Ausgabe vom 28.07.1983

• Genossenschaften erhöhen Tempo bei der Getreidemahd

  Korn von 924 000 Hektar geborgen / Roggen, Weizen, Gerste sind reif Schichtarbeit auf den Kombines / Drusch bis in die Nachtstunden

  Berlin (ND). Von fast 924 000 Hektar war am Mittwoch das Getreide geborgen. Mit etwa 85 000 Hektar, das sind 3,4 Prozent der Anbaufläche, erreichten die Genossenschaftsbauern den bisher höchsten Tageszugang bei der diesjährigen Ernte. Die Getreidearten Roggen, Sommergerste und Weizen reifen jetzt gleichzeitig ...

• Sportjugend in Leipzig fordert: Weg mit NA TO-Raketenbeschluß!

  Von unseren Berichterstattern Leipzig. Leidenschaftlichen Protest gegen die geplante Stationierung neuer atomarer Erstschlaeswaffen in Westeuropa erhoben am Mittwochabend ,rund 1000 Teilnehmer des VII. Turn- und Sportfestes und der IX. Kinder- und Jugendspartakiade in Leipzig. Bei einer Friedensmanifestation ...

• Fidel Castro: Kuba verteidigt entschlossen seine Revolution

  Über 250 000 auf Kundgebung, in Santiago / Aggressionspolitik der USA angeprangert / Stärkung und sicherer Schutz des Sozialismus Von unseren Berichterstattern Martin John und Werner Ulimann

  Santiago de Cuba. Das kubanische Volk habe es nicht nur vermocht, die radikalste Revolution seiner Geschichte durchzuführen, es werde sie jederzeit auch bis zum letzten Blutstropfen verteidigen. Das erklärte Fidel Castro, Erster Sekretär des ZK der KP Kubas und Vorsitzender des Staats- und des Ministerrates, am Dienstag auf der Festveranstaltung der Partei- und Staatsführung in Santiago de Cuba, mit der das Land den 30 ...

• DDR unterstützt den Kampf des nikaraguanischen Volkes

  Begegnung Günter Mittags mit Henry Ruiz Fernandez

  Santiago de Cuba (ADN). Zu einer herzlichen Begegnung zwischen Günter Mittag, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, Mitglied des Staatsrates der DDR, und Comandante der Revolution Henry Ruiz Fernandez, Mitglied der Nationalleitung der FSLN und Minister für Planung der Regierung der Nationalen Erneuerung Nikaraguas, kam es am Dienstag in Santiago de Cuba ...

• Besatzer schössen in Nablus auf Studenten

  Protestaktion an Universität / Streik im Westjordangebiet

  Hebron (ADN). Israelische Besatzungssoldaten haben am Mittwoch das Feuer auf demonstrierende palästinensische Studenten der Bir-Zeit-Universität von Nablus eröffnet und dabei vier Jugendliche schwer verletzt. Die Studierenden hatten gegen die am Vortag verübte zionistische Terroraktion gegen die .Universität von Hebron protestiert, bei der drei Studenten ermordet worden waren ...

• DDR und Grenada entwickeln konstruktive Zusammenarbeit

  Meinungsaustausch mit Premierminister Maurice Bishop

  Santiago de Cuba (ADN). Zu einer herzlichen Begegnung zwischen Günter Mittag, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, und Maurice Bishop, Vorsitzender der Neuen JEWEL- Bewegung und Premierminister Grenadas, kam es während der Feierlichkeiten anläßlich des 30. Jahrestages des Sturmes auf die Moncada in Santiago de Cuba ...

• Komitee der UNO fordert Schritte gegen Sudafrika

  New York (ADN). Das UNO- Komitee gegen Rassendiskriminierung hat die 38. Vollversammlung der Organteation der Vereinten Nationen und den Entkolonialisierungsausschuß aufgerufen, wirksame Schritte gegen die Apartheidpolitik Südafrikas in Namibia zu unternehmen. In seiner am Dienstag angenommenen Resolution wird betont, daß die SWAPO als Repräsentant des namibischen Volkes immer noch an der rechtmäßigen Ausübung der Macht gehindert wird ...

• Gespräch in Kuba über ideologische Arbeit SED-KPK

  Joachim Herrmann traf mit Antonio Perez Herrero zusammen Havanna (ADN). Ein Erfahrungsaustausch zu Fragen der ideologischen Arbeit der SED und der KP Kubas stand im Mittelpunkt einer herzlichen Begegnung zwischen Joachim Herrmann, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, und Antonio Perez Herrero, Kandidat des Politbüros und Sekretär des ZK der KP Kubas ...

• Kleinmeteorit traf ein Bullauge von Salut 7

  Moskau (ADN). Einen Krater von vier Millimeter Durchmesser hat ein Kleinmeteorit in ein Bullauge der sowjetischen Forschungsstation Salut 7 geschlagen. Das wurde am Mittwoch auf einer Pressekonferenz im Flugleitzentrum bei Moskau berichtet. Wie der stellvertretende Flugleiter Viktor Blagow erklärte, habe dieser Einschlag jedoch keine weiteren Folgen gehabt ...

• Schwimmbagger auf Jungfernfahrt

  Rostock (ADN). Seine Jungfernfahrt nach Baku trat am Mittwoch' der in der Rostocker Neptunwerft gebaute 80 Meter lange Eimerketten-Schwimmbagger „Ingenieur Mamedow" an. Die 35 sowjetischen Seeleute erreichen ihren Heimathafen im Kaspischen Meer über Leningrad auf dem Fluß- und Kanalsystem der UdSSR. ...

• Treffen in Hiroshima gegen nukleare Gefahr

  Tokio (ADN). Schriftsteller und Wissenschaftler aus zahlreichen Ländern begannen am Mittwoch in Hiroshima fünftägige Beratungen über ihre Aufgaben im Kampf gegen die nuklearen Massenvernichtungsmittel. Namhafte japanische Autoren wollen Arbeiten vorstellen, die als Beitrag geschrieben wurden, damit eine Wiederholung des von den USA an Hiroshima und Nagasaki begangenen Atomverbrechens verhindert werden kann ...

• Musikseminar in Weimar beendet

  Teilnehmer kamen aus 25 Ländern

  Weimar (ADN). Das 24. Internationale Musikseminar in Weimar wurde am Mittwoch abgeschlossen. Während der Htägigen Weiterbildungsveranstaltung vermittelten 19 namhafte Gastprofessoren aus der DDR, der Sowjetunion, Bulgarien, der BRD, Finnland, Frankreich, Osterreich und den USA Kenntnisse und Erfahrungen an talentierte jiinge Sänger und Musiker ...

• DDR solidarisch mit Volk Koreas

  Phjongjang (ADN). Der Minister für Erzbergbau, Metallurgie und Kali der DDR, Dr. Kurt Singhuber, ist am Mittwoch in Phjöngjang vom Vizepräsidenten der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik Rim Tschhuntschu zu einem freundschaflichen Gespräch empfangen worden. Dr. Singhuber leitet eine Regierungsdelegation der DDR anläßlich des 30 ...

• Protest in der IG Metall der BRD gegen US-Raketen

  Stationierungspläne abgelehnt

  Bonn (ADN). In den insgesamt 66 Anträgen zum Tagesordnungspunkt „Entspannung, Abrüstung und Frieden'' an den 14. Gewerkschaftstag der IG Metall der BRD im Oktober in München wird die Stationierung neuer USA-Nuklearraketen in der BRD abgelehnt. Die BRD-Regierung wird in den von der Zeitschrift „Metall" veröffentlichten Anträgen aufgefordert, ihre Zustimmung zum NATO-Raketenbeschluß zurückzunehmen ...

• Dank aus Irak für Glückwünsche zum Nationalfeiertag

  Mit großer Freude möchten wir Ihnen, Exzellenz, und durch Sie Ihrem befreundeten Land im Namen Iraks und in unserem eigenen Namen für die freundlichen Grüße Dank sagen, die Sie uns anläßlich unseres Nationalfeiertages, des Jahrestages der Republik Irak, übermittelt hoben. Wir wünschen Ihnen Gesundheit und Glück sowie für die Beziehungen der Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Ländern eine weitere Entwicklung und Festigung im Interesse unserer beiden befreundeten Völker ...

• Kurm berichtet

  Jahrestag des NKFD

  Moskau. Aus Anlaß des 40. Jahrestages der Gründung des Nationalkomitees Freies Deutschland (NKFD) würdigten die Teilnehmer eines Treffens in der sowjetischen Hauptstadt die Rolle der KPD bei der Schaffung des NKFD. Seite S

• Diamantenfund

  Jakutsk. Ein 127,5karätiger Diamant ist in der jakutischen Mine „Mirny" in Nordostsibirien gefunden worden. Das Prachtexemplar erhielt den Namen „80. Jahrestag des 2. SDAPR-Parteitages".

• Erdrutsch in Indien

  Delhi. Nach starken Regenfällen kamen im Gebiet von Almora im nordindischen Bundesstaat Uttar Pradesh 37 Menschen durch einen Erdrutsch ums Leben. Zahlreiche Häuser wurden zerstört.

