Ausgabe vom 09.09.1983

• Massenaktionen gegen den blutigen Terror der Pinochet-Diktatur

  Erneut brutaler Polizeieinsatz / Mehrere Menschen erschossen / Über 100 Verhaftungen

  SantUgo (ADN/ND). Die Bevölkerung Chiles, führte am Donnerstag den fünften Nationalen Tag des Protestes gegen das faschistische Pinochet-Regime durch. In allen Landesteilen kam es zu Massenaktionen, . mit denen die Werktätigen ihre Forderungen nach sofortigem Rücktritt des Diktators und' nach Wiederherstellung der Demokratie bekräftigten ...

• Export- und Importverträge mit Partnern in aller Welt

  UdSSR liefert 85 000 Tonnen Baumwolle / Geschäftsabschlüsse mit den Niederlanden, Belgien, Österreich, Frankreich und Dänemark

  Leipzig (ND). Rege Geschäftstätigkeit kennzeichnet das den weitoffenen Handel fördernde Klima in der Messestadt. Außenhanhandelsbetriebe der DDR schlössen am Donnerstag wiederum bedeutende Verträge, darunter für die Rohstoffsicherung der DDR wichtige [mportvereinbarungen, ab. Einem Messevertrag zufolge wird die DDR 1984 aus der UdSSR 85 000 Tonnen Baumwolle beziehen ...

• USA voll verantwortlich für den Luftzwischenfall

  Antisowjetische Kampagne Teil der Hochrüstungspolitik

  New York (ADN). Der Zwischenfall mit dem südkoreanischen Flugzeug ist eine gegen die Sowjetunion gerichtete Provokation, für die die USA die volle Verantwortung zu tragen hätten, erklärte am Mittwoch der Ständige Vertreter der DDR bei der UNO, Harry Ott, in der Debatte des UNO-Sicherheitsrates in New York ...

• DDR gratuliert KDVR zum 35. Jahrestag der Gründung

  Beste Wünsche für erfolgreichen Aufbau des Sozialismus

  Berlin (ND). Das folgende Glückwunschtelegramm übermittelten der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, und der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, dem Generalsekretär des Zentralkomitees der Partei der Arbeit Koreas und Präsidenten ...

• Heriliche Glückwünsche an das bulgarische Brudervolk

  Telegramm der DDR zum 39. Jahrestag der Revolution

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, und der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, richteten an den Generalsekretär des Zentralkomitees der Bulgarischen Kommunistischen Partei und Vorsitzenden des Staatsrates ...

• DDR-Delegation nahm an Festakt in Phjöngjang teil

  Kim II Sung hieß ausländische Gäste herzlich willkommen Begegnungen Horst Sindermanns mit Politikern der KDVR

  Phjoncjanr (ND). An dem Festakt zum 35. Jahrestag der Gründung der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik, der gestern in Phjöngjang stattfand, nahm die Partei- und Regierungsdelegation der DDR unter Leitung von Horst Sindermann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates und Präsident der Volkskammer der DDR, teil ...

• Begegnungen des Außenministers der DDR

  Gespräche mit Amtskollegen aus Spanien, Griechenland und dem Vatikan Madrid (ADN). Den Dank für die Bemühungen Spaniens als Gastgeber des Madrider Treffens hat DDR-Außenminister Oskar Fischer am Donnerstag seinem spanischen Amtskollegen Fernando Moran im Verlauf > einer Begegnung übermittelt, die in freundschaftlicher Atmosphäre stattfand ...

• Weltfriedensrat verurteilt Provokation gegen UdSSR

  Abrüstungsverhandlungen intensivieren /Appell an all« nationalen Frwdenskomitees

  »Helsinki (ADN). -Das Eindringen des südkoreanischen Flugzeugs in den Luftraum der UdSSR und die gleichzeitige Präsenz einer Spionagemaschine der USA in diesem Gebiet seien provokatorische Akte, die zu sehr ernsten Folgen für den Frieden fuhren können.-Das wird in einer in Helsinki veröffentlichten Erklärung des Weltfriedensrates festgestellt ...

• Der Westen muß positiv reagieren

  Bonn (ADN). Nach Ansicht des Bundesvorstandes der Grünen in der BRD sollte der Westen bei den Genfer Verhandlungen positiv auf die jüngsten sowjetischen Abrüstungsvorschläge reagieren. Wie Bundesgeschäftsführer Lukas Beckmann am Donnerstag auf einer Pressekonferenz in Bonn betonte, seien jetzt eigene darauf eingehende Vorschläge des Westens gefragt Nur so werde gesichert, daß auch tatsächliche Abrüstungsschritte erreicht werden ...

• Größter Hochofen der Weif wird rekonstruiert

  Moskau (ADN). Der größte Hochofen der Welt, Ofen neun in der Lenin-Hütte von Kriwoi Rog, wird gegenwärtig rekonstruiert. In zweieinhalb Monaten sollen der äußere Panzer erneuert sowie 10 000 Tonnen Schamottesteine und veraltete Aggregate ausgewechselt werden. Der Riese in Kriwoi Rog hatte in achteinhalb Jahren über 27 Millionen Tonnen Roheisen erschmolzen ...

• Entwicklung neuer interkontinentaler Rakete in den USA

  75 Mrd. Dollar für „Midgetman" Washington (ADN). Die Entwicklung einer neuen Interkontinentalrakete mit der Bezeichnung „iMidgetman" wird gegenwärtig von der USA-Luftwaffe vorbereitet, berichtete die „New York Times". Die Kosten für dieses strategische Waffensystem, das die bereits im Bau befindliche MX-Interkontinentalrakete ergänzen soll, werden auf etwa 75 Milliarden Dollar veranschlagt ...

• EM-Ausklang mit viermal Gold an DDR-Schüben

  Bukarest (ND). Zum Abschluß der Europameisterschaften im Schießen in Bukarest gewann am Donnerstag die DDR vier Titel. Die Goldmedaillen erkämpften Weltmeisterin Marlies Heibig mit 582 Ringen und die DDR-Frauenmannschaft mit 1730 Ringen im Dreistellungskampf mit dem Standardgewehr sowie Bernhard Hochwald im Skeetschießen mit 197 Treffern und in dieser Konkurrenz bei den Junioren Axel Wegner, der dabei mit 149 Treffern einen Europarekord aufstellte ...

• Messegäste zu Besuch in Potsdam

  Regierungsdelegation der UdSSR besichtigte Schloß Cecilienhof Potsdam (ADN). Die sowjetische Regierungsdelegation zur Leipziger Herbstmesse unter Leitung des Ministers für Binnenhandel der UdSSR, Grigori Waschtschenko, besuchte am Donnerstag Betriebe im havelländischen Obstanbaugebiet Werder im Kreis Potsdam ...

• Für Abkommen über Verzicht auf Stationierung

  Den Haag (ADN). Der Ministerpräsident der Niederlande, Rudolph Lubbers, hat sich dafür ausgesprochen, daß bei den sowjetisch-amerikanischen Verhandlungen in Genf ein Abkommen erzielt wird, das den Verzicht auf die Stationierung neuer amerikanischer Nuklearraketen in Westeuropa vorsieht Er verwies in ...

• Angriff auf Managua

  Managua. Zwei Flugzeuge der Konterrevolutionäre haben am Donnerstag mit Raketen Managuas Flughafen und Gebiete im Südosten der Stadt beschossen. Ein Geschoß ging nahe des Hauses von Außenminister d'Escoto nieder. Die den Flughafen angreifende Maschine wurde von der Luftabwehr vernichtet. Beide Piloten ...

• und ausländische Widerstandskämpfer

  Sozialistische Einheitspartet Deutschlands Nationale Front der DDR Komitee der Antifaschistischen Bezirksleitung Berlin Bezirksausschuß Berlin Widerstandskämpfer der DDR

• Verluste für Magana

  San Salvador. Fast ein Drittel der Regime-Truppen wurde in den vergangenen zwölf Monaten von Volksbefreiungskräften El Salvadors außer Gefecht gesetzt.

• CROSSKUNDCEBUNC

  am Sonntag, dem 11. September 1983, 10 Uhr, auf dem Bebelplatz Es sprechen: Genosse Willi Stoph

  Mitglied des Politbüros des ZK der SED, Vorsitzender des Ministerrates der DDR und Frieden, gegen Hochrustung und imperialistischen Krieg!"

• \ Kurz berichtet \

  Kref eider Appell

  Bonn. Der Krefeider Appell wurde bisher von über 4,7 Millionen BRD-Bürgern unterschrieben. Seite 5

• Dietz-Angebote für das Studium

  Klassikerausgaben, bewährte Lehrbücher, neue Titel der Philosophie und Ökonomie

  Ein breites Angebot von Werken der. Klassiker des Marxismus-Leninismus sowie von Lehrbüchern stellt auch in diesem Jahr der Dietz Verlag Berlin für das Studium der Gesellschaftswissenschaften bereit. Zu seinen wichtigsten Neuerscheinungen zählt die lang erwartete Studienausgabe von Karl Marx' erstem Entwurf für das „Kapital", der „Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie" ...

