Ausgabe vom 11.07.1983

• Erdgastrasse im Gebiet Tjumen in Betrieb genommen

  Pri. Moskau. Der nördlichste Abschnitt der Erdgasleitung Urengoi—Ushgorod wurde am Sonnabend in Betrieb genommen. Erbauer und künftiges Bedienungspersonal hatten sich zu einem Meeting an einer der Aufbereitungsanlagen der Gaslagerstätten um Urengoi eingefunden. Sie verpflichteten sich, die elf Verdichterstationen im Gebiet Tjumen vorfristig fertigzustellen ...

• Effektive Technologien werden in kürzerer Zeit produktions wirksam

  616 Vorhaben der KDT im Bezirk Magdeburg / Beitrag zur Vorbereitung des Planes 1984

  Von unserer Bczirkskorrespondentin Käthe A e b i Magdeburg. 616 KDT-Objekte haben die Mitglieder der sozialistischen Ingenieurorganisation im Bezirk Magdeburg in Vorbereitung des 8. Kongresses der Kammer der Technik übernommen. Als Beitrag zur Vorbereitung des Plans 1984 wollen sie damit bei ausgewählten Aufgaben aus den Plänen Wissenschaft und Technik der Betriebe geplante Parameter überbieten und Realisierungsfristen verkürzen ...

• Friedensmarsch Tausender bis zum NATO-Hauptquartier

  Kundgebung in Dortmund: Von deutschem Boden darf nie wieder ein Krieg ausgehen

  Dortmund (ADN). Mehr als 3500 Frauen aus dem Ruhrgebiet sind am Sonnabend zusammen mit Männern und Kindern von Dortmund aus 2um Friedensmarsch '83 gegen die geplante Stationierung neuer US-amerikanischer Raketenkernwaffen in Westeuropa gestartet. Der Marsch durch die BRD, die Niederlande und Belgien wird am 6 ...

• Wintergerste wurde zu gut vier Zehnteln geborgen

  Bauern nutzten auch am Wochenende jede Stunde/Kooperation bewährt sich / Rasche Wiederbestellung der Felder mit Futterkulturen

  Berlin (ND). Bei sommerlichen Temperaturen Hefen die Erntearbeiten auch am Wochenende auf vollen Touren. Die Genossenschaftsbauern und Arbeiter der Landwirtschaft haben die Wintergerste bis zum Sonntagabend von 44,6 Prozent der 560 000 Hektar großen Anbaufliehe geborgen. Der Tageszugang in der Geritenmahd lag bei 9,6 Prozent Mehr als 29 Prozent der abgeernteten Flächen sind von Stroh befreit ...

• Glückwünsche der DDR an das mongolische Brudervolk

  Telegramm zu'tri Jahrestag des Sieges der Volksrevdlution

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, und der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, richteten an den Generalsekretär des Zentralkomitees der Mongolischen Revolutionären Volkspartei und Vorsitzenden des Präsidiums ...

• Plan zu massiver Aggression gegen Nikaragua aufgedeckt

  Komplott USA—Honduras für konterrevolutionäre Invasion

  Von unserem Korrespondenten Detlef KI e m e n t z Mexiko-Stadt. Den Plan einer massiven Invasion honduranischer Truppen und ehemaliger Somoza-Nationalgardisten in Nikaragua hat am Wochenende Fernando Lopez, Mitglied des Oberkommandos der Revolutionären Volkskräfte „Lorenzo Zelaya" (FPR) von Honduras, enthüllt ...

• 24 Siege der Ruderer auf Luzerner Rotsee

  Jens Sdieffler Europameister im Motorrad-Geländesport

  RUDERN: Bei der internationalen Rotseeregatto in Luzern, dem letzten großen Wettbewerb vor den Weltmeisterschaften, dominierten unter den Ruderern Aus 21 Ländern die Boote des DDR-Verbandes. Nachdem bereits am Sonnabend insgesamt zwölf Siege errungen werden konnten, kamen die DDR-Athleten auch am Sonntag zu zwölf Erfolgen ...

• Größte britische Gewerkschaft lehnt Cruise Missiles ab

  Os. London. Großbritanniens Transportarbeiterverband, die mit 1,2 Millionen Mitgliedern größte Einzelgewerkschaft des Landes, hat sich auf ihrer Nationalkonferenz in Douglas (Isle of Man) gegen die geplante Stationierung von US-amerikanischen Cruise Missiles, gegen die Indienststellung von Trident-U-Booten und für die Beseitigung aller Kernwaffenbasen in Großbritannien ausgesprochen ...

• Führung der Christdemokraten Chiles in Santiago verhaftet

  Verstärkter Terror der Junta vor nationalem Protesttag

  Santiago (ADN). Wenige Tage vor dem für Dienstag proklamierten landesweiten dritten Tag des nationalen Protestes hat das chilenische Militärregime die Repressalien und den Terror verschärft. So wurden am Wochenende drei führende Politiker der. verbotenen Christdemokratischen Partei (PDC) verhaftet: Gabriel ...

• Nelson Mandelas leben ist in höchster Gefahr

  Berlin (ADN). Wenige Tage vor dem 65. Geburtstag des südafrikanischen Volkshelden Nelson Mandela am 18. Julj hat der Leiter der Vertretung des Afrikanischen Nationalkongresses (ANC) von Südafrika in der DDR, Anthony Le Clerc Mongalo, den Appell des ANC zur Rettung des Politikers erneuert. In einem ADN- Gespräch sagte er, das Apartheid- Regime müsse gezwungen werden, die Gefängnistore für den seit mehr als 20 Jahren eingekerkerten ANC-Führer zu öffnen ...

• US-Raketen heizen das Wettrüsten an

  Lage in der Welt würde verschärft

  Moskau (ADN). Die geplante Stationierung neuer USA-Raketen in Westeuropa ist nach den Worten des früheren portugiesischen Ministerpräsidenten General Vasco dos Santos Goncalves darauf gerichtet, das bestehende militärische Gleichgewicht zu verändern. In einem Interview mit TASS brachte er seine Überzeugung zum Ausdruck, daß die Sowjetunion es kaum zulassen werde, daß die NATO eine militärische Überlegenheit über die Staaten des Warschauer Vertrages erlangt ...

• Informationsausschuß der UNO beendete Tagung

  New York (ADN). Der Informationsausschuß der Vereinten Nationen hat am Wochenende nach mehrwöchigen Beratungen Empfehlungen an die 38. UNO- Vollversammlung gebilligt. Die in ihnen aufgenommenen Vorschläge der sozialistischen Länder enthalten einen Appell an alle Staaten, die Massenmedien verantwortungsbewußt zur Stärkung des Friedens, für internationale Sicherheit und Abrüstung einzusetzen ...

• Äthiopien: Gute Bilanz der Agrar-Kooperativen

  Addis Abeba (ADN). Die landwirtschaftlichen Kooperativen in Äthiopien haben wesentlich zur Stärkung der Wirtschaft des Landes beigetragen. Diese Bilanz zog der Vorsitzende des sieben Millionen Mitglieder zählenden Alläthiopischen Bauernverbandes, Abdella Sonessa, auf einer Tagung des Zentralkomitees der Organisation ...

• USA-Einmischung verurteilt

  Erklärung von Geistlichen nach Besuch in Nikaragua

  Managua (ADN). Die finanzielle und militärische Unterstützung konterrevolutionärer Somoza-Banden durch die Washingtoner Administration haben USA- Geistliche entschieden verurteilt. Zum Abschluß eines mehrtägigen Besuches in Nikaragua erklärten sie in Managua, sie hätten sich von den Grausamkeiten der Söldner und den von ihnen begangenen Morden an Frauen und Kindem überzeugen können ...

• Hochwasserxatasfrophe im Süden Brasiliens

  Brasilia (ADN). Der Süden Brasiliens wird gegenwärtig von einer schweren Hochwasserkatastrophe heimgesucht. In drei Bundesstaaten kamen bis Sonntag mindestens 20 Menschen ums Leben. Rund 130 000 Personen find obdachlos. In zahlreichen Gemeinden mußte der Notstand ausgerufen werden. .Besonders schwer betroffen ist der Bundesstaat Santa Catarina mit etwa 90 000 Obdachlosen ...

• SPD Aachen: Den

  Stationierungsplan zurücknehmen! Entspannungspolitik befürwortet

  Aachen (ADN). Der Unterbezirksvorstand der SPD in Aachen fordert in einem Beschluß, daß die Zustimmung zur geplanten Stationierung neuer USA- Raketenkernwaffen auf dem Territorium der BRD zurückgenommenwerden müsse. Er verlangt ferner, daß alle in der BRD lagernden chemischen Waffen beseitigt werden ...

• Entspannung und Frieden festigen

  Abrüstungsaktivitäten notwendig

  Wien (ADN). Der Verteidigungsminister Österreichs, Friedhelxn Frischenschlager, hat sich für Festigung des Friedens und Entspannung sowie für die Einstellung des Wettrüstens ausgesprochen. In einem Interview, das er der „Arbeiter-iZeitung" gewährte, unterstrich er die Notwendigkeit daß sein Land für nukleare Abrüstung, für die Verhinderung einer gefährlichen Rüstungseskalation in Europa aktiv werde ...

