomitees der Kommission zur Organisierung der Partei der Werktätigen Äthiopiens (COPWE) und des Ständigen Komitees des Provisorischen Militärischen Verwaltungsrates (PMVR), Legesse Asfaw, und der von ihm geleiteten Delegation des ZK der COPWE zusammen ...

• Ehrenparade der Nationalfeiertag

  erzielten bei einem Prüfungsschießen mit der MPi die Note „1". Am 1. September begann an diesen Schulen nach bisher dreijährigem Studium erstmals die vierjährige Ausbildungsperiode. Nach deren Abschluß werden die Absolventen ab 1987 nicht nur zum Leutnant ernannt, sondern erhalten auch den ersten akademischen Grad, das Diplom eines Wissenschaftszweiges ...

• Kurs des Friedens hat volle Unterstützung

  Die Führung durch unsere raandBÜdchhlemnistiächW -. Parteid ist die entscheidende Voraussetzung und gibt uns stetige Hilfe, die anspruchsvollen Aufgaben in der Produktion, in Wissenschaft und Technik sowie in allen Bereichen des gesellschaftlichen und kulturellen Lebens zu* meistern. In dieser für uns ...

• Soziale Sicherheit jedes Bürgers gewiß

  Das Leben selbst hat die geschichtliche Größe der Entscheidung bestätigt, die durch die Gründung der DDR getroffen wurde. Entstanden im Ergebnis des zweiten Weltkrieges und der Nachkriegsentwicklung, verkörr perte sie von der ersten Stunde ein völlig neues Staatswesen auf deutschem Boden. Unter Führung ...

• Zeugnis der Schöpferkraft unseres Volkes

  Liebe Freunde und Genossen! Auf diesem Hintergrund sehen wir die bedeutenden Leistungen, mit denen Sie auf den verschiedensten Gebieten dazu beigetragen haben, unsere sozialistische DDR zu stärken und ihr internationales Gewicht zu erhöhen. Was Sie in Wissenschaft und Technik, in der Volkswirtschaft oder in Kunst und Kultur vollbrachten, zeugt von der Schöpferkraft unseres Volkes, das mit großer Hingabe und vielfältiger Initiative die vom X ...

• Kraftquell für die künftigen Aufgaben

  Daher haben die Bürger unserer Republik guten Grund, auf das in 34 Jahren Geschaffene und Geleistete Stolz zu empfinden. Zugleich entspringt daraus die Kraft, auch die künftigen, keineswegs geringeren Aufgaben zu meistern, vor denen wir bei der Realisierung der Beschlüsse des X. Parteitages der SED, bei der weiteren Gestaltung der entwickelten sozialistischen Gesellschaft stehen ...

• Unser Beitrag für ökonomische Erfolge

  Unsere Kollektive stellen sich das Ziel, im IV. Quartal bereits nach 84er Kennziffern zu arbeiten. Das ist unser Beitrag für die weitere erfolgreiche Durchführung der vom X. Parteitag beschlossenen ökonomischen Strategie. Sehr geehrter Genosse Honecker! Liebe Freunde und Genossen! Im Namen aller hier ...

• Bei Truppenübungen gute Resultate erreicht

  Traditionsgemäß eröffneten Marschformationen die Parade. Sie wurden geführt von Generalmajor Horst Sylla, der lange Jahre an der Spitze von Truppenteilen und Verbänden stand, darunter einer Panzerdivision, und nunmehr seine Erfahrungen jungen Kadern als Kommandeur der Offiziershochschule der Landstreitkräfte weitergibt ...

• Große Leistungen, die das Ansehen der DDR international erhöhen

  Ansprache Erich Honeckers bei der Ehrung verdienter Persönlichkeiten zum Nationalfeiertag

  Liebe Freunde und Genossen! Es ist mir eine große Freude, am Vorabend des Nationalfeiertages mit Ihnen zusammenzutreffen und Sie durch hohe staatliche Auszeichnungen für Ihre hervorragenden Leistungen und Verdienste zum Wohle des Volkes, zum Wohle der Deutschen Demokratischen Republik zu ehren. An seinem 34 ...

• In Berlin: NVA zum

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Mitglied des Militärrates und Chef der Politischen Verwaltung der GSSD, Generaloberst Alexej Lisitschew, und der Vertreter des Oberkommandierenden der- Vereinten Streitkräfte der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages in der NVA der DDR, Armeegeneral Iwan Schawrow. Weiter wohnten in der DDR akkreditierte Chefs diplomatischer Missionen sowie Militär- und Verteidigungsattaches dem Vorbeimarsch bei ...

• Die Politik der Partei beflügelt zu neuen Taten

  Dankesworte der Heldin der Arbeit Gudrun Müller, Meisterin im VEB Wälzlagerwerk „Josef Orlopp", Berlin

  nosssen! Werte Freunde! Ich habe die ehrenvolle Aufgabe, dem Zentralkomitee der SED, dem Staatsrat und dem Ministerrat der DDR im Namen aller heute Ausgezeichneten herzlich zu danken. Es erfüllt uns mit Freude und Stolz, daß unsere Leistungen für die allseitige Stärkung unseres sozialistischen Vaterlandes so große Anerkennung gefunden haben ...

• Blumengruß für Soldaten auf dem Alexanderplatz

  Nach der Parade vereinte auf dem Berliner Alexanderplatz ein Meeting die Marschformationen der militärischen Lehreinrichtungen mit Bürgern der Hauptstadt. FDJ-Mitglieder und Thälmannpioniere überreichten Blumen, Halstücher und selbstgebastelte Geschenke. *

• Nationalpreis der DDR III. Klasse

  für Wissenschaft und Technik

  Für seinen Anteil an der Entwicklung einer neuartigen Staubzündfeuerung auf Rohbraunkohlebasis für Braunkohlenkraftwerke Forschungs- und Entwicklungskollektiv aus dem VE Kombinat Braunkohlenkraftwerke: Horst Focke, Dr, Eberhard Hildebrandt, Waldemar Jordan, Dr. Dieter, Koritz, Kurt Ströer. Für seinen ...

• Nationalpreis der DDR II. Klasse

  für Wissenschaft und Technik

  Für seinen Anteil an der Entwicklung erwrgiesparender Konstruktionen, Beheizungssysteme und Berechnungsverfahren für Wärme- und Wärmebehandlungsöfen Kollektiv „Entwicklung spezieller Industrieofen- und Feuerungstechnik zur rationellen Gasanwendung" aus dem VEB Gaskombinat Schwarte Pumpe: Frank Borrmann, Kurt Hafner, Dr ...

• Ehrentitel „Held der Arbeit11

  In Anerkennung bahnbrechender Leistungen bei der Entwicklung des Sozialismus und bei der Festigung und Stärkung der Deutschen Demokratischen Republik Grete A h r e n s, Melkerin im VEG. (Z) Tierzucht Velgast; Günther Baumann, Brigadeleiter im VEB Braunkohlenwerk Regis, Brikettfabrik Phönix; Dieter Bor ...

• für Kunst und Literatur

  Für die hervorragende Rekonstruktion der Wartburg und der vorbildlichen Restaurierung ihrer Kunstschätze Kollektiv zur umfassenden Rekonstruktion der Wartburg und der Neugestaltung ihrer ständigen Ausstellungen: Artur Lieble, Roland Möller, Werner Noth, Hans Schoder, Wilfriede Wattenbach. Für sein Gesamtschaffen auf dem Gebiet der Tanz- und Unterhaltungsmusik der DDR Arndt Baase, Komponist, Berlin ...

• Nationalpreis der DDR I. Klasse

  für Wissenschaft und Technik für Kunst und Literatur

  Für seinen Anteil an der Entwicklung neuer Montagetechnologien für Großgerät« und Industrieanlagen Entwicklungs- und Überführungskollektiv des VEB Schwermaschinenbau „S. M, Kirow" Leipzig und der Bauakademie der DDR:. Prof. Dr. Horst Bendix, Gerhard M e i n e 11, Reinhard Poppke, Kurt Schmidt, Christian Zschocke ...

• Handel mit Frankreich soll gesteigert werden

  Paris (ADN). 'Auf der Grundlage der zwischen den Regierungen der DDR und Frankreichs getroffenen Vereinbarungen über die Erweiterung des Außenhandels führte der stellvertretende Minister für Bezirksgeleitete Industrie und Lebensmittelindustrie Waldemar Harz Verhandlungen im französischen Wirtschafts- und Finanzministerium, mit den Leitungen von französischen Versand- und Warenhäusern und dem Präsidenten der Handelskammer Strasbourg ...

• Treffen zum Jahrestag der Volksarmee der ÜSR

  Berlin (ADN). Anläßlich des 39. Jahrestages der Tschechoslowakischen Volksarmee gab der Militär- und Luftwaffenattache bei der Botschaft der CSSR in der DDR, Generalleutnant Stanislav Petrzüa, am Donnerstag in Berlin einen Empfang. Seiner Einladung waren gefolgt die Stellvertreter des Minister für Nationale ...

• Jugendverband würdigte besondere Leistungen

  Berlin (ADN). Für hervorragende Leistungen bei der Stärkung der DDR und der Sicherung des Friedens sowie der kommunistischen Erziehung der jungen Generation wurden am Donnerstag in Berlin Mitglieder des sozialistischen Jugendverbandes, Jugendkollektive, Angehörige der bewaffneten Organe sowie Veteranen des revolutionären Kampfes mit hohen Auszeichnungen der Freien Deutschen Jugend geehrt ...

• für Kunst und Literatur

  Für den sechsteiligen Fernsehfilm „Busch singt", mit dem eine beispielhafte künstlerische Chronik der Kämpfe der Arbeiterklasse gegen Imperialismus und Faschismus gestaltet wurde Kollektiv von Mitarbeitern am dokumentarischen Fernsehfilm Konrad Wolfs „Busch singt": Reiner Bredemeyer, Erwin B u r k e r t, Irene Busch, Eberhard G e i c k, Lothar Keil, Peter V o i r t ...

• Geburlstagsglückwunsch für Bischof Dr. Forck

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übersandte dem Bischof der Evangelischen Kirche Berlin- Brandenburg, Dr. Gottfried Forck, zu seinem 60. Geburtstag ein Glückwunschschreiben. In dem Schreiben, das der Staatssekretär für Kirchenfragen, Klaus Gysi; am Donnerstag überbrachte, heißt es: „Zu Ihrem 60 ...

• Verteidigungsminister verlieh Truppenfahne

  Berlin (ADN). Anläßlich des Nationalfeiertages der DDR hat Armeegeneral Heinz Hoffmann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Minister für Nationale Verteidigung, dem Truppenteil Krautz der Luftstreitkräfte/ Luftverteidigung der NVA die Truppenfahne verliehen. In seinem Auftrag nahm Generaloberst Wolfgang Reinhold, Stellvertreter des Verteidigungsministers und Chef der Luftstreitkräfte/Luftverteidigung, die Ehrung vor ...

• Ehrentitel „Hervorragender Wissenschaftler des Volkes11

  Für seine Verdienste um die Hen- Kreislauf-Regulationsforschung und insbesondere seine grundlegenden Beiträge zur Klärung der Ursachen der Bluthochdruck-Krankheit Prof. Dr. Rudolf Bau mann, Vorsitzender der Klasse Medizin der Akademie der Wissenschaften der i>DR. Für seine hervorragenden wissenschaftlichen Leistungen und Lehrerfolge auf dem Gebiet der Biochemie und für seinen Einsatz bei der Profilierung der biowissenschaftlichen und medizinischen Forschung Prof ...

• Schuldiger Lokführer wurde verurteilt

  Potsdam (ADN). Zu einer Freiheitsstrafe von drei Jahren und sechs Monaten verurteilte am Donnerstag das Bezirksgericht Potsdam den Eisenbahner Bernd St. Er hatte als Lokführer eines Personenzuges am 5; Juli 1983 seine Pflicht zur ständigen Beobachtung der Strecke und der Signale in grober Weise verletzt und dadurch auf dem südlichen Berliner Außenring den Zusammenstoß mit einem D-Zug verursacht ...