• Scheinverfassung

  Seite 5

• Franz Josef Strauß über sein Gespräch mit Erich Hanecker

  Pressekonferenz in München nach Rückkehr aus der DDR

  München (ADN-Korr.). Der bayrische Ministerpräsident und Vorsitzende der CSU, Franz Josef Strauß, hat am Mittwoch auf einer Pressekonferenz in München über sein Gespräch mit dem Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, sowie über seine private Besuchsreise durch die CSSR, die Volksrepublik Polen und die DDR informiert ...

• lidel Castro: Kuba veri entschlossen seine Revolution

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Situationen erwiesene Solidarität sowie für die ständige Unterstützung. Erneute'stürmische Zustimmung begleitete die Grüße an die gegen Unterdrückung und Aggression kämpfenden Völker, an alle, die im Kampf gegen den Imperialismus in einer Reihe stehen. Die Hunderttausende stimmten zum Abschluß, der Manifestation in den Ruf „Patria o muerte — Venceremos" (Vaterland oder Tod — Wir werden siegen) und in den Marsch des 26 ...

• Erntegut vor Brandgefahr sthütien

  Strengste Einhaltung aller Bestimmungen erforderlich /Jeder sollte mithelfen

  Berlin (ADN). In der Landwirtschaft herrscht zur Zeit auf Feldern sowie in ' Scheunen, Speichern und anderen Wirtschaftsgebäuden eine außerordentlich hohe Brandgefahr. Allein in den vergangenen zehn Tagen wurden 220 ha Getreide, 90 ha Stroh, 250 t Heu in Lagerräumen und Mieten sowie mehrere Erntemaschinen ein Raub der Flammen ...

• Weitere Gaste in der Feststadt

  Leipzig. Zum VII. Turn- und Sportfest und der IX. Kinderund Jugendspartakiade der DDR sind weitere Gäste in der Feststadt Leipzig eingetroffen Sozialistisches Äthiopien Tsegaw Ayele, Minister de"s Komitees für Sport und Körperkultur, Yduekatchew Tessema, Mitglied des IOC. Demokratisch* Volksrepublik Algerien Bendehiba Benmokhtar, Generaldirektor der Sporthochschule Algier ...

• Buch Sigmund Jahns über den Weltraumflug erschienen

  Armeegeneral Heinz Hoffmann dankte Autor und Verlag

  Berlin (ADN). Die ersten Exemplare des Buches „Erlebnis Weltraum" von Oberst Sigmund Jahn wurden am Mittwoch -dem Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Minister für Nationale Verteidigung, Armeegeneral Heinz Hoffmann, sowie dem Autor durch den Direktor des Militärverlages der DDR übergeben. Während ...

• ZK der SED gratuliert

  Genossin Prof. Dr. Hedwig Voegt Herzliche Glückwünsche zum 80. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED Genossin Prof. Dr. Hedwig Voegt in Leipzig. In der Grußadresse heißt es: »Du kann« auf ein kampferfülltes Leben im Dienste der Sache der Arbeiterklasse und ihrer revolutionären Partei, älrelfftlig'Kecl Du 1923 wurdest, zurückblicken ...

• Sportjugend in Leipzig: Weg mit Raketenbeschluß

  (Fortsetzung von Seite 1)

  In den Rekordprotokollen der Schwimmer waren bis Mittwoch abend bereits 28 Altersklassenrekorde registriert worden. BeJ den 12jährigen Turnern kam es im Mehrkampf zu einem dramatischen Duell zwischen dem Hallenser Mike Krahberg und dem Cottbuser Alexander Hösl. Am Ende mußten zwei Goldmedaillen vergeben werden, denn beide waren auf 111,51 Punkte gekommen ...

• DDR solidarisch mit dem Volk Koreas

  (Fortsetzung von Seite 1)

  des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, zu diesem bedeutsamen Feiertag des koreanischen Volkes. Während der Unterredung erneuerte Dr. Singhuber die solidarische Verbundenheit des Volkes der DDR mit dem Kampf des koreanischen Volkes für die dauerhafte Sicherung des Friedens auf der koreanischen Halbinsel und die friedliche demokratische Vereinigung des Landes ohne äußere Einmischung ...

• DSF-Präsidium beriet Aufgaben

  Tagung mit Erich Mückenberger

  Berlin. (ADN). Das Präsidium des DSF-Zentralvorstandes tagte am Mittwoch unter der Leitung des Präsidenten der Gesellschaft für Deutsch-sowjetische Freundschaft, Erich MUckenberger, Mitglied des Politbüros des ZK der SED. Hauptpunkt der Tagesordnung war die Auswertung der 6. Tagung des ZK der SED und des 12 ...

• Feste Unterstützung für Nikaragua

  (Fortsetzung von Seite 1)

  ökonomischer Umgestaltungen auch unter den gegenwärtigen Bedingungen ständiger konterrevolutionärer Angriffe fortzusetzen. Das nikaraguanische Volk sei entschlossen, die In langen Kämpfen errungene Freiheit entschieden zu verteidigen. Günter Mittag versicherte dem nikaraguanischen Gesprächspartner, daß* die DDR auch künftig fest und unbeirrt die gerechte Sache des nikaraguanischen Volkes unterstützen werde ...

• Begegnung der Außenminister der DDR und Kubas

  Havanna (ADN). Ihre Befriedigung über die sich dynamisch ent-, wickelnden Beziehungen der' festen Freundschaft zwischen der DDR und Kuba äußerten die Außenminister beider Staaten, Oskar Fischer und Isidoro Malmierca, im Verlauf einer freundschaftlichen Begegnung. Sie würdigten den 1980 unterzeichneten Vertrag über Freundschaft und- Zusammenarbeit zwischen der DDR und der Republik Kuba, der die Beziehungen allseitig stimuliere ...

• Missionschef der KDVR lud zum Jahrestag ein

  Berlin (ADN). Anläßlich des 30. Jahrestages des Sieges des koreanischen Volkes über die USA-Aggression gab der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik in der DDR, Pak Hjönbo, am Mittwoch1 in Berlin einen Empfang. Seiner Einladung waren gefolgt das Mitglied des Politbüros des ZK der SED Erich Mückenberger, der Stellvertreter des Vorv sitzenden des Staatsrates Dr ...

• Abschiedsbesuch des Botschafters von Kanada

  Diplomat bei Paul Verner

  Berlin (ADN). Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratis*en Republik Paul Verner empfing am Mittwoch den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter Kanadas in der DDR, John MacLeod Fräser, zum Abschiedsbesuch. Paul Verner brachte während des Gesprächs die Bereitschaft der DDR zum Ausdruck, die Beziehungen zu Kanada im Interesse der Festigung des Friedens und zum Wohle beider Staaten zügig weiterzuentwicketn ...

• Freundschaftlicher Meinungsaustausch

  Treffen zwischen Hermann Axen und Boris Ponomariow in Moskau Moskau (ADN). Hermann Axen, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, ist am Mittwoch in Moskau mit Boris Ponomarjow, Kandidat des Politbüros und Sekretär des ZK der KPdSU, zusammengetroffen. Während der Unterredung, die in 'einer Atmosphäre der ...

• Gespräch in Kuba über ideologische Arbeit

  (Fortsetzung von Seite 1)

  ideologischen Arbeit der SED. im Karl-Marx-Jahr 1983 sei es für die.Kommunisten und alle Werktätigen der DDR eine besondere Verpflichtung, den Sozialismus auf deutschem Boden zu stärken und damit einen Beitrag zur Sicherung des Friedens zu leisten. Beide Gesprächspartner vereinbarten, die vielfältige Zusammenarbeit der SED und der KPK auf dem Gebiet der Agitation und der Propaganda fortzusetzen und auszubauen ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  .Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Herbert Naumann, Dieter Brüdener, Dr. Hajo Herbell, Alfred Kobs, Werner Micke, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann Die Redaktion ...

• DDR-Glückwunsche zum Nationalfeiertag Perus

  Berlin (ND). Zum Nationalfeiertag übermittelte der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, dem Präsidenten der Republik Peru, Fernando Belaünde Terry, ein Glückwunschtelegramm. Darin wird die Bereitschaft der DDR bekräftigt, die bilateralen Beziehungen zum Wohle unserer beiden Völker und des Friedens zu pflegen und zu entwickeln ...

• Freundschaftslageram Scharmützelsee beendet

  Berlin (ADN). Ein internationales.Fjreundschaitslager. ist am iMitttkssh im JugeiSiolrhoÜÜngszentrum am Scharmützelsee zu Ende gegangen.. Unter der ^Losung „Jugenct^virmige" ndiäf?r 'im Kampf, Europa darf kein Euroshima werden. Weg mit dem NATO-Raketenbeschluß!" hatten daran rund 1000 Jugendliche aus ...

• Ausländische Diplomaten im Minislerrat empfangen

  Berlin (ADN). Der Erste Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR Werner Kr'olikowski empfing am Mittwoch den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter des Königreiches Belgien, Dr. Cyriel M. Lemmens, und den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter Kanadas, John MacLeod Fräser, zu Abschiedsbesuchen ...