• Werktätig ie solidarisch mit den Völkern Lateinamerikas

  Meetings in Eberswalde und Drebkau / Appell in Prerow

  Berlin (ADN). Anläßlich der Woche der Solidarität mit dem Kjampf der Völker Lateinamerikas bekundeten Werktätige auf zahlreichen Meetings am Donnerstag ihre feste Verbundenheit mit den vom Imperialismus bedrohten und geknechteten Völkern dieses Subkontinents. Auf einem Meeting in Eberswalde dankte der I ...

• Gedenkveranstaltungen für Julius Fucik in Berlin

  Am Denkmal Blumengebinde und Kränze niedergelegt

  Berlin (ADN). Anläßlich des 40. Jahrestages der Ermordung von Julius Fuöik durch die Faschisten ehrten am Donnerstag Abordnungen des gesellschaftlichen Lebens Berlins das Andenken des tschechoslowakischen Nationalhelden. Sie legten am Julius-Fucfk-Denkmal im Pankower Bürgerpark Kränze und Blumengebinde nieder ...

• Begegnungen auf leipziger Herbstmesse Beiiehungen mit dem Irak sollen erweitert werden

  Günther Kleiber empfing Staatssekretär Ahnef Kumait

  Der Kandidat des Politbüros des ZK der SED Günther Kleiber, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR und Minister tfür Allgemeinen Maschinen-, Landmaschinen- und Fahrzeugbau, empfing den Staatssekretär im Ministerium für Leichtindustrie Iraks und Stellvertreter des Vorsitzenden des Ständigen Komitees für wirtschaftliche, wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit DDR/ Republik Irak, Ahnef Kumait, zu einem freundschaftlichen Gespräch ...

• DDR-Delegationbei Festakt in Pjöngjang

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Anstrengungen des koreanischen Volkes zur Verwirklichung der Beschlüsse des VI. Parteitages der PdAK" zum Ausdruck. Er versicherte, die DDR werde konsequent den Kampf des koreanischen Volkes für die dauerhafte .Sicherung des Friedens auf der koreanischen Halbinsel sowie für die friedliche und demokratische Vereinigung des Landes ohne äußere Einmischung unterstützen ...

• Die Lehre von Karl Marx auf heutige Aufgaben angewandt

  Gesellschaftswissenschaftliche Tagung in Magdeburg

  Magdeburg (ND-Korr.). Die Aktualität und die schöpferische Aneignung der Lehre von Karl Marx werden auf dem IX. Gesellschaftswissenschaftlichen Kolloquium der Technischen Hochschule „Otto von Guericke" Magdeburg erörtert, das am Donnerstag begann. An der zweitägigen Veranstaltung nehmen rund 100 Wissenschaftler aus der DDR, der CSSR, aus Ungarn und Polen sowie Werktätige aus Partnerkombinaten und -betrieben der Bildungseinrichtung teil ...

• Professioneller Agent einer kriminellen Bande verurteilt

  Berlin (ADN). Das Bezirksgericht Leipzig verurteilte am 8. September 1983 den Bürger der BRD Dirk Sälzer wegen Verbrechen gemäß Paragraph 105 StGB zu elf Jahren Freiheitsentzug. Der zur Straftat benutzte PKW „Ford- Granada" mit dem amtlichen, Kennzeichen AK—AA 914 wurde eingezogen. Mit seinen Komplicen Dieter Siebert, Hartmut Böhm und anderen Agenten gründete er mit dem Ziel der Organisierung ...

• Herzliche Glückwünsche an das bulgarische Brudervolk

  (Fortsetzung von Seite 1) " Sowjetrepubliken und den anderen .8»odefstaatef>*nd«lS"9einst .rückständige Bulgarien in ein blühendes gqzjgiistischesjj^yid^idas im .Kampf um Frieden, Entspannung und Zusammenarbeit hohe internationale Anerkennung und Wertschätzung erlangte. Unter der bewährten Führung ihrer Kommunistischen Partei vollbringen die bulgarischen Werktätigen in Verwirklichung der Beschlüsse des XII ...

• Export- und mit Partnern in aller Welt mportverträge

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Wäschereiausrüstungen werden in die UVR exportiert. Im Rahmen eines Kooperationsvertrages mit der SFRJ liefert Textima 1984 Baugruppen für Haushaltnähmaschinen nach Jugoslawien. Klimaanlagen für das Bezirkskrankenhaus in Tirgu-Mures werden nach Rumänien geliefert. Arzneifertigwaren im Wert von 13 Millionen Rubel bezieht die CSSR aus der DDR ...

• Glückwünsche in die Jüdischen Gemeinden

  Berlin (ADN). Zum Beginn des Jahres 5744 nach dem jüdischen Kalender hat der Staatssekretär für Kirchenfragen, Klaus Gysi, dem Präsidenten des Verbandes der Jüdischen Gemeinden in der DDR, Helmut Aris, alle guten Wünsche übermittelt. In dem Schreiben heißt es: Meine Grüße an Sie und in Ihrer Person an ...

• Prof. Dr. Wilhelm Häuser

  Nachruf des Zentralkomitees der SED

  Kurz nach Vollendung seines 100. Lebensjahres starb am Donnerstag Genosse Prof. em. Dr. Dr. h. c. Wilhelm Hauser. Unsere Partei verliert in ihm einen treuen Kampfgefährten, einen bewährten Kommunisten, der bereits vor dem ersten Weltkrieg als junger Lehrer und Wissenschaftler gegen Militarismus und Krieg auftrat ...

• DSF begrüßt sowjetische Friedensvorschläge

  Berlin (ADN). Das Sekretariat des Präsidiums des Zentralvorstandes der Gesellschaft für Deutsch-sowjetische Freundschaft hat auf einer Beratung in Berlin die neue Friedensinitiative* der' Sowjetunion begrüßt. Sie wertet den vom Generalsekretär, de» ZK' der KPdSU und Vorsitzenden des Präsidiums1 des Obersten Sowjets, Juri Andropow, unterbreiteten Vorschlag vom 27 ...

• Gute Perspektive für Vertiefung der Zusammenarbeit

  Unterredung mit Vertreter der Planungsbehörde der JAR Günther Kleiber führte am Donnerstag ein freundschaftliches Gespräch mit dem Stellvertreter des Ministers der Zentralen Planungsbehörde der Jemenitischen Arabischen Republik, Abdul- Wali Abdulla al-Aghel, über die Vertiefung und Erweiterung der industriellen ...

• Ehrung für Mitarbeiter des Gesundheitswesens

  Berlin (ADN). Sieben junge Facharbeiter des Gesundheitsund Sozialwesens der DDR wurden am Donnerstag in Berlin auf einer Festveranstaltung des Ministeriums für Gesundheitswesen mit der Karl-Liebknecht-Medaille ausgezeichnet. Zugleich erhielten 21 Absolventen medizinischer Fachschulen die Hufeland- Medaille in Bronze ...

• Pressekonferenz in der Botschaft der KDVR

  Berlin (ADN). Mit der Gründung der KDVR hat das koreanische Volk einen großen historischen Sieg errungen und das Fundament für den erfolgreichen sozialistischen Aufbau des Landes, geschaffen. Das erklärte Pak Hjonbo, Botschafter der KDVR in der DDR, am Donnerstag auf, einer Pressekonferenz in Berlin anläßlich des 35 ...

• DDR gratuliert KDVR zum 35. Jahrestag der Gründung

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Halbinsel in einen Hort des Friedens und des Fortschritts. Angesichts der durch die aggressivsten Kreise des Imperialismus heraufbeschworenen Kriegsgefahr kommt dem entschlossenen Kampf der sozialistischen Staaten, aller Kräfte, die für eine dauerhafte Sicherung des Friedens eintreten, besondere Bedeutung zu ...

• Zusammenarbeit ADN-Hsinhua

  Peking (ADN). Die Leiter der Nachrichtenagenturen der Deutschen Demokratisichen Republik und der Volksrepublik China haben erklärt daß sie ihre Kontakte sowie den Austausch von Nachrichten und Fotos auf der Grundlage des 1958 abgeschlossenen Vertrages über die Zusammenarbeit zwischen ADN und Hsinhua verstärken werden ...

• Agent einer kriminellen Vereinigung festgenommen

  Berlin (ADN). Von den Sicherheitsorganen der DDR wurde am 6. September 1983 der Einwohner von Berlin (West) Karsten Dalfuß an der DDR-Grenzübergangsstelle Zarrentin auf frischer Tat gestellt und festgenommen. Der zur Straftat benutzte PKW „Mercedes" mit dem amtlichen Kennzeichen B-VZ 696 wurde beschlagnahmt ...

