Ausgabe vom 11.06.1983

• Leichtathletik

  Redaktion und Verlag 1017 Berlin, Franz-Mehring-Platz 1, Telefon: 5t 50 (Sammelnummer). Abonnementspreis monatlich 3.50 Mark. ISSN 0323-4940 Sonnabend/Sonntag, 11./12. Juni 1983 38. Jahrgang / Nr. 136 B-Ausgabe Einzelpreis 15 Pf N] -^■T*^ Proletarier auerLanaer, vereinigt euch! ües Deutschland ORGAN DES ZENTRALKOMITEES DER SOZIAUSTISCHEN EINHEITSPARTEI DEUTSCHLANDS Beben an Japan-Küste Tokio ...

• Lehrschau vermittelt die Erfahrungen der Besten bei der Intensivierung

  Rundgang von Werner Felfe, Werner Jarowinsky, Günther Kleiber und Margarete Müller auf dem Gelände deragra / 185 Aussteller / Begegnung mit Wettbewerbsinitiatoren

  Von unseren Berichterstattern Werner Hoppe und Jochen Fischer Leipzig. Die Lehrschau zur Intensivierung der Landwirtschaft wurde am Freitag auf dem Gelände der agra in Markkleeberg eröffnet. Vom 11. Juni bis 3. Juli vermitteln 185 LPG, VEG und kooperative Einrichtungen sowie Betriebe der Forst- und Nahrungsgüterwirtschaft beste Erfahrungen bei der Verwirklichung der Beschlüsse des X ...

• Erich Honecker empfing Botschafter der UdSSR zum Abschiedsbesuch

  Hohe Auszeichnung der DDR an Pjotr Abrassimow verliehen

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Versitzende des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Erich Honecker, empfing am Freitag den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken in der Deutschen Demokratischen Republik, Pjotr Abrassimow, zum Abschiedsbesuch ...

• Heute beginnt das ND-Pressefest

  Bunte Programme auf Bühnen im Friedrichshain / 5000 Künstler sind dabei

  Berlin (ND). Im Berliner Volkspark Friedrichshain beginnt heute um 13 Uhr das ND-Pressefest. Ein vielfältiges und abwechslungsreiches Programm erwartet die Berliner und Gäste der Hauptstadt auf zehn Bühnen und Podien. 50 Orchester, Kapellen und Ensembles des In- und Auslandes, 5000 Berufs- und Volkskünstler sowie Sportler bieten ein Kultur- und Unterhaltungsprogramm von mehr als 500 Stunden ...

• Dank an die Pädagogen für verantwortungsvolle Arbeit

  Grußadresse des ZK der SED: Schule in Kämpfen unserer Zeit bewährt

  Liebe Pädagogen! Das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands beglückwünscht Euch, liebe Lehrer und Erzieher, herzlich zum „Tag des Lehrers" 1983. Wir schätzen Eure aufopferungsvolle Arbeit für die Jugend, zum Wohle unseres sozialistischen Vaterlandes, der Deutschen Demokratischen Republik ...

• DDR-Gewerkschafter fest an der Seite der Patrioten Sudafrikas

  Zorn und Abscheu in aller Welt über Mord des Rassistenregimes an den ANC-Kämpfern

  Berlin (ADN). Der feige Mord des Rassistenregimes in Südafrika an den Patrioten Simon Mogoerane, Jerry Mosololi und Marcus Motaung wird von der internationalen Öffentlichkeit, von Organisationen, Regierungen, Presseorganen und Persönlichkeiten auf das schärfste verurteilt. Der Bundesvorstand des FDGB ...

• Grußtelegramm an den neuen OAU-Vorsitzenden

  Zu Ihrer Wohl ab Vorsitzender der Organisation der Afrikanischen Einheit übermittle ich ihnen im Namen des Staatsrates und des Volkes der Deutschen Demokratischen Republik sowie in meinem eigenen Namen herzliche Glückwünsche. Gleichzeitig sende ich allen an der 19. Gipfelkonferenz der Organisation "-der Afrikanischen Einheit teilnehmenden Staatsoberhäuptern, Regierungschefs und Delegationsleitern meine besten Grüße und Wünsche ...