• Aggressive Arroganz und Machtpolitik des Imperialismus

  Aber diese Erfolge sind nicht ohne Kampf erreicht worden, sagte Castro. Wir dürfen nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen. Von der Gerechtigkeit und Legitimität unserer Sache überzeugt, dürfen wir nicht die Gefahren Vergessen, denen man uns aussetzt. Die Arroganz des Imperialismus steckt nicht angesichts der ■E'rtoj£S unseren Revolution auf ...

• Truppenaufmarsch Washingtons in Mittelamerika

  Die US-amerikanische Antwort bestand in einer höchst aggressiven Rede Reagans gegen Nikaragua, in der überstürzten Entsendung von Flugzeugträgern und anderen Kriegsschiffen vor die atlantische und pazifische Küste des Landes und in Manövern Tausender US-amerikanischer Soldaten auf dem Territoriuni von Honduras ...

• Werktätige sind zur Abwehr jeder Aggression gerüstet

  Kuba hat Pläne ausgearbeitet, um einer Seeblockade, so lange sie auch dauern möge, sowie jeder anderen Variante einer imperialistischen Aggression zu widerstehen. Dies ist bei den jüngsten Militärübungen „Bastion 83" demonstriert worden, die von einer überraschenden und massiven Aggression des Feindes ausgingen und an denen mehr als 100 000 Kubaner teilnahmen, darunter die wichtigsten Kader der Partei, des Staates und der Streitkräfte ...

• Heute den Ländern Lateinamerikas um viele Jahre voraus

  Das Blut, das beim Sturm auf die Moncada, im nachfolgenden Befreiungskrieg und in den 25 Jahren der Revolution vergossen wurde, war nicht umsonst, sagte Fidel Castro weiter. Indem Kuba seinen Weg der Revolution fortsetzte, ist es den Ländern Lateinamerikas heute um viele Jahre voraus. Eines Tages wird das als ein enormes historisches Verdienst unseres Vaterlandes anerkannt werden ...

• Die USA betreiben bereits eine Invasion in Nikaragua

  Aber in dieser Region ist nicht nur unser Vaterland bedroht. Nikaragua und Mittelamerika sind ernsthaft durch die gleiche wahnwitzige und aggressive Politik bedroht. Tatsächlich betreiben die USA bereits eine Invasion in Nikaragua mittels Tausender Somoza- Söldner, stationiert, trainiert und versorgt auf honduranischem Territorium ...

• Endgültige Befreiung des landet erreicht

  Keiner der vorangegangenen Kämpfe der kubanischen Geschichte hatte dieses Privileg. Wir verneigen uns respektvoll vor denen, die von 1868 bis heute unserem Volk den Weg der Revolution gewiesen haben. Zweifellos sind wir heute nicht die Gleichen wie damals. Wir mußten diese 30 Jahre voll reicher Erfahrungen durchleben, um die Kenntnisse und die Reife zu erlangen, wie sie nur die Schule der Revolution selbst zu lehren vermag ...

• Gerechte Lösung auf Verhandlungsweg

  Der Erste Sekretär des ZK der KP Kubai würdigte die Aktivitäten, die von Mexiko, Venezuela, Kolumbien und Panama entfaltet werden, um auf dem Verhandlungswege politische ^ Lösungen für die schwierige Situation in diesem Gebiet zu finden, und verwies auf den Appell der Contadora-Gruppe ' von Cancun. Er unterstrich, Nikaragua habe sofort und mit einem Sechs-Punkte- Plan auf die Initiative der Präsidenten der Contadora-Länder geantwortet, um eine politische Lösung für Mittelamerika zu finden ...

• Wir verteidigen unsere Freiheit

  Aber der Imperialismus unterschätzt unser Volk. Und er überschätzt sich selbst zu sehr. Unsere Revolution wurde nicht aus dem Ausland importiert, sondern von uns selbst durchgeführt. Die Waffen, mit denen wir kämpften und die Tyrannei besiegten, kamen aus Nordamerika, und wir haben sie dem Feind abgenommen ...

• Unzerstörbare Partei der Avantgarde

  Von Anfang an war die Revolution imstande, alle revolutionären, demokratischen, patriotischer! und progressiven Kräfte des- Lan^ des zu einen.-Eine solide und unzerstörbare Partei- der Avantgarde wurde geschaffen. Inihr-lst der Geist der Opferbereitschaft und des Leistungswillens lebendig. Sie ist Erzieher und Führer des Volkes, Bewahrer seiner festen Einheit, seiner Reinheit und der Prinzipien des revolutionären Prozesses ...

• Ideen von Marx, Engels und Lenin richtig interpretiert

  Das ruhmreiche Beispiel unserer Vorfahren, ihre klugen und heldenhaften Kämpfe und das Gedankengut Jose Martfs waren für die Generation dieses Jahrhunderts Quelle und Inspiration ihres Kampfes. Glücklicherweise kamen dazu das Verständnis und die richtige Interpretation der Ideen von Marx, Engels und ...

• Großartige Antwort: Neue Arbeitstaten

  Unsere Revolution beweist die Falschheit des Mythos, daß die revolutionären Prozesse im Verlaufe der Zeit an Kraft und Begeisterung verlieren. Die Kraft und die revolutionäre Begeisterung sind heute größer denn je, sagte Fidel Castro. Der Erste Sekretär des ZK der Kommunistischen Partei Kubas würdigte die großartige Antwort des Volkes auf die Beschlüsse des 6 ...

• Im Volk und seinem Kampfgeist liegt Kubas unbesiegbare Kraft

  Fidel Castro auf der Festveranstaltung zum 30. Jahrestag des Sturms auf die Moncada

  In seiner Rede anläßlich des 30. Jahrestages des Sturmes auf die Moncada erklärte der Erste Sekretär des ZK der Kommunistischen Partei Kubas und Vorsitzende des Staatsrates und des Ministerrates, Fidel Castro, das kubanische Volk habe es nicht nur verstanden, die radikalste Revolution seiner Geschichte durchzuführen, sondern es werde sie auch bis zum letzten Blutstropfen verteidigen ...

• Weltweite Gefahr der Konfrontation

  Die gleiche aggressive Politik der USA-Administration zeigt sich in anderen Regionen der Erde, im Nahen Osten, im südlichen Afrika, im Indischen Ozean und in Europa, wo die Stationierung von 572 strategischen Nuklearraketen mittlerer Reichweite vorbereitet wird. (Fortsetzung auf Seite 4)

• Ideal und Pathos müssen sich dem Alltag stellen

  „Wir waren damals eine Gruppe junger Dichter, die Franz Hammer in Thüringen um sich geschart hatte", berichtet er. „Sicher war vieles, was wir in jenen Jahren schrieben, poetisch weniger gelungen, sieht man es noch dazu mit heutigen Augen. Aber von einem würde ich keine Abstriche machen, dem Pathos jener Gedichte, weil das zu unserem Aufbruchsgefühl gehörte, weil da wirklich etwas vorher nie Dagewesenes bei uns anfing ...

• Dank für Solidarität der Länder des Sozialismus

  Unter stürmischem Beifall rief ders kubanische Partei- und Staatsführer aus: Ich grüße mit besonderer innerer Bewegung die Sowjetunion und alle brüderlichen sozialistischen Länder mit tiefster Dankbarkelt für die Solidarität, die uns in schwierigen Zeiten und in entscheidenden Augenblicken zuteil wurde, und für ihre ständige Hilfe, die sie uns erweisen ...

• Besondere Vorliebe eines Lyrikers für die Oper

  Günther Deicke gehört inzwischen zu den erfolgreichsten Librettisten der DDR-Operndramatik; Begonnen hat er mit der Shakespeare-Bearbeitung von „Was ihr wollt", die - von Klaus Fehmel komponiert — als Musical für das Theater der Freundschaft Berlin geschrieben wurde. Uraufführung war 1963. Seither entstanden unter anderem die Opern „Esther", Musik Robert Hanell; „Reiter der Nacht", komponiert von Ernst-Hermann Meyer und die vielgespielte Märchenoper „Meister Röckle" zusammen mit Joachim Werzlau ...

• Gruß an die mutigen Freiheitskämpfer aller Kontinente

  Unter dem begeisterten Beifall der Teilnehmer der Kundgebung grüßte Fidel Castro die mutigen Söhne Sandinos, die das Somoza-Regime zerschlagen haben und die sich auch angesichts der aggressiven Politik der USA und ihrer Drohungen, eine Blockade über das Land zu verhängen oder direkt zu intervenieren, nicht einschüchtern lassen ...

• Kinderchor aus Tokio begeistert aufgenommen

  Mit einem begeisternden Konzert begann am Dienstag der NHK-Rundfunkkinderchor Tokio in der ausverkauften Frankfurter Konzerthalle „Carl Philipp Emanuel Bach" seine zweiwöchige DDR-Tournee. In einem dreistündigen Programm brachten die 70 Sänger unter Leitung von Fujio Furuhasi, begleitet von der Pianistin Yuri Saiki, neben traditionellen japanischen Kinderliedern auch bekannte deutsche Kinder- und Volkslieder zu Gehör ...