• Begegnungendes DDR-Außenministers

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Entwicklung der Beziehungen zwischen Griechenland und der DDR und bekräftigten den Wunsch, diese zum beiderseitigen Nutzen weiter auszubauen. Angesichts der Entwicklung der internationalen Lage äußerten beide Seiten Befriedigung darüber, daß der Abschluß des Madrider Treffens auf Außenministerebene als positives Zeichen von all jenen Kräften gewertet wird, denen die Entspannung am Herzen liegt ...

• Verhandlungen DDR-BRD

  Berlin (ADN). Eine weitere Verhandlung zum Abschluß eines Abkommens über die Zusammenarbeit auf den Gebieten von Wissenschaft und Technik zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Bundesrepublik Deutschland fand am Donnerstag in Berlin statt Die Delegation der DDR wurde vom Staatssekretär im Ministerium für Wissenschaft und Technik, Dr ...

• Für Abkommen über Stationierungsverzicht

  (Fortsetzung von Seite 1)

  eine Berücksichtigung der französischen und britischen Nuklearwaffen bei den Genfer Verhandlungen ausgesprochen hatte. Sollte bis Ende dieses Jahres kein Abkommen erzielt und mit der Stationierung der neuen Mittelstreckenraketen begonnen werden, so sei die Teilnahme der Niederlande bei weitem noch nicht beschlossene Sache, erklärte Lubbers ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM Günter Sdiabowski, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Herbert Naumann, Dieter Brüdtner, Dr. Hajo Herbell, Alfred Kobs, Werner Micke. Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen ...

• USA-Firmen am Ausbau des Handels interessiert

  In einem Gespräch mit Dr. Gerhard Beil unterstrich der Vorsitzende des Handels- und Wirtschaftsrates USA—DDR, Dr. Jerome Ottmar, das Interesse amerikanischer Firmen, den Handel mit der DDR zu entwickeln. Er erläuterte Initiativen, die zur Realisierung des auf der 6. Tagung verabschiedeten Programms der Handels- und Wirtschaftsräte USA—DDR unternommen werden ...

• Abrüstungskonferenz soll Vertrauen und Sicherheit stärken

  Schon längst ist die Frage herangereift, daß beizten Wiener Verhandlungen über die gegenseitige Reduzierung der Streitkräfte und Rüstungen in Mitteleuropa ein Fortschritt zu einem Abkommen erzielt wird. Eine Möglichkeit hierzu bietet der von den sozialistischen Ländern vorgelegte Vertragsentwurf, in dem die legitimen Interessen der Verhandlungspartner berücksichtigt sind ...

• Militärstrategisches Gleichgewicht ist Voraussetzung für Friedenssicherung

  Die Teilnahme der Außenminister-an d*rsScMSßplfase detf>»Ä- ärider Treffens unterstreicht hidft nW Üie~politische Bedeutung der erzielten Ergebnisse, sondern auch die Verantwortung des 'Augenblicks, den wir ,heute durchleben. Die Ergebnisse des Madrider Treffens bestätigen ein weiteres Mal, daß die Reserven der Entspannungspolitik bei weitem noch nicht ausgeschöpft sind ...

• Kernwaffenkrieg - das schwerste Verbrechen gegen die Menschheit

  Seine volle Aktualität behält auch der Appell der Sowjetunion nach einem unverzüglichen Einfrieren der nuklearen Arsenale aller Kernwaffenstaaten vor allem der UdSSR und der USA. Damit würden günstigere Voraussetzungen für eine Wende zur radikalen Gesundung der politischen Atmosphäre in der Welt geschaffen, es wäre Ausgangspunkt zur Einstellung einer weiteren Anhäufung, der nuklearen Potentiale, zu ihrer darauffolgenden Reduzierung und im Endergebnis zu ihrer vollständigen Beseitigung ...

• Provokation wird von Urhebern genutzt, um Kriegspsychose zu schüren

  Wir lehnen das voller Empörung entschieden ab. Die Grundfrage, die sich hier erhebt, ist doch, ob irgend jemand ein Recht hat, ungestraft fremde Grenzen und die Souveränität eines anderen Staates zu verletzen? Nein, niemand hat ein solches Recht. Diese wichtige Feststellung ist in maßgeblichen Dokumenten festgeschrieben wie in der Charta der Vereinten Nationen ...

• Madrid zeigt: Für alle sind akzeptable Lösungen möglich

  Eine wichtige Maßnahme dazu wäre die Widerspiegelung der genannten Prinzipien, wie das im Schlußdokument des Treffens vorgesehen ist, in der Gesetzgebung eines jeden Landes, und zwar so, wie das der jeweiligen Praxis und Verfahrensweise entspricht. Die Sowjetunion bleibt wie bisher diesen Prinzipien treu ...

• UdSSR strebt Gesundung der internationalen Beziehungen an

  Unserem Land, den Staaten der sozialistischen Gemeinschaft fehlt es im Bereich der friedlichen Zusammenarbeit nicht an gutem Willen. Es wäre hier angebracht daran zu erinnern, daß das Schlußdokument des Madrider Treffens eine Synthese verschiedener Positionen seiner Teilnehmer darstellt Eine Reihe seiner Festlegungen trägt notwendigerweise Kömpromißcharakter ...

• Noch ist Einigung in Genf möglich

  Die Warschauer Vertragsstaaten haben mehrmals erklärt, daß sie selbst keine militärische Überlegenheit anstreben, es aber auch den anderen nicht gestatten werden, die bestehende militärstrategische Parität zu zerstören. Zugleich ändern die Sowjetunion, die Länder des Warschauer Vertrages keineswegs ihre ...

• Den Weg von Helsinki unbeirrt fortsetzen

  Die Sowjetunion billigt dieses Dokument und erklärt, daß sie ihrerseits die erzielten Vereinbarungen konsequent in die Tat umsetzen wird. Dasselbe erwarten wir natürlich auch von den anderen Teilnehmern. Der positive Ausgang des Madrider Treffens stellt einen' beträchtlichen Erfolg der Linie in den internationalen Beziehungen dar, die auf Dialog und Verständigung, auf Lösung der Probleme am Verhandlungstisch gerichtet ist ...

• Meinungsaustausch über BeziehungenDDR-Kuweit

  Das Mitglied des Ministerrates Dr. Gerhard Beil, Staatssekretär im Ministerium für Außenhandel, traf mit dem Vizepräsidenten der Kammer für Handel und Industrie und Vorsitzenden der Nationalbank Kuweits, Mohammed Abdul Mohsen Khorafi, zusammen. Zugegen waren der Ehrenschatzmeister, Yusuf Ibrahim al-Ghanim, und die Mitglieder des Direktoriums der Kammer für Handel und Industrie Barrak al-Mutair, Ali Thunayan al-Ghanim und Anwar al-Nouri, Präsident der Industriebank ...

• Entschiedene Abfuhr allen Verleumdungen des Sozialismus

  Verleumdungen ihrer Lebensweise und der sozialistischen Ordnung rufen bei den sowjetischen Menschen mit Recht Empörung hervor. Sie weisen die unerbetenen Belehrungen darüber zurück, was sie zu tun und zu lassen haben, welche Ordnung sie im eigenen Haus einführen sollen. Weder die Charta der Vereinten Nationen noch die Schlußakte von Helsinki und andere anerkannte internationale Dokumente geben jemandem und können jemandem das Recht geben, in diesen Fragen als Richter aufzutreten ...

• M Begegnungen auf leipziger Herbstmesse der bilateralen Zusammenarbeit

  Verstärkung der Warenlieferungen mit Ungarn beraten

  Der Minister für Außenhandel der Ungarischen Volksrepublik, Peter Veress, beendete am Donnerstag einen zweitägigen Besuch der Messestadt Leipzig. In einem Gespräch mit dem Minister für Außenhandel der DDR, Horst Solle, wurden vorrangig Fragen der Vertiefung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit beider Länder sowie der Perspektiven ihres gegenseitigen Warenaustausches im Zeitraum 1986 bis 1990 erörtert ...

• Treffen mit Vertretern von BRD-Bauunternehmen

  Der Minister für Bauwesen, Wolfgang Junker, empfing am Donnerstag in Leipzig den Präsidenten des Hauptverbandes der Deutschen Bauindustrie e. V. der BRD, Dr.-Ing. Günther Herion. Gegenstand des Meinungsaustausches, an dem führende Vertreter von BRD-Bauunternehmen teilnahmen, war die Entwicklung der Geschäftsbeziehungen zwischen beiden Staaten auf dem Gebiet des Bauwesens ...

• UdSSR nutzt jede Chance, ein nukleares Inferno abzuwenden

  Rede von Außenminister Andrej Gromyko auf dem Madrider Treffen

  Andrej Gromyko, Mitglied des Politbüros des ZK der KPdSU, Erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der UdSSR und Außenminister der UdSSR, sprach am Mittwoch auf dem Madrider Treffen der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa. Er er- ■ klärte: Geehrter Herr Präsident! Das Madrider Treffen steht unmittelbar vor seinem Abschluß ...