• Protestaktionen im Süden Libanons

  Israelis schössen in die Menge

  Im palästinensischen Flüchtlingslager Bourj Ech-Ohemali bei Tyr blockierten die Demonstranten anrückenden israelischen Truppen, die die Protestaktion auseinanderknüppeln wollten, den Weg. Die Besatzer versichossen Tränengasgranaten und trieben die Menge mit gezielten Schüssen aus ihren Handfeuerwaffen auseinander ...

• Erdbeben in USA

  Washington. Ein weiterer schwerer Erdstoß der Stärke -5,1 der Richter-Skala hat am Sonnabend die kalifornische Stadt Coalinga (USA) erschüttert. Erst am 2. Mai dieses Jahres hatte ein Beben einen Teil der Stadt zerstört.

• Ärzte für Frieden

  Havanna. Fragen des Kampfes um Abrüstung sowie Aktionen der Arzte zur Verhinderung eines nuklearen Infernos standen im Mittelpunkt einer Konferenz von Medizinern aus über 100 Ländern, die in Havanna stattfand. Seite 5

• BRD: ZugunglUck

  Bonn. Zwei Nähverkehrszuge sind am Sonnabend in der BRD auf der Strecke Hagen-Lüdenschedd frontal zusammengestoßen. Fünf Menschen wurden dabei verletzt. Es entstand hoher Sachschaden. 5St

• Kun berichtet

  Jugendfestival

  Moskau. Mit einer Friedenskundgebung auf dem Leningrader Gedenkfriedhof Piskarjowka ging am Wochenende das vierte sowjetisch-finnische Jugendfestival der Freundschaft zu Ende.

• Wohlverhalten gegenüber rassistischen Henkern?

  In der vergangenen Woche wurde in Südafrika wieder ein Gefangener ermordet. Auf der Polizeistation von Soweto starb der aus apolitischen Gründen" verhaftete 24jährige Arbeitslose Pares Molefe Malatje von einer Rassistenkugel. Soweto — der Name ruft <fen in Blut erstickten heroischen Aufstand der Ghettobewohner von 1976 in das Gedächtnis ...

• Rechner und Roboter im Bergbau

  Bis 1984 „automatische Belader" an 75 Baggern / Arbeit der Kumpel wird erleichtert

  Die Kohlekumpel, die im vergangenen Jahr mit 276 Millionen Tonnen die bisher höchste Jahresförderung an Rohbraunkohle verbuchten, wollen in diesem Jahr erstmals über die 280-Millionen- Tonnen-Grenze hinaus vordringen. 1985 sollen es etwa 295 Millionen Tonnen sein. Daß zugleich mit den Aufgaben auch die Möglichkeiten zu ihrer Bewältigung gewachsen sind, verdeutlicht 4er folgende Beitrag von Dr ...

• Fröhlkhe Ferien mit Gästen aus 12 Ländern

  Sommerhitze lockt zum Baden / Vielseitige Programme

  Berlin (ADN). Heiter wie das Wetter war die Stimmung der 2,2 Millionen Kinder und Jugendlichen in der ersten Woche der Sommerferien in der Republik. Unter den Zehntausenden Gästen aus zwölf Landern von vier Kontinenten waren auch etwa 14 000 polnische Mädchen und Jungen, die ersten der insgesamt hunderttausend eingeladenen jungen Gäste aus dem Bruderland ...

• Auf den Ernte!eidern herrscht Hochbetrieb

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Bauern des sächsischen Bezirkes am Sonnabend und Sonntag jede Stunde, um auch beim zweiten Schnitt auf dem Grünland sowie Feldfutter zügig voranzukommen. Knapp 60 Prozent des gesamten Futters sind unter Dach und Fach. Von über 7000 Hektar wurde Heu eingebracht In der LPG „Muldental" Cossen, Kreis Rochlitz, ...

• Brände in Wäldern der Bezirke Cottbus und Potsdam

  Höchste Warnstufe für zahlreiche gefährdete Bestände

  Berlin (ADN). Zu mehreren Waldbränden kam es am Wochenende in den Bezirken Cottbus und Potsdam. Im Bereich der Oberförsterei Senftenberg erfaßte in der Nähe von Schipkau das Feuer etwa 70 Hektar Kiefernwald; weitere Flächen sind in den Kreisen Finsterwalde, Hoyerswerda, Weißwasser und Luckau, Bezirk Cottbus, sowie Königs Wusterhausen, Beizig und Wittstock, Bezirk Potsdam, betroffen worden ...

• Glückwünsche der DDR an MVR

  (Fortsetzung von Seite 1) partei für die Umgestaltung ihres Vaterlandes zu einem sozialistischen Industrie-Agrar-Staat. Zu den Erfolgen beim sozialistischen Aufbau, auf die das mongolische Volk am Jahrestag der Mongolischen Volksrevolution zurückblicken kann, beglückwünschen wir Sie von ganzem Herzen ...

• Über 11000 Waggons mit Trassengütern bisher auf die Reise geschickt

  Berlin (ADN). Bis Anfang Juli haben DDR-Betriebe mehr als 11000 Waggons mit Gütern für Baustellen an der Erdgastrasse abgefertigt und in die UdSSR auf die Reise geschickt. Das teilte Peter Kuhlke, Leiter der im Ministerium für Verkehrswesen gebildeten Abteilung Transportsicherung Erdgasleitungsbau UdSSR, in einem Pressegespräch mit ...

• Evangelischer Kirchentag in Dresden beendet

  Dresden (ADN). Mit einer Hauptversammlung im Großen Garten ist am Sonntag der Evangelische Kirchentag in Dresden beendet worden. Unter dem Leitgedanken „Vertrauen wagen — damit, wir leben können" hatten die Teilnehmer aus der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens und der Evangelischen Kirche des Görlitzer Kirchengebietes gemeinsam mit ökumenischen Gästen aus 19 Ländern an vier Tagen dieses Thema unter verschiedenen Aspekten auf vielfältigen Veranstaltungen erörtert ...

• Französische Parlamentarier in Cecilienhof und Sanssouci

  Delegation der Freundschaftsgruppe beendete Besuch

  Potsdam (ADN). Die Delegation der parlamentarischen Freundschaftsgruppe Frankreich—DDR im Senat der Französischen Republik besuchte am Sonnabend Potsdam. Die Gäste besichtigten die historische Stätte des Potsdamer Abkommens im Schloß Cecilienhof. Ihr Interesse galt dort auch einer Ausstellung, die verdeutlicht, wie in der DDR die Wurzeln des Faschismus und Militarismus beseitigt wurden ...

• Effektive Technologien produktionswirksam

  (Fortsetzung von Seite 1) Eigenbau der notwendigen Technik sowie für die Weiterbildung der Werktätigen übernommen, die in der neuen Fertigung arbeiten werden. TRAKTORENWERK SCHONE- BECK: Die besondere Aufmerksamkeit der Mitglieder der Ingenieurorganisation gilt dem Einsatz von 20 Industrierobotern in diesem Jahr ...

• Heinungsaustausch mit Politikern in Luxemburg

  Luxemburg (ADN). Zu einem Meinungsaustausch hat am Wochenende in Luxemburg der Vizepräsident der Abgeordnetenkammer des Großherzogtums Luxemburg und Vorsitzende der Fraktion der Christlich-Sozialen Partei (PCS), Nie. Mosar, den Vorsitzenden der CDU-Fraktion in der Volkskammer der DDR, Wolfgang Heyl, stellvertretender Vorsitzender der CDU, empfangen ...

• Gespriche in Paris über Hochschulkooperation

  Sri» (ADN). Gespräche über die Vertiefung der Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Hochschulwesens führte eine von Staatssekretär Dr. Günter Bernhardt geleitete Delegation des Ministeriums für Hoch- und Fachschulwesen der DDR, die auf Einladung der französischen Regierung in Frankreich weilte. Dr. Bernhardt ...

• Ostseestrände und Freibäder meldeten Besucherrekorde

  Ein Wochenende mit 28 bis 32 Grad: 35 000 in Pankower Schwimmbecken / Schweriner Weiße Flotte war ausgebucht

  Berlin (ADN/ND). Jede Menge Sonne — so präsentierte sich unter dem anhaltenden Wetterhoch das zweite Juliwochenende von Kap Arkona bis zum Fichtelberg. Im Flachland herrschten Temperaturen zwischen 28 und 32 Grad. Besucherrekorde meldeten die 128 Badeorte zwischen Ahübeck und Boltenhagen. In der Ostsee stieg die Wassertemperatur auf 19 Grad ...

• ZK der SED gratuliert Genossen Hans Grotewohl

  Herziichste Glückwünsche zum 60. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED Genossen Hans Grotewohl in Berlin. In der Grußadresse heißt es: .Besondere Verdienste erwarbst Du Dir in verantwortlichen Funktionen der Bauforschung und Baupraxis, vor allem auf dem Gebiet von Städtebau und Architektur ...