• Höchste Auszeichnungen zum Nationalfeiertag der DDR

  Karl-Marx-Orden

  In Anerkennung auBerordentlicher Verdienste in der Arbeiterbewegung, bei der schöpferischen Anwendung des Marxismus-Leninismus und im Kampf für Frieden und Völkerfreundschaft Dr. Gertrud Bobek Arbeiterveteranin, Taudia, Kreis Leipzig; Else Demnfh Mitarbeiterin beim Sender Stimme der DDR; Dr. Günter Kertzscher Arbeiterveteran, Berlin; Reichsbahn-Oberinspektor Horst Müller Triebfahrzeugdienstleiter im Bahnbetriebswerk Falkenberg/ Elster ...

• Orden „Großer Stern der

  In Würdigung hervorragender Verdienste um die Verständigung und die Freundschaft der Völker und um die Erhaltung des Friedens Max S e t r i n, Stellvertreter des Vorsitzenden der CDU; Dr. h. c. Wolf gang Vogel, Rechtsanwalt und Notar.

• Mahnminuten bewiesen: Keine Legitimation für US-Raketen in BRD

  Beitrag des Vorsitzenden der DKP im Organ der Partei „Unsere Zeit'

  Düsseldorf (ADN). Die fünf Mahnminuten für den Frieden am Mittwoch in allen Landesteilen der BRD hätten nochmals unterstrichen, daß die Regierung in Bonn für die Raketenstationierung keine Legitimation durch die Mehrheit des Volkes habe. Dies stellte der DKP-Vorsitzende Herbert Mies in einem Beitrag der ...

• Atomare Rüstung muß eingefroren werden

  Gemeinsames Forum mit Mitgliedern des. USA-Kongresse?

  Washington (ADN). Namhafte Politiker und Parlamentarier aus der BRD, Belgien, den Niederlanden und Italien haben sich in Washington entschieden gegen die Stationierung von Pershing- II-Raketen und Cruise Missiles in ihren Ländern ausgesprochen. Auf einem gemeinsamen Forum mit Abgeordneten des USA-Kongresses setzten sie sich ...

• Brief des Berliner Oberbürgermeisters an Oberbürgermeister von 53 Hauptstädten in Europa, Asien, Afrika, Nord-1

  Berlin (ADN). Der Oberbürgermeister von Berlin, Erhard Krack, wandte sich mit einem Brief an die Oberbürgermeister von 53 Hauptstädten in Europa, Asien, Afrika, Nord- und Mittelamerika und appellierte in Verantwortung um die Erhaltung und Sicherung des Lebens für femeinsame Aktionen gegen die Atomrfistungspolitik der USA und der NATO ...

• Kampf um Abrüstung ist wichtigste Aufgabe

  Generalsekretär Iglesias verurteilt den Kurs Washingtons

  Madrid (ADN). Als wichtigste Aufgabe der spanischen Kommunisten hat der Generalsekretär der KPS, Gerardo Iglesias, den Kampf für Frieden und Abrüstung bezeichnet Vor Journalisten in Madrid verurteilte er die Politik der Reagan-Administration, die eine zunehmende Verschlechterung der internationalen ...

• Chile: Zehntausend Jugendliche forderten „Demokratie jetzt"

  12 Verletzte und 15 Verhaftete bei brutaler Polizeiaktion

  Santiago (ADN). Mit Schrotschüssen, Tränengas und Wasserwerfern ging die Pinochet-Polizei am Mittwochabend in der chilenischen Hauptstadt Santiago gegen mehr als zehntausend Jugendliche vor, die an einer Protestkundgebung gegen die Diktatur teilgenommen hatten. Laut Agenturmeldungen wurden zwölf Demonstranten verletzt und fünfzehn festgenommen ...

• Meinungsaustausch mit der Führung der KP Luxemburgs

  Rene Urbany begrüßte sozialistische Friedensinitiativen

  Luxemburg (ADN). Der Vorsitzende der KP Luxemburgs, Rene Urbany, hat eine Delegation des ZK der SED unter Leitung von Manfred Feist, Mitglied des ZK, zu einem ausführlichen Meinungsaustausch empfangen, an dem die Mitglieder des KPL- Exekutivkomitees Aloyse Bisdorff und Fernand Huebsch sowie weitere Mitglieder der KPL-Führung teilnahmen ...

• Delegation der SED Vorsitzenden der KP Belgiens

  Brüssel (ADN). Eine Delegation des ZK der SED unter Leitung von Manfred Feist, Mitglied des ZK, hatte in Brüssel eine freundschaftliche Begegnung mit dem Vorsitzenden der KP Belgiens, Louis van Geyt, sowie mit den Sekretären des ZK Jan Debrouwere, Mitglied des Politbüros, und Susa Nudelhole. Im Mittelpunkt der Unterredung standen Fragen des Kampfes für Frieden und Abrüstung, gegen Stationierung neuer amerikanischer Mittelstreckenraketen in Westeuropa ...

• des Nobelpreises

  Warschau (ADN). Als Ausdruck einer verschärften propagandistischen Aggression gegen die Volksrepublik Polen hat die polnische Nachrichtenagentur PAP die Vergabe eines Friedensnobelpreises an den früheren Führer der verbotenen konterrevolutionären „Solidarnosc", Walesa, verurteilt. Die Agentur betont, ...

• Botschafter der DDR in Simbabwe akkreditiert

  Harare (ADN).1 Der Präsident der Republik Simbabwe, Canaan Banana, hat am Donnerstag in Harare DDR-Botschafter Dr. Hans-Georg Schleicher zur Übergabe des Beglaubigungsschreibens empfangen. Der Botschafter überbrachte die herzlichen Grüße des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, die Präsident Canaan Banana ebenso erwiderte ...

• CVP-Jugend Belgiens für Sfationierungsaufschub

  Brüssel (ADN). Den Aufschub der Stationierung neuer, amerikanischer Kernwaffen in Westeuropa hat die CVP-Jugend, der Jugendverband der größten belgischen Regierungspartei, am Mittwoch gefordert Die Aufstellung der Cruise Missiles und Pershing-ill in Westeuropa wäre ein neuer gefährlicher Schritt im wahnwitzigen Wettrüsten, betont der Jugendverband der Christlichen Volkspartei ...

• Wojciech Jaruzelski beriet mit Lektoren für Parteilehr jahr der PYAP

  Warschau (ADN). Der Erste Sekretär des ZK der PVAP, Armeegeneral Wojciech Jaruzelski, hat am Freitag in Warschau eine Gruppe führender Lektoren für das Parteilehr jähr der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei empfangen. In einer Rede betonte er, zu den Hauptaufgaben der ideologischen Arbeit gehöre die Verbreitung der theoretischen Grundlagen des Sozialismus und die Gewinnung der Menschen für die Partei und den Staat ...

• Für Berücksichtigung britischer und französischer Kernwaffen

  Brief an sozialdemokratische Bundestagsabgeordnete

  Bonn (ADN). Der Vorsitzende der SPD-Bundestagsfraktion, Hans-Jochen Vogel, hat erneut die Einbeziehung der britischen und französischen Systeme bei den Senf er Verhandlungen gefordert. In einem Brief an die Mitglieder der sozialdemokratischen Bundestagsfraktion schreibt Vogel, die Regierung, der Bundesrepublik ...

• Sicherung des Friedens hat absoluten Vorrang

  London (ADN). Den Generalsekretär der Kommunistischen Partei Großbritanniens, Gordon McLenman, halt die Fortsetzung des Kampfes, gegen die Stationierung von Cruise- und Perahing- Raketen als die gegenwärtig wichtigste Auf gäbe bei der Sicherung des Friedens bezeichnet Es sei der Westen, der. sich erfolgreichen Abrüstungsverhandlungen in den Weg stelle ...

• Mosaik

  Kosmos 1502 gestartet Moskau. Der 1502.. Satellit der Kosmos-Serie wurde in der UdSSR gestartet. Die Bahnparameter sind: maximale und minimale Entfernung 411 bzw. 372 Kilometer, anfängliche Umlaufzeit 92,3 Minuten, Neigungswinkel 75,9 Grad. , Grubenunglück in Südafrika Pretoria. Mindestens zehn Bergorbeiter sind bei einem Feuer in einer südafrikanischen Goldmine der Anglo American Corporation ums Leben gekommen ...

• Protest gegen Kernwaffen in Philadelphias Straßen

  Philadelphia (ADN). 15 000 Kernwaffengegner haben am Donnerstag in Philadelphia (Bundesstaat Pennsylvania) die Pläne zur Stationierung neuer amerikanischer Mittelstreckenraketen in Westeuropa verurteilt. Nach einer Mahnwache waren die Demonstranten durch das Stadtzentrum gezogen. Sam Caldwell, Vorsitzender ...

• Raketen in Westeuropa - gefährlichster Schritt

  Stockholm (ADN). Die Bestrebungen, den kalten Krieg zu intensivieren und in einen heißen Krieg umzuwandeln, müssen von den Kräften des Friedens und der politischen' ■ Vernunft gestoppt werden. Das forderte der weltbekannte US-amerikanische Sänger Harry Belafonte, Präsident der internationalen Vereinigung der Schauspieler und Künstler für nukleare Abrüstung, am Freitag in Stockhohn ...

• Kampuchea und Albanien nehmen Beziehungen auf

  Phnom Penn (ADN). Die Volksrepublik Kampuchea und die Sozialistische Volksrepublik Albanien haben beschlossen, diplomatische Beziehungen aufzunehmen, meldet die kampucheanische Nachrichtenagentur SPK. In einem Schreiben an Staatspräsident Heng Sahirin hat der Erste Sekretär des ZK der Partei der Arbeit Albaniens, Enver Hodscha, der Regierung Kampucheas seine volle Unterstützung zugesichert ...

• Gratulation an Uganda zum Unabhängigkeitstag

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte dem Präsidenten der Republik Uganda, Dr. Appollo Milton Obote, aus Anlaß des 21. Jahrestages der Erringung der nationalen Unabhängigkeit ein Glückwunschtelegramm. Darin wird ...

• Nein zu Cruise Missiles in den Niederlanden

  Den Haag (ADN). Das niederländische „Komitee Kruisraketten nee" (Flügelraketen nein), das die Organisationen der Friedensbewegung sowie sechs Parteien und den Gewerkschaftsbund FNV vereint, hat an die Parlamentarier der NATO-Staaten den dringenden Appell gerichtet, sich dem Beginn der Stationierung neuer Kernwaffen in Westeuropa zu widersetzen ...

• DDR-Diplomat beim Präsidenten Brasiliens

  Brasilia (ADN). Der Präsident der Föderativen Republik Brasilien, Joao Baptista Figueiredo, hat am Mittwoch in Brasilia DDR- Botschafter Günther Severin zum Abschiedsbesuch empfangen. Präsident Figueiredo bat, dem Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, beste Grüße zu übermitteln. Er würdigte die positive Entwicklung der bilateralen Beziehungen und dankte dem Botschafter für seine Tätigkeit ...

• Was sonst noch passierte

  »Fabelhafte" Zustände herrschen seit einigen Tagen im südungarischen Bezirk Baranya, wo zahlreiche Füchse Sinn für süße Trauben zeigen. Feld- und Waldhüter haben alle Hände voll zu tun, um die vierbeinigen Räuber von ihrer - nicht allzu hoch hängenden — Beute fernzuhalten und zu vertreiben. Offenbar weiß Meister Reineke den hervorragenden Jahrgang 83 zu schätzen ...