• Geschichtsbewußtsein, um Gegenwart mitzugestalten

  Auch bei seiner Arbeit für das Musiktheater sind Günther Deicke gesellschaftlicher Auftrag und— «esellschaf Üicbe'-Wirfcsfcnkeit wichtig. „Als ich beispielsweise: mit Joachim, Werzlau den ^eislter itöckle'-Stoff ausgewählt hatte, wollten wir zunächst sicher beide gleichermaßen etwas für Kinder wie für Erwachsene und natürlich etwas Unterhaltendes gestalten ...

• Im Volk und seinem Kampfgeist liegt Kubas unbesiegbare Kraft

  (Fortsetzung von Seite 3)

  Wir leben in risikoreichen und schwierigen Zeiten, betonte Fidel' Castro. Die Gefahr der Konfrontation ist nicht nur lokal, sie ist weltweit Nerven aus Stahl sind erforderlich, höchste Festigkeit maximale Mobilisierung der Völker und absolute Bereitschaft, vor der Erpressung nicht zurückzuweichen, wenn wir den Aggressor bremsen wollen, wenn wir den Frieden retten und wenn wir überleben wollen ...

• Dort zu Hause, wo die Menschen für den Sozialismus arbeiten

  Begegnung mit Günther Deicke O Ein reales Fundament für den Traum von einer friedlichen Zukunft O In der Dichtung und im Leben reicht es nicht, nur Beobachter zu sein O Neues Musiktheater — unterhaltsam und mit politischem Anspruch Von Klaus-Dieter Sch

  „Alltag. Das Unaufhörliche,/ Die fortwährende Geschichte..." — Verse aus Günther Dedckes großem Gedicht „Vaterland". Im Gespräch mit dem Dichter ist diese Verbindung Von gegenwärtigem Leben und Vergangenheit, die eben noch Gegenwart war, als ständige Herausforderung spürbar. In seinem Werk wie in seiner Biographie geht es ihm um „Ortsbestimmung" - so nannte er eine repräsentative Sammlung seiner Gedichte ...

• Kulturnotizen

  PREISTRÄGER. Beim Internationalen Gesangswettbewerb „Walther Grüner" in London wurden die Studenten der Dresdner Hochschule für Musik „Carl Maria von Weber" Olaf Bär (Ba-,, riton) und Angela Liebold (Mezzosopran) mit einem ersten und einem vierten Preis ausgezeichnet FOLKLORE-FESTIVAL. Da» Suhler Folkloreensemble gastierte \ erfolgreich bei einem internationalen Folklorefestival in der'' französischen Stadt Gannat in der Auvergne ...

• Jugendklub bewahrt romanischeKemenate

  Etwa 1800 Denkmale stehen im Bezirk Gera unter staatlichem Schutz. Diese Sachzeugen der Vergangenheit erforschen, erhalten und pflegen verstärkt Mitglieder der Gesellschaft für Denkmalpflege im Kulturbund der DDR. Über 700 Interessenten verschiedenster Berufe arbeiten in den 32 Gemeinschaften des ostthüringischen ...

• Wismutkumpel erfolgreich mit „Kater Lampe"

  Dresden (ND-Korr.). Mit viel Erfolg spielt das Arbeitertheater des Jugendbergbaubetriebes Königstein zur Zeit die Komödie „Kater Lampe". Die von den Mitgliedern des Dresdner Staatsschauspiels Jochen Kretzschmer und Alfred Woronetzki besorgte Inszenierung erhielt auf der jüngsten Volkskunstolympiade, der Wismut eine Goldmedaille ...

• Ein „Lied des Lebens" für die Arbeiterfestspiele

  Frankfurt (Oder). Zwei Kompositionen, die zu den 20. Arbeiterfestipielen im Bezirk Gera erklingen werden, haben Mitglied der des Verbandes der KomponH sten und Musikwissenschaftier des Oderbezirkes kürzlich vollendet „Lied des Lebens" ist der Titel eines chorsinfonischen Werkes von Fritz Geißler, „Lobensteiner Bilderbogen" heißt eine zehnsätzige Suite von Wolfgang Schumann ...

• Edition Peters betreut Werke von 160 Autoren

  Verdienstvolle Pflege der zeitgenössischen Musik

  Der Verbreitung neuen Musikschaffens widmen sich die Mitarbeiter der Dresdner Spezialaibteilung für zeitgenössische Musik im VEB Edition Peters. „Uns kommt es darauf an, daß die uraufgeführten Werke oft nachgespielt werden", sagte Jürgen Wirrmann, der Leiter der »eit drei Jahren in der Elbestadt ansässigen Abteilung in einem ADN-Gespräch ...

• An-sprechend

  „Petra kommt" aus Adlershof

  „Unterhaltungsshow ist gar nicht schwer", hatte sie zu singen und dazu hoch zu tanzen. Nun, nun ... Leicht hat sich Petra Kusch-Lück ihren Einstand als Gastgeberin eines eigenen Tele- Unterhaltungsabend nicht gemacht. Zum genannten Entree war sogar zu steppen, zum Chanson über die „Männer mit den graumelierten Schläfen" wacker Tango zu tanzen ...

• Beifall für den Staatszirkus auf Auslandstourneen

  Berlin (ND). Erfolgreich gastieren seit Saisonbeginn d« Zirkus Aeros in der UdSSR und Zirkus Berolina in der CSSR. Bis Juni wurden bei Aeros 381000, Besucher und bei Berolina 265 000.; Besucher gezählt ; Anfang August reisen Artisten vom Staatszirkus der DDR mit kompletter Technik nach Grie-- chenland ...

• Spiel der Marionetten am Naumburger Marientor

  Naumburg (ADN). Reizvolle Spielstätte des Naumburger Puppentheaters ist auch in diesen Sommerferienwochen das Marientor der Domstadt Anläßlich des 25jährigen Bestehens der Puppenbühne haben die 13 Puppenspieler um Intendantin Gisela Haase den „Gestiefelten Kater" neuinszeniert. Das gesamte M&-„ rientor von Turm unäMauerif bis zum Wehrgang wird in die Handlung einbezogen ...

• Exlibris-Ausstellung in der Betriebsgalerie

  Bolzenburf (ND-Korr.). Exlibris Von Gerhard Tag werden gegenwärtig in der Kleinen Galerie der Fliesenwerke Boizenburg gezeigt Die Ausstellung, es ist die 42. innerhalb von dreieinhalb Jahren, umfaßt Arbeiten besonders der letzten zehn Jahre und vermittelt einen Eindruck von den Möglichkeiten der universellen Anwendung der Typographie ...

• Rassistenregime in Südafrika will Namibia Scheinverfassung aufzwingen

  Widerrechtliche Okkupation soll weiter verlängert werden

  Paris (ADN). Südafrika Will dem widerrechtlich besetzten Namibia eine Scheinverfassung aufzwingen. Das hat der südafrikanische Generaladministrator für Namibia, Willem van Niekerk, angekündigt, berichtete die in Paris herausgegebene „International Herald Tribüne". Die Ausarbeitung der „Verfassung" werde durch einen sogenannten Staatsrat erfolgen, dessen Mitglieder ausschließlich vom südafrikanischen Generaladministrator ernannt werden sollen ...

• Weltöffentlichkeit empört über die USA-Einmischung in Mittelamerika

  Tausende demonstrierten in Mexiko / Zustimmung zu Vorschlägen der Contadora-Gruppe

  Mexiko-Stadt (ADN). Tausende Demonstranten haben in der mexikanischen Hauptstadt gegen die Interventionspolitik der USA in Mittelamerika protestiert. Daremlam (ADN). Die Regierung Tansanias hat am Mittwoch die Politik der USA in Mittelamerika verurteilt. Die Regierungszeitung „Daily News" stellte fest, Nikaragua sei für die USA zum Ziel für eine Kampagne der Sabotage und Destabilisierung geworden ...

• Treffen in Moskau zum 40. Jahrestag des NKFD

  Antifaschistische Widerstandskämpfer aus der DDR bei Veteranen des Großen Vaterländischen Krieges

  Moskau (ADN). Die historische Bedeutung des Nationalkomitees Freies Deutschland (NKFD) und der Bewegung gleichen Namens ist am Mittwoch in Moskau gewürdigt worden. Ein Treffen aus Anlaß des 40. Jahrestages der Gründung des NKFD vereinte im Zentralhaus der ■ Sowjetarmee Veteranen des Großen Vaterländischen Krieges, Historiker und Hörer von Moskauer Militärhoch» schulen mit einer Delegation des Komitees der Antifaschistischen Widerstandskämpfer der DDR ...

• BRD-Gewerkschafter lehnen NATO-Raketenbeschluß ab

  66 Anträge an den 14. Gewerkschaftstag der IG Metall

  Bonn (ADN). Die Mehrheit der 2,5 Millionen Mitglieder der. Gewerkschaft Metall in der BRD, der größten Einzelgewerkschaft im DGB, lehnt den NATO-Raketenbeschluß ab. Das geht aus den Anträgen an den im Oktober in München stattfindenden 14. Gewerkschaftstag hervor, die jetzt In einer Sonderausgabe der Zeitschrift „Metall" veröffentlicht wurden ...