• Handelskammertagung DDR-Jugoslawien

  Der Stellvertreter des Ministers für Außenhandel Dietrich Lemke traf mit dem Präsidenten des jugoslawischen Teils der Gemeinsamen Handelskammer DDR—SFRJ, Dr. Franjo Greguric, und weiteren Vertretern der jugoslawischen Wirtschaft zu einem freundschaftlichen Gespräch zusammen. Dabei wurden Fragen der Realisierung des Jahresprotokolls 1983 und der Erweiterung des gegenseitigen Warenaustausches erörtert ...

• Experten aus China bei DDR-Chemieanlagenbau

  Eine Expertendelegation des Ministeriums für Chemische Industrie der Volksrepublik China traf mit dem Stellvertreter des Ministers für Außenhandel der DDR Eugen Kattner zusammen. Die Gesprächspartner erörterten Fragen der Entwicklung der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kohlechemie und in anderen Bereichen der Produktion von chemischen Ausrüstungen und Anlagen ...

• Staatssekretär aus Norwegen bei Polygraph

  beitungsmaschinenbau, Peter Krause, empfing den Staatssekretär im Ministerium für Handel und Schiffahrt des Königreichs Norwegen, Erik Selmer. Der Gast äußerte sich anerkennend über das qualitativ hohe Niveau der Exponate des Kombinats Polygraph und die große Flexibilität bei der Erfüllung der Kundenwünsche ...

• Gespräche mit Firmen der SAR-Textilindustrie

  Der Stellvertreter des Ministers für Außenhandel Claus Gädt beriet auf dem Messestand der General Organization for Textile Industry der SAR mit Partnern die weitere Realisierung der Festlegungen des Gemeinsamen Wirtschaftsausschusses DDR—SAR zur Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Textilindustrie. Er informierte sich über die Messeofferte der syrischen Aussteller ...

• GegenseitigeLieferungen mit Albanien erörtert

  Der Stellvertreter des Ministers für Außenhandel Dietrich Lemke traf mit dem Geschäftsträger a. i. der Sozialistischen Volksrepublik Albanien in der DDR, Dhimiter Karanxha, und Vertretern der Wirtschaft Albaniens zusammen. Die Gesprächspartner erörterten die diesjährigen Ergebnisse des Warenaustausches zwischen beiden Ländern sowie Fragen der Handelsbeziehungen im Jahr 1984 ...

• Dänemark interessiert am Ausbau des Handels

  Das Vorstandsmitglied im Hauptverband der dänischen Industrie Erik Windfeld-Lund, der als Gast der Kammer für Außenhandel der DDR in Leipzig von ihrem Präsidenten, Dr. Otto Weitkus, empfangen wurde, bekundete sein Interesse an einer engen Zusammenarbeit insbesondere auf den Gebieten polygraphische Industrie, Glas/Keramik, Bauwesen sowie der Lizenzvergabe ...

• Einige Fragen An

  Kultur Neues Deutschland / 9. September 1983 / Seite 4 3. Kinderfestival wurde in Nikaragua beendet Managua (ADN). „Botschaft an den Frieden" — ein Gedicht von einem zehnjährigen Jungen aus Managua — war einer der prämiierten Beiträge auf dem 3. Kinderfestival Nikaraguas, das kürzlich in der Landeshauptstadt zu Ende ging ...

• Spaß auch an Rozinante — sie macht das Spiel mit

  „Don Quijote" von Jewgeni Schwarz in Karl-Marx-Stadt

  Von Ursula Dieser Don Quijote erschrickt vor seinem Entschluß, sich in ungewisse, gefahrbergende -Abenteuer zu stürzen. Dann aber rafft er allen Mut zusammen, schwingt sich mit wildem Freudenschrei aufs Pferd. Und Sancho Pansa, alle Skepsis vergessend, stimmt ein in den Sinnestaumel. Sie feuern sich gegenseitig an, bestärken sich im Willen, den Unterdrückten und Bedrängten im Spanien des Jahres 1605 zu Hilfe zu kommen ...

• Die Handlung beruht auf einem Tatsachenbericht

  Der in den USA entstandene Film „Vermißt" („Missing") des in Frankreich lebenden Griechen Konstantin Costa-Gavras beruht auf dem Buch „Die Hinrichtung des Charles Horman" von ,Thomas Hauser, einem amerikanischen Rechtsanwalt. Darin sind Tatsachen, Fakten zusammengetragen, an die sich die Drehbuchautoren und der Regisseur streng gehalten haben ...

• Schöne Gegenstände von Meisterhand

  Indisches Kunsthandwerk im Ausstellungszentrum am Berliner Fernsehturm

  Von Roland Beer Muster und Formen uralter Tradition nehmen in der Ausstellung „Indisches Kunsthandwerk" am Berliner Fernsehturm unter den Händen eines Meisters Gestalt an. Vor unseren Augen verrichtet er seine Arbeit: geschickte Finger, einfaches Werkzeug und natürliches Material, dazu ein untrügliches Gespür für Schönheit und Harmonie ...

• Geistige Kost — auf der „Fächerplatte" serviert

  Ein Stück Kulturgeschichte von Kabarettisten erzählt

  VonK.J. Wendlandt Dieses Buch ist in mehrfacher Hinsicht ein Gewinn. Nicht nur der Schnurren und amüsanten Gags wegen, die es selbstverständlich auch enthält. Wie da etwa der Dichter ' Frank Wedekind, der den angesagten Besuch eines Künstlerkollegen verschlafen hatte, beim Erwachen an seiner imposant aus dem Bett herausragenden Kehrseite die Visitenkarte des Versetzten vorfand ...

• Hermann Kant bei Schriftstellern in Osterreich

  Wien (ADN). Der auf Einladung des österreichischen Ministers für - Unterricht und Kunst, Dr. Helmut Zilk, in Wien weilende Präsident des Schriftstellerverbandes der DDR, Hermann Kant, hatte am Donnerstag eine Begegnung mit Angehörigen des „Grazer Autorenkreises", in dem zahlreiche progressive Dichter und Schriftsteller Österreichs vereint sind ...

• Bilder vom Kreuzzug gegen die Völker

  Und das ist ganz eindeutig. In mitreißenden, erschütternden Szenen belegt er noch einmal mit den Mitteln des Spielfilms, was da im September vor zehn Jahren in Chile vor sich gegangen ist. Brutaler Terror in den Straßen, die im Fluß treibenden Leichen, ein Sportstadion als Folterhölle, Katakomben voller unbekannter Toter ...

• Ergebnisreicher Buchaustausch

  Pressekonferenz am DDR-Messestand in Moskau

  Moskau (ND). Im Rahmen der Internationalen Moskauer Buchmesse fand am Donnerstag am Nationalstand der DDR eine Pressekonferenz statt. Der Stellvertreter des Ministers für Kultur Klaus Höpcke informierte, ausgehend von den hier ausgestellten 4000 Titeln, über das verlegerische Schaffen in der DDR und verwies dabei auf die enge Zusammenarbeit mit Verlagen der UdSSR ...

• Neue Platten und Kassetten aus dem AMIGA-Angebot

  Berlin (ADN). Ein Angebot von 21 Langspielplatten — 17 davon auch als Musikkassetten — sowie fünf Quartettplatten und vier Singles legt AMIGA im Herbst vor. Darüber informierten am Mittwoch in Berlin Chefredakteur Ren6 Büttner und seine Mitarbeiter. Für die Freunde der Rockmusik wurden unter anderem ...

• Entlarvung der Drahtzieher des Pinochet-Putsches in Chile

  Grand-Prix-Film von Cannes kommt heute in unsere Lichtspieltheater Von Horst Knietzsch

  „Santiago meldet Regen". Mit diesem Codewort im Wetterbericht des chilenischen Rundfunks am 11. September 1973, 6 Uhr Ortszeit, begann der blutige Putsch von Einheiten der chilenischen Armee gegen die frei gewählte Regierung des Präsidenten Allende. Führende Militärs unter dem Kommando des Generals Pinochet waren die ausführenden Marionetten ...

• Ernst Jandl las in Berlin Proben seiner Lyrik

  Berlin (ADN). Einblick in die formale Vielfalt seiner Dichtkunst gab der Österreicher Ernst Jandl am Donnerstag während eines Pressegesprächs im Verlag Volk und Welt in Berlin. Mit poetischen Mitteln unterschiedlichster Art, so betonte der namhafte Lyriker, wolle er Aussagen zur Welt treffen!. Das Antikriegs- Gedicht, geprägt von eigenem Erleben, nehme dabei 'einen bestimmenden Patz ein ...

• 3. Kinderfestival wurde in Nikaragua beendet

  Managua (ADN). „Botschaft an den Frieden" — ein Gedicht von einem zehnjährigen Jungen aus Managua — war einer der prämiierten Beiträge auf dem 3. Kinderfestival Nikaraguas, das kürzlich in der Landeshauptstadt zu Ende ging. Von rund 5000 an diesem Wettbewerb beteiligten Kindern im Alter von sieben bis 14 Jahren hatten sich 400 für den Endausscheid qualifiziert, der von einer Jury unter Leitung des Schriftstellers Comandante Omar Cabezas bewertet wurde ...