• Übung „Sojus 83 wurde beendet

  Berlin (ADN). In der Zeit vom 30. Mai bis 9, Juni fand auf dem Territorium der Deutschen Demokratischen Republik, der Volksrepublik Polen, der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik sowie im südlichen Teil der Ostsee eine gemeinsame Kommandostabsübung der verbündeten Armeen und Hottender Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages unter der Bezeichnung „Sojus 83" statt ...

• Handel braucht sicheren Frieden

  Belgrad (ADN). Die Sicherung des Friedens und die Abwendung der Gefahr eines nuklearen Weltkrieges sind ijnfl bleiben elementare Voraussetzungen, für den Fortbestand der menschlichen Zivilisation und auch für die notwendige Gesundung der internationalen Wirtschafts- und Handelsbeziehungen. Das erklärte der Leiter der DDR-Regierungsdelegation zur VI ...

• Umfassende Zusammenarbeit zwischen der SED und PVAP

  Armeegeneral Wojciech Jaruzelski empfing Kurt Hager

  von unserem Korrespondenten Horst I f f I ä n d e r Warschau. Auf Einladung des Zentralkomitees der PVAP weilte vom 8. bis 10. Juni 1983 Kurt Hager, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, in Warschau, meldet PAiP. Kurt Hager wurde vom Ersten Sekretär des ZK der FVAP, Armeegeneral Wojciech Jaruzelski, zu einem Gespräch empfangen ...

• Verstärkter Widerstand gegen Pinochet-Junta

  Santiago (ADN). Das ehemalige Juntamitglied, der frühere Chef der chilenischen Luftwaffe General i. R. Gustavo Leigh, hat am Freitag seine Unterstützung für den zum 14. Juni verkündeten „Tag des Nationalen Protests" bekundet. Leigh, der 1978 wegen Meinungsverschiedenheiten mit Diktator Pinochet aus der ...

• Soldaten Tel Avivs wüteten im KZ Ansar

  Beirut (ADN). Im israelischen Konzentrationslager Ansar im Süden Libanons sind in der Nacht zum Freitag drei eingekerkerte Patrioten ermordet worden, als Soldaten Tel Avivs das Feuer auf protestierende Gefangene eröffneten. Augenzeugen berichteten, daß täglich mehrere Lastwagen mit Verhafteten durch Saida in Richtung des KZ fahren ...

• Händelfesfspiele wurden in Halle festlich eröffnet

  Halle (ADN). Ein festliches Konzert mit Kompositionen Georg Friedrich Händeis gab am Freitag in Halle den Auftakt zu den 32. Händelfestspielen der DDR. In der Konzerthalle der Geburtsstadt des Barockkomponisten erklangen unter anderem eines seiner beliebtesten Orgelkonzerte sowie Sätze aus der „Wassermusik" ...

• Niederlande: Nein zu Raketenplanen

  Kommunalpolitiker protestierten

  Amsterdam (ND). Gegen die Stationierung neuer Kernwaffen der USA in Westeuropa haben sich offizielle Vertreter von 270 niederländischen Gemeinden ausgesprochen. Auf einer Konferenz in Amersfoort bei Utrecht betonten sie unter Hinweis auf die ernste Besorgnis in der Öffentlichkeit des Landes, es sei heute dringender denn je, die Ausführung des Stationierungsbeschlusses der NATO zu verhindern ...

• Kur* berichtet

  CGT gegen Raketen

  Paris. Der französische Gewerkschaftsverband CGT betrachte es als vorrangige Aufgabe, gegen neue US-Raketen in Westeuropa zu kämpfen, erklärte CGT-Sekretär Bernard Lacombe in einem Presseinterview.

• USA-Kurs verurteilt

  Washington. Etwa 2000 USA- Bürger protestierten am Donnerstag in Minneapolis (US-Staat Minnesota) gegen den Konfrontations- und Hochrüstungskurs Washingtons. Drei Demonstranten wurden festgenommen.)

• Mehr Arbeitslose

  Den Haag. 793 300 Niederländer waren Ende Mai ohne Arbeit. Das sind 10100 mehr als einen Monat zuvor. Die Arbeitslosigkeit im Land hat damit eine Quote von 16,8 Prozent erreicht.

• Beben an Japan-Küste

  Tokio. Ein Erdbeben der Stärke 6 auf der Richter-Skala hat die japanische Nordküste. erschüttert. Offiziellen Berichten zufolge gab es keine Opfer und größeren Schäden.