• Managua bekräftigt Vorschläge für friedliche Konfliktlösung

  Bereitschaft zu normalen Beziehungen mit Washington

  New York (ADN). Nikaragua hat sich bei seinen neuen Friedensvorschlägen von dem aufrichtigen Wunsch leiten lassen, eine Entspannung der Lage in Mittelamerika herbeizuführen. Das betonte Sergio Ramirez Mercado, Mitglied des nikaraguanischen Regierungsrates, in einem von der „New York Times" veröffentlichten Pressebeitrag ...

• Rassenjustiz verfolgt Afroamerikaner

  John Harris nach konstruierter Anklage in Lebensgefahr

  Washington (ADN). Der 37jährige Afroamerikaner John Harris, der seit. 1970 von der rassistischen Südstaatenjustiz verfolgt wird, ist am Dienstag von einem nur aus Weißen bestehenden Geschworenengericht in Bay Minette (USA-Bundesstaat Alabama) erneut schuldig gesprochen worden. Der Schuldspruch zieht nach den Gesetzen von Alabama automatisch die Todesstrafe nach sich ...

• einer bewaffneten Invasion

  Warnung vor realer Gefahr Nikaragua stärkt die Verteidigungskraft des Landes

  Managua (ADN). Die Gefahr einer bewaffneten Invasion der USA gegen Nikaragua, werde immer realer, erklärte Verteidigungsminister Humberto Ortega am Dienstag in Managua. Auf einer Kundgebung,anläßlich der Vereidigung der ersten drei Bataillone der neugeschaffenen Territorialmilizen sagte er, Washington habe Tausende von ehemaligen Somoza-Nationalgardisten in Honduras bis an die Zähne bewaffnet und bereite eine neue großangelegte Invasion dieser Söldnerarmee in Nikaragua vor ...

• Senat billigte MX-Programm

  USA: Mittel für erste 27 Erstschlagssysteme freigegeben

  Washington (ADN). Der USA- Senat hat mit 58 gegen 41 Stimmen die Produktion der ersten 2? MX-Interkontinentalraketen bewilligt und dafür 2,5 Milliarden Dollar bereitgestellt. Das neue Waftensystgm für den nuklearen Erstschlag soll in den Bundesstaaten Wyoming und Nebraska stationiert werden. Das Repräsentantenhaus hatte den Bau dieser Raketen in der vergangenen Woche ebenfalls gebilligt ...

• Bericht über Ursachen der Schiffskatastrophe auf der Wolga

  Moskau (ADN). Die Regierungskommission zur Untersuchung der Havarie des Passagierschiffes „Alexander Suworow" am 5. Juni bei Uljanowsk auf der Wolga hat ihren Bericht veröffentlicht, meldete TASS. Darin wird festgestellt, daß die Katastrophe infolge gröber Verletzungen der Schiffsdienstordnung des Ministeriums für Flußschiffahrt der Russischen Föderation und der Verkehrsregeln auf Binnenwasserstraßen durch den Kapitän und Mitglieder der Schiffsführung verursacht wurde ...

• CIA rüstet 15 000 Mann für einen Überfall aus

  Brasilia (ADN). Die Einmischung der USA in Mittelamerika ist von einer Gruppe brasilianischer Parlamentarier, die die USA und Nikaragua besucht hatten, verurteilt. worden,, Die Initiativen der Contadora- Staaten zur friedlichen, .Lösung der Probleme in der Region und die nikaraguanischen Friedensvorschläge würden von Washington sabotiert, heißt es in einer Erklärung ...

• Israel erklärt Saida in Libanon zum Sperrgebiet

  Beirut (ADN). Die Beiruter Zeitung „Ash-Shark" bestätigte am Mittwoch Informationen, wonach die israelischen Besatzer die südlübanesische Hafenstadt Saida zum „militärischen Sperrgebiet" erklärt haben. Nach Angaben des Blattes ist der neue Willkürakt mit der faktischen Verhängung des Ausnahmezustandes über die drittgrößte Stadt Libanons gleichzusetzen ...

• Vereinbarung zwischen DDR und YR Polen im Hochschulwesen

  Berlin (AON). Der Minister für Hoch- und Fachschulwesen der DDR, Prof. Dr. h. c. Hans-Joachim Böhme, und der Minister für Wissenschaft, Hochschulwesen und Technik der Volksrepublik Polen, Prof. Dr. Benon Miskiewicz, setzten am Mittwoch ihre Gespräche fort. Beide Seiten unterzeichneten ein Protokoll zur ...

• Regierungskonunission DDR-Argentinien tagte

  Berlin (ADN). Die 5. Tagung der Gemischten Regierungskommission DDR—Argentinien wurde am Mittwoch in Berlin beendet. Sie verlief in aufgeschlossener Atmosphäre. Während der dreitägigen Beratungen stellten die Gesprächspartner fest, daß sich die bilateralen wirtschaftlichen Beziehungen intensiviert haben und gute Möglichkeiten für ihren Ausbau bestehen ...

• Menschenrechte werden in El Salvador ignoriert

  Washington (ADN). Während die Menschenrechte in El Salvador von der Regierung offen ignoriert werden, unterstütze die USA das Regime mit Waffen und Geld, betonte am Dienstag der Kongreßabgeordnete Gus- Yatron in einer Anhörung vor einer Unterkommission des USA-Repräsentantenhauses. Der Abgeordnete Michael Barnes unterstrich, daß die Erklärungen des USA-Präsidenten über „Fortschritte" auf dem Gebiet der Menschenrechte in El Salvador nicht der Wirklichkeit entsprächen ...

• USA-Spionageflugzeug verletzte KDVR-Luftraum

  (ADN). Ein USA- gefpgzeug hat in der Nacht zum Mittwoch Östlich der. Stadt Kosong den Luftraum der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik verletzt,, berichtete KZNA. Damit hat die Zahl der Luftraumverletzungen seit Jahresbeginn 100 überschritten. -Die Agentur verwies auf die gewachsene militärische Aktivität der USA in Südkorea und die fortgesetzten Lieferungen neuer US-amerikanischer Kampftechnik ...

• Pentagon-General zu Gespräch in Tegucigalpa

  Tegucigalpa (ADN). Der Vorsitzende der Vereinigten Stabschefs der USA-Streitkräfte, General John Vessey, ist am Dienstag in der honduranischen Hauptstadt Tegucigalpa mit Präsident Roberto Suazo zusammengetroffeh. General Vessey hatte Agenturmeldungen zufolge am selben Tag militärische Einrichtungen inspiziert und mit dem honduranischen Generalstabschef, Oberst Jose Bueso, eine Lagebesprechung geführt ...

• Reagan bestätigt Militaraktioneit in der Region

  Land- und Seemanover geplant

  Wuhinrton (ADN). USA-Präsident Reagan hat am Mittwoch auf einer Pressekonferenz im Weißen Haus die vom Pentagon angekündigten militärischen Aktionen in Mittelamerika und in der Karibik offiziell bestätigt In Honduras werde eine.Serie von Manövern der Landstreitkräfte gemeinsam mit Einheiten der honduranischen Armee stattfinden, während die USA-Flotte eine Reihe von Ope-, rationen in den Gewässern dieses Gebiets ausführen wird ...

• Aktionswoch« g«g«n Stationisrungsplän«

  Bonn (ADN). Eine Aktionswoche im Oktober gegen die vorgesehene Stationierung neuer US- amerikanischer Raketenkernwaffen ! in - der BRD haben am Mitfr woch auf einer Pressekonferenz in Bonn , Repräsentanten der Friedensbewegung^ "angekündigt. Diese Woche bilde den Auftakt der Herbstaktionen gegen den NATO-Raketenbeschluß ...

• Konterrevolutionäre außer Gefecht gesetzt

  Managua (ADN). Einheiten der Sandinistischen Volksarmee haben in den vergangenen zwei Wochen mindestens 80 Angehörige konterrevolutionärer Banden außer Gefecht gesetzt. Die Kämpfe waren auf Regionen etwa 30 Kilometer von der honduranischen Grenze entfernt konzentriert. Wie ein Kommandeur der nikaraguanischen Grenztruppen informierte, hoben Einheiten der Volksarmee unmittelbar an der Grenze zu Honduras ein Lager der Konterrevolutionäre aus ...

• Außenhandelsverband der BRD gegen Boykott

  Bonn (ADN). Für eine Aufhebung von Boykottmaßnahmen gegen den Handel mit der UdSSR und anderen sozialistischen Staaten, die im März 1982 auf Druck der USA verhängt worden waren, hat sich der Bundesverband des Groß- und Außenhandels (BGA) der BRD ausgesprochen. Die Bundesregierung wird aufgefordert, sich für eine Beendigung dieser Maßnahmen einzusetzen ...

• Was sonst noch passierte

  Eine Art »Nürnberger Trichter" wurde jetzt auf einer Erfinder- Messe in Japan mit einem ersten Preis bedacht. .Dr. Nakamatsus Denkstuhl", der aus einer infrarot beheizten Fußbank und einer Mikrowellen aussendenden Kopfstütze besteht, soll die Durchblutung anregen und damit die Schaltvorgänge zwischen den Gehirnzellen beschleunigen ...