• Werkstatt-Tage der Malerei in Schwedt

  Schwedt (ADN). Die 3. Werkstatt-Tage der Malerei haben am Donnerstag in Schwedt begonnen. Rund 50 Volkskunstkollektive der DDR nehmen an diesem Treffen teil, zu dem der Bundesvorstand des FDGB und der Zirkel für Malerei und Grafik des Petrolchemischen Kombinates Schwedt eingeladen hatten. Während der nächsten drei Tage haben die Gäste bei Betriebsbesuchen sowie Exkursionen Gelegenheit, Porträts, Landschaften und Industrieansichten zu skizzieren ...

• Konzerte für Schüler und für ältere Bürger

  Cottbus (ND-Korr.). Über 30 Schul- und Jugendkonzerte hat das Staatliche Orchester Cottbus unter Leitung von Musikdirektor Gerhard Gregor für die kommende Spielzeit in seinem Repertoire. Zu den auf unterschiedliche Schulklassen abgestimmten sieben Konzerten gehört zum Beispiel die Vorstellung von Instrumenten ...

• DDR-Erstaufführung am Sorbischen Volkstheater

  Bautzen (ADN). Das historische Schauspiel des tschechischen Schriftstellers Alois Jirasek „Gero" hatte in sorbischer Sprache seine DDR-Erstaufführung im Deutsch-Sorbischen Volkstheater Bautzen. In der Regie von Beno Sram und Dietrich Zimmermann führt das Drama Markgraf Gero — einen Vertreter der deutschen Ostexpansion zur Zeit Otto I ...

• DDR-Gebrauchsgrafiker erhielt ersten Preis

  Berlin (ADN). Für sein Plakat „Freiheitsstatue" erhielt der Berliner Gebrauchsgrafiker Otto Kümmert den ersten Preis eines internationalen Plakatwettbewerbes anläßlich der Prager Konferenz für Frieden und Abrüstung. Der Preis ist verbunden mit einem Ehrendiplom und der Friedensmedaille der Internationalen Organisation der Journalisten (IOJ) ...

• Spannungsminderung in Europa primäre Aufgabe

  Einberufung einer Konferenz über Sicherheit begrüßt

  Madrid (ADN). Das Treffen der Außenminister von 33 europäischen Staaten sowie der USA und Kanadas ist am Donnerstag in Madrid mit zwei Plenarsitzungen fortgesetzt worden. In der Vormittagssitzung hatte DDR- JAußenminister Oskar Fischer den turnusmäßigen Vorsitz inne. Der ungarische Außenminister Peter Varkonyi unterstrich die Position seines Landes zur Fortsetzung des KSZE-Prozesses ...

• Initiatoren der Hetzkampagne weichen aus

  J. N. Malejew, Leiter der Abteilung Luftrecht des Staatlichen Forschungsinstituts für zivile Luftfahrt, Kandidat der juristischen Wissenschaften, kommentierte die völkerrechtlichen Aspekte dieser Tatsache und sagte gegenüber einem TASS- Korrespondenten: »Die Initiatoren der zügellosen antisowjetischen Kampagne gehen einer Einschätzung der Frage von rechtlichen Positionen her bewußt aus dem Wege und bauen ihre ...

• Mosaik

  Kubaner bilden sich weiter

  Havanna. Fast 400 000 Erwachsene nehmen in Kuba im neuen Schuljahr an den Lehrgängen zum Nachholen der 9. Klasse teil. Zum internationalen Tag der Alphabetisierung appellierten die Gewerkschaften an alle Werktätigen, die noch nicht den Aufrufen gefolgt waren, sich bis zum Abschluß der Immatrikulierungsaktion am 10 ...

• Außenminister der Sowjetunion und der USA trafen zusammen

  Gespräch Andrej Gromykos mit George Shultz in Madrid

  Madrid (TASS). Das Mitglied des Politbüros des ZK der KPdSU, der Erste Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der UdSSR und Minister für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR, Andrej Gromyko, ist am Donnerstag in Madrid mit dem Außenminister der USA, George* Shultz, zusammengetroffen. Im Verlauf ...

• Begegnungen Andrej Gromykos mit weiteren Amtskollegen

  Mit Vertretern Großbritanniens, Italiens, Spaniens, BRD

  Madrid (ADN). Der Außenminister der UdSSR, Andrej Gromyko, Erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates, ist am Mittwoch in Madrid mit dem/ britischen Außenminister Geoffrey Howe zusammengetroffen, meldete TASS. Während der Begegnung wurden beiderseitig interessierende Fragen erörtert. ( Die Minister vereinbarten, auch' weiterhin Kontakt zu halten, Andrej Gromyko hatte am Donnerstag ein Gespräch mit dem italienischen Außenminister Giulio Andreotti ...

• Vorschriften der UdSSR bekannt

  Die Grenztruppen der UdSSR sind verpflichtet, ein überschreiten der Staatsgrenze durch Personen und Transportmittel außerhalb der Passierstellen oder auf widerrechtlichen Wegen zu verhüten und nicht zuzulassen und die Verletzer zu ermitteln und festzuhalten. Die konkreten Vorschriften für derartige Fälle ...

• Boeing ignorierte alle Signale

  Die Handlungen der sowjetischen Dispatcherdienste und der Flugzeuge der Luftabwehr standen in vollem Einklang mit den Normen des internationalen Rechts, die in dieser Konvention festgelegt sind, betonte der Wissenschaftler. In Befolgung dieser Normen wurde geduldig und mehrfach versucht, mit dem Luftraumverletzer Verbindung herzustellen ...

• KDVR fest in breiter Friedensfront

  Pak Songtschhol würdigte auf Veranstaltung in Phjöngjang Erfolge sozialistischen Aufbaus

  Von unserem Berichterstatter Peter K i r s c h • y Phjöngjanf. In seiner Ansprache auf dem Festakt anläßlich des 35. Jahrestages der Gründung der KDVR in Phjöngjang würdigte Pak Songtschhol, Mitglied des Politbüros des ZK der PdAK und Vizepräsident der KDVR, am Donnerstag die Erfolge des koreanischen Volkes beim Aufbau des Sozialismus und bei der Verwirklichung der Beschlüsse des VI ...

• Krefelder Appell wurde von 4,7 Millionen unterzeichnet

  Bonn soll Zustimmung zur Stationierung zurückziehen

  Bonn (ADN). Mehr als 4,7 Millionen Bürger der BRD haben bisher den Krefelder Appell unterzeichnet. Sie fordern von der Bundesregierung, ihre Zustimmung zur Stationierung neuer US-amerikanischer Raketenkernwaffen in der BRD zurückzuziehen. Darüber informierten am Donnerstag die Initiatoren des Appells Gert Bastian, Petra Kelly, Prof ...

• Anfisantfinisiische Konterrevolutionäre in Kostarika festgenommen

  San Jose (ADN). Sicherheitskräfte Kostarikas haben am Mittwoch im Grenzgebiet zu Nikaragua an der Atlantikküste rund 200 antfsandinistische Konterrevolutionäre festgenommen, berichtetem westliche Nachrichtenagenturen. Nach Angaben eines offiziellen Sprechers in San Jose handelt es sich um Angehörige der konterrevolutionären Organisation „Revolutionäre Demokratische Allianz" (ARDE) ...

• Marschall Kulikow bei Gustav Husäk

  Pra* (ADN). Der Generalsekretär des ZK der KPTsch und Präsident der CSSR, Gustav Husäk, empfing am Donnerstag auf der Prager Burg den Oberkommandierenden der Vereinten Streitkräfte der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages, Marschall der Sowjetunion Viktor Kulikow, und den Chef des Stabes der Vereinten Streitkräfte, Armeegeneral Anatoli Gribkow, die zu einem kurzen Arbeitsbesuch in der CSSR weilen ...

• Eingehen auf sowjetische Initiative notwendig

  Rom (ADN). Für ein Eingehen auf die jüngste sowjetische Abrüstungsinitiative hat sich der Präsident des Einheitskomitees für Frieden und Abrüstung in Comiso, Giacomo Cagnes, ausgesprochen, Cagnes, dessen Organisation gegen den Bau der NATO- Raketenbasis in Comiso auf Sizilien kämpft, äußerte gegenüber der Zeitung „Paese Sera", der jüngste Vorschlag Juri Andropows sei geeignet, Bedingungen zu schaffen, um die Installierung der Raketen zu stoppen ...

• USA-Fregatte beschoß Territorium Libanons

  Beirut (ADN). Die USA haben ihre militärische Intervention in Libanon weiter eskaliert Erstmals seit der Stationierung US- amerikanischer Einheiten in Libanon vor einem Jahr hat am Donnerstag eines der Kriegsschiffe der 6. USA-Flotte libanesisches Territorium unter Beschüß genommen. Nach Mitteilung eines USA-Militärsprechers waren Ziele des Artilleriefeuers der Raketenfregatte „Bowen" Stellungen der national-progressiven Kräfte in den Chouf-Bergen ...