• Nelson Mandelas Leben aufs höchste gefährdet

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Winnie Mandela, der Frau des Patrioten, die einen Hilferuf an alle Apartheid-Gegner gerichtet habe, müssen die ANC-Kämpfer in einer engen, feuchten Zelle leben. Das Regime mache auch nicht vor Einschüchterungen der Familienangehörigen der Kämpfer für die Sache des südafrikanischen Volkes halt. So sei erst vor wenigen Tagen die Bann-Strafe für Winnie Mandela um fünf Jahre verlängert worden ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  OOnttr Schabowski, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Herbert Naumann, Dieter Brückner, Dr. Hajo Herbell, Alfred Kobs, Werner Micke, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Horst Leinkauf,-Elvfra Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann Die Redaktion ...

• Gute Traditionen werden weitergeführt

  Im kommenden Jahr werden die Saalfelder in der Lage sein, ein Sortiment* von 700 verschiedenen rotatiiwssymmetrtsdW- Ma-' schinenteilen wesentlich rationeller und effektiver als bisher zu bearbeiten. Die Produktivität, gemessen am jetzigen Niveau, wird um über 50 Prozent steigen. Das heißt unter dem Strich: 1984 liefert die WEMA Saalfeld mehr Sondermaschinen, komplette Fertigungslinien und Bearbeitungszentren für die ...

• Nutzen der Kooperation wird in der Ernte Tag für Tag belegt

  LPG Krukow und LPG Mallin das Jahr über gute Partner

  Von unserem Bezirkskorrespondenten FranzKrahn Was dem einen „sin Nachtigall" muß nicht zwangsläufig dem anderen „sin Uhl" sein. Im Gegenteil, meinen die Bauern der LPG Pflanzenproduktion Krukow und der LPG Tierproduktion Mallin. „Was wir auf den Feldern oder in den Ställen tun, soll sich für beide Seiten gleichermaßen auszahlen ...

• Zahnärzte tn-

  tion Und vier Veteranentreffs. Was sozialistische Gemeinschaftsarbeit vermag, verdeutlicht ein anderes Bauvorhaben. Das Landbaukombinat Nebra hatte zwei Wohnblöcke rohbaufertig errichtet Der Ausbau dieser 64 Wohnungen erfolgte 1982 durch Betriebe undEinrichtungen bei tatkräftiger MitarDeit der nueter ...

• Bürger wirken an vielen Entscheidungen mit

  Abgeordnete erschließen kommunalpolitische Reserven für den Wohnungsbau und die landwirtschaftliche Produktion

  Von Jochen Kimmtl, Bürgermeister in Teutschenthal Auch unsere Gemeindevertretung trägt - wie jede Volksvertretung — dazu bei, daß sich die Leistungskraft des sozialistischen Staates der Arbeiter und Bauern zum Wohl der Bürger entwickelt. Dabei gilt der Grundsatz, die bewährte Bürgerinitiative im Wettbewerb „Schöner unsere Städte und Gemeinden — Mach mit!" zielstrebig auf die allseitige Erfüllung und gezielte Überbietung der Planautgaben 1983 zu lenken ...

• Auch Risiko in Rechnung gestellt

  Mit ihrem Entschluß indes, Hätten' sich die" Maschinenbauer' Ziele vorgegeben, die ihnen bislang unbekannte wissenschaftlich-technische Lösungen abforderten. Für die sehr speziellen Bedingungen im neuen Produktionsabschnitt auf Roboterlieferungen „frei Haus" zu warten — das kam nicht in Frage. Auch wenn ...

• Schiffsmaklerei arbeitet mit über 800 Partnern zusammen

  Beschleunigter Hafendurchlauf steht im Mittelpunkt

  Rostock (ADN). Die Schiffsmaklerei der DDR hat in den zweieinhalb Jahrzehnten seit ihrer Gründung zu mehr als 800 maritimen Unternehmen dauerhafte Verbindungen geknüpft. Als Vertreter der Schiffe vieler Reedereien sorgen die Makler dafür, daß die Frachter zügig abgefertigt werden, die Ladungen ihre Empfänger schnell erreichen und den Seeleuten ein vielfältiger Service geboten wird ...

• Mehr Verantwortung, interessantere Arbeit

  Einmal mehr bewährt hat sich im Saalfelder Betrieb überdies, was eigentlich seit Jahren gang und gäbe ist. Von Anfang an wurde auf engstes Zusammenwirken mit jenen Kollegen Wert gelegt, die in Kürze mit den neuen - Fertigungszellen produzieren werden; "Ihre■ ^Erfahrungen und Hinweise! zahlten sich in technischer Hinsicht aus und trugen dazu bei, die bei der Rationalisierung generell eingeplanten Maßnahmen zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen weiter zu präzisieren ...

• Nahtqualität nach Geräusch beurteilt

  Neues Verfahren beim Schweißen

  Magdeburg (ADN). An einem Verfahren zur Prüfung von, Punkischweißnähten arbeiten Wissenschaftler der Technischen Hochschule „Otto von Guericke" Magdeburg gemeinsam mit Forschern des Polytechnischen Instituts in Riga. Ziel ist es, schon während des Schweißens Informationen über die Qualität zu gewinnen, um den Prozeß optimal steuern zu können ...

• Statt Kupfer nun Aluminium

  Einsatz bei E-Lok-Stromschienen

  Leipzig (ND). Bei Stromschienen an Elektrolokomotiven kann künftig' wedtge- __ hend auf den Einsatz hochwertigen Kupfers verzichtet werden. Nunmehr soll für diese Stromabnehmer eine neuentwickelte Aluminium-Leit-Legierung eingesetzt werden. Voraussetzungen dafür schuf ein zehnköpfiges Kollektiv an der Sektion Elektroenergieanlagen der Technischen Hochschule Leipzig gemeinsam mit dem Forschungsinstitut für Nichteisenmetalle Freiberg ...

• Eigene Technik - ein Trumpf bei der Rationalisierung

  Wie Saalfelder Werkzeugmaschinenbauer die Intensivierung anpacken und das Niveau ihrer Produktion beträchtlich erhöhen Von Heinz Singer

  Die erste Fertigungszelle ist montiert: CNC-Drehmaschine, Roboter, Zusatzausrüstungen. Während ihre „Väter" in der Saalfelder Werkzeugmaschinenfabrik jetzt dabei sind, mit diesem jüngsten Kind zielstrebiger Rationalisierung das vollautomatische Drehen zu erproben, befinden- sich schon die nächsten drei Anlagen im Aufbau ...

• Studentensommer auf der Baustelle

  Gäste aus UdSSR und Polen dabei

  Cottbus (ND). Anfang August fällt für die Studenten der Ingenieurhochschule Cottbus der Startschuß für den FDJ-Studentensommer 1983. Wenn am 16. September Bilanz gezogen wird, sollen mindestens 1,4 Millionen Mark an Bauleistungen zu Buche stehen. Über 800 000 Mark sollen allein auf Baustellen in der Hauptstadt erarbeitet werden ...

• Meues für den

  EINE BOGENWANDZEITUNG mit dem Titel »Der Friede braucht Deine, Tat" ist im Verlag für Agitationsund Anschauungsmittel erschienen.' In "Wort und Bild sind Bürger aller Altersstufen mit ihren Friedensbekenntnisstn und -taten vorgestellt. AUSSCHNEIDEBOGEN aus dem gleichen Verlag behandeln aktuelle, Fragen der nationalen und internationalen Politik ...

• Zwischenbilanz auf dem Weg zu neuen Einsichten

  Autobiographie Walther Victors erschien bei Aufbau Von Franz Hammer

  Walther Victors Autobiographie entstand in den USA, seinem letzten Exilland. Sie war für eine Veröffentlichung in der Schweiz bestimmt Diese kam nicht zustande, so brachte sie Victor 1945 zu seinem 50. Geburtstag in einer geringen numerierten Auflage in deutscher Sprache in New York heraus. Das Buch ist in mancher Hinsicht bemerkenswert ...

• Ausstellung von böhmischem Glas in Rudolstadt

  Im Sommer besuchen täglich 2000 Gäste die Heidecksburg Böhmisches Glas vom Mittelalter bis zur Gegenwart zeigen seit dem Wochenende die Staatlichen Museen Heidecksburg in Rudolstadt. Damit präsentiert das westböhmische Museum Plzen seine gesamte Kollektion in den Räumen der Gemäldegalerie. Zu den über 200 Stücken gehören unter anderem Emailgläser der Renaissance und geschnittene Gläser des Barock, geschliffenes Uberfangglas des 19 ...

• 200 Beiträge im Urteil der internationalen Jury

  Die Probe aufs Exempel, das sind die vielen Interessenten, die sich jetzt während der Filmfestspiele ganz besonders an den Kassen der Kinos drängen — und es gibt deren 120 in der Stadt. Wenn in den verschiedenen Sektionen des Festivals in diesem Jahr an die 500 Filme vorgeführt werden, so werden sicher viele, viele Moskauer wieder auf ihre Kosten kommen ...