• Präsident Mexikos für wirksame Abrüstung

  Mexiko-Stadt (ADN). Nur durch effektive Abrüstungsmaßnahmen könne ein neuer Weltkrieg, der zweifellos der letzte der Menschheit sein würde, verhindert werden. Das erklärte der mexikanische Präsident Miguel de la Madrid auf einer Pressekonferenz in Mexiko-Stadt. Sein Land werde sich auch künftig für wirksame Schritte auf dem Gebiet der Abrüstung einsetzen ...

• Gespräche UdSSR-China

  Peking (ADN). Die dritte Runde der sowjetisch-chinesischen politischen Konsultationen begann am Donnerstag in Peking. Daran nehmen der Sonderbeauftragte der sowjetischen Regierung, der Stellvertreter des Außenministers Leonid Iljitschow, und der Sonderbeauftragte der chinesischen Regierung, der Stellvertreter des Außenministers Qian Qichen, teil ...

• Israel intensiviert die

  KriegsmanöverinLibanon

  Beirut (ADN). Die von Israel in Libanon eingesetzten Besatzungstruppen haben am Freitag ihre Aggressionsvorbereitungen weiter intensiviert Großangelegte Kriegsmanöver begannen im Südteil der Bekaa-Ebene in unmittelbarer Nähe der syrischen Grenze und der Positionen der aus syrischen Einheiten bestehenden Arabischen Sicherheitsstreitkräfte ...

• Raumschiffbesafiungen UdSSR-Indien nominiert

  Unternehmen für 1984 geplant

  Moskau (ADN). Die Zusammensetzung der sowjetisch-indischen Raumschiffbesatzungen ist am Donnerstag bei einem Treffen sowjetischer und indischer Journalisten in Moskau vom Leiter der Kosmonautenausbildung, Generalleutnant Wladimir Schatalow, bekanntgegeben worden. Zur einen Besatzung gehören als Kommandant ...

• Widerstand gegen Raketenaufstellung

  Brighton (ADN). In einer Rede zum Abschluß des 82. Jahreskongresses der Labour Party kritisierte der neugewählte Führer der Partei, Neil Kinnock, die Regierungspolitik der Konservativen, die. in Großbritannien zu amoralischer Massenarbeitslosig-

• Tschechoslowakische Sozialistische Republik

  Genossen Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Genossen Willi Stoph Vorsitzender des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik etire.;ßfl Aus Anlaß des Staatsfeiertöges, ...

• Sozialistische Republik Vietnam

  Genossen Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Genossen Willi Stoph Vorsitzender des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik Genossen Hont Sindermann Präsident der Volkskammer der Deutschen Demokratischen Republik Teure Genossen! Anläßlich des 34 ...

• Gruße aus aller Welt zum Nationalfeiertag der DDR

  VolksrepuBlik Polen

  Genossen Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Genossen Willi Stoph Vorsitzender des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik Aus Anlaß des 34. Jahrestages der Gründung ...

• Volksrepublik Bulgarien

  Genossen Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Genossen Willi Stoph Vorsitzender des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik Teure Genossen! Im Namen des Zentralkomitees ...

• Aktivitäten zum Feiertag der Republik im Ausland

  Diplomatische Vertretungen der DDR gaben festliche Empfänge

  ■ Berlin (ADN). Anläßlich des 34. Jahrestages der DDR gaben die diplomatischen Vertretungen der DDR im Ausland festliche Empfänge und Cocktails. Den Einladungen waren führende Repräsentanten der Regierungen der Gastländer, Persönlichkeiten des gesellschaftlichen Lebens sowie Chefs diplomatischer Missionen gefolgt ...

• Sozialistische Republik Rumänien

  Genossen Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Genossen Willi Stoph Vorsitzender des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik Werte Genossen I Anläßlich des 34 ...

• Ungarische Volksrepublik

  Genossen Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Genossen Willi Stoph Vorsitzender des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik Liebe Genossen! Im Namen des Zentralkomitees ...

• * Erster Ofen wurde gezündet

  Im modernsten Klinkerwerk der DDR, in Baalberge, Kreis Bernburg, wurde am Mittwoch der erste Ofen gezündet und damit der Betrieb aufgenommen. Künftig werden hier pro Jahr 27 Millionen normalformatige Klinker und Hartbrandziegel sortierfrei produziert. Mit der Inbetriebnahme, an der der 1. Sekretär der SED-Bezirksleitung Halle, Hans-Joachim Böhme, teilnahm, ist ein wichtiger Beitrag zur weiteren Verwirklichung des Wohnungsbauprogramme geleistet worden ...

• Bedeutende Objekte der Industrie nahmen die Produktion auf

  Leistungszuwachs durch Rekonstruktion und moderne Anlagen

  Berlin (ND). In vielen Bereichen unserer Volkswirtschaft nahmen dank den Initiativen der Werktätigen * am Vorabend des Nationalfeiertages unserer Republik bedeutende Industrievorhaben die Produktion auf. So in GroQenhain, Baalberge, Göschwitz und Buna. 15in bedeutsames Rekonstruktionsvorhaben wurde am Mittwoch im VEB Elektromotorenwerk Großenhain fertiggestellt ...

• Minister Präsident Grenadas zu Unterredung emptangen

  Berlin (ADN). Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR Ernst Mecklenburg führte am Donnerstag mit dem Vorsitzenden des Politbüros des Zentralkomitees der Neuen JEWEL-Bewegung und Ministerpräsidenten der Revolutionären Volksregierung Grenadas, Maurice Bishop, der zu einem Zwischenaufenthalt in Berlin weilte, ein freundschaftliches Gespäch ...

• Roboter sortiert Preßlinge

  Mit neuer Technik begann am Freitag die Jugendbrigade des Bereiches Kautschukversand im Chemiekombinat Buna ihre Schicht. Ein Roboter nimmt jetzt die ankommenden 25 Kilo schweren Kautschukpreßlinge vom Band und palettiert sie. Bisher mußten das die jungen Lagerfacharbeiter in schwerer und monotoner Handarbeit erledigen ...

• Spindeln für NC-Maschinen

  Eins Produktionssteigerung von Wälzschraubtrieben auf 152 Prozent ist das Ergebnis eines komplexen Rationalisierungsvorhabens im Betrieb Göschwitz des Kombinats VEB Carl Zeiss Jena, das jetzt zum 34. Jahrestag der |DDR abgeschlossen wurd^e, „Diese, „Q£- ' Erzeugnisse sind bis zu vier Meter lange .spindelförmige Bauteile, ...

• Tagung von Rektoren aus RGW-Staaten in Dresden

  Dresden (ADN). Rektoren und Dekane von sieben Lehrerbildungsstätten der UdSSR, der CSSR und Polens sind gegenwärtig Gäste der Pädagogischen Hochschule „Karl Friedrich Wilhelm Wander" in Dresden und erörtern Möglichkeiten,, wie die bewährte Zusammenarbeit weiter ausgebaut werden kann. Im Zusammenwirken ...

• Treffen mit Vorsitzendem der SP Japans in Tokio

  Tokio (ADN). Der Vorsitzende der Sozialistischen Partei Japans, Masashi Ishibashi, hat in Tokio Prof. Otto Reinhold, Mitglied des ZK der SED und Rektor der Akademie "für Gesellschaftswissenschaften beim ZK der SED, zu einem Gespräch empfangen. Prof. Reinhold überbrachte herzliche Grüße des Generalsekretärs des ZK der SED, Erich Honecker, die von Masashi Ishibashi sehr herzlich erwidert wurden ...

• Zusammenarbeit mit Irak im Bauwesen beraten

  Bagdad (ADN). Der stellvertretende Minister für Bauwesen der DDR Erich Haak ist in Bagdad mit dem Minister für Wohnungswesen und Rekonstruktion der Republik Irak, Mohammed Fadhil Hussein, zusammengetroffen. Die Gesprächspartner erörterten Möglichkeiten der Erweiterung der Zusammenarbeit Im Jahr 1984 ...

• Volksdemokratische Republik laos

  Genossen Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Genossen Willi Stoph Vorsitzender des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik Genossen Horst Sindtrmann Präsident der Volkskammer der Deutschen Demokratischen Republik Anläßlich des 34 ...

• Mongolische Volksrepublik

  Teure Genossen! Gestatten Sie uns, im Namen des Zentralkomitees der Mongolischen Revolutionären Volkspartei, des Präsidiums des Großen Volkshurols und des Ministerrates der Mongolischen Volksrepublik, im Nomen des mongolischen Volkes und in unserem eigenen Namen Ihnen und in Ihrer Person dem Zentralkomitee ...

• Republik Kuba

  Liebe Genossen! Mit Freude und revolutionärer Genugtuung übermitteln wir Ihnen, dem Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, dem Staatsrat und dem Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik sowie dem gesamten werktätigen Volk des mit uns brüderlich verbundenen deutschen Arbeiter-und-Bauern- Staates unsere Glückwünsche zum 34 ...

• Vorsitzenden des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik Genossen Willi Stoph

  Anläßlich des 34. Jahrestages der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik übermittle ich Ihnen meinen herzlichsten Gruß. Das koreanische Volk freut sich aufrichtig über die großen Erfolge, die das Brudervolk unter der Führung der SED bei der Durchsetzung der Beschlüsse des X. Parteitages Ihrer Partei und im Ringen um das Gedeihen und die weitere Entwicklung des Landes erzielt ...

• Sozialistisches Äthiopien

  Genossen Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees dtr Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Aus dem glücklichen Anlaß des 34. Jahrestages der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik habe ich die große Freudle, ...

• Genossen Willi Stoph Vorsitzender des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik

  • Anläßlich des Nationalfeiertages der Deutschen Demokratischen Republik übermittle ich Ihnen, dem Ministerrat und dem befreundeten Volk der Deutschen Demokratischen Republik im Namen des Bundesexekutivrates und in meinem eigenen Namen herzliche Glückwünsche und aufrichtige Wünsche für neue Erfolge beim sozialistischen Aufbau Ihres Landes ...

• Syrische Arabische Republik

  Werter Genosse1 r Ich habe die große Freude,; Ihnen, dem Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, dem Staatsrat und dem befreundeten Volk der Deutschen Demokratischen Republik im Namen des syrischen arabischen Volkes, der Führung der Arabischen Sozialistischen Baath-Partei sowie in meinem eigenen Namen unsere aufrichtigen Glückwünsche anläßlich des Jahrestages der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik zu übermitteln ...

• Koreanische Demokratische Volksrepublik

  Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Genossen Erich Honecker Im Namen des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas, der Regierung der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik und des koreanischen Volkes sowie in meinem eigenen Namen übermittle ich Ihnen und in Ihrer Person dem Zentralkomitee der SozialistTs&ien ...

• Republik Sambia

  Seiner Exzellenz Genossen Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Genosse Generalsekretär! Im Namen der Partei, der Regierung und des Volkes von Sambia sowie in meinem eigenen Namen möchte ich Ihnen und dem Volk der Deutschen Demokratischen Republik herzliche Grüße und aufrichtige Glückwünsche anläßlich des Nationalfeiertages Ihres Landes übermitteln ...

• Volksrepublik China

  Anläßlich des 34. Jahrestages der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik möchten wir Ihnen im Namen der Regierung Chinas und des chinesischen Volkes und durch Sie der Regierung und dem Volk der Deutschen Demokratischen Republik herzliche Glückwünsche übermitteln. Das chinesische Volk freut sich ...

• Volksrepublik Mocambique

  Anläßlich des 34. Jahrestages der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik übermittle ich Ihnen, Genosse Erich Honecker, der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, dem Volk und der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik im Namen der Frelimo-Partei, des Volkes und der Regierung der Volksrepublik Mocambique und in meinem eigenen Namen unsere herzlichsten und brüderlichsten Glückwünsche ...