• Politische Lösung für Mitfelamerika beraten

  Panama-Stadt , (ADN). Die Außenminister der Staaten der Contadora-Gruppe — Mexiko, Kolumbien, Panama und Venezuela — haben am Donnerstag mit ihren Amtskollegen aus El Salvador, Guatemala, Honduras, Kostarika und Nikaragua Möglichkeiten einer politischen Lösung der Konflikte in Mittelamerika beraten. Nikaraguas Außenminister Miguel d'Escoto äußerte gegenüber Journalisten die Hoffnung, daß die Gespräche in Panama-Stadt zur Gesundung der Lage in der Region beitragen ...

• YR Bulgarien verurteilt aggressive USA-Politik

  Sofia (ADN). Die Verwirklichung der abenteuerlichen Pläne zur Stationierung neuer USA- Mittelstreckenraketen in Westeuropa führe zu einer krassen Verschärfung der militärstrategischen und politischen Lage in der ganzen Welt. Das betonte Todor Boshinow, Mitglied des Politbüros des ZK der BKP und Erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates, am Donnerstag tin Sofia auf einer Festveranstaltung am Vorabend des Nationalfeiertages ...

• KP-Politiker Chiles: Aktionseinheit dringend

  Caracas (ADN). In Chile sind Voraussetzungen für die Entwicklung des Kampfes aller Antifaschisten gegen die verhaßte Diktatur auf einem höheren Niveau geschaffen worden. Das erklärte Rodrigo Rojas, Mitglied der Politischen Kommission des ZK der KP Chiles, anläßlich des bevorstehenden 10. Jahrestages des faschistischen Putsches vor Journalisten ...

• Washington lehnt verbot aller Kernwaffentests ab

  Washington (ADN). Die Regierung der USA lehnt eine Vereinbarung über ein von der So- Swjetjunion vorgeschlagenes umfassendes Verbot aller Kernwaffenversuche ab. Wie die „Washington Post" berichtete, 'halte Washington derartige Tests zur Lösung „wichtiger Probleme" im amerikanischen Rüstungsprogramm für notwendig ...

• TUC erneuert Absage an das Raketenprogramm

  Os. London. Der in Blackpool Hagende 115. Jahreskongreß des britischen Gewerkschaftsdachverbandes TUC hat die Aufforderung an die Regierung in London erneuert, „unverzüglich das Cruise- und Trident-Raketenprogramm zu streichen". In einer von den Delegierten, die mehr als 100 Einzelgewerkschaften vertreten, ...

• Protest von 14000 GewerkschafternKanadas gegen Cruise Missiles

  Ottawa (ADN). 14 000 kanadische Gewerkschafter haben in ^iteseiF. Wochjg,;jn^ Toronto gegen die vorgesehenen..Tests von "US- amerikanischen fCruise Missiles in ihrem Lande protestiert. Mit einer Demonstration durch das Stadtzentrum und auf einer abschließenden Kundgebung forderten sie nachdrücklich das sofortige Einfrieren aller ; nuklearen Waffenarsenale sowie konkrete Abrüstungsmaßnahmen ...

• MilitärregimeGuatemalas verschärft Repressionen

  Guatemala-Stadt (ADN). Das seit einem Monat in Guatemala herrschende neue Militärregime hat den Terror gegen die Zivilbevölkerung noch mehr verschärft. Diese Anklage erhob der in der Illegalität tätige Verband Demokratischer Journalisten Guatemalas. Unter General Oscar Mejia Victores, der am 8. August den bisherigen Diktator Rfos Montt abgelöst hatte, seien bereits weitere Hunderte Personen umgebracht worden ...

• Jeder souveräne Staat schützt und verteidigt seine Grenzen

  TASS zur vorsätzlichen Verletzung des sowjetischen Luftraumes

  Moskau (TASS). Die vorsätzliche Verletzung des Luftraumes der UdSSR durch das südkoreanische Flugzeug vom Typ »Boeing 747" schätzen objektive Beobachter als sorgfältig geplante Provokation gegen die UdSSR ein. Die Handlungen des Luftraumverletzers und der hinter ihm stehenden Geheimdienste der USA befinden sich im krassen Widerspruch zu den elementaren Normen des Völkerrechts, und des sowjetischen Rechts ...

• Was sonst noch passierte

  Seinen Verfolgern leicht machte es ein Einbrecher in St. Louis (USA-Bundesstaqt Missouri), der in eine Farbenfabrik eingedrungen war. Bei seiner Flucht trat er versehentlich in einen Kübel mit roter Farbe und hinterließ eine deutliche Fährte, der die Polizei nur zu folgen brauchte. Die Spur führte in ein Krankenhaus, wo sich der Täter wegen Verletzungen in Behandlung befand ...

• Hamburger Bürgerschaft: Kernwaffen einfrieren

  Hamburg (ADN). Die Hamburger Bürgerschaft hat das Einfrieren der Kernwaffenpotentiale der USA und der Sowjetunion gefordert. Die Mehrheit des' Landesparlaments stimmte einem entsprechenden Antrag der SPD- Fraktion zu. Zugleich unterstützt die Bürgerschaft den Vorschlag der schwedischen Regierung über eine von nuklearen Gefechtsfeldwaffen freie Zone in Europa ...

• Andenken an Julius Futik in Westberlin geehrt

  Westberlin (AiDN). Mit einer Kranzniederlegung in der Westberliner Gedenkstätte Plötzensee ehrten am Donnerstag Vertreter der CSSR sowie zahlreicher demokratischer Organisationen Westberlins das Andenken des tschechoslowakischen Patrioten Julius Fuöfk, der vor 40 Jahren von den Faschisten an dieser Stelle ermordet worden war ...

• Kosmos 1496 m der Sowjetunion gestartet

  ■^Mltän. {ADN^er1 1496. Erd- -satellit der Kosmos-Serie ist am Mittwoch in der UdSSR gestartet worden. Er wurde auf eine Erdumlaufbahn mit folgenden Parametern gebracht: maximale Erdentfernung 362 Kilometer, minimale Entfernung 182 Kilometer, anfängliche Umlaufzeit 89,6 Minuten, Neigungswinkel 67,2 Grad ...

• 1984 rollen die ersten Waggons über Matovce

  Effektiverer Warentransport auf neuer Linie CSSR—UdSSR

  Von unserem Prager Korrespondenten Walter Köcher ' ' '" Erfolgreich verlaufen in der östlichen Slowakei die Arbeiten beim Bau der neuen Eisenbahnlinie, die ab 1984 die CSSR und die Sowjetunion verbinden wird. Sie trägt wesentlich dazu bei, den traditionellen, aber stark frequentierten Güterumschlagplatz Cierna nad Tisou auf der Hauptstrecke Prag—Moskau zu entlasten und weitere Möglichkeiten für den effektiven Warentransport zwischen beiden Bruderländern zu erschließen ...

• Fortschritt auch für die Nomaden

  Regierung Afghanistans erarbeitet Studie über die sozialen Strukturen der „Kutschis"

  Von unserem Siidasien-Korrespondenten Hilmar König Das Ministerium für Angelegenheiten der Stämme und Nationalitäten Afghanistans arbeitet an einer Studie über die Lebensbedingungen, die Sitten, Bräuche und die sozialen Strukturen der Sippen der etwa 2,5 Millionen „Kutschis", wie^ die Nomaden hierzulande in der Pashtu- Sprache heißen ...

• Aeser tragen

  Staatsbetriebe in Portugal bedroht?

  In dem schon 1977 erlassenen .Sektorengesetz'' ist festgelegt, daß die strategischen Bereiche der portugiesischen Wirtschaft weiterhin staatlicher Kontrolle unterliegen. Im Juni dieses Jahres erteilte nun die aus den Regierungsparteien PS (Sozialistische Partei) und PSD (Sozialdemokratische Partei) bestehende Parlamentsmehrheit der Regierung die Ermächtigung, eine Revision dieses Gesetzes vorzunehmen ...

• Örtliche Reserven werden erschlossen

  Dospat ist der Name des Sees, der sich aus dem Dospat-Flüßchen staut, das wiederum auf einem Gebirgsrücken gleichen Namens entspringt, dort, wo sich in Südwestbulgarien Rhodopenund Rilagebirge treffen. Dospat heißt schließlich auch der Ort an diesem See, der Zentrum des gleichnamigen Siedlungssystems — vergleichbar mit einem Kreis in der DDR - ist ...

• Weltälteste „Kunstgalerie"kopiert

  Nachbildung der Grotte von Lascaux und ihrer Höhlenmalerei Magnet für Zehntausende

  Von unserem Pariser Korrespondenten Gerhard Leo Die berühmten 17 000 Jahre alten Höhlenmalereien der Grotte von Lascaux in Südfrankreich, die seit kurzem in einer Nachbildung nur wenige hundert Meter vom Original entfernt gezeigt werden, sind seit dem 18. Juli von mehr als 40 000 Besuchern besichtigt worden ...