• Algerien und Libyen unterstützen die PLO

  Algier (ADN). Algerien und Libyen haben ihre Unterstützung für den Kampf des palästinensischen Volkes unter Führung der PLO bekräftigt. Das geht aus einer Gemeinsamen Erklärung hervor, die am Dienstag in Algier zum Abschluß des Besuchs von Muammar el Ghaddafi, Führer der Libyschen Revolution, veröffentlicht wurde ...

• Sri Lanka: Weitere Auseinandersetzungen

  Colombo (ADN). Den weiter anhaltenden gewaltsamen Auseinandersetzungen zwischen Angehörigen verschiedener ethnischer Bevölkerungsgruppen Sri- Lankas sind laut Agenturmeldungen mindestens 100 Menschen zum Opfer gefallen. Aus einer von der Regierung veröffentlichten Mitteilung geht hervor, daß durch Brandstiftungen etwa 50 000 Einwohner der Hauptstadt obdachlos geworden sind ...

• „Inpolygraphmasch83" in der UdSSR beendet

  Moskau (ADN). Die „Inpolygraphmasch 83" hat am Mittwoch nach zweiwöchiger Dauer ihre Pforten geschlossen. Auf der Messe hatten 250 Firmen aus 20 Ländern neueste Druckerei- und Reproduktionstechnik vorgestellt. Die Außenhandelsbetriebe der DDR konnten mit ihren sowjetischen Partnern sowie mit Ausstellern aus anderen sozialistischen Ländern mehrere Verträge abschließen ...

• Neues Pamirdorf im Windkanal getestet

  Moskau (ADN). Im Windkanal getestet wurde die günstigste Anordnung der Wohnhäuser und Wirtschaftsgebäude eines tadshikischen Kischlaks, der in 5000 Meter Höhe im Pamirgebirge entsteht Architekten von „Tadshikgiprostroj" haben für das höchstgelegene Dorf der Welt tunnelartige Verbindungsgänge vorgesehen ...

• 1485. Kosmos-Satellit in Sowjetunion gestartet

  Moskau (ADN). Der 1485. Erdsatellit der Kosmos-Serie ist am Dienstag in der UdSSR gestartet worden. Er wurde auf eine Erdumlaufbahn mit folgenden Parametern gebracht: maximale Erdentfernung 395 Kilometer, minimale Entfernung 209 Kilometer, anfängliche Umlaufzeit 90,2 Minuten. Neigungswinkel 72,9 Grad ...

• Massaker an Universität von Hebron verurteilt

  Nablus (ADN). Der von Israel des Amtes enthobene Büigenmeister von Nablus, Bassam Shakaa, hat das zionistische Massaker unter Studenten der arabischen Universität Hebron als Teil der von Israel in den besetzten Gebieten praktizierten offiziellen. Regierungspolitik gebrandmarkt.

• Honduras wird zum Aufmarschgebiet

  Hauptquartier für Kriegsübungen in Puerto Castillo

  ver ein Hauptquartier eingerichtet. Vor der Pazifikküste Mittelamerikas hat bereits das von dem Flugzeugträger „Ranger" angeführte Kampfgeschwader Station bezogen. Die 70 Flugzeuge dieser Armada können Nikaragua, El Salvador und Honduras innerhalb weniger Minuten erreichen.

• Fortsetzung Auf Seite

  Vom VII. Turn" und Sportlest und von der IX. Kinder- und Jugendspartakiade Neues Deutschland / 28. Juli 1983 / Seite 6 Sportgeschehen aus aller Welt Ein Leichtathletikvergleich zwischen nordeuropäischen Ländern und den USA in Stockholm sah im Speerwerfen den Isländer Vilhjalmsson mit 90,66 m vorn. In der gleichen Disziplin der Frauen gewann Lillak (Finnland) mit 71,34 m ...

• Glanzvolle Parade von Weltklasseleistungen

  Ilona Slupianek siegte mit 21,36 m, Udo Beyer mit 21,57 m

  Der Kugelstoß-Olympiasiegenn Ilona Slupianek erster Kommentar nach ihrem Sieg beim internationalen Leichtathletikmeeting am Mittwochabend im Leipziger Zehtralstadion lautete: „Das Publikum war einfach großartig!" Die Seriensiegerin imponierte einmal mehr mit einer faszinierenden Serie: 21,05 - 20,04 -21,12 - 20,97 - 21,20 - 21,36 m ...

• Unsere Friedenslieder sind Lieder für das Leben

  Veranstaltung der FDJ gegen die NATO-Hochrüstung

  „Die Jugend und die Sportler fordern: Weg mit dem NATO- Raketenbeschluß". Unter diesem j Motto atanäicatmi Mittwoch -eine? ' Veranstaltung', der Freien Deutschen Jugend zum VII. Turn- und j Sporttest j und«KttTucIX.., Kinde?-, und Jugendspartakiade statt Auf einem großen Solidaritätsbasar vor dem Kino „Capitol" verkauften FDJler der Ubungsverbände und der Bezirksdelegationen an zahlreichen Ständen selbstgefertigte Souvenirs sowie Plakate, Schallplatten und Bücher ...

• Ziel: In das Achtelfinale wie schon vor 20 Jahren

  Was Heinz Klix beim Tischtennisturnier der 1120 vorhat

  Einförmig ist das sportliche Leben des 33jährigen Elektromonteurs Heinz Klix bisher gewiß nicht verlaufen. Als Achtjähriger ging er auf Vaters Rat und buchstäblich an dessen Hand im Heimatdorf Teicha zu den Tischtennisspielern. Er wies außerdem Talent in der Leichtathletik nach und jagte als junger Mann hinter dem Fußball her, anderhalb Jahre sogar im Mittelfeld der Liga-Mannschaft von Lok/Vorwärts Halberstadt ...

• 35 Datenverarbeiter ließen keine Übung aus

  Volkssportzentrum Teichstraße: 5600 Wimpel vergeben

  „Na los, zeig mal, was du drauf hast!" - mit dieser spöttisch und zugleich anspornend gemeinten Aufforderung gingen sie an den Start. Sie — das waren 35 Frauen und Männer aus dem VEB Datenverarbeitung der. Finanzorgane, Bezirksstation Leipzig, die am Mittwochnachmittag gleich nach der Schicht das Volkssportzentrum in der Teichstraße im Leipziger Stadtbezirk Süd aufsuchten ...

• Teilnahme in Leipzig — bisher größter Erfolg

  Kegler aus Vetschau sind zugleich Akteure eines Films

  In Vetschau und näherer Umgebung freuen sich viele Arbeiter aus den Energiebetrieben, Kegelsportfreunde und deren Verwandte und Bekannte schon heute auf die<-Zeit nachxdem Sportfest« Dann hat ein. Amateurfilm Pre^ miere, der sie über die Fernsehübertragungen hinaus,,np,ch „.einr, mal die Leipziger Tage erleben lassen wird ...

• Heute

  Turn- und Sportfest Sportschau-Generalprobe, Zentralstadion, 14 Uhr. Fahnenweihe, Markt (Altes Rathaus), 21.30 Uhr. Internationale Bahnrennen, Rosch- Kampfbahn, 18 Uhr. Volkssportliche Wettkämpfe in den Volkssportzentren, 10-20 Uhr. Altersklassenturntn, Messehalle 1, 9 und 15 Uhr. Kegeln, Messehalle 5, 9 ...

• Mit Gesang und Tanz begeistert

  Zum bunten und abwechslungsreichen Kulturprogramm während der Sportfesttage fügte das Erich-Weinert-Ensemble der NVA mit seinem Auftritt auf der Bühne am Markt einen kräftigen Farbtupfer hinzu. Das vielseitige Ensemble zeigte Ausschnitte aus seinen Programmen, und die Zuschauer dankten für eine Fülle exzellenter Darbietungen, mit kräftigem Applaus ...

• Roland Reppich

  Kegelbahnen der Messehalle 5 gedreht wird, ist Lehrer, Kreisfachberater und zugleich Übungsleiter. Der 48jährige Egon Turkowski brachte auch die ersten Meter glücklich in den „Kasten", als seine Mitstreiter am Mittwoch in die Wettkämpfe eingriffen. Seine einzige Aktivität in Leipzig bleibt dies indessen nicht ...

• KonstantinAndrianow

  Es ist eine alte Wahrheit: Wer einen gut entwickelten Massensport hat, der kann auch auf internationale Erfolge im Sport verweisen. Dies bestätigt sich erneut am. Beispiel der DDR und ihren Turn- und Sportfesten. Das Leipziger Fest verdeutlicht aber zugleich, welche bedeutsame Rolle dem Sport als Beitrag zum gegenseitigen Verständnis und zur Freundschaft der Völker im Sinne der olympischen Idee zukommt ...

• Wolter« Entwicklung der Zusammenarbeit

  Ziehungen zwischen den Sportorganisationen ihrer Länder und orientierten auf die weitere Entwicklung und Ausgestaltung der freundschaftlichen Zusammenarbeit. Fragen des internationalen Sports standen im Mittelpunkt eines herzlichen und offenen Meinungsaustausches zwischen dem DTSB-Präsidenten und dem Präsidenten des Landesamtes für Körperkultur und Sport der Ungarischen Volksrepublik, Istvan Buda ...