• Republik Österreich

  Aus Anlaß des Nationalfeiertages der Deutschen Demokratischen Republik möchte ich Ihnen, sehr geehrter Herr Vorsitzender, meine aufrichtige Gratulation übermitteln. Indem ich meinem bevorstehenden Besuch in der Deutschen Demokratischen Republik mit Freude und Erwartung entgegensehe, entbiete ich Ihnen, Herr Vorsitzender, meine besten Wünsche für Ihr persönliches Wohlergehen sowie für eine glückliche Zukunft des Volkes der Deutschen Demokratischen Republik ...

• Arabische Republik Ägypten

  Seiner Exzellenz Herrn Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitepartei Deutschlands und Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Aus dem glücklichen Anlaß des Jahrestages der VerkündUng der Republik ist es mir eine Freude, Ihnen herzliche Glückwünsche zu übermitteln ...

• Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien

  Genossen Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik

  Anläßlich des Nationalfeiertages der Deutschen Demokratischen Republik übermittle ich Ihnen, werter Genosse Honecker, dem Staatsrat und dem Volk der Deutschen Demokratischen Republik im Namen der Völker und Nationalitäten Jugoslawiens, des Präsidiums der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien und in meinem eigenen Namen herzliche' Glückwünsche tind beste Wünsche für weitere allseitige Fortschritte und neue Erfolge beim Aufbau des Landes ...

• Japan

  Seiner Exzellenz Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Ich habe die große Freude, Ihnen, Exzellenz, aus Anlaß Ihres Nationalfeiertages meine herzlichen Glückwünsche und auf- Ich sehe der weiteren Entwicklung unserer Beziehungen zum Wohle der Völker unserer beiden Länder erwartungsvoll entgegen ...

• Mohamed Hosni Mubarak Präsident der Arabischen Republik Ägypten <

  anläßlich Ihres Nationalfeiertages übermitteln. Ich möchte ebenfalls unsere besten Wünsche für den Wohlstand Ihres Landes und für die weitere Entwicklung der guten Beziehungen zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und Australien entbieten. N. M. Stephen Generalgouverneur von Australien

• Vereinigte Staaten von Amerika

  Seiner Exzellenz Erich Honecker ■ Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Sehr geehrter Herr Vorsitzender! Bitte nehmen Sie meine besten Wünsche und die des amerikanischen Volkes anläßlich des Nationalfeiertages der Deutschen Demokratischen Republik entgegen.

• Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Nordirland

  Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik

  Ich habe die große Freude, Ihnen, Exzellenz, anläßlich des Nationalfeiertages der Deutschen Demokratischen Republik meine Glückwünsche und besten Wünsche für Wohlstand und Glück Ihres Landes und seiner Bürger zu entbieten.

• Australien

  Exzellenz) ' Im Namen des australischen Volkes sowie in meinem eigenen Namen möchte ich Ihnen und der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik herzliche Grüße

• Ronald Reagan Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika

  richtige gute Wünsche für Ihr Glück und für die gedeihliche Entwicklung des Volkes der Deutschen Demokratischen Republik zu senden. Hirohito Kaiser von Japan

• Mosaik

  Neues Deutschland / 8./9. Oktober 1983 / Seite 8 Vereinte Nationen Javier Perez de Cuellar Generalsekretär der Organisation der Vereinten Nationen Guinea-Bissau Genossen Erich Honecker Julius K. Nyerere Präsident der Vereinigten Republik Tansania Joäo Baptista de Oliveira Figueiredo Präsident der Föderativen ...

• Margrethe II. Königin von Dänemark

  Deutschen Demokratischen Republik möchte ich Ihrer Exzellenz meine besten Wünsche und Glückwünsche übermitteln. Poul Schlüter Ministerpräsident von Dänemark Seiner Exzellenz Genossen Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Namens des Regierungsrates der Nationalen Erneuerung und des nikaraguanischen Volkes übermittle ich Ihnen anläßlich des 34 ...

• Demokratische Volksrepublik Algerien

  Seiner Exzellenz Herrn Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistisdien Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Es ist mir eine große Freude, Ihnen aus Anlaß des Nationalfeiertages der Deutschen Demokratischen Republik im Namen des algerischen Volkes, seiner Partei Nationale Befreiungsfront und seiner Regierung sowie in meinem eigenen Namen die herzlichsten Glückwünsche zu übermitteln ...

• Demokratische Republik Afghanistan

  Zum glücklichen Anlaß des 34. Jahrestages der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik ist es uns eine große Freude, Ihnen, verehrte Genossen, dem Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, dem Ministerrat" und dem Brudervolk der Deutschen Demokratischen Republik unsere aufrichtigen ...

• Vereinigte Republik Tansania

  Exzellenz! Es ist mir eine große Freude, Ihnen, Exzellenz, und durch Sie der Regierung und dem Volk der Deutschen Demokratischen Republik im Namen der Partei der Revolution, der Regierung und des Volkes der Vereinigten Republik Tansania sowie in meinem eigenen Namen unsere aufrichtigen Glückwünsche zu dem ...

• Republik Indien

  Seiner Exzellenz Herrn Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Exzellenz! Nehmen Sie bitte zum glücklichen Anlaß des Nationalfeiertages der Deutschen Demokratischen Republik unsere aufrichtigen Glückwünsche und quten Wünsche' im Namen der Regierung und des Volkes von Indien sowie in meinem eigenen Namen entgegen ...

• Volksrepublik Benin

  Werter Herr.Vorsitzender, lieber Freund! Die am 7. Oktober 1983 stattfindenden Feierlichkeiten anläßlich des Nationalfeiertages Ihres schönen und großen Landes sind uns ein willkommener Anlaß, Ihnen im Namen des Volkes von Benin, des Zentralkomitees der Partei der Volksrevolution Benins, des Nationalen Exekutivrates und in meinem eigenen Namen aufrichtige und herzliche Glückwünsche zu übermitteln ...

• Kooperative Republik Guyana

  Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik

  Verehrter Genosse Erich Honecker! Im Namen meiner Partei, der Regierung und des Volkes von Guyana sowie in meinem eigenen Namen ist es mir eine große Freude, der Sozialistischen Einheitspartei, der Regierung und dem Volk der Deutschen Demokratischen Republik aus Anlaß der Feiern zum 34. Jahrestag der Gründung Ihrer Republik brüderliche Grüße und die herzlichsten Glückwünsche zu übermitteln ...

• Republik Guinea-Bissau

  Genossen Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Aus Anlaß des 34. Jahrestages der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik ist es mir eine besondere Ehre, Ihnen im Namen des Volkes von Guinea-Bissau, seiner Partei, der PAIGC, seiner Regierung und in meinem eigenen Namen unsere allerherzlichsten Glückwünsche zu übermitteln ...

• Volksrepublik Bangladesh

  Seiner Exzellenz Herrn Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Exzellenz! Aus Anlaß des Gründungstages der Deutschen Demokratischen Republik übermittle ich Ihnen, Exzellenz, ...

• Republik der Malediven

  Exzellenz! Im Namen der Regierung und des Volkes der Republik der Malediven und in meinem eigenen Namen habe ich die große Freude, Ihnen, Exzellenz, und dem Volk der Deutschen Demokratischen Republik herzliche Glückwünsche anläßlich Ihres Nationalfeiertages zu übermitteln. Gleichzeitig möchte ich diese Gelegenheit benutzen, um Ihnen meine persönlichen besten Wünsche für Gesundheit und Glück zu ...

• Gruße aus aller Welt zum Nationalfeiertag der DDR

  Republik Nikaragua

  Exzellenz! Ich möchte Ihnen sowie der Regierung und dem Volk der Deutschen Demokratischen Republik meine aufrichtigsten Glückwünsche und besten Wünsche zur Feier der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik übermitteln. Ich benutze die Gelegenheit, Ihnen, Exzellenz, meine Wertschätzung zum Ausdruck zu bringen für die Bemühungen Ihrer Regierung, die edlen Ziele und Prinzipien der Charta der Vereinten Nationen zu fördern ...

• Giani Zail Singh Präsident der Republik Indien

  34. Jahrestages der Deutschen Demokratischen Republik zu gratulieren. Mögen sich die freundschaftlichen und herzlichen Beziehungen, die zwischen unseren beiden Ländern bestehen, weiterhin zum gegenseitigen Nutzen unserer Völker festigen. Meine besten Wünsche für Ihre persönliche Gesundheit und Ihr Wohlergehen sowie für das Wohl des befreundeten Volkes der Deutschen Demokratischen Republik ...

• Königreich Danemark

  Zum Nationalfeiertag der Deutschen Demokratischen Republik spreche ich Ihrer "Seiner Exzellenz' ~ dem Vorsitzenden des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik Herrn Willi Stoph Anläßlich des Nationalfeiertages der Exzellenz meine herzlichen Glückwünsche aus, verbunden mit den besten Wünschen für Ihr persönliches Wohlergehen und Glück und Erfolg für die Bevölkerung der Deutschen Demokratischen Republik ...

• Französische Republik

  Zum heutigen Tage übermittle ich Ihnen, Exzellenz, meine Glückwünsche und aufrichtigen Wünsche für Sie persönlich sowie für die Deutsche Demokratische Republik. Ich bin davon überzeugt, daß die Entwicklung unserer für unsere beiden Länder nutzbringenden Beziehungen einen bedeutenden Faktor für den Frieden und die Verständigung in Europa darstellen ...

• Justice A. F. M. Ahsanuddin Chowdhury Präsident der Volksrepublik Bangladesh

  Wir hoffen aufrichtig, daß sich die auf so glückliche Weise zwischen unseren beiden Ländern bestehenden herzlichen Beziehungen in den kommenden Jahren weiter festigen werden. Ich benutze diese Gelegenheit, um Ihnen, Exzellenz, beste Gesundheit und dem Volk der Deutschen Demokratischen Republikanhaltendes Wohlergehen zu wünschen ...

• Republik Finnland

  Aus Anlaß des Nationalfeiertages der Deutschen Demokratischen Republik beehre ich mich, Ihnen, Herr Vorsitzender des Staatsrates, meine aufrichtigste Gratulation auszusprechen. Ich bitte Sie, auch meine besten Wünsche für Ihr persönliches Wohlergehen und für eine erfolgreiche Zukunft des Volkes der Deutschen Demokratischen Republik entgegenzunehmen ...

• Divisionsgeneral Joäo Bernardo Vieira Generalsekretär der PAIGC und Vorsitzender des Revolutionsrates

  gen zwischen unseren beiden Ländern weiter gefestigt und konsolidiert werden durch eine vertrauensvolle und fruchtbare Zusammenarbeit zum Nutzen des gemeinsamen Strebens unserer Völker nach Frieden, Fortschritt und gesellschaftlichem Wohlstand. In brüderlicher Hochachtung Victor Saude Maria Stellvertretender ...

• Genossen Willi Stoph Vorsitzender des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik

  Mit besonderer Genugtuung übermittle ich Ihnen meine herzlichsten Glückwünsche sowie die der Regierung der Republik Guinea-Bissau aus Anlaß des 34. Jahrestages der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik. Bei dieser Gelegenheit verleihen wir unserem aufrichtigen Wunsch Ausdruck, daß die durch ...

• Amin Gemayel Präsident der Republik Libanon

  Wünsche. Ich bin gewiß, daß sich die zwischen unseren beiden Ländern bestehenden freundschaftlichen Beziehungen in den kommenden Jahren weiter entwickeln werden. Ich benutze diese Gelegenheit, Ihnen, Exzellenz, Gesundheit und alles Gute sowie dem Volk der Deutschen Demokratischen Republik Frieden, Fortschritt und Wohlstand zu wünschen ...

• Republik Argentinien

  Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Herrn Erich Honecker

  ...