• Bilder vom Kampf gegen die NATO-Hochrüstung

  Deutlich wurde das auch beim Festival der Dokumentarfilme. Hier waren in den ersten, .Tagen Produktionen zu sehen, die sich eindeutig für eine friedliche Zukunft der Menschheit aussprechen, die Sehnsucht von Millionen nach einer Welt mit weniger Waffen und nach einem Stopp der Raketenrüstung zum Ausdruck bringen ...

• Erlebnisreiche Weimartage der FDJ beendet

  Weimar (ADN). Ein Kunstbasar der Studenten künstlerischer Hoch- und Fachschulen der Republik bildete am Sonnabend den Abschluß der 24. Weimartage der FDJ. Über eine Woche lang war die Klassikerstadt Gastgeber für rund 1800 junge Arbeiter, Schüler, Lehrlinge und Studenten aus allen Bezirken. Bei insgesamt rund 160 Veranstaltungen hatten sie sich mit der Pflege des kulturellen Erbes und mit Gegenwartskunst vertraut gemacht ...

• Bildschirm aktuell

  LIEDERBÜHNE. Die Sendung bringt ein Porträt der Cottbuser Gruppe „Wacholder". Zu den alten Liedern, die die Gruppe pflegt, gehören Gesellen-* und Trinklieder ebenso wie wiederentdeckte Volkslieder mit sozialkritischem Anliegen. (Montag, 21.45 Uhr, Fernsehen 1) CONCERTO DRAMATICO. Der Schriftsteller Armin Stolper verknüpfte Einakter, die Goethe einst 6chrieb, zu einem „dramatischen Konzert" ...

• Preise beim Rostocker Liederfest vergeben

  Rostock (ADN). Beim 7. Internationalen Liederfestival „Menschen und Meer" in Rostock sind im Sängerwettstreit von Interpreten aus drei Kontinenten am Freitagabend von einer Jury die künstlerischen Gesamtleistungen der Solisten und Ensembles bewertet worden. Den Hauptpreis, den großen Bernsteinteller, empfing die afroamerikanische Sängerin Ko Ko York aus den Niederlanden für den Titel „Ebbe" ...

• Werke, die sich wichtigen Fragen der Zeit stellen

  Eröffnet wurden die Festspiele, wie schon gemeldet, mit dem Film „Die Auserwählten",den der sowjetische Regisseur Sergej Solowjew in einer Gemeinschaftsproduktion mit kolumbianischen Filmschaffenden gedreht hat. Das ist, ein abenteuerlicher Film mit einem ernsthaften politischen Hintergrund. Jene Zeit (1944) wird beschworen, als sich faschistische Verbrecher in Deutschland schon für die geheimen Fluchtwege ins Ausland interessierten ...

• Regisseure wenden sich dem Zeitgenossen zu

  Mit großer Aufmerksamkeit wurde der Film aus der Volksrepublik China aufgenommen, die sich erstmalig seit langen Jahren wieder an den Festspielen beteiligt. „Straße des Sonnenuntergangs" von Want Haowei erwies sich als ein sehr aktueller Film, der mit deutlichen agitatorischen und pädagogischen Akzenten Probleme der sozialistischen Entwicklung des Landes gestaltet ...

• i

  Mannes und seiner Frau über ihre gescheiterte Ehe. Wie Michalkow dieses psychologische Drama auf der Grundlage sozialistischer Wertvorstellung entwickelt, das ist von künstlerischem Format. Entscheidenden Anteil am Gelingen dieses Filmes haben die Schauspieler Michail Uljanow und Irina Kupschenko. Der ...

• Schwere Brocken

  „Willi macht was draus" nannten Thomas Kuschel, Richard Ritterbusch und Peter Milinski ihre Reportage über Willi Trostheide. Seit 23 Jahren ist Trostheide auf den Landstraßen der Republik gleichsam zu Hause, erst als Kraftfahrer, später als Einsatzleiter für extreme Schwerlasttransporte. Der Film berichtet von der Umsetzung eines überschweren Gerätes von Sondershausen nach Eisenhüttenstadt und von einem Mann, der nicht leicht zufrieden zu stellen ist, der sich in viele Dinge einmischt ...

• Film aus Kuba

  Pastor Vega drehte 1980 den kubanischen Spielfilm „Porträt der Teresa". Die Titelheldin, jung, dynamisch und klug, kann sich nicht mehr ins Gleichmaß ihrer Ehe einordnen. Der Preis, den der Gatte für die Gemeinsamkeit verlangt, ist nicht mehr zu akzeptieren. Er trennt sich von ihr, und die Frau muß lernen, ihr eigenes Leben zu gestalten, unabhängig und allein ...

• Kuriose Rekorde

  Zum viertenmal bereits heißt es „Wenn schon, denn schon". Heute nun ein Rekordangebot, das die Langlebigkeit des Mediums Fernsehen beweist: Hans- Joachim Wolle stellt das älteste funktionsfähige Fernsehgerät der DDR nebst Besitzer vor. Skatfreunde können mit ungläubigem Neid verfolgen, wer die meisten Grand Ouverts gespielt hat Und da jeder Rekord bewertet werden muß, sind dazu unter anderen Manfred von Ardenne und Ottokar Domina eingeladen ...

• Objektiv

  Seit 1974 beteiligt sich die DDR an sowjetischen Expeditionen, die am Südpol das Wetter, die Bewegung des Eises beobachten, Bodenschätze erkunden und die Lebewesen des Südpolarmeeres studieren. Sowjetische Kameraleute haben die Wissenschaftler bei ihrer harten Arbeit auf dem 6. Kontinent gefilmt. „Objektiv", das außenpolitische Magazin des DDR-Fernsehens, zeigt interessante Ausschnitte aus diesem Filmmaterial ...

• Expedition

  „Bei den Papuas in Neuguinea" drehte eine polnische Expeditionsgruppe die Aufnahmen zu diesem dreiteiligen. Bericht. Wie wohl in kaum einem anderen Gebiet der Erde durchdringen sich auf dieser Insel die Lebensbedingungen unseres Jahrhunderts mit denen der Kulturstufe der Steinzeit Nicht von ungefähr ist der Paradiesvogel Symbol der Insel ...

• Humanismus und Friedenskampf vereinen Künstler aus 104 Ländern

  DDR-Dokumentarfilm „Canto General" wurde mit Beifall aufgenommen Von Horst Knietzsch

  Film^roduzenten und Verleiher bekommen große glänzende Augen, wenn sie hier in Moskau erfahren, daß man in der UdSSR jährlich an die 4,5 Milliarden Kinogänger zählt. Stellt man sich noch die Zahl der Menschen vor, die Filme über das Fernsehen ins Haus geliefert bekommen, so läßt das wohl den Schluß zu, daß sich diese Gattung der Künste in allen ihren Formen in der UdSSR ganz besonderer Wertschätzung erfreut ...

• Lesung in Grimma mit Eva und Erwin Strittmatter

  Grimm» (ADN). Der Verlag Philipp Reclam jun. hatte am Freitag zu einer Lesung mit Eva und Erwin Strittmatter in den Garten des Göschenhauses in Grimma eingeladen. An historischem Ort las Eva Strittmatter Gedichte aus dem neuen Reclam- Band „Beweis des Glücks" vor. Danach stellte Erwin Strittmatter mehrere Kapitel aus seinem im Spätsommer im Aufbau-Verlag erscheinenden Roman „Der Laden" vor ...

• Frei nach Wallace

  Die Beisetzung des durch ein Unglück ums Leben gekommenen Sir Oliver endet makaber — als der Sarg in die Gruft getragen wird, ertönt plötzlich das Gelächter des Toten. Wenig später werden Menschen von unbekannter Hand ermordet. „Im Banne des/ Unheimlichen" versucht Inspektor Higgins von Scotland Yard, die mysteriöse Verbrechensserie aufzuklären ...

• Komponist Werner Egk verstorben

  Bonn (ADN). Der Komponist Werner Egk ist am Sonntag im Alter von 82 Jahren in Inning am Ammersee gestorben. Egk, geboren am 17. Mai 1901 bei Augsburg, wurde vor allem all Opernkomponist bekannt. Werke wie „Die Zaubergeige", „Peer Gynt" und „Der Revisor" erreichten wegen ihrer Theaterwirksamkeit und der farbenreich instrumentierten Musik dauernde Publikumswirkung ...

• BesatzerterrorimWesf/ordangebief

  Israelische Okkupanten stürmten Al-Aqsa-Moschee / Bürgermeister Hebrons abgesetzt

  Von unserem Korrespondenten Wilfried Hoffmann Damaskus. Hunderttausende arabische Bürger in allen Teilen des Westjordangebietes sind am Wochenende auf die Straße gegangen und haben mit Demonstrationen gegen die forcierte Okkupatdons- und Siedlungspolitik der Begin-Regierung sowie den verstärkten Terror der israelischen Besatzungsbehörden und der israelischen Siedler protestiert Allein in Jerusalem vereinten sich ...