• Polen: Anhaltende Fortschritte in der Produktion

  Zahlreiche Kollektive überbieten Planaufgaben

  Die Einschätzung des Ministerrates und des Präsidiums der polnischen Regierung auf ihrer jüngsten Sitzung, daß die positiven Tendenzen in der Wirtschaft und im gesellschaftlich-politischen Leben Volkspolens anhalten, läßt sich an Hand vieler Fakten nachweisen. Partei und Regierung setzen alles daran, den Prozeß der Normalisierung des Lebens systematisch und konsequent voranzutreiben und die wirtschaftlichen Probleme zu lösen ...

• Kuweit plant weitere Städte

  Bisherige Siedlungszentren sind vollkommen übervölkert

  Von Lothar P i z Wer sich die neueste, 1981 er- ■ schienene Landkarte von Kuweit vornimmt, entdeckt ganz im Süden an der rot eingezeichneten Autobahn nach Saudi-Arabien sowie nördlich der Kuweit-Bucht gegenüber der Hauptstadt zwei schwarze Punkte. Daneben stehen jeweils der Vermerk „Vorgesehene neue Stadt" und der Name — Sabiyah im Norden und Khiran im Süden ...

• Verantwortungsvoller Auftrag für junge Leute in Simbabwe

  Neue Bewährungsproben nach dem ersten Jugendfestival

  Von unserem Korrespondenten Rainer Köhler, Harare Zehntausende Mädchen und Jungen aus allen Teilen Simbabwes feierten dieser Tage ihr erstes „Festival der jungen Ge=' neration". Sie waren Delegierte jener 365 538 Mädchen und Jungen, die als Mitglieder der freiwilligen Jugendbrigaden des Landes einen zweijährigen Einsatz als Sozialarbeiter, beim Bau von Straßen und Wohnungen sowie vor allem in der Landwirtschaft Simbabwes leisten ...

• Grönland: Neue , US-Leitstationen

  Protest gegen Ausbau der ' amerikanischen Präsenz

  „Dänemark sollte sofort alle Verhandlungen mit den USA über den Ausbau der ;. neuen DEW-Radarkette auf Grönland stoppen", heißt es in einer Erklärung, die das Politbüro der Kommunistischen Partei Dänemarks auf seiner letzten Tagung angenommen hat. Diese sogenannte „DEW-Iine" sei für die Steuerung des offensiven USA- Raketensystems von entscheidender Bedeutung und „bezieht Grönland auf lebensgefährliche Weise in die aggressive Militärstrategie der USA ein", wird in der Erklärung betont ...

• Bald 19 Brücken an der Kongo-Bahn

  Abschnitt Mayombe-Wald wird jetzt rekonstruiert

  Von Hans Q u a a s, Brazzaville Eine Reise von Brazzaville in die 515 Kilometer entfernte Hafenstadt Pointe -Noire dauert Jieute jioch,rund..20.Stunden. Pas,, größte Hindernis für eine Verkürzung der Fahrtzeit ist jedoch das bis zu 810 Meter hohe Massiv des Mayombe-Waldes mit seinem zerklüfteten Profil ...

• Wo der Bus eins! nur selten hielt

  Im Dorf Fakija weist uns Bürgermeister Stefan Gulanow auf die ersten Ergebnisse dieser Initiative hin. 30 junge Familien aus anderen Landesteilen haben hier bereits ein neues Heim gefunden. Erstmals seit 25 Jahren gelang es dadurch, das Durchschnittsalter der 800 Einwohner zu stabilisieren. Inzwischen sind auch schon di« ersten Babys geboren ...

• 800 Frauen fanden in der Strickerei Arbeit

  Im Zentrum des 3000-Einwohner-Städtchens lernen wir Bisser Wylnew kennen, mit 32 Jahren Direktor im Textilbetrieb des Ortes. Seit 1978 wird dort Oberbekleidung in großen Stückzahlen hergestellt, etwa zwei Millionen jährlich. 800 Frauen arbeiten in Dospat und in den Zweigwerkstätten der Dörfer Borino und Trigrad, die zum Siedlungssystem mit seinen 10 000 Menschen gehören ...

• ZÜiert

  Angst um den Arbeitsplatz „treibt Krankheiten aus"

  .Arbeitslosigkeit ist gut für die Gesundheit. Oder richtiger, die Furcht vor Arbeitslosigkeit zwingt viele Leute, die sich krank fühlen, weiter zu arbeiten, anstatt zum Arzt zu gehen und sich krank schreiben zu lassen." Das stellt die Londoner „Times" in einem Bericht aus der BRD fest, wo in den letzten 15 Monaten ...

• Entwicklungspläne für Bulgariens Bergregionen

  Planmäßige territoriale Entwicklung schafft bessere Arbeits- und Lebensbedingungen

  Von unserem Sofioter Korrespondenten Michael Müller Nach zehn Minuten Fahrt dreht der kleine Tragflächenflitzer auf dem langen See an einer floßähnlichen Insel bei — einer Konstruktion aus flachen Stahlrostgängen, von langgestreckten Schwimmkörpern getragen, alles in allem so groß wie ein halbes Fußballfeld ...

• DDR-Sportschützen mit vier Titeln und Rekord

  EM-Gold an Marlies Heibig und Bernhard Hochwald sowie an die Frauenmannschaft / Juniorentitel für Axel Wegner

  Für die DDR-Sportschützen gab es am Donnerstag bei den Europameisterschaften in Bukarest einen überaus „goldenen" Abschluß. Weltmeisterin Marlies Heibig gewann den Dredstel- Lungskampf mit dem Standardgewehr mit 582 Ringen, und Bernhard Hochwald entschied die Wurttaubendisziplin Skeet mit 197 Treffern für sich ...

• Sportliches Angebot für olle weiter verbreitern

  Auftakt zur „Sportstafette DDR 35" in Karl-Marx-Stadt

  Unter dem Motto „Sportstafette DDH 35" gab die BSG des Ingenieurtief- und Verkehrsbaukomfo'inates „Fritz Hedrert" in Karl- Marx-Stadt am Donnerstag den Auftakt zur Weiterführung des sozialistischen Wettbewerbs des DTSB der DDB und der weiteren Verwirklichung der Beschlüsse des X. Parteitages der SED ...

• Marlies Heibig

  Zum fünftenmal erkämpfte die 25jährige Leipziger GST-Schiitiin Marlies Heibig einen EM-Titel im Gewehrschießen. Der Schützling von Trainerin Gerda VoB unterstrich damit einmal mehr sein Können. 1982 war Marlies Heibig in Caracas Weltmeisterin im Dreistellungskampf geworden. ND: Wie schwer fiel Ihnen dieser EM-Sieg mit dem Standardgewehr 3 X 20 Schuß auf der Bukarester Anlage? Marlies Heibig: Bei Wettkampfbeginn hatte ich plötzlich ein unruhiges Gefühl ...

• Erich Honecker sandte Glückwunschtelegramme

  Der Generalsekretär des ZK der SED und "Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, sandte den bei den Europameisterschaften im Sportschießen in Bukarest erfolgreichen DDR-Athleten in herzlichen Worten gehaltene Glückwunschtelegramme. An Marlies Heibig, Europameisterin im Dreistellungskampf ...

• Lok muß nun Farbe bekennen

  ExnationaispielerJürgen Sparwasser mit Prognosen und Antworten auf Fragen unserer Leser

  Vier der am nächsten Mittwoch an den Europacupwettbewerben beteiligten Oberliga-Mannschaften treffen am 5., Spieltag direkt aufeinander. So werden, die Partien, in Frankfurt und Jena verständJicherweise das besondere Interesse finden. Bereits am heutigen Freitag um 17 Uhr spielt der bislang nicht richtig ...

• Der Glückwunsch an Bernhard Hochwald, Europameister Wurftaube-Skeet, lautet:

  Mit großer Freude und Herzlichkeit beglückwünsche ich Sie zum Gewinn der Goldmedaille in der Disziplin Wurftaube-Skeet bei den diesjährigen Europameisterschaften der Sportschützen in Bukarest. Dieser Sieg ist zugleich ein schöner Erfolg Ihres Trainingsfleißes. Ich wünsche Ihnen auch weiterhin alles Gute und beste Gesundheit ...

• Paul Wächter

  das letzte Geleit gaben und ihre aufrichtige Anteilnahme bekundeten, sage ich auf diesem Wege herzlichen Dank. Mein besonderer Dank gilt den Genossen der VP-Dienststelle Berlin 1 und den Genossen des Veteranenklubs Berlin 1. Annemarie Wächter im Namen aller Angehörigen Berlin, im September 1983

• 6,75 Millionen Mark zusätzlich

  Spielscheinannahme vom 5. bis 23. September 1983

• Mosaik

  Aus der Hauptstadt Neues Deutschland / 9. September 1983 / Seite 8 Störung bei Straßenbahn Wegen Getriebeschadens an einer Straßenbahn war am gestrigen Donnerstag von 12.25 bis kurz nach 14 Uhr der Straßenbahnverkehr der Linie 84 in Köpenick gestört. Die Linie 25 nach Rahnsdorf wurde über Fürstenwalder Damm geleitet ...