• Generalleutnant H. M. Ershad Präsident des Ministerrates der Volksrepublik Bangladesh

  wünsche zu übermitteln. Wir benutzen diesen freudigen Anlaß, um Ihnen, Exzellenz, Wünsche für Glück und Gesundheit auszusprechen und dem Volk der DDR Wohlstand und Fortschritt zu wünschen. Genehmigen Sie, Exzellenz, -den Ausdruck unserer vorzüglichen Hochachtung.

• Föderative Republik Brasilien

  Aus Anlaß des Nationalfeiertages der Deutschen Demokratischen Republik bitte ich Sie, Exzellenz, im Namen des brasilianischen Volkes und in meinem eigenen Namen die besten Wünsche für Ihr persönliches Wohlergehen und für das Wohl des Volkes der DDR entgegenzunehmen.

• Republik Libanon

  Seiner Exzellenz Herrn Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Ich habe die Freude, Ihnen, Exzellenz, anläßlich des Nationalfeiertages der Deutschen Demokratischen Republik meine auf' richtigen Glückwünsche und die herzlichen

• Griechische Republik

  Anläßlich des Nationalfeiertages Ihres Landes möchte ich Ihnen, Exzellenz, herzliche Glückwünsche entbieten, die verbunden sind mit den besten Wünschen für Ihr persönliches Glück und das Wohlergehen des Volkes der Deutschen Demokratischen Republik.

• Königreich der Niederlande

  Seiner Exzellenz dem Herrn Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik

  Anläßlich des Nationalfeiertages der Deutschen Demokratischen Republik übermittle ich Ihnen, Herr Vorsitzender, meine besten Wünsche für das Wohlergehen des Volkes der Deutschen Demokratischen Republik. Beatrix Königin der Niederlande

• Königreich Marokko

  Anläßlich des Jahrestages der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik ist es uns eine besondere Freude, Ihnen, Exzellenz, in unserem eigenen Namen sowie im Namen der Regierung und des Volkes von Marokko unsere herzlichen Glück-

• ANPPIA Livorno

  Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees der < Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands Teurer Genosse Honecker! Der 34. Jahrestag der Gründung des ersten sozialistischen deutschen Staates ist

• Konstantin Karamanhs Präsident der Griechischen Republik

  Wünsche, die das libanesische Volk und ich persönlich für Ihr Wohlergehen, Exzellenz, und für das Wohl des Volkes der Deutschen Demokratischen Republik aussprechen, zu übermitteln.

• Hassan II. König von Marokko

  uns Anlaß, Dir die aufrichtigsten Glückwünsche der Antifaschisten Livernos (ANPPIA) verbunden mit einem brüderlichen Gruß an das Volk der DDR zu übermitteln. Eugenio Faiam

• An Aktivistenruhm dachte noch keiner

  Er war ein junger Kerl wie viele. Hatte wohl mal von einem Bergmann Hennecke gehört, fand aber, der ginge ihn weniger an. Aktivistenruhm und so, das lag in unendlicher Ferne. Näher war ihm, wie Obersteiger Robert Wetzel berichtet, die kollektive „Gemütlichkeit", sich mit den anderen Jungs mal in eine Ecke zu verdrücken, wenn er den Steiger weg glaubte ...

• Mine Firstwolbung wie im Lehrbuch

  Mit Wilfried Kuhnert.- es erübrigt sich wohl, seine Statur zu beschreiben — ist er sogar Weltrekordlerj geworden. Das sollte ich aber nicht schreiben, hat er verlangt Solchen Wirbel mag er nicht. Bei allem, Tempo — in diesem Jahr will die Hauerpart; 1000 Tonnen Salz über den Plan fördern — darf die Qualität nicht zu kurz kommen ...

• Ein Hauer aui Erkundung im Sah

  Seit 3ahren an der Spitze: „Held der Arbeit" Klaus-Dieter Hoffmann Von Jürgen Nowak (Text) und Joachim F i e g u t h (Bild)

  Man konnte sich vorkommen wie Jules Verne im geheimnisvollen Bauch der Erde. Vermutlich würden die Grubenverhältnisse des Jahres 1958 heute beim Genossen Hoffmann kaum noch Entzücken hervorrufen. Was ihm damals weiträumig vorkam, empfände er jetzt als beengt. Gar nicht zu reden von der Technik. Wo er einst mit der Schaufel Hunte füllte, werden nun Bandanlagen eingesetzt und Großgeräte, die mit einemmal fünf oder sieben Tonnen Salz auf ihre „Schippe" nehmen ...

• Zuschauer, das ist keine Position

  Dann kam die Einlädung zur Auszeichnung. Bei aller«, Freude war ihm ein bißchen unbehaglich. Ihm fiel mancher ein, der es ebenso verdient hätte, "nicht zuletzt sein Spannemann Wilfried Kuhnert. Und außerdem war 1983 nicht gerade Hoffmanns größtes Jahr. Ein Sportunfall hatte ihn lange außer Gefecht gesetzt ...

• Mit Moped auf der „Autobahn Nord"

  Ich versuche mir vorzustellen, wie der junge Hoffmann vor gut 25 Jahren zum erstenmal in den Schacht eingefahren ist, gerade 15 Jahre alt, schmaler noch in den Schultern. Hoffmann senior, sein Vater, war fünf Jahre zuvor verunglückt und seither Invalidenrentner. Hatte der Junge Angst deshalb? Nein, sagt er, ihm gefiel es vom ersten Tage an da unten: Alles war — sofern beleuchtet — so schön weiß ...

• Vom Können und Einsatz eines Kalikumpels zum Nutzen unserer Republik

  Meisterhauer Klaus-Dieter Hoffmann, in diesen Tagen als „Held der Arbeit" ausgezeichnet, beim Auffahren einer Erkundungsstrecke im Salz Nach der Schicht: eme Wohltat, die Kristalle abzuspülen

• Lernen macht uns reicher

  # Geistiger Besitz eine ökonomische Größe ersten Ranges # Auf Konto des Kapitals: 824 Millionen Analphabeten # Eine sozialistische Maxime — sich ständig weiterbilden Von Erika Saballus

  sehen Lebensweise. Das steht in unserem Parteiprogramm.

• Intensive Arbeit vor dem Polonina-Kamm

  Brigaden der FDJ erstreben „täglich Plus zum Plan" Von unserem Moskauer Korrespondenten Dr. Claus Dümdt

  „Nimm die Stiefel mit, sonst versinkst du dort oben im Schlamm" wurde mir vor der Abfahrt geraten. „Dieser Teil der Karpaten ist eine Wetterecke. In Wolowez regnet es' 250 Tage im Jahr." Als ich Dieter Godau, Oberbauleiter der Verdichterstation, darauf anspreche, winkt er ärgerlich ab. „Wir sind eine Baustelle wie alle anderen", betont er ...

• Gesundheitsdienst unterm Skalpell

  Einschneidende Folgen für Großbritanniens medizinisches Personal und die Patienten

  Von unserem Londoner Korrespondenten Reiner Osehmann Empfindliche amtliche Rotstriche im Budget des Gesundheitswesens haben in der Öffentlichkeit Großbritanniens eine heftige Kontroverse ausgelöst. Der „Sunday Telegraph" sprach kürzlich unumwunden aus, worum es — aus der Sicht der regierenden Konservativen ...

• Stärkste politische Kraft der Republik

  Seit 34 Jahren an der Spitze jener Partei, die sich1, die Position der stärksten politischen Kraft der Inselrepublik erkämpfte, wird Ezekias Papaioannou in der nationalen und internationalen kommunistischen und Arbeiterbewegung als standhafter Patriot und glühender Internationalist hochgeachtet. Heute, an seinem 75 ...

• Kein Ende des Hungers in USA

  Immer wieder lese ich von Hunger in den USA, schreibt uns Elfriede Butzmann aus Erfurt und fragt, welche Ausmaße das Problem angenommen hat. Halten wir uns ausschließlich an Einsdiätzungen und Tatsachen, die in jüngster Zeit von der USA-Presse selbst veröffentlicht worden sind. Unlängst sprach das. Center on Budget and Policy Priorities, eine amerikanische Forschungsgruppe, in seiner Analyse der USA-Lebensqualität von „einem dramatischen Anwachsen der Suppenküchen- und Noternährungsprogramme" ...

• Kronborg—Schlüssel zum Öresund

  Die Festung am Ausgang der Ostsee, das Hamlet-Schloß und die Heisingörer Lotsen

  Von unserem Nordeuropa-Korrespondenten Jochen P r e u BI e r Wo der öresund nur fünf Kilometer breit ist, liegt Kronborg. Seine Türme ragen, vom Wasser aus weithin sichtbar, in den Himmel, die grünen Kupferdächer des Renaissance- Schlosses leuchten in der Sonne, und auf den noch gut erhaltenen klassischen Bastionen der alten Festungsanlage künden Kanonenveteranen davon, daß von diesem Punkt lange Zeit der ganze Ostseeausgang beherrscht wurde ...

• Tuvalu will die koloniale

  Rückständigkeit überwinden Inselstaat baut Fischfang und Landwirtschaft aus Korrespondenz aus Funafuti

  Für den kleinen Südseestaat Tuvalu, der am 1. Oktober den fünften Jahrestag seiner Unabhängigkeit beging, ist selbst das Feiern ein Problem. Um. alle Gäste rechtzeitig zu den Jubiläumsfeierlichkeiten in die Hauptstadt Funafuti zu bringen, mußte das einzige Fährschiff des Landes, die „Nivanga", schon Wochen vorher mit dem Antransport der Bewohner des Archipels beginnen ...

• Teil des weltweiten Streben* der Völker

  Zugleich verstärkte der Imperialismus,, „erpicht auf. detirfc/ölreichtum des Nahen Ostens, seine Anstrengungen, die.; Insel im östlichen Mittelmeer als Brückenkopf an der Südostflanke der NATO auszubauen. Die Politik der Einheit und Unabhängigkeit, die von der AKEL entscheidend mitgetragen wurde, war den aggressiven Kräften ein Dorn im Auge ...

• Versailles Museum der Demokratie

  Erinnerungen an die revolutionäre Geschichte

  Von Gerhard Leo, Paris Versailles, 20 Kilometer von Paris entfernt, mit dem unter „Sonnenkönig" Ludwig XIV. errichteten Prachtschloß und dem großen Park mit dreihundertjährigen Bäumen, den Blumenrabatten und Wasserspielen, ist ein einzigartiges Museum der absolutistischen Vergangenheit Frankreichs. Hingegen war von den reichen revolutionären und demokratischen Traditionen des Landes bisher hier nichts zu spüren ...

• Partei geniefit das Vertrauen derMassen

  Es gelang der AKEL durch ihre beharrliche marxistisch-leninistische Bündnispolitik, breiteste patriotische, demokratische Kräfte Zyperns auf der Grundlage eines Minimalprogramms zusammenzuschließen, dessen Hauptinhalt die gerechte Lösung der Zypernfrage im Sinne der UNO-Beschlüsse, die Entmilitarisierung ...

• Vietnam konnte Reisproduktion steigern

  Erfolgreiche Lösung des Nahrungsmittelproblems

  Korrespondenz aus Hanoi Ein Drittel der 40 Provinzen und Städte Vietnams hat das Ziel erreicht, im Durchschnitt fünf Tonnen Reis pro Hektar Anbaufläche und Jahr zu ernten. Diese Aufgabe zur schrittweisen Steigerung der Nahrungsmittelproduktion war vor 20 Jahren für Nordvietnam gestellt worden. Als erste hatte sie 1966 die im Delta des Roten Flusses gelegene Küstenprovinz Thai Binh erfüllt ...

• DVPA verstärkt ihre Massenbasis

  Mehr Grundorganisationen in Afghanistans Dörfern

  Von Hilmar König, Delhi Die Demokratische Volkspartei Afghanistans, die in der. Nationalen Vaterländischen Front vereinigten Massenorganisationen und die Staatsorgane haben in den letzten Monaten eine große Arbeit bei der Einbeziehung der Bevölkerung in den revolutionären Umgestaltungsprozeß in Afghanistan geleistet ...