• Mosaik

  Rettung für Dickhäuter Dhaka. Für die Rettung der letzten Elefantenherden in Bangladesh hat sich eine Expertenkommission der UNESCO eingesetzt. Im Süden des Landes soll ein Reservat für die ostbengalischen Dickhäuter, von denen es nur noch 100 Exemplare gibt, eingerichtet werden. Luxemburg: Lift abgestürzt Luxemburg ...

• KP Indiens für Initiativen des Moskauer Gipfeltreffens

  „New Age": Erklärung ermutigt Friedenskräfte der Welt

  Von unserem Korrespondenten Hilmar König Delhi. Das Gipfeltreffen Ende Juni in Moskau habe erneut gezeigt, daß die Friedensinitiativen der sozialistischen Staaten fortgesetzt und immer machtvoller werden. Das schrieb „New Age", Zentralorgan der KP Indiens, in seiner jüngsten Ausgabe. Die gemeinsame Erklärung, so betonte die Wochenzeitung, reflektiere das unablässige Bemühen, die militärische Bedrohung abzuwenden, Frieden und Sicherheit in der Welt zu stärken ...

• Neue USA-Raketen würden die Lage in Europa komplizieren

  Politbüro des ZK der KPdSU zum Besuch des BRD-Kanzlers

  Moskau (ADN). Das Politbüro des ZK der KPdSU billigte die bei den Verhandlungen mit BRD- Bundeskanzler Helmut Kohl und dem Vizekanzler und Außenminister der*BRD, Hans-Dietrich Genscher, von den sowjetischen führenden Repräsentanten eingenommene prinzipienfeste Position in den Grundfragen der Sicherheit ...

• Internationale Ärztekonferenz in Havanna beendete Beratung

  Aktionenzur Verhinderung eines Nuklearkrieges erörtert

  Havanna (ADN). Dauerhafter Frieden und Einstellung des wahnwitzigen Wettrüstens sind die wichtigsten und unabdingbaren Voraussetzungen für die Existenz der Menschheit. Das erklärten die rund 350 Delegierten aus über 100 Ländern sowie Ver-« treter internationaler Organisationen am Wochenende zum Abschluß der internationalen Ärztekonferenz „Gesundheit für alle - 25 Jahre kubanische Erfahrungen" ...

• Erste Bibliothek Nikaraguas für politische Literatur wurde eröffnet

  Werke der Klassiker des Marxismus-Leninismus im Angebot

  Managua (ADN). Die erste Bibliothek Nikaraguas für gesellschaftswissenschaftliche und politische Literatur „Wladimir Iljitsch Lenin" ist in der Stadt Leon eröffnet worden. Die Einrichtung, deren Einweihung dem bevorstehenden 4. Jahrestag des Sieges der Sandinistischen Revolution in dem mittelamerikanischen Land gewidmet ist, verleiht Werke der Klassiker des Marxismus- Leninismus sowie Bücher über Geschichte und Erfahrungen der internationalen kommunistischen und Arbeiterbewegung ...

• Unterstützung für dritten Protesttag gegen die Junta

  CNT fordert Wiederherstellung der Demokratie in Chile

  Santiago (ADN). Das Nationale Kommando der Werktätigen (CNT) hat seine Unterstützung für den dritten Tag des nationalen Protestes in Chile gegen die Pinochet-Diktatur zugesagt der für kommenden Dienstag geplant ist Wie aus einer in Santiago veröffentlichten Erklärung hervorgeht, wollen die im CNT vereinten ...

• Cordova-Reginte in Honduras verstärkt den Mordfeldzug

  2000 Patrioten wurden auf schwarze Liste gesetzt

  Von unserem Korrespondenten Detlef KI e m e n t z Mexiko-Stadt. Das Cordova- Regime in Honduras plane eine großangelegte Kampagne zur Unterdrückung aller patriotischen und demokratischen Kräfte im Lande. Das erklärte das Mitglied des Oberkommandos der Revolutionären Volkskräfte „Lorenzo Zelaya" (FPR), Fernando Lopez, am Wochenende ...

• Demonstration gegen Parteitag der neonazistischen NPD in BRD

  Hundertschaften der Polizei schützten Zusammenrottung

  Bonn (ADN). Unter der Losung „Wider den Ungeist des Faschismus — für Demokratie und Freiheit" haben am Sonnabend Über 2000 Antifaschisten in Schweinfurt gegen den bayrischen Landesparteitag der neonazistischen NPD protestiert. Die Polizei errichtete um den Tagungsort Sperrgitter und stellte Wasserwerfer und Hundestaffeln bereit ...

• Solidaritatsmeetings mit Chile in der BRD

  Forderung nach Einstellung der USA-Interventionspolitik

  Bonn (ADN). Unter der Losung „Chile kämpft" halben am Sonnabend Hunderte Bürger der BRD auf Demonstrationen und Kundgebungen ihre Solidarität mit dem chilenischen Volk bekundet 'In Frankfurt (Main) forderten die Teilnehmer-der von Ortsverbänden des DGB, der DKP, den Grünen und Chile-Solidaritätskomitees unterstützten Aktionen den militärischen, politischen und wirtschaftlichen Boykott des Pinochet-Regimes ...

• WGB verurteilt di* Willkürakt« Pinochets

  Prag (ADN). Gegen die brutale Verfolgung der chilenischen Gewerkschaften durch das faschistische Pinochet-Regime hat der Weltgewerkschaftsbund (WGB) in einer am Sonnabend in Prag Veröffentlichten Erklärung protestiert. Der WGB wendet sich insbesondere gegen die Verbannung führender Gewerkschaftsfunktionäre ...

• CARICOM besorgt über Lage in Mittelamerika

  Port of Spain (ADN). Ihre tiefe Besorgnis über die Lagein Mittelamerika haben die 13 Regierungschefs der karibischen Wirtschaftsgemeinschaft (CARICOM> im Abschlußkommunique ihres in Port of Spain beendeten Gipfeltreffens geäußert. Zugleich würdigten sie die Vermittlungsbemühungen der Oontadora-Gruppe, die gefährliche Lage in Mittelamerika zu entspannen und durch Verhandlungen eine politische Lösung herbeizuführen ...

• Hohe Auszeichnung

  für die Werktätigen der Stadt Kursk Von unserem Korrespondenten

  Pri. Moskau. Anläßlich des 40. Jahrestages der Schlacht im Kursker Bogen, einer der entscheidenden Schlachten des zweiten Weltkrieges, wurde der Stadt Kursk am Sonnabend der Orden des Vaterländischen Krieges 1. Klasse verliehen. Mit der hohen Auszeichnung wurden Mut und Sündhaftigkeit der Kursker Werktätigen ...

• Bürgermeistertreffen der UdSSR und Japans

  Moskau (ADN). Angesichts der komplizierten' internationalen Lage komme es darauf an, Probleme friedlich zu lösen,, gegen das Wettrüsten zu kämpfen und sich konsequent für den Frieden einzusetzen. Das unterstreichen Bürgermeister von Städten Ostsibiriens, des Fernen Ostens der UdSSR und der Westküste Japans in einem Kommunique anläßlich ihres am Sonntag in Chabarowsk beendeten neunten Treffens ...

• Bauarbeifer mder ÖSR und Bulgarien begingen ihre Ehrentage

  Prag (ADN). Mit überbotenem Halbjahresplan begingen am Sonnabend die Bauschaffenden der CSSR ihren Ehrentag. Auf Festveranstaltungen in Prag und der slowakischen Hauptstadt Bratislava wurden aus diesem Anlaß die besten Kollektive und Werktätigen aus verschiedenen Bereichen des Bauwesens und der Baustoffindustrie ausgezeichnet Sofia (ADN) ...

• UNO-Studie: Israel diskriminiert Araber

  New York (ADN). Auf die vielfältige Diskriminierung der einheimischen Bevölkerung in den okkupierten arabischen Gebieten macht eine UNO-Studie aufmerksam, die in New Vork veröffentlicht wurde. Nahrungsmittel für Palästinenser seien knapp, die medizinische Betreuung sehr mangelhaft In dem Dokument wird auf den Landraub durch israelische Siedler verwiesen und festgestellt, daß im Westjordan-Gebiet bereits 44 Prozent des Bodens enteignet wurden ...

• Gute Kooperation mit sozialistischen Ländern

  Harare (ADN). Die gute Zusammenarbeit zwischen Simbabwe und den sozialistischen Staaten auf dem Gebiet des Informationsaustausches hat der Minister für Information, Post- und Fernmeldewesen Simbabwes, Dr. Nathan Shamuyarira, gewürdigt. In einer Presseerklärung schätzte-er die Berichterstattung über sein Land in den sozialistischen Staaten als umfangreich und objektiv ein ...

• Erfolge bei Entwicklung des Gesundheitswesens

  Phnom Penh (ADN). Eine spürbare Senkung der Säuglingssterblichkeit und eine beträchtliche Zunahme der Geburten gehören zu den Erfolgen des im Wiederaufbau befindlichen Gesundheitswesens der Volksrepublik Kampuchea. Das unterstrich Gesundheitsminister Dr. Yith Kim Seng in einem Presseinterview. In den vier Jahren nach der Befreiung des Landes von der Pol-Pot-Diktatur konnten in Phnom Penh vier große Krankenhäuser ihre Arbeit aufnehmen ...