• Sportgeschehen aus aller Welt

  Ein Leichtathletikvergleich zwischen nordeuropäischen Ländern und den USA in Stockholm sah im Speerwerfen den Isländer Vilhjalmsson mit 90,66 m vorn. In der gleichen Disziplin der Frauen gewann Lillak (Finnland) mit 71,34 m. Über 1500 m der Frauen stellte Decker (USA) mit 3:57,12 min einen neuen Landesrekord auf ...

• Freundschaftlicher Meinungsaustausch

  Zu einem freundschaftlichen Meinungsaustausch traf der Präsident des DTSB der DDR, Manfred Ewald, am Mittwoch in Leipzig mit Repräsentanten, von Sportleitungen sozialistischer Länder zusammen, die als Gäste anläßlich des VII. Turn- und Sportfestes und der IX. Kinderund Jugendspartakiade in der DDR weilen ...

• Istvan Buda

  Das Turn- und Sportfest irv der- DDR, das ich zum ersten Male erlebe, demonstriert in eindrucksvoller Weise den Massencharakter des sozialistischen Sports. Wer dieses Fest miterlebt, findet darin eine Erklärung des Welterfolges des DDR- Sports. Mehr noch: Das Fest verdeutlicht das Bestreben der Partei und der Regierung der DDR, Körperkultur und Sport für alle Menschen zu erschließen ...

• Phoumi Vongvichit

  Es ist für mich das zweite Turnfest, das ich erlebe. Als Leiter der Regierungsdelegation komme ich mit der Hoffnung, die Freundschaft und die Solidarität mit der DDR und den anderen Ländern zu vertiefen und zu festigen, unsere Einheit zu stärken. Dieses großartige Fest ist sicher für viele eine Inspiration, mehr Sport zu treiberj, um die Aufgaben der sozialistischen Gesellschaft besser lösen zu können ...

• Ibrahim Gwider

  Sekretär des Allgemeinen Volkskomitees für Massensport der Sozialistischen Libyschen Arabischen Volksjamghiriya Ich bin davon beeindruckt, wie der Sport in der DDR - sowohl der Massensport als auch der Kinder- und Jugendsport - auf wissenschaftlicher Grundlage gefördert wird. Mein Besuch in Leipzig ist Ausdruck der guten Beziehungen, die zwischen unseren beiden Ländern auf ...

• Don Hüll

  Meine ersten Eindrücke von diesem Fest lassen sich in ein Wort kleiden: wunderbar! Ich meine dabei nicht nur die geradezu perfekte Organisation, sondern vor allem die Darstellung des Sports in seiner ganzen Breite und Vielfalt, also das, was man in der DDR den Massensport nennt. In dieser Vielfalt des Sports drückt sich auch der olympische Geist aus ...

• Ruy Dias Mingas

  Staatssekretär für Körperkultur und Sport, Volksrepublik Angola Wir sind mit großen Erwartungen in die DDR gekommen. Ich selbst nehme erstmalig an einem solchen Turnfest teil und bin schon nach den ersten Tagen gewiß, daß wir in vielfacher Weise ein großes und bewegendes Erlebnis haben werden. Wir erhalten von der DDR Hilfe bei der Ausbildung von Sportkadern und Trainern ...

• Mit Bahnfahrern aus elf Landern

  Die internationalen Radsportwettkämpfe auf der Alfred- Rosch-Kampfbahn am heutigen' Donnerstag und am Freitag (Beginn jeweils 18 Uhr) haben eine ausgezeichnete Besetzung gefunden. Auf die Weltklassefahrer der DDR treffen Aktive aus der BRD, Bulgarien, der CSSR, Italien, Kuba, Polen, Rumänien, der Schweiz, der UdSSR und Ungarn ...

• Handballer von der Oder schufen sich gute Position

  Wer nach dem Spiel gegen die Frankfurter in die Neubrandenburger Kabine kam, konnte denken, er sei beim Sieger zu Gast. Gute Stimmung herrschte, obwohl die 13jährigen Mecklenburger Handballer ihr erstes Turnierspiel gegen die Jungen aus dem Oderbezirk mit 14:23 verloren hatten. Neubrandenburgs Start war nicht schlecht — in der ersten Halbzeit konnte die Begegnung weitgehend offengehalten werden ...

• Im Kampf um das Gold den Spieß umgedreht

  Wie Monika Kukel den 1500-m-Lauf für sich entschied

  Daß eine Siegerin vergnügt ist, muß man nicht notieren. Monika Kukel aber, Siegerin desl500-m- Laufes der 16- und 17jährigen Mädchen, demonstrierte eine Art Vergnüglichkeit, die schon an Übermut grenzte. Bei der Beschreibung des Erfolges wurden die Gründe offenbar: Zum erstenmal seit langem hatte sie die Favoritin Christina Dziuk vom Berliner Dynamo-Klub bezwingen und sich damit auf eindrucksvolle Weise für die Jugendwettkämpfe der Freundschaft empfehlen können ...

• Einstige Scheune wurde zur Volleyball-Hochburg 1981 waren die

  14jährigen Volleyballerinnen von Traktor Herrn- |S«»Z«äaS schwende eine Art '■> m.*mjß.xMmt DDR-Mannschaft des Jahres gewesen. Als Namenlose waren die Mädchen aus der 500-Einwohner-Gemeinde Im Kreis Sömmerda nach Berlin gekommen, als Spartakiadesieger hatten sie die Stätte ihres 'Triumphes verlassen ...

• Tagebuch

  Freunde

  Es sind schon viele Wichtige Worte über dos Fest geschrieben, sein Wert unterstrichen, seine Stellung in unserem Leben betont worden. Ich hätte dem eine Fußnote anzufügen: Es ist auch ein unvergleichlicher Treffpunkt! Wem du Jahre nicht begegnet bist, wen du schon fast aus den Augen verloren glaubtest - in Leipzig triffst du ihn wieder ...

• Ältester Rekord war wieder ungefährdet

  Marlies Grohe hat einen Blick für das Rückenschwimmen. Die Frau, die einst Roland Motthes als. Trainerin zum Weltruhm in dieser Stilart führte, hängt natürlich immer noch daran. Heute verantwortlich für die Talentesichtung in den Südbezirken, gilt ihr Augenmerk bei der Spartakiade vor allem den jüngsten Altersklassen ...

• Berlins Fußballer mit einem Bein in der Endrunde

  Das Bruno- Plache-Stadion, Domizil des 1. FC Lok Leipzig, ist | eine der zahlreichen Wettkampfstätten, in denen die künftigen Oberligaspieler ihre Spartakiadebesten ermitteln. In der Altersklasse 12 stand am Mittwoch auch die Begegnung Berlin—Halle auf dem Programm. Die Konstellation vor dem Spiel: Die Hauptstädter hatten mit dem 2:2 gegen Frankfurt am Vortag bereits einen Punkt verloren ...

• Jochen Fischer.

  trixe Georg! vom SC Dynamo Berlin den Spartakiadesieg in 1:07,30 min. Diese Zeit ist um mehr als eine Sekunde besser als die der Siegerin bei. der letzten Spartakiade: Blättert man in alten Protokollen, stößt man darauf, daß Ulrike Richter vor zehn Jahren ihren ersten DDR-Meistertitel über 100 m Rücken in fast derselben Zeit - 1:07,00 rrjin - gewonnen hatte ...

• Vorgestellt

  Simone Harperath

  Einen idealen Turnertyp nennt Trainer Peter Johannsen seinen Schützling, die 13jährige Simone Harperath vom SC Empor Rostock. «Sie turnt ein sehr schwieriges Programm, dabei passieren ihr natürlich noch einige Patzer, die uns hier vielleicht die Mehrkampf-Goldmedaille kosteten", urteilte der Trainer ...

• 1977 war Ingo der Sieger. Damals startete er noch für Lok Bernburg.«

  Die beiden haben körperlich eins gemeinsam, sie sind klein. Torsten mißt 1,66 m, und Ingo ist nur zwei Zentimeter größer. „Die Länge macht es nicht. Beim Fechten muß man konditioneül stark sein und vor allem schnell denken und reagieren", erzählte der Blondschopf. „Wenn ich auf der Planche stehe, kann mir die kleinste Unaiuifimerksaimikeit den Sieg kosten ...

• Konzentration und Ruhe führten zum verdienten Erfolg

  Ganze fünf Schritte währt der Auftritt der Gewichtheber nach Betreten der Heberbühne aus der tuchverhangenen Tür: zwei zum Holzkasten mit Magnesia, mit dem die Hände eingerieben werden, und, nach leichter Wendung zum Publikum hin, drei Schritte zur Hantel, die auf einem Holzpodest ruht So kurz der Weg auch ist, die jungen Schwerathleten legen ihn konzentriert und gemessen zurück ...