• Miiierl

  Vorbereitung auf „Krieg der Sterne" auf Hochtouren

  Wie die Londoner „Financial Times" berichtet, laufen in den USA die Vorbereitungen für die verstärkte Militarisierung des Weltraums auf Hochtouren. »Seit drei Monaten tagen in Washington geheim rund 40 Spitzenwissenschaftler auf dem Gebiet der amerikanischen Verteidigung, um eine durchdachte Antwort auf Reagans Rede im März auszubrüten, die allgemein als sein ...

• Erprobt im Kampf um das freie, friedliebende Zypern

  Zum 75. Geburtstag von Ezekias Papaioannou, Generalsekretär der Fortschrittspartei des Werktätigen Volkes Zyperns (AKEL) Von Barbara Loy

  „Die sozialistische Umgestaltung der Gesellschaft ist das höchste Ziel der AKEL, das aber erst dann erreicht werden kann, wenn Zypern wirklich ein unabhängiger, souveräner, territorial einheitlicher, nichtpaktgebundener und entmilitarisierter Staat ist und sein souveränes Volk das Programm sozialistischer Umgestaltung billigt ...

• Geschichte einer Leidenschaft als szenische Legende erzählt

  Panorama großer Gefühle: Moskauer Majakowski-Theater stellte sich mit „Lady Macbeth von Mzensk" nach Nikolai Leskow vor Von Rainer Kernd

  Szenische Momente und agierende Schauspieler noch zwanzig Jahre über einen Theaterabend hinaus vor sich zu sehen, besagt sicher nicht viel über mein Gedächtnis, gewiß aber eine Menge über die Intensität der Vorstellung, die ich meine. Hörte ich seit dem Oktober 1963 vom Moskauer Majakowski-Theater, hatte ...

• Dumas'Helden fechten sich durch das Operettenleben

  „Die drei Musketiere" im Metropol-Theater

  Von Günter G ö r t z Nun fechten und prügeln sie sich auch im Metr,opol-Theater über di,e Bühne, die Herren Athos (Wolfgang Eilers), Porthos (Hans Glogowski), Aramis (Klaus- Peter Pleßow), Musketiers des Königs, und der gewitzt-draufgängerische d'Artagnan (Gunter Sonneson). Alexandrei Dumas' unsterbliche' drei Musketiere; haben sich die Operettenbühne bei uns erobert ...

• Junge Musikanten brillierten

  Begeisterung für das Jugendstreichorchester Tokio

  Von Bettina Berg Es ist bekannt, daß die Japaner die europäische Musikkultur nicht nur lieben, sondern es auch verstehen, ihre Werke meisterhaft zu interpretieren. Viele in der DDR gastierende japanische Orchester, Dirigenten und Solisten haben das belegt. Im Berliner Ensemble hatte das hauptstädtische Publikum nun an zwei Tagen Einblick erhalten in den hohen Stand der Ausbildung des künstlerischen Nachwuchses in dem fernöstlichen Land ...

• Körperspiel mit verblüffenden Einfällen

  Schweizer Pantomimenensemble „Mummenschanz" in der Volksbühne gefeiert

  VonK.J. Wendlandt Auch das gab's bei „Mummenschanz", dem renommierten Pantomimenensemble aus der Schweiz: ein riesenhafter Wurm auf der Bühne, der die Besucher im Parkett zu einer Art Ping- Pong-Match mit Luftballons animierte. Dabei parierte das Ungetüm geschickt die Zuspiele, drückte durch drastisch-drollige Körperbewegungen Lob oder Tadel für die Wurfleistung aus ...

• Vollversammlung im DT

  Kulturminister Hoff mann würdigte Wirken der Bühne

  Berlin (ADN). Das 100jährige Bestehen des Deutschen Theaters begingen alle Mitarbeiter der Bühne am Donnerstag auf einer Vollversammlung, an der auch zahlreiche in- und ausländische Gäste teilnahmen, darunter. Ensemblemitglieder des zu den Berliner Festtagen gastierenden Moskauer Majakowski-Theaters ...

• Meisterschaft auf Instrumenten der Barockzeit

  Konzert belgischer Künstler Es wird; gesagt, daß frühere Lautenspieler, wenn sie 80 Jahre alt wurden, mindestens 60 davon mit dem Stimmen ihres Instrumentes zugebracht hatten. Das hat sich — den Perlon-Saiten sei Dank - geändert. Musiker, die sich heute mit der Aufführung alter Musik auf historischen ...

• Traditionen vieler Völker

  Ensemble Tanec mit reicher jugoslawischer Folklore

  Von Erwin K o h n Ein vielfarbiges Folkloreprogramm hatte das jugoslawische Gesangs- und Tanzensemble Tanec bei seinem Festtage-Auftritt in der Kongreßhalle vorzuweisen. Neben volkskünstlerischen Tradir tionen seiner engeren Heimat Mazedonien, aus dessen Hauptstadt Skopje die 40 Berufskünstler kamen, hatten auch die anderen Regionen des großen Vielvölkerstaates auf dem Balkan Pate gestanden ...

• „Dreiklang" lädt zum Mitsingen

  Im Theater der Freundschaft

  Fast wie weiland beim berühmten Sängerstreit auf der Wartburg geht's derzeit im Berliner Theater der Freundschaft zu. In edlem Wettbewerb um die Gunst der Zuhörer schont man dort Stimmen nicht noch Instrumente. Und alles frisch und frei nach dem Motto: Laute Musik ist schön, leise Musik ist schön, lauter schöne Musik ...

• „Ich mach ein Lied aus Stille"

  Abend mit Texten von Eva und Erwin Strittmatter

  Lyrisch zart, voll tiefer Empfindung sind die Gedichte von Eva und Erwin Strittmatter - poesievolle Bekenntnisse für ein erfülltes Leben' in unserer Gesellschaft Das zeigte erneut eine Veranstaltung mit Liedern, Lyrik und Prosa, die anläßlich, der Berliner Festtage im Schloß Friedrichsfedde stattfand ...

• Glanzvolles Konzert zum. Auftakt der Gewandhaus-Festtage

  Leipzig (ADN). Der sowjetische Pianist Emil Gilels setzte mit seiner Interpretation von Wolfgang Amadeus Mozarts B-Dur- Klavierkonzert am Donnerstag den Glanzpunkt des Eröffnungsabends zu den Gewandhaus-Festtagen „Internationale Orchester" in Leipzig. Der weltbekannte Pianist wurde mit Bravo-Rufen gefeiert ...

• Literatur-Nobelpreis für William Golding

  Stockholm (ADN). Der Nobelpreis für Literatur 1983 ist am Donnerstag von der Schwedischen Akademie dem englischen Schriftsteller William Golding zuerkannt worden. Golding, der am 19. September 1911 in St Columb Minor/ Cornwall geboren wurde, hatte 1954 mit dem Roman „Der Herr der Fliegen" den literarischen Durchbruch erreicht ...

• DDR-Bildhauer zeigt seine Werke in

  Wien (ADN). In der Galerie „Z" in Wien wurde am Donnerstag eine Ausstellung mit Werken des DDR-Bildhauers Friedrich B. Henkel im Beisein des Künstlers eröffnet. Sie zeigt 20 Plastiken und Collagen. Zur Eröffnung waren Repräsentanten des Kulturlebens und Künstler der Stadt Wien erschienen.

• Einst auf «las Herz aufgenäht

  Sie besteht aus einem isolierenden Silikongummischlauch, der ein elektrisch leitendes Wendel umgibt. Je nach Anwendungsfall sind ihre „Spitzen" zur möglichst sicheren Impulsübermittlung an das Herz unterschiedlich gestaltet. Bei einpoliger Zuleitung bildet die im Herzen plazierte Elektrode die Kathode, das Schrittmachergehäuse die Anode ...

• W«it«rl*itung ub«r sp«zielleMuskelfas«rn

  Der natürliche Schrittmacher des Herzens ist ein erbsgroßer Bezirk in der rechten Herzvorkammer. Die in diesem Sinusknoten gebildeten elektrischen Entladungen breiten sich in einem gesunden Herzen 'Zunächst über die Herzvorkammern aus und werden dann über spezielle MuskeMasern (das Reizleitungssystemf auf die Herzkammern weitergeleitet ...

• X-1 gibt neue Rätset auf

  Die Röntgenquelle Cygnus X-l gehört zu den Objekten, die am ehesten die physikalischen Indizien für den Nachweis eines Schwarzen Loches erfüllen. Ein allgemein akzeptiertes Modell geht davon aus, daß es sich bei Cygnus X-l um einen Doppelstern handelt, bei dem die Hauptkomponente der Überriese HDE 226 868 ist, der Materie an ein ihn mit einer Periode von 5,6 Tagen umkreisendes kompaktes Objekt — wahrscheinlich ein Schwarzes Loch — verlieft ...

• Orgelkonzert eines Roboters

  Zehn Tastenschläge pro Sekunde mit der künstlichen Hand

  Neue Typen hochleistungsfähiger Roboter für unterschiedliche Aufgaben sind jüngsten Berichten zufolge in Japan entwickelt und dieser Tage derl Öffentlichkeit vorgestellt worden. Wie die „Mäinichi Daily News" (7. September) mitteilt, entstand in Laboratorien der Waseda-Universität das Funktionsmuster eines Roboteranmes mit einer fünffingrigen Hand, die nach eingegebenem Programm eine elektronische Orgel zu spielen vermag ...

• Ein Ozean bedeckte Sibirien

  Das Becken hatte einen Durchmesser von etwa 2000 km

  Überzeugende Beweise für die Existenz eines einstigen Ozeans in Gebieten, wo sich heute die kasachische Ebene, die westsibirische Platte und die Berge Südsibiriens befinden, fanden Wissenschaftler des Geologischen Instituts der Akademie der Wissenschaften der UdSSR. Dieses Kasachisch-Sibirische Ozeanbecken hatte einen Durchmesser von 1600 bis 2000 km und existierte vor etwa 650 bis 550 Millionen Jahren ...

• Leistungsstark und sparsam

  Technische Neuerungen für die Landwirtschaft

  Dabei gingen sie nicht wie bisher üblich von der Bodenfeuchte aus, sondern vom Wasseraufnahmevermögen der Pflanzen. Versuche mit dieser Methode in der Praxis ergaben bei Zuckerrübep eine Ertragssteigerung zwischen zehn und 30 Dezitonnen je Hektar. Dieses Ergebnis wurde mit einem um 50 Prozent geringeren Wasseraufwand erreicht ...

• derforschung ' Dämmschaum

  Einen ernst zu nehmenden Konkurrenten haben seit kurzem herkömmliche Dämmstoffe wie Mineralwolle, Glaswolle und Schaunv Polystyrol im Erfurter Bauwesen. Er heißt Piasol und vereint in sich mehrere Vorteile. Aus zwei Komponenten einheimischer Rohstoffe gemischt, läßt er sich mühelos bis in jeden Winkel verschäumen ...

• Speziellere Geräte stehen auf dem Plan

  Es ist zu erwarten, daß diet Jpjiplantationszahlen einerseits durch eine bessere Erfassung behandlungsnotwendiger Herzrhythmusstörungen und andererseits durch eine Erweiterung der Indikation weiter anwachsen werden, so daß die Leistungen des Gesundheitswesens zunehmen. Darüber hinaus ist die methodische und technische Entwicklung der künstlichen Herzstimulatioh nicht abgeschlossen ...

• Globus mit Kleinplanetarium

  Der Innenraum bietet zwölf Gästen an rundem Tisch Platz

  Ein Kunstwerk eigentümlicher Art, das von außen Globus und von innen Planetarium ist, wird gegenwärtig im Leningrader Lomonossow-Museum restauriert. Der in seiner ursprünglichen Form in den Jahren 1748 bis 1752 an der russischen Wissenschaftsakademie zu Petersburg geschaffene Globus hat einen Durchmesser von 310 cm, Er ist durch eine Tür zu betreten und bietet in seinem Innenraum bis zu zwölf Gästen an einem runden Tisch Platz ...