• Kürzungen im britischen Sozialetat kritisiert

  London (ADN). Die Pläne der britischen Regierung, die Staatsausgaben im laufenden Finanzjahr um 500 Millionen Pfund Sterling zu kürzen, sind vom Generalsekretär der Konföderation der Angestellten des Gesundheitswesens, David William«, scharf kritisiert worden. Diese Maßnahmen würden im Gesundheitswesen Großbritanniens großen Schaden anrichten ...

• Mexiko lehnt Politik äußerer Einmischung ab

  Mexiko-Stadt (ADN). Das Selbstbestimmungsrecht der Völker Mittelamerikas hat Humberto Lugo Gil, Vorsitzender der Großen Kommission der Abgeordnetenkammer Mexikos, auf der XXIII. Tagung von Parlamentariern Mexikos und der USA am Wochenende unterstrichen. Entsprechend den Prinzipien seiner Außenpolitik lehne Mexiko jede äußere Intervention ab und unterstütze die friedliche Lösung von Konflikten ...

• Tel Aviv baut Präsenz im Süden Libanons aus

  Beirut (ADN). In Israel setzte die Begin-Regierung am Sonntag die Erörterung ihrer Pläne für eine sogenannte Umgruppierung der Besatzungstruppen in Libanon fort Ziel dieses Schrittes ist der Ausbau der militärischen Präsenz Israels im' Süden Libanons und damit die Verewigung des Besatzungsregimes. Die Beiruter Zeitung „As-Safir" bewertete am Sonntag die Machenschaften Tel Avivs als „Verwirklichung der Pläne zur endgültigen Spaltung Libanons" ...

• Fnedenskräffe Italiens beschlossen Aktionen

  Rom (ADN). Vertreter von mehr als 200 italienischen Friedensgruppen haben am Wochenende in Comiso auf Sizilien neue Protestaktionen gegen die hier vorgesehene Stationierung von 112 Cruise Missiles beraten. Sie beschlossen unter anderem für die nächsten Wochen mehrtägige Straßenblockaden in der Nähe von Comiso ...

• Weltabrüstungskonferenz in Wien vorbereitet

  Wien (ADN). Zweitägige Beratungen des Organisationskomitees der „2. Weltkonferenz über Abrüstung und Entspannung" sind am Sonntag in Wien beendet worden. Daran nahmen Vertreter politischer Parteien sowie staatlicher und gesellschaftlicher Organisationen aus aller Welt teil. Auf der Tagesordnung standen Fragen der Vorbereitung der im November in Wien stattfindenden Konferenz ...

• Forderung nach Pazifik ohneKernwaffen erhoben

  Tokio (ADN). Neue Aktionen für einen kernwaffenfreien Pazifik halben Teilnehmer einer internationalen Konferenz beschlossen, die am Sonntag in Port Vila, der Hauptstadt von Vanuatu be^ endet wurde. An dem Treffen nahmen Vertreter zahlreicher pazifischer Inseln sowie von KernwafEengegaern aus den USA, Japan, Neuseeland und Frankreich teil ...

• Was sonst noch passierte

  Ein schmerzhaftes Ende nahm für den Mailänder Autofahrer Renate Sartori die Kritik an den Fahrkünsten eines anderen Verkehrsteilnehmers. Als er einen Motorradfahrer wegen dessen rüden Verhaltens zur Rede stellte, erwiderte dieser die temperamentvoll vorgetragenen Argumente mit roher Gewalt - er biß Sartori kurzerhand ein Ohr ab ...

• Atlantikreise in .Nußschale' endete nach halber Meile

  London (ND). Schon nach einer halben Seemeile gab die britische Seglerin Rosie Swale am Sonnabend ihre geplante Atlantiküberquerung auf. Als Ursache gab sie einen Fehler in der Navigationsanlage an. Die 33jährige hatte versucht, die rund 3000 Seemeilen in einem mir 5,20 Meter langen Boot zurückzulegen ...

• Kun Berichtet

  Außenpolitik Neues Deutschland / 11. Juli 1983 / Seite 6 Vanuatu „erhebt sich aus dem Meer" Inselrepublik unternimmt Anstrengungen zur Erlangung ökonomischer Unabhängigkeit Von Andreas Fleischer Vor etwa 400 Jahren sichtete der portugiesische Seefahrer Queiros eine Insel mit tropischen Regenwäldern und üppiger, immergrüner Vegetation ...

• Norwegen: Jugend aktiv in der Friedensbewegung

  Junge Kommunisten beim Marsch nach Trondheim dabei

  Von unserem Nordeuropa-Korrespondenten Jochen Preussler Sie machten Plakate, sammelten Geld und bereiteten die verschiedenen Stationen des Friedensmarsches in Norwegen vor, der gestern in der Stadt EidsVoll begann, wo 1814 die erste norwegische Verfassung verkündet worden war. Es sind Mitglieder des ...

• Vanuatu „erhebt sich aus dem Meer"

  Inselrepublik unternimmt Anstrengungen zur Erlangung ökonomischer Unabhängigkeit

  Von Andreas Fleischer Vor etwa 400 Jahren sichtete der portugiesische Seefahrer Queiros eine Insel mit tropischen Regenwäldern und üppiger, immergrüner Vegetation. Er hielt sie für den langgesuchten „südlichen Kontinent". 1768 stellte dann der Franzose Bougainville diesen Irrtum richtie, als er erkannte, daß der vermeintliche Erdteil eine Inselgruppe ist ...

• Wächter auf der Insel des Teufels

  334 Leuchttürme und Blinkfeuer weisen an Portugals Küste den Schiffen den Weg

  Von unserem Lissabonner Korrespondenten Frank W e h n e r Schroff ragen die roten Felsmassive; der mehr als 20 Berlenga-Inseln zehn Kilometer vor dem mittelportugiesischen Fischerort Peniche aus den grünen Wogen des Atlantik. Spuren menschlicher Anwesenheit gibt es nur auf der größten von ihnen, der 78 Hektar messenden Berlenga Grande: ein Fort aus dem 16 ...

• „Herr im Hause" soll aus dem Gesetzbuch verschwinden

  Schweizer Parlament beschloß ein neues Eherecht'

  Von Joachim Sonnenberg, Genf Wenn ein Schweizer Mjann seiner Ehefrau die Aufnahme eines Arbeitsverhältnisses verbietet, dann kann er sich bislang auf geltendes Recht berufen. Wenn er entscheidet, in eine andere Wohnung umzuziehen, dann muß die Familie mit, denn das Gesetz legt fest, daß ausschließlich der Mann den Wohnsitz bestimmt ...

• Kubas Bevölkerung

  Kuba hat rund 9,8 Millionen Einwohner. Davon leben heute etwa 6,8 Millionen in Städten - in der Hauptstadt Havanna allein fast zwei Millionen oder 20 Prozent der Gesamtbevölkerung - und mehr als drei Millionen auf dem Lande. Gegenüber der Volkszählung 1971 ist die Bevölkerung — das hat die bis in diese Tage reichende Auswertung der Zählung 1981 ergeben - wieder um mehr als eine Million gewachsen ...

• Gute Erfahrungen aus dem Freundesland

  Insgesamt brachte die Überleitung von Rationalisierungsvorschlägen in die Produktion dem Kombinat 1982 einen ökonomischen Nutzen von 1,56 Millionen Tugrik, in diesem Jahr sollen es 2,5 Millionen werden. Acht von zehn Vorhaben werden dabei in Gemeinschaftsarbeit der mongolischen Kollegen mit DDR-Fachleuten realisiert Auf beachtliche Ergebnisse können auch die Werktätigen des Staatsgutes „Ernst Thälmann" Bornuur und die ihnen zur Seite stehenden DDR-Spezialisten, ...

• Zitiert

  Australiens Interessen sind andere als die der USA

  Zu den Beziehungen USA-Australien schreibt die dem Pentagon nahestehende .U.S. News & World Report", Premier Hawke an der Spitze der neuen Labor-Regierung habe .lange vor der geplanten Begegnung mit Reagan klargestellt, daß Australien nicht länger automatisch dem Beispiel Amerikas folgen würde. Seine Haltung widerspiegelt eine- wachsende Oberzeugung vieler Leute unter den 50 Millionen Einwohnern Australiens, daß ihre Interessen nicht immer mit denen der Vereinigten Staaten einhergehen ...

• Mini-Kraftwerke mit Perspektive

  Rumänien: Mehr Energie aus kleinen Gewässern

  Von Michael Hub«, Bukarest Eine gute Perspektive sagen die hiesigen Energiewirtschaftler dem Bau von Kleinstkraftwerken In Rumänien voraus. Weit mehr als hundert solcher Mini-Stromerzeuger mit installierten Leistungen bis zu fünf Megawatt nutzen zur Zeit schon das energetische Potential der kleinen Flußläufe und Seen der SRR ...