• in zwei Stadtbezirken tagten die Volksvertreter Das Leben in den FDJ-Klubs wird niveauvoller gestaltet Köpenick: Lehrlinge bauten Friedrichshagener Feuerwache

  Die 24. Stadtbezirksversammlung in Köpenick beriet am Donnerstag Fragen der Jugendpolitik. Eine umfassende Einschätzung dazu gab Werner Schulz, Stadtbezirksrat für Jugendfragen, Körperkultur und Sport. Zwei Problemkreisen, das stellte sich im Verlaufe der Diskussion am gestrigen Nachmittag heraus, gilt in Zukunft die besondere Aufmerksamkeit der Köpenicker Abgeordneten ...

• Jugendliche bei der Bildung von Brigaden

  Prenzlauer Berg: Neues Objekt bei Dachreparaturen

  Über Aufgaben und Probleme bei der weiteren Verwirklichung des Jugendgesetzes'im Stadtbezirk, insbesondere der ökonomischen Initiativen der FDJ. berieten am Donnerstag__dicu Abgßz ordneten der Stadt- "^* bezirksversammlung, Prenzlauer Berg*. Stadtbezirksraf Thomas Goetzke konnte in seinem Referat von hervorragenden Leistungen der Jugendlichen im Karl-Marx- Jahr berichten ...

• Offene Ohren für jeden Bürger

  int Auftrac/ufiseres Lesers Bruno Preuß vorgestellt

  „Wer gehört Ihrer Meinung nach in die Zeitung?" fragten wir unsere Leser in der Ausgabe vom 1. September. Bruno Preuß aus dem Stadtbezirk Friedrichshain schlug uns vor, den langjährigen Vorsitzenden des Wohnfoezirksausschusses 36, Manfred Uhle, für seine gute gesellschaftliche.Arbeit zu würdigen. „Bekannt ...

• Wanderung mit Selbsterkennen

  Der kürzeste Weg zwischen zwei Punkten ist die Gerade, lernt man in der Schule. So gesehen ist der Weg vom Teufelssee zur Gaststätte „Rübezahl" nur ein Katzensprung. Doch wer es mit der Gesundheit hält, macht gern Umwege. Am 25. September zur ND-Orientierungswanderung schlagen wir zwei vor: Einer mißt vier, der andere acht Kilometer ...

• lOOOOKDT-Mitgtieder bilden sich weifer

  • In dTeSefT Woctfett' begtimeri nach einer Sommerpause wieder 'die mehrwöchigen systematischen Lehrgänge, Fernkurse und Vorträge, die vom Berliner Bezirksvorstand der Kammer der Technik (KDT) organisiert werden. Mehr als 10 000 Hoch- und Fachschulkader nehmen an den Weiterbildungsveranstaltungen teil ...

• Gewerkschafter trafen sich zum Erfahrungsaustausch

  Höhere Wirksamkeit von Wissenschaft und Technik erörtert

  Gewerkschaftsvertreter aus Berliner Kombinaten trafen sich in Vorbereitung der 8. Berliner Bestarbeiterkonferenz am Donnerstag im FDGKB-Bezirksvorstand. Sie berieten, wie im sozialistischen Wettbewerb zu, höherer Wirksamkeit von Wissenschaft und Technik beigetragen werden kann. Annelis Kimmel, Vorsitzende des FDGB-Bezirksvorstandes, hob dabei die Bedeutung enger Zusammenarbeit zwischen staatlichen und Gewerkschaftsleitungen für die Meisterung des wissenschaftlich-technischen Fortschritts hervor ...

• Vorgarten, Plätze und Anlagen werden verschönert

  Frwdrichshaincr Wohnbezirk 9 ruft zu .Mach mitT-Einsatz auf

  Der Wohnbezirksausschuß 9 des Stadtbezirks Berlin-Friedrichshain bereitet gemeinsam mit dem VEB Kommunale Wohnungsverwaltung für den 21. September einen Arbeitseinsatz im „Mach mit!"-Wettbewerb vor. Die Bürger wollen Straßen, Wegen und Plätzen, Vorgärten und Grünanlagen in ihrer Wohngegend zwischen Weidenweg und Bersarinstraße nach den heißen und trockenen Sommermonaten ein gepflegtes Aussehen geben ...

• 1153 Absolventen nahmen ihre Lehrtätigkeit auf

  1153 Absolventen pädagogischer Hoch- und Fachschulen nahmen am 1. September ihre berufliche Tätigkeit auf, davon 456 Kindergärtnerinnen. Insgesamt 20 300 Pädagogen unterrichten im neuen Schuljahr an den allgemeinbildenden Schulen, sind Erzieher in Heimen" und Kindergärten der Hauptstadt Ein Drittel von ihnen ist jünger als 30 Jahre ...

• Neues Wohnheim in Marzahn übergeben

  Am Donnerstag wurde in der Marzahner Otto-Buchwitz-Straße ein neues Lehrlingswohnheim des VEB Einzelhandel Waren täglicher. Bedarf Berlin übergeben. Das von Bauleuten des WBK Gera errichtete Haus bietet Unterkunft für 252 junge Leute. Für ihre Freizeitgestaltung stehen unter anderem sechs Klubräume, Fernseh-, Sport- und Diskoräume zur Verfügung ...

• • Spaziergang durch den Park

  Am Sonnabend und Sonntag wird von 13 bis 17 Uhr in der Abteilung Naturwissenschaft der traditionelle Herbstspaziergang mit naturkundlichen Knobeleien gestartet. Zehn Stationen bieten allen Besuchern die Möglichkeit, ihre Kenntnisse über die Natur anzuwenden und zu erweitern. In mehreren Ausstellungen wird die Natur im Herbst vorgestellt, so zum Beispiel eßbare und giftige Pilze ...

• Großer Wachaufzug der NVA am Sonntag, 14.30 Uhr

  Am Internationalen Gedenktag für die Opfer des faschistischen Terrors und Kampftag gegen Faschismus und imperialistischen Krieg (11. September) findet um 14.30 Uhr in Berlin vor dem Mahnmal für die Opfer des Faschismus und Militarismus Unter den Linden der Große Wachaufzug der Nationalen Volksarmee statt ...

• • Beethoven-Musik erklingt im Schloß

  Am Sonnabend um 19.30 Uhr im Schloß Friedrichjsfelde beginnt das Berliner Streichquartett sein Konzert. Auf dem Programm stehen Werke von Beethoven. Virtuose Musik der Romantik ist am Sonntag zur gleichen Zeit zu hören. Karten sind an der Tierpark-Kasse, Eingang Schloß, und an den Theaterkassen im Palasthotel erhältlich ...

• Störung bei Straßenbahn

  Wegen Getriebeschadens an einer Straßenbahn war am gestrigen Donnerstag von 12.25 bis kurz nach 14 Uhr der Straßenbahnverkehr der Linie 84 in Köpenick gestört. Die Linie 25 nach Rahnsdorf wurde über Fürstenwalder Damm geleitet. Zwischen Bahnhof Friedrichshagen und Müggelseedamm fuhren Busse. (ADN)

• Damit der Schornstein bald wieder raucht

  Aufs Dach des Hauses in der Straßburger Straße 60 gestiegen ist die Brigade Heinrich von der KWv Prenzlauer Berg, um Schornsteinköpfe zu erneuern. Unterstützt werden die Maurer von Studenten der Ingenieurhochschule Mittweida Fotos: ND/Winkler

• Am Wochenende in Berlin

  • Bidstrup-Arbeiten im Haus der DSF

  Ab Sonnabend sind im Zentralen Haus der Deutsch-Sowjetischen Freundschaft, Am Festungsgraben 1, Zeichnungen von Herluf Bidstrup aus Dänemark zu sehen. Geöffnet ist Dienstag bis Sonnabend von 10 bis 18 Uhr.

• • Lithographien von Heinrich Zille

  „Komm, Karlineken, komm!" und andere Lithographien von Heinrich Zille zeigt die TiP-Galerie im Palast der Republik bis Anfang Januar 1984. An diesem Wochenende ist am Sonnabend von 12 bis 17 Uhr geöffnet.

• • „Ritter Blaubart" in Köpenick

  Zum letztenmal in dieser Saison spielen am Sonntag ab 15 Uhr Köpenicker junge Leute Familientheater für alle von 8 bis 80 — „Ritter Blaubart" auf der Schloßinsel Köpenick.

• • Impulse von der Gruppe Pankow

  Im Filmtheater „International" beginnt am Sonntag um 14 Uhr die Veranstaltung „Impulse". Es spielen die Gruppen Pankow und Percussion.

• Heizperiode hat begonnen

  Wie der VEB Energiekombinat Berlin mitteilt, hat mit Wirkung vom gestrigen Donnerstag die Heizperiode 1983/84 begonnen.