• Wenn das Herz einen Schrittmacher braucht

  Die Medizin der DDR blickt in diesem Jahr auf eine 20jährige Erfahrung in der Herzschrittmacher-Therapie zurück. Als 1963 die ersten dieser Geräte bei Patienten in der Berliner Charit^, in Rostock und Leipzig implantiert wurden, waren die Operationen aufwendig und galten als sensationell. Die anfänglichen Funktionszeiten lagen unter zwei Jahren, die Rate an technischen Komplikationen war hoch ...

• Eulen auch im Taubenschlpg

  Keine Gefahr für andere Tiere / Nützlich gegen Schädlinge

  „Schutz den Eulen" heißt eine kleine Schrift der Gesellschaft für Natur und Umwelt des Kulturbundes, die auf die Gefährdung dieser Vögel aufmerksam machen will. Der Bestand der Eulen geht durch den zunehmenden Verkehr, Verdrahtungen in der Landschaft, durch Gift, das sie unbeabsichtigt von der Mäusebekämpfung aufnehmen, zurück ...

• Baumuster

  Das innere Baumuster von Kristallen konnten Wissenschaftler des Max-Planck-Jnstituts für Festkörperforschung in Stuttgart mit Hilfe von Röntgenstrahlen — der Röntgenstrukturanalyse — erkennbar machen. Benutzt wurde dazu — wie AP berichtet — die vom Hamburger Elektronenbeschleuniger „DESY" erzeugte Synchratronstrahlung ...

• • Gerät wird dem Patienten bei örtlicher Betäubung eingesetzt • Funktionszeiten liegen heute zwischen sieben und zehn Jahren

  aus in unterschiedlichem Umfang die Möglichkeit, die Funktionsweise durch Programmierung von außen zu ändern, so daß im Verlauf einer Herzerkrankung das Gerät den jeweiligen Therapie-Erfordernissen angepaßt werden kann. Die Impulse werden dem Herzen über Schrittmacherelektroden zugeführt. Sie bestehen aus hochwertigen Metallwendeln und unterliegen hohen Belastungen ...

• Jährlich millionenmal präzis« b«w«gt

  Der elektronische Teil hat die Aufgabe, den Batteriestrom in einen periodisch genau definierten elektrischen Impuls umzuwandeln und elektrische Signale, die bei der spontanen Herzerregung entstehen, zu messen. Durch die gebildeten elektrischen Impulse wird einerseits das dauernd oder phasenweise zu langsam schlagende Herz angeregt ...

• Ginseng

  Wissenschaftliche Anbaumethoden und der effektive medizinische Einsatz von Ginsengwurzeln sollen im Ginseng-Forschungsinstitut untersucht werdenv das in der nordostchinesischen Provinz Jilin eingerichtet worden ist Die „Menschenwurzel", wieder Ginseng auch wegen seiner äußeren Gestalt bezeichnet wird, ist nach traditionellen asiatischen Auffassungen ein wirksames Mittel gegen Altersschwäche und wirkt beruhigend auf den menschlichen Organismus ...

• Medikamente für die Haustiere

  Sechs neue hochwertige veterinärmedizinische Präparate sind in diesem Jahr im „Biokombinat" von Songino in der Nähe der Hauptstadt der MVR Ulan-Bator in die Produktion aufgenommen worden. Sie dienen hauptsächlich der Prophylaxe bei verschiedenen Krankheiten von Haustieren. Insgesamt werden in dem Betrieb ...

• Diamantenfür den Bergbau

  Das Jerewaner Werk für künstliche Diamanten und Diamantenwerkzeuge „Almas", dessen Produktionspalette rund 250 Typen von Werkzeugen umfaßt - rechts einige Muster—, beliefert mit seinen Erzeugnissen Bergbau- und Maschinenbaubetriebe, geologische Einrichtungen und andere lndustri*bran> dien

• Tomatenimpfung

  Nach zweijähriger Erprobung sind in Bulgarien, mit der Schutzimpfung von Tomaten gegen das Tabakmosaikvirus gute Ergebnisse erzielt worden. Die Tomatenerträge erhöhten sich im Treibhaus um 22 Prozent und im Freiland um 35 Prozent Als Impfstoff wurde die sowjetische Vakzine V-flfl verwendet

• Bei Lenino das erste Gefecht geführt

  12. Oktober 1943: Feuertaufe der Tadeusz-Kosciuszko-Soldaten / Von Dietmar J a m m

  Fast zehntausend polnische Soldaten und Offiziere zogen vor 40 Jahren, bei Lenino in Belorußland an der Seite ihrer spwjetischen Waffenbrüder in dien Kampf gegen die Hitlerfaschisten: Infanteristen, Artilleristen und Panzersoldaten sowie Angehörige von ■Spezialkompanien. Die 1. Infanteriedivision „Tadeusz Kosciuszko" eröffnete den Kampfweg, der polnischen ...

• Zusammen mit den Älteren sich am Aufbau beteiligt

  Solcherart-Haltung war Ergeb-, nis aktiver- Beteiligung^ auf ge-' schlossener Jugendlicher an der • gesellschaftlichen Umwälzung unter Führung der SED. Ihre jungen Genossen sowie Mitglieder der anderen Blockparteien hatten sich mit Parteilosen im einheitlichen. antifaschistischdemokratischen Jugendverband organisiert, um ihre Hoffnungen auf ein friedliches, sinnvolles Leben wahrzumachen ...

• Roter Polizeipräsident der Novemberrevolution

  Vor 120 Jahren wurde Emil Eichhorn geboren

  „Neben Clara Zetkin und Joseph Herzfeld ist Genosse Eichhorn der einzige von der ganzen alten Garde der Sozialdemokraten gewesen, die den Weg zum Kommunismus gefunden haben." So würdigte 1925 die „Internationale Presse-Korrespondenz", eine Zeitschrift der Kommunistischen Internationale, in einem Nachruf Eichhorns 44jähriges Wirken in der Arbeiterbewegung ...

• STEINE

  Wenn reden könnten Denkmale mit dem großen N oder V

  Mit der Völkerschlacht bei Leipzig wurde bekanntlich die napoleonische Fremdherrschaft In Deutschland beendet. An die Kämpfe vom 16. bis 19. Oktober 1813 erinnern in und um Leipzig neben dem zu einem Wahrzeichen der Messestadt gewordenen Völkerschlachtdenkmal über 100 andere Denkmale, Gedenksteine und -tafeln ...

• Gelöbnis der Jugend wurde mit Taten ehrenvoll erfüllt

  Eindrucksvoll- bewiesen FDJler Aufbauwillen und neues Staatsbewußtsein im Friedensaufgebot des Jugendverbandes vom Juli bis November 1950. Entsprechend den Orientierungen des III. Parteitages der SED mobilisierte die FDJ ihre Mitglieder dafür, die ersten Volkswahlen der DDR zu einem Bekenntnis zur Einheit der in der Nationalen Front vereinten Kräfte werden zu lassen ...

• Wo Napoleon sich mit Goethe traf

  Fiirstenkongr*6 1808 in Erfurt Am 2. Oktober 1808 empfing der französische Kaiser den deutschen Dichterfürsten Goethe zu einem Gespräch, vor allem über Literatur, in der alten kurmainzischen Statthalterei in Erfurt Ein gleichgroßes Interesse brachte Napoleon Wieland entgegen, mit dem er auf einem Hof ball in Weimar zusammentraf ...

• Am Grabe Luthers und Melanchthons

  In der Schloßkirche zu Wittenberg Das Grab Martin Luthers in der Schloßkirche zu Wittenberg wird in diesem Jahr besonders häufig besucht. Weniger bekannt ist jedoch, daß insgesamt 87 Angehörige der Wittenberger Universität und andere angesehene Bürger hier ihre letzte Ruhestätte fanden. Nachdem der sächsische Kurfürst Friedrich der Weise seine Hofkirche der 1502 gegründeten Universität übergeben hatte, erfolgte 1509 dort die erste Beerdigung, 1758 die letzte ...

• Jahrestagung zur Kritik bürgerlicher Ideologie

  Pr»c (ND). Ihr© 10. Jahrestagung führte kürzlich die gemeinsame Forschungsgruppe „Zur Kritik der bürgerlichen Ideologie" der Akademien der Wissenschaften der CSSR und der DDR in Prag durch. Auf einer Festsitzung würdigten die Vizepräsidenten beider Akademien Prof. Dr. Zdenek Snitil urid Prof. Dr. Werner Kalwedt den vorbildlichen Beitrag der- Forschungsgruppe zur internationalen ideologischen Klassenauseinandersetzung ...

• Baumeister am neuen Haus der friedlichen Arbeit

  Wie die FDJ mithalf, Fundamente für die DDR zu legen / Von Dr. Jürgen Pfeiler

  Berlin, am 11. Oktober 1949 Unter den Linden: Im Schein Tausender Fackeln spricht der damalige Vorsitzende der FDJ, Erich Honecker, das „Gelöbnis der deutschen Jugend". „Wir wollen Baumeister sein an unserem neuen Haus der friedlichen Arbeit und der kämpferischen Humanität." Worauf diese Willensbekundung ...

• Marx-Kurzbiographie von 1908 nachgedruckt

  Moskau (ADN). Eine seltene Marx-Biographie wurde in der Zeitschrift „Kommunist" veröffentlicht Sie war 1908 im „Nord- Verlag W. O. ShegUnski" in Wologda erschienen, der in dem halben Jahr seines Bestehens 28 Kurzbiographien, unter, anderem auch von Herzen, Dostojewski, Lassalle und Owen, herausgegeben hat Als Autor der Marx- Biographie wird K ...

• In leitenden Funktionen von Staat und Wirtschaft

  Das Mitglied der Landesleitung der FDJ Mark Brandenburg Konstantin Rimkeit formulierte nach der 2. Tagung des Zentralrates vom Juli 1949 in einem Referat: „Es wird in Zukunft keinen Parteifunktionär, keinen Wirtschaftspolitiker,* keinen Minister, keinen Intellektuellen geben, der nicht durch die Schule ...

• Bezirksarbeitsgruppe für Technikgeschichte

  Potsdam (ADN). Eine Bezirksarbeitsgruppe „Technische Denkmale" wurde jetzt in Potsdam gegründet Sie gehört zur Gesellschaft für Denkmalpflege des Kulturbundes j der DDR. Ihren ehrenamtlich tätigen Mitgliedern geht es darum, charakteristische alte Technik zu erhalten. Dazu zählen Ziegelringöfen, Windmühlen ...

• Bedeutende Siedlung der Hallstattzeit freigelegt

  Salzburg (ADN), Die bedeutendste Inneralpine menschliche Ansifldlung, die vor etwa 5000 Jahren bewohnt war, ist möglicherweise in i Österreich bei Bischofshofen ausgegraben worden. Die Archäologen stießen beim Freilegen' eines PestMetfhofs auf ein großes Gräberfeld, das in die späte Hallstatt- und frühe Keltenzeit datiert wurde ...

• Die historische Schachpartie

  Vor 120-Jahren

  Als anno 1851 London zum ersten internationalen Schachturnier der Geschichte rief, reiste neben Meistern mit klangvollen Namen auch ein nahezu Unbekannter aus Deutschland an: der Breslauer Gymnasiallehrer Adolf Anderssen. Es wurden kleine Matchs nach dem K.-o.- System gespielt. Anderssen bezwang nach Kieseritzky (2:0) und Szen (4:2) ebenso unerwartet wie eindeutig den erklärten Favoriten des Turniers, den Engländer Stanton (4:1) und stand im Finale ...