• Äthiopien baut Verkehrswege aus

  Entlegene Dörfer erhalten Anschluß an Straßennetz

  Vor wenigen Jahren noch gehörten weite Gebiete der westt liehen äthiopischen Verwaltungsregion Gojam zu den Teilen des Landes, die fast nur auf dem Luftwege erreicht werden konnten. Zehntausende Bauern- und Nomadenfamilien waren völlig auf sich allein gestellt, erhielten weder medizinische Betreuung noch konnten sie landwirtschaftliche Produkte auf die lokalen Märkte transportieren ...

• Millionen Hektar Grünland werden nutzbar gemacht

  In der UdSSR Maßnahmen für größere Futterbasis

  Von Dr. B«ata Dümdt, Moskau 370 Millionen Hektar natürliche Wiesen und Weiden gelten in der UdSSR zunehmend als Reserve zur Erweiterung der Futterbasis in der Viehwirtschaft. Sie erstrecken sich über das ganze Land, von der nördlichen Tundra bis zu den Steppen Mittelasiens. Im vergangenen Jahr wurden von ihnen 16 Millionen Tonnen Futtereinheiten mehr geerntet als 1981 ...

• Effektivitätszuwachs für Ulan-Bators größtes Werk

  Erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen mongolischen Werktätigen und DDR-Spezialisten

  Von unserem Korrespondenten Ullrich Schur Obwohl im Fleisch- und Konservenkombinat Ulan-Bator — dem mit Hilfe der DDR ausgerüsteten größten Betrieb der mongolischen Hauptstadt — die Schlachtsaison erst beginnt, läuft die Arbeit auf Hochtouren. Neben solchen voll produzierenden Bereichen^ wie der Wurstoder der Konservenherstellung steht die Überholung der gesamten Schlachttechnik im Mittelpunkt ...

• Rationalisierung im Fleischkombinat

  Ein Grund dafür ist, daß viele Reserven erschlossen werden konnten. So haben DDR-Spezialist Bernd Nehls und seine mongolischen Kollegen der Zentralwerkstatt ein ganzes Sortiment von Abziehvorrichtungen für Felle unterschiedlicher Größe und Konstruktion entworfen und selbst gebaut. Durch ihren Einsatz werden Reparaturzeiten verkürzt und die Nutzungsdauer diverser Teile durch fachgerechte Behandlung verlängert ...

• Porzellanwerk steuert hohe Leistungen an

  In gemeinsamer Arbeit von mongolischen Werktätigen und DDR-Kollegen wird auch in anderen Betrieben und Bereichen der mongolischen Volkswirtschaft um höhere Leistungen gerungen. In der Teppichfabrik „Wilhelm Pieck" steht dabei die Erhöhung der Erzeugnisqualität im Mittelpunkt. In der Porzellanfabrik Ulan-Bator gehört darüber hinaus die Erreichung der projektierten Leistung der hier installierten DDR-Anlagen zu den wichtigsten Zielen ...

• Neuesdeutschland

  Sport Neues Deutschland / 11. Juli 1983 / Seite 7 FUSSIALL Olympiaqualifikation: Nigeria gegen Togo (in Ibadan) 2:1 (1:0). Freundschaftsspiele: Dynamo Schwerin—BFC Dynamo (in Putlitz) 1:7, Stahl Oranienburg-FC Hansa Rostock 1:7, HFC Chemie gegen Dynamo Eisleben 2:1, Fortschritt Treuen—FC Karl-Marx- Stadt 0:8 ...

• Auf „Schleifer Dreieck'1 ein Uberraschunqssieger

  3odo Straubel (DHfK) gewann'35. DDR-Einzelmeisterschaft

  Ion unserem Mitarbeiter Werner R u 11 k u s Auf dem Rennkurs des Schlei- :er Dreiecks trugen die DDR- »traßenfahrer am Sonntag zum irittenmal ihren Titelkampf aus. Nie 1960 und 1982 herrschten wiederum nahezu tropische Temperaturen, als 80 Fahrer in die !2 Runden lange Prüfung über 167,2 km gingen. In der Schlußphase war es dann noch lediglich »in Viertel der Fahrer, das sich »uf der letzten 7,6-km-Schleife loch Hoffnungen auf den }5 ...

• Auf dem Sachsenring gab es eine Erfolgsserie der Gäste

  In den Automobilrennen ging es um Meisterschaftspunkte

  Ausschließlich Gästesiege brachte am Sonnabend der Auftakt der internationalen Motorsport-Wettbewerbe auf dem Sachsenring. Rund 200 000 Zuschauer erlebten bei hochsommerlichen Temperaturen auf dem 8,6-krn- Rundkurs bei Hohenstein-Ernstthal spannende Wettkämpfe, an denen 450 Aktive, darunter Spitzenfahrer aus der CSSR, Polen, Jugoslawien, Ungarn, Bulgarien und Kuba, beteiligt waren ...

• Ergebnisse

  Sonnabend Frauen, Einer: 1. Hampe (DDR) 3:35,36, 2. Mitchell (GB) 3:35,49, 3. Justesen (Dänemark) 3:39,96. Zweier ohne: 1. Gasch/Fröhlich (DDR) 3:2T,37, 2. Craig/Smith (Kanada) 3:28,73, 3. Becker/Völkner (BRD) 3:34,81. Doppelzweier: 1. Schwabe/Linse (DDR) 3:19,11, 2. Cserney/Ambrus (Ungarn) . 3:23,19, 3 ...

• Angelsportler hatten reiche Beute am Haken

  Erstmals auch Frauen beim „Pokal der Freundschaft"

  Von Olaf Heck „Manntje, Manntje, Timpe Te, Buttje, Buttje in der See...", rief der Fiseher im Märahen der Gebrüder Grimm, und augenblicklich kam der „Butt" angeschwommen. So einfach hatten es jedoch die 49 Teilnehmer aus sechs sozialistischen Ländern bei ihren 19. Wettkämpfen um den „Pokal der Freundschaft" in der Disziplin Sportangeln nicht ...

• Lange davon geträumt: Erster Meistertitel

  Der DHfK-Fahrer wurde am 27. April 1»5I geboren. Bei der BS6 Aktivist Kemmlitz begann er bei Übungsleiter Eberhard ReiBig mit dem Radsport. Heute ist er an der DHfK in Leipzig Schützling von Trainer Klaus Ampler. In Sdtleiz gewann er zum erstenmal den DDR- Meistertitel im Straßeneinzelfahren. ND: Haben Sie vor dem Rennen an einen Erfolg gedacht? Bodo Straubel: Ich habe schon davon geträumt ...

• Kompletter Triumph der Frauen uuf dem Rotsee

  Gelungene Probe vor den Weltmeisterschaften im Rudern

  Rudermannschaften aus 21 Ländern nutzten am Wochenende auf dem Rotsee in Luzern die Gelegenheit, ihre Besatzungen einem letzten internationalen Test vor den Weltmeisterschaften zu unterziehen. Die DDR-Aktiven konnten den zwölf Siegen des ersten Tages am Sonntag zwölf weitere hinzufügen und damit diesen Test mit einer erstklassigen Bilanz abschließen ...

• DDR-Bahnfahrer in Los Angeles vorn

  Klare Siege auf Olympiabahn

  Olympiasieger Lutz Heßlich und der WM-Dritte Mario Hernig (beide DDR) wurden bei den vorolympischen Bahnradsport-Wettbewerben in Los Angeles mit 76 Aktiven aus 14 Verbänden sichere Sieger im Sprint und in der 4000-m-Einzelverfolgung. Zuvor hatte bereite der Ex-Weltmeister im Punktefahren Lutz Haueisen (DDR) das Rennen in seiner Spezialdisziplin für sich entschieden ...

• Ergebnisse

  Motorrlder, Lizenzfahrer, Klasse bis 50 ccm: 1. Verbic (Jugoslawien/ Unior) 23:16,4 min (133,306 km/h), 2. Havrda (CSSR/CKD) 23:59,3, 3. Körting (DDR/Eigenbau) 25:02,8. Klasse bis 125 ccm, Lauf zum Pokal der Freundschaft: 1. Drapal (Ungarn) 32:47,6 min (157,678 km/h), 2. Pintar (Jugoslawien) 33:32,9, 3 ...

• Gastgeber dominierten aufderBohemia-Tour

  Die Tour de Bohemia der Straßen-Radspörtler endete am Sonntag mit dem Gesamtsieg von Miroslav Sykora (CSSR). Bester DDR-Fahrer war Holger Müller auf dem 7. Platz. Am Ziel der abschließenden 6. Etappe sorgte Frits Pirard (Niederlande) für den einzigen Tagessieg eines Ausländers. Hinter Burda (CSSR) und Rodriguez (Kuba) wurde Frank Herzog (DDR) Vierter ...

• Hardy Gröger wurde in Colorado erneut Dritter

  Hardy Gröger (DDR) kam auch am zweiten Tag der Colorado- Rundfahrt auf einen dritteln Tagesrang. Der Frankfurter Bergspeaialist. Zweiter der diesjährigen Kuba-Rundfahrt, ließ InEstes Park bei einem 64-km-Kriterium lediglich Davis Phinney (USA/ 1:21:43 h) und Roberto Pagnin (Italien) den Vortritt. Der Geraer Thomas Barth kam auf den sechsten Platz ...