• Erst geturnt, doch dann das Florett genommen

  Vor zwei Monaten waren sie beide noch in einer Trainingsgruppe beim ASK Potsdam. Dann bereiteten sich der 16jährige Torsten/- Schink auf die Spartakiade und der 20jährige Ingo Weißenborn auf die Weltmeisterschaft in Wien vor. Der ältere feierte am letzten Wochenende einen Erfolg, den DDR-Fechter bisher vergeblich angestrebt hatten, er wurde WM- Silberanedaiillengewinner im Mannschafts-Florettkampf ...

• Mit Eleganx und Beweglichkeit zum Doppel für Halle

  „Wir ' hatten1 mit dem Sieg gelieb? äugeltT bekannte: Elke Hüttenrauch, Trainerin beim SC Chemie Halle. „Gabriele und Wiebke kamen vor allem " dafür in Frage." Am Ende wurde es ein Doppelerfolg: Gabriele Kieslich gewann vor Wiebke Schmuck in der Altersklasse 11 den Mehrkampf der Rhythmischen Sportgymnastik ...

• Splitter

  .War das eine Überraschung", freute sich Marlies Susdorf aus der Neubrandenburger Bezirksdelegation. Die Kinder der Leipziger Wladimir-Komarow-Oberschule hatten für ihre Quartiergäste als Souvenir kleine Sputniks aus Holz gebastelt.

• BcMirkswertung.

  Stand vom Mittwoch, 16 Uhr

  Merlin 2. Leipzig 3. Potsdam 4. Dresden 5. Halle «. Rostode 7. Magdeburg t. Neubrandenburg •-Frankfurt 10. Cottbus 11. Erfurt 12. Gera 13. Schwerin 14. Karl-Marx-Stadt 15. Suhl

• Wo Frauen Männermode entwerfen und fertigen

  „Fortschritf-Kollektive machten 127 Vorschläge zum Plan Von Helmut Wawzyniak

  Eine junge Facharbeiterin trat ans Rednerpult. Ramona Schmidt berichtete von den Vorhaben ihres Kollektivs in der Bügelei, die hochproduktiven Automaten künftig in drei statt in zwei Schichten auszulasten. Die nächste Rednerin war wieder eine FDJlerin, Tatjana Müller von der Jugendbrigade „Kurt Smettan" aus dem Bereich Hosentfertigung ...

• iorum mit 500 FDJ-Studenten

  Dank für hohen Einsatz beim dritten Semester in Betrieben

  500 Mitglieder von FDJ-Studentenibrigaden trafen sich am Mittwoch im Haus des FDJ-Zentralrates zum traditionellen Forum „iDas aktuelle Argument". Die Fragen der Mädchen und Jungen zu aktuellen Innen- und außenpolitischen Aspekten nach der 6. Tagung des ZK der SED beantworteten Gerhard Poser, Sekretär der SED-Beziirksleitung Berlin, Hartmut König, Sekretär des FDJ-Zentralrates, und Dr ...

• Rezepte gratis in die Tüte

  Ingrid Villbrandt, Obst- und Gemüseverkäuferin

  Sommermarkt 83 an der Ecke Schönhauser Allee/Kopenhagener Straße. Die Verkaufsstände sind übersichtlich eingerichtet. Appetitlich leuditen die Tomaten, frischer Kohl lockt zum Kauf, die ersten Klaräpfel liegen aus. Mit im Bunde sind Zwiebeln, Petersilie. Und Bohnen gibt's die Menge. „Die Leute verlangen viel nach Bohnen, man kann daraus ja auch die köstlichsten Gerichte zubereiten", meint eine der rund 20 Fleißigen hinter dem Ladentisch, die 53jährige Ingrid Villbrandt ...

• Trubel an der „Liebesquelle"

  Im Postleitzahlen-Büchlein findet man Woltersdorf gleich sechsmal. Hinter 1255 steht der Name der Gemeinde bei Erkner, die vielen Berlinern vertraut ist Der idyllische Ort mit seinen rund 6500 Einwohnern ist ein beliebtes Ausflugsziel. Die wald- und wasserreiche Umgebung lädt zu Spaziergängen ein. Gern geht man die Pfade am Flakensee und am Kalksee entlang, in die Kranichsberge mit dem Aussichtsturm oder nach Rüdersdorf, Erkner und Grünheide ...

• Gewerkschafter aus Belgrad weilen iu Besuch in Berlin

  Delegation von Helmut Müller zum Gespräch empfangen

  Eine Delegation des Gewerkschaftsrates Belgrad des serbischen Gewerkschaftsbundes unter Leitung seines Vorsitzenden, Radenko Puzovic, weilte auf Einladung des Bezirksvorstandes Berlin des FTXJB in der DDR- Hauptstadt. Die Gäste informierten sich in den vergangenen Tagen dn der Berliner Werkzeugmaschüneniabrik Marzahn, in der Charite und auf der Marzahner Großbaustelle über die gewerkschaftliche Arbeit ...

• Feierlicher Appell in Treptow am Sowjetischen Ehrenmal

  Freundschaftszug UdSSR-DDR traf in unserer Stadt ein

  Mit einem feierlichen Appell ehrten am Mittwoch Teilnehmer des 4. Schülerfreundschaftszuges UdSSR-DDR die gefallenen Helden der Sowjetunion. An der traditionellen Kranzniederlegung am.. Sowjetischer) Ehrenmal in iferlfriifreptbw " nähmen f3S5 Leninpioniere und Komsomolzen aus Kiew, Donezk und Saporoshje, die am frühen Morgen in Berlin eingetroffen waren, teil ...

• Ratschläge für Fahrten an die Ostseeküste

  Bedingt durch den turnusmäßigen Wechsel in den Ferienheimen an der Ostsee, erwartet die Volkspolizei eine starke Verkehrskonzentration am Sonnabend, Montag und Dienstag in Richtung Ostsee, jeweils von 7.00 bis 12.00 Uhr auf der Strecke Pnenzlau—Anldam—Grei&wald. In umgekehrter Richtung am Sonntag von 16 ...

• Kabinett am Teufelssee wird wieder geöffnet

  Nach Rekonstruktion und Erweiterung wird das Lehrkabinett am Teufelssee Freitag geöffnet. Für viele Berliner und vor allem für Natur- und Forstschutzhelfer wird das Haus dann wieder ein beliebtes Wanderziel sein. Unmittelbar am Naturlehrpfad in den Müggelbergen gelegen, vermittelt es den Besuchern Kenntnisse über Fauna und Flora dieses Gebietes ...

• Schwerer Verkehrsunfall forderte zwei Tote

  Ein schwerer Verkehrsunfall in Berlin-Weißensee forderte am Mittwodi gegen 10.20 Uhr zwei Todesopfer. Beim Überholen eines Busses der Linie 55 geriet ein PKW Skoda in der Rennbahnstraße ins Schleudern, kam auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit einem entgegenkommenden Lastzug. Beim Zusammenstoß wurden die 35jährige Fahrerin des PKW, die den Gegenverkehr ungenügend beachtet hatte, und ihre zwölfjährige Tochter tödlich verletzt ...

• Tausende Bienenvölker in blühendem Rotklee

  Neubrandenburf (ND-Korr.). Gegenwärtig werden Wanderwagen mit Tausenden Bienenvölkern aus mehreren Bezirken an blühenden Rotkleeschlägen des Bezirkes Neubrandenburg stationiert Nach der Rapsblüte im Mai ist das für zahlreiche Imker in diesem Jahr die zweite „Völkerwanderung" gen Norden. Um eine ausreichende Bestäubung der 6000 Hektar umfassenden Kleeschläge zu erreichen, sind nahezu 50 000 Bienenvölker erforderlich ...

• Bis auf 36 Grad stieg die Quecksilbersäule

  Die hochsommerlichen Temperaturen vom Dienstag wurden am Mittwoch noch übertroffen. In Dresden kletterte die Quecksilbersäule auf 36 und in Cottbus auf 35 Grad. Auf dem Berliner Alexanderplatz zeigte sie 32 Grad an. Damit war der Mittwoch der bisher heißeste Tag dieses Jahres in der DDR. Auf dem Fichtelberg wurde mit 30,8 Grad sog» die höchste Temperatur seit 1916 gemessen ...

• Ehemaliger Tagebau zum Badesee gestaltet

  Altenburr (ND-Korr.). Aus einem ehemaligen Tagebau entstand bei Pahna ein 26 Hektar großer Badesee. An seiner Gestaltung, an der Anlage des Campingplatzes sowie der Sportstätten für Volleyball, Kegeln, Tennis und Schach beteiligten sich zahlreiche Betriebe aus den Bezirken Leipzig und Karl-Marx-Stadt ...

• Schüler führen durch die Höhlen von Rübeland

  Magdeburg (ND-Korr.). Schüler aus den Oberschulen Rübeland und Elbingerode unterstützen seit Ferienbeginn die Fachkräfte in den RUbeländer Tropfsteinhöhlen bei der Besucherbetreuung. Auf diese Tätigkeit bereiteten sie sich mit einem Lehrgang bei den erfahrenen Bergführern vor. Seit Jahresbeginn sahen bereits über 150 000 Gäste die Baumanns- und Hermannshöhle ...