• Kreuzworträtsel

  Waagerecht: 2. Oberarmmuskel, 6. Süßmittel für Diabetiker, 11. Planetoid. 12. römischer Lyriker, 13. Freude, 14. Färb- und Gewürzpflanze. 16. Druckbuchstabe, 18. besonders starkes Kaffeegetränk, 20. modemer Gesellschaftstanz, 21. Berg im Böhmerwald, 23. Organisation der Vereinten Nationen (Abkürzung), 24 ...

• Der Igel als Wintergast

  Der Igel ist ein durch die Naturschutzbestimmungen der DDR geschütztes Tier der einheimischen Fauna. Er ist an Waldrändern, in Park- (anlag««M urtd^>»€rärten «weitverbreitet üntfßernähr^ iglch ,.überwiegend...von Würmern, Schnecken, Käfern und anderen Insekten. Wegen des reichen Nahrungsangebotes hält er sich in den Abendund Nachtstunden gern auf den noch etwas wärmeren Straßen und Wegen auf ...

• Kümmel

  (Carum carvi)

  Kümmel gehört zur Familie der Doldengewächse und gedeiht auf Wiesen, Weiden oder an Wegrändern. Der Bedarf wird jedoch fast ausschließlich aus feldmäßig angebauten Kulturen gedeckt Er ist zweijährig, d. h. aus dem Samen bildet sich im ersten Jahr nur eine dünne Pfahlwurzel mit kleiner Blattrosette, und erst im Folgejahr reifen aus den weißen bis hellrosafarbenen Blüten an großer Dolde die Früchte ...

• Mit Tandems durchs Eibtal

  Radsportsektion der BSG Lokomotive Dresden regte zum Familiensport an

  Es war schon ein gehöriges Gaudi, als am letzten Septembersonntag in Dresden 63 TandemsTnit Hallo und Klingelkonzert zu einer herbstlichen Radwanderung starteten. Diesmal ging es durchs Eibtal nach Meißen zur Porzellanmanufaktur» Ziel war ein Besuch der Vorführwerkstatt und der Schauhalle. Die radelnde Schar startete zum zweitenmal von Dresden in die reizvolle Umgebung der Elbestadt ...

• Frostschutz überprüfen

  Wenn in den zurückliegenden Monaten Kühlwasserverluste ergänzt wurden, sollte jetzt mit der Glysanünspindel der Frostschutzgrad geprüft werden. Bei den Temperaturverhältnissen in der kalten Jahreszeit ist er mit -20° C völlig ausreichend, was mit einem Gefrierschutzmittel-Wasser-Gemisch von 34 Raumteilen ...

• Vorarbeit sichert Erfolg

  Die Patchwork-Technik" ist einfach und aufwendig zugleich. Als Werkzeug dienen feine Nähnadeln, Stecknadeln sowie Garn und eine scharfe Schere. Äußetaern. benötigt man Papier, bei starken Stoffen Karton, um die Stoffteile auf eine Papierkarton-Schablone zu heften, damit sich das Gewebe beim Zusammennähen nicht verzieht und die Flicken gleichmäßig werden ...

• Verdaulichkeit und Aroma

  Bei Betrachtung des Energie- und Nährstoffgehalts sowie der speziellen Zusammensetzung der Grundnährstoffe eßbarer Pilzarten stellt sich die Frage nach der Verdaulichkeit besonders hinsichtlich des PilzeiweißeSk Danach weisen die Proteine vom Champignon den höchsten und die der Pfifferlinge den niedrigsten Verdaulichkeitsgrad auf ...

• Blautanne ist eine Fichte

  In den Baumschulen ist die herbstliche Hochsaison im vollen Gange. Viele Siedlungs- und Wochenendgärtner entscheiden sich besonders gern für immergrüne Nadelgehölze, oft ohne genügend die Auswirkungen des Pflanzens zu kalkulieren. Besonderer Beliebtheit erfreut sich die Fichtenfamilie. Sie zählt etwa 40 Arten, die säulenförmig bis pyramidal, als Hänge- oder Zwergform wachsen ...

• Ein total verrückter Hund

  Meine Großtante erteilte mir auf Grund einer alten Geschichte, die eigentlich auf einer Verwechslung beruhte» mit Verspätung eine Absage. Sie vermachte testamentarisch ihr Geld meinem Hund. Seitdem gefällt es Bello nicht mehr in seiner Behausung. Nicht daß er nicht schon Fensterscheiben und eine Tür samt Schlüssel in der Hütte hätte! Nein, kürzlich bestellte er sich während eines Gewitters ein Taxi und zog in ein Hotelzimmer ...

• Frischkost

  Lorettsalat. 125 g gedünstete Rote-Beete-Würfel, 150 g Apfelwürfel und 100 g Delikateßgurken oder Salzgurken in Würfeln miteinander mischen, mit Salz, 1 Teel. geriebenem Meerrettich und etwas Essig würzen, 1 Teel. feine Zwiebelwürfel zugeben und den Salat mit 100 g Salatmayonnaise mit 24 % Pflanzenöl fertigstellen ...

• Die Verwechslung

  Das Ge w i 11 e r, welches drohend seit 19 Uhr durch die Fensterscheibe des Hotelzimmers lugte, hatte sich ausgetobt Trautloff griff zum Telefon und gab dem Taxi eine Absage, denn das Geld konnte- er sich sparen. Er würde ohne Verspätung den nahe gelegenen Bahnhof mit trockenen Schuhen erreichen. Und um Mitternacht würde er seine EUi in Neubrummershagen in die Arme schließen können ...

• Nationalparks

  Eine finnische Dauerserie stellt Nationalparks des Landes vor. Als neues Bildmotiv dient der dritten Ausgabe der Nationalpark im östlichen Teil des Finnischen Meerbusens. Die Schärennatur bildet ein formenreiches Mosaik aus Meer und Land, in dem die Landschaft und die Pflanzen- und Tierwelt schrittweise von den Inseln des inneren Gürtels in die grauen Vogelinseln des offenen Meeres übergehen ...

• Spuk um Mitternacht

  Wenn der Hund die Schuhe zerbeißt, beim Gewitter die Fensterscheibe zerspringt mit dem Koffer an der Ausgabe eine Verwechslung stattfindet für das Hotelzimmer, eine Abr' sage eintrifft das Taxi mit Verspätung ankömmt Verlust von Geld und Schlüssel bemerkt wird und auch noch das Telefon streikt —. das "hefiht mah'ospuk um M*t<*J tern ac ht Walter; Franz ...

• Postmappe

  Viel Spaß mit 15 Wortern

  Auf der Knobelseite vom 24./25. 9. hatten wir unsere Leser aufgefordert, aus 19 Wörtern eine kleine Geschichte mit zehn Sätzen zu schreiben. Hunderte Zuschriften sind bisher eingegangen, und noch bevor die Jury die besten .Dichter" ermittelt, sollen unabhängig vom Urteil einige Kostproben veröffentlicht werden ...

• Streben nach friedlicher Welt aktiv unterstützen

  Abschlußdokument verabschiedet / Manfred Ewald sprach

  Die VI. Europäische Sportkonferenz ging am Freitag in Belgrad nach zweitägigen Beratungen zu Ende. Das Forum verabschiedete mit Beifall ein Abschlußdokument, in dem betont wird: „Sport kann nur im Frieden gedeihen." In dem Dokument bringen die Teilnehmer der Europäischen Sportkonferenz (ESK) die Sorge um die Erhaltung des Friedens zum Ausdruck und appellieren an die Politiker, sich zu verständigen, damit auch der Sport weiterhin einer friedlichen Welt dienen kann ...

• Die DDR-Boxer kamen zu fünf Turniererfolgen

  Alle vier kubanischen Finalisten setzten sich durch

  Von unserem Berichterstatter Jürgen Holz Einen stimmungsvollen Ausklang nahm am Nationalfeiertag das 14. Internationale Boxturnier von Berlin, bei dem der Kandidat' des Politbüros des ZK der SED und 1. Sekretär des FDJ-Zentralrates, Egon Krenz, der 2. Sekretär der SED-Bezirksleitung Helmut . Müller und der Leiter der Abteilung Sport des ZK der SED, Rudi Hellmann, herzlich begrüßt wurden ...

• Kein Punkt für den SC Leipzig

  Magdeburg neuer Spitzenreiter der Handball-Oberliga

  In der Handball-Oberliga der Männer gab es am Donnerstag und Freitag einige unerwartete Resultate. Von den Spitzenmannschaften traf es vor allem den SC Leipzig recht hart. Er konnte beide Heimspiele nicht gewinnen. Am Donnerstag unterlag er dem SC Dynamo Berlin mit 25:26,' tags darauf dem ASK Vorwärts Frankfurt mit 18:20 ...

• Resultate

  Halbfliegen: Odelin (Kuba)-Geilich (DDR) kampflos, 3. Breitbarth (DDR), Starzyk (Polen). Fliegen: Titoiu (Rumänien)-A. Abdrachmanow (UdSSR) n. P. (3:2), 3. Zoia (Italien), Knuth (DDR). Bantam: Kirchstein (DDR)—Srednicki (Polen) n. P. (5:0), 3. Petrenko (UdSSR), Botos (Ungarn). Feder: Rauschning (DDR)—Tussupow (UdSSR) n ...

• Knapper Gastgebersieg über Dynamo Weißwasser

  Mit 7:6 (2:1, 2:3, 3:2) entschied Gastgeber SC Dynamo Berlin am Donnerstagabend das zweite Treffen um die DDR-Eishockeymeisterschaft gegen Dynamo Weißwasser zu seinen Gunsten, nachdem er die erste Begegnung zwei Tage zuvor in Weißwasser mit 2:6 verloren hatte. Die Berliner mußten sich den knappen Erfolg hart erkämpfen ...

• „Sportler des Jahres" Berlins wurden gewählt

  Zum ersten Male wurden die „Sportler des Jahres" Berlins gewählt. 70 000 Sportbegeisterte der Hauptstadt beteiligten sich an der Wahl, aus der die 19jährige Birgit Meineke vom SC Dynamo Berlin, fünffache Schwimm-Europameisterin, der 29jährige Speerwurf-Weltmeister Detlef Michel vom TSC Berlin und als Mannschaft der fünfmalige DDR-Fußballmeister BFC Dynamo als Sieger hervorgingen ...

• Die Schweden führen bei Trophy und Silbervase

  von Hans A11 m e r t

  Am vorletzten Tag der Mannschafts-Weltmeisterschaft im Motorrad-Geländesport in Llandrindod Wells (Großbritannien) blieben bei einer Prüfung über 306 km entscheidende Veränderungen in den Gesamwertungen aus. Die hatte es allerdings bereits nach der Jury-Sitzung am Vorabend gegeben, als zwei Trophy-Fahrer und drei Silbervasen- Fahrer der BRD wegen Verlassens der Fahrstrecke disqualifiziert wurden ...

• Klaus-Dieter Kirchstein

  wohl, schwierigsten Kampf hatte ich zum, Auftakt gegen Slawomir. Zapart zu bestreiten. Der dreifache polnische Meister, der schon mehrfach meinen Finalgegner bei Landesmeisterschaften bezwungen hatte, war taktisch klug eingestellt. Ich war mir meines Sieges nach dem Schlußgong keineswegs sicher. ND: ...

• FUSSBALL

  Linderspiele: In Paris Frankreich gegen Spanien 1:1 (0:0), in Bari Italien—Griechenland 3:0 (3:0). Qualifikationsspiele für das olympische Turnier, Gruppe C, in Utrecht: Niederlande—Rumänien 0:0. Stand: 1. Jugoslawien 3:1 Punkte, 2. Rumänien 3:3, 3. Italien 1:1, 4. Niederlande 1:3. Indonesien—Saudi-Arabien 1:1 (0:0) ...