• Vierke bester Ausländer bei der Polen-Rundfahrt

  Tadeusz Krawczyk (Polen) wurde am Sonntag Gesamtsieger der Polen-Radrundfahrt über 1143 km vor seinen Landsleuten Andrzej Serediuk und Andrzej Mierzejewski sowie vor Mathias Vierke (DDR). Die 9. und letzte Etappe (in Kielce/104 km) sah den Polen Stopa in 2:40:08 h im Spurt einer großen Gruppe erfolgreich (6 ...

• Dieter Waskow siegte in Innsbruck vor Rinaldi

  DDR-Meister Dieter Waskow gewann bei den Innsbrucker Wettbewerben der Wasserspringer das Turmspringen mit' 572,13 Punkten vor Domenico Rinaldi (Italien/563,79) und Ron Meyer (USA/556,20). Mit dem letzten Sprung — einem eineinhalb Salto rückwärts mit dreifacher Schraube - überflügelte der Rostocker den bis dahin führenden Italiener ...

• Am Sonnabend mit Bestzeit

  ND: Logen Sie in beiden Läufen von Anfang an in Führung? Jutta Hampe: Nein, beide Male übernahm ich etwa nach 300 Metern'die Spitze. ND: Was ist das für ein Gefühl, wenn man das Feld kontrollieren kann? Zweimal war auf dem Luzerner Rotsee am Wochenende der DDR-Doppel» vierer, eine Renngemeinschaft ASK ...

• FUSSIALL

  Olympiaqualifikation: Nigeria gegen Togo (in Ibadan) 2:1 (1:0). Freundschaftsspiele: Dynamo Schwerin—BFC Dynamo (in Putlitz) 1:7, Stahl Oranienburg-FC Hansa Rostock 1:7, HFC Chemie gegen Dynamo Eisleben 2:1, Fortschritt Treuen—FC Karl-Marx- Stadt 0:8.

• LEICHTATHLETIK

  Wettbewerbe in Oflo: Frauen, Speer: Sakorafa (Griechenland) 72,28 m. Männer, 10 000 m: 1. Lopei 27:23,44, 2. Mamede (beide Portugal) 27:25,13, 3. Rose (GB) 27:39,101 Hochsprung: Sjöberg (Schweden) 2,33 m.

• Auf Mirower Seen den letzten Schliff geholt

  FürdieKanuten beginnt Donnerstag der Spartakiadekampf

  Von Eckhard Galley Die jungen Leute, die in den letzten Wochen in der Mirower Jugendherberge Quartier bezogen hatten, fielen mit ih- ' rer beneidenswerten Figur auf — schmale Hüften, breites Kreuz. Wer wie sie in seiner Freizeit paddelt, dabei immer schneller wird und zu den Besten des Bezirkes gehört, bekommt eins, zwei, drei eine Figur, die man auch in Badehose ohne Bedenken vorzeigen kann ...

• „Ring frei" heißt es in Messehalle 3

  416 Jungen aus allen Bezirken haben sich für die vier Boxturniere der Altersklassen 13, 14, 16 und 17 in Leipzig qualifiziert. Die 359 Kämpfe werden bis zum Halbfinale in drei Ringen der Messehalle 3 durchgeführt und von 26 Kampfrichtern, unter ihnen acht mit einer internationalen Lizenz, geleitet und bewertet Hauptkampfrichter ist traditionsgemäß der Vizepräsident und Vorsitzende der Kampfrichterkommission des DBV der DDR, Joachim Wolf ...

• Gespräch

  Jens Scheffler

  Waren Sie als klarer Spitzenreiter der EM-Wertung bereits vor dem letzten Lauf von Ihrem Erfolg überzeugt? Natürlich ist es besser, ein paar Punkte Vorsprung zu haben, als hinterherzufahren. Aber zwei solche über viele Stunden gehende Wettbewerbe müssen erst zu Ende sein. Auf einer so langen Strecke kann viel passieren ...

• Europameistertitel an Jens Scheffler auf MZ

  Sehr gute Bilanz für unsere Motorrad-Geländesportler

  Mit zwei Titelgewinnen, einem zweiten und drei dritten Plätzen erreichten die DDR-Fahrer in der am Sonntag in Neumarkt (Österreich) mit dem sechsten Lauf beendeten Europameisterschaft 1983 Im Motorrad-Geländesport eine Erfolgsbilanz wie noch nie zuvor in diesem Wettbewerb. Nachdem Harald Sturm (250 ccm/MZ) bereits als Europameister in den letzten EM-Lauf gegangen war, machte in Neumarkt auch Jens Sdieffler (500 ccm/MZ) den Triumph durch Siege an beiden Tagen perfekt ...

• UdSSR bereits jetzt das erfolgreichste Land

  Bei der Universiade in Edmonton schon 52 erste Plätze

  Mit Siegen durch Alexander Charlow in 49,41 s über 400 m Hürden, Irena Podjalowskaja in 1:59,29 min über 800 m der Frauen und die 4 X 400-m- Frauenstaffel in 9:24,97 min in den Leichtathletik-Wettbewerben sowie im Mannschaftswettbewerb der Säbelfechter erhöhte die sowjetische Mannschaft bei der Universiade in Edmonton ihr Konto auf 52 Goldmedaillen ...

• Erika Härtelt gewann den Ostsee-Orientierungslauf

  Klarer Vorsprung vor drei schwedischen Starterinnen

  DDR-Meisterin Erika Härtelt gewann am Sonnabend in Zinnowitz den Damen-Elitewettbewerb des 16. Internationalen Ostsee- Orientierungslaufes. Die Radebeulerin behauptete sich mit fehlerfreien Kompaßläufen in dem orientierungstechnisch sehr schwierigen Dünengelände gegen die starke Streitmacht der schwedischen Läuferinnen, die durch Kolberg, Schiander und Wigor die Plätze zwei, drei und vier belegten und insgesamt sechs Frauen unter die ersten zehn brachten ...

• Nur einer verteidigte Titel im Flugmodellsport

  Lediglich ein Teilnehmer verteidigte seinen Titel bei den 31. DDR-Meisterschaften im Flugmodellsport, die am Wochenende auf dem GST-Flugplatz Roitschjora (Kreis Delitasch) zu Ende gingen. Egon Mielitz von der GST-Kredsorganisation Erfurt siegte erneut in der Klasse F 1B (Senioren). Die GST-Sportler starteten bei idealen Wettkampfbedingungen in den drei Klassen für Freiflugmodelle ...

• Wehrsporforganisafionen beendeten Weltkämpfe

  Mit der Siegerehrung wurde am Sonnabend der XIV. Internationale Komplexwettstreit „Für Freundschaft und Brüderlichkeit" im Militärischen Mehrkampf der Wehrorganisationen aus sechs sozialistischen Ländern in Lübbenau beendet. Vier Tage lang hatten Mannschaften aus der. DDR, Bulgariens, der CSSR, Polens, ...

• Mit Weltmeistern im großen Festzug

  Rund 450 junge Radsportler wenden in Leipzig den Kampf um die Medaillen in Angriff nehmen. Auf der Alfred-Rosch-Kampfbahn sowie der Autobahn-Strecke bei Leipzig-Engelsdorf und dem Rundkurs im Muldetal ' bei Grimma erwarten den Nachwuchs beste Bedingungen. Vor zwei Jahren wunden auf diesen Wettkampfstätten WM-Medaillen der Junioren vergeben ...

• Wie wird das Wetter!

  Wetterentwicklung: Das seit'Tagen unser Wetter bestimmende Hochdruckgebiet über Nordeuropa Verlagert sich nur langsam westwärts, behält dabei aber noch seinen Einfluß auf unseren Raum. Tagsüber ist es nochmals heiter oder locker bewölkt und niederschlagsfrei. Die Temperaturen steigen auf Werte zwischen 27 und 32 Grad, im Berliner Raum auf 30 Grad ...

• Berliner Buhnen

  Deutsche Staatsoper (2 05 40), Spielpause bis 2. September; Komische Oper (229 2955), keine Vorstellung; Berliner Ensemble (2823160), keine Vorstellung; Maxim Gorkl Theater (20717 90), Studiobühne 20 Uhr: „Die schreckliche Brautnacht"*); Volksbühne (2 82 96 07), keine Vorstellung; Theater der Freund«**« (5 58 8711), 10-11 ...

• Vormittagsprogramm am Dienstag Fernsehen 1:

  9.20 Programmvorschau; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Herr Sanders lebt gefährlich; 11.25 Der schwarze Kanal; 11.45 Liederbühne; 12.15 Visite; 12.40 Nachrichten. Fernsehen 2: 9.20 Heimatkunde; 140 Heimatkunde. Mitteilung der Deutschen Post Auf Grund von planmäßigen Wartungsarbeiten an der Antennenanlage des Senders Berlin Kanal! (1 ...