• Lehrschau der Intensivierung auf der agra

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Vizemeister im Pflügen 1981, und Lehrling Uwe Lorenz, Dritter im Leistungspflügen der DDR 1982. Pflanzen- und Tierproduktion unter einem Dach, das symbolisiert die unlösbare Kette von Boden — Pflanze — Tier — Boden. Die Futterwirtschaft ist dabei das wichtigste Bindeglied. Während die LPG Pflanzenproduktion Dreetz, Kreis Kyritz, Einblick in ihr Programm zur Nutzung von Wiesen und Weiden gewährt, zeigt die LPG Tierproduktion Melaune, Kreis Görlitz, wie sie für höchste Veredlung des Futters sorgt ...

• Internationale Gäste zum 25. ND-Pressefest

  Berlin (ND). Am 25. Pressefest des .Neuen Deutschland", das heute im Berliner Friedrichshain beginnt, nehmen als Repräsentanten von 3t Zeitungen kommunistischer und Arbeiterparteien teil: Prof. Dr. Dmitrij Walowoj, stellvertretender Chefredakteur von „Prawda", Moskau; Antbni Kruczkowski, stellvertretender Chefredakteur von „Trybuna Ludu", Warschau; Svatopluk S m u t n y, Abteilungsleiter von „Rüde Prävo", Prag; Dr ...

• Anerkennung für erfolgreiche Arbeit auf den Schienenwegen der Republik

  Grußadresse des Zentralkomitees der SED anläßlich des Tages des Eisenbahners 1983

  Das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands übermittelt Euch zu Eurem Ehrentag die herzlichsten Grüße und Glückwünsche. Wir danken Euch für den wichtigen Beitrag, den Ihr zur erfolgreichen Verwirklichung der Beschlüsse des X. Parteitages der SED leistet Für die allseitige Stärkung ...

• Hohe Qualität und Zuverlässigkeit bei der Personen- und Guterbeförderung

  ZK der SED beglückwünscht Werktätige des Verkehrswesens zum diesjährigen Ehrentag

  Das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands übermittelt Euch anläßlich des »Tages der Werktätigen des Verkehrswesens" 1983 die herzlichsten Grüße und Glückwünsche. Mit hoher Einsatzbereitschaft und schöpferischer Initiative habt Ihr, die Werktätigen des Kraftverkehrs und der Kraftfahrzeuginstandhaltung, ...

• Erich Honecker empfing Botschafter der UdSSR

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Kampf um die Sicherung des Friedens. Erich Honecker brachte die hohe Wertschätzung für das beharrliche und initiativreiche Wirken der Sowjetunion zur Sicherung des Weltfriedens, für Rüstungsbegrenzung und Abrüstung zum Ausdruck. Die Deutsche Demokratische Republik unterstütze voll und ganz die in der Erklärung der Regierung der UdSSR vom 27 ...

• Beiderseitiges Interesse am Ausbau der Zusammenarbeit

  Fischereiminister Mauretaniens bei Werner Krolikowski

  Berlin (ADN). Der Erste Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR Werner Krolikowski empfing am Freitag den Minister für Fischerei der Islamischen Republik Mauretanien, Mohamed Ould Sidi Aly. Der Gast hält sich auf Einladung des Ministers für Bezirksgeleitete Industrie und Lebensmittelindustrie zu Gesprächen über die weitere Entwicklung der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischwirtschaft in der DDR auf ...

• Glückwünsche an OAU-Vorsitzenden

  (Fortsetzung von Seite 1) schaftlichen Beziehungen und die fruchtbare Zusammenarbeit mit den Staaten Afrikas weiterzuentwickeln und zu vertiefen. In der 20jährigen Geschichte der Organisation der Afrikanischen Einheit haben die afrikanischen Völker bedeutende Errungenschaften erzielt Heute steht die Regelung des Namibia-Problems auf der Grundlage der entsprechenden UNO-Beschlüsse in ihrer Gesamtheit einschließlich der Resolution 435 des Sicherheitsrates der UNO auf der Tagesordnung ...

• Allseitige Zusammenarbeit SED-PVAP

  (Fortsetzung von Seite 1)

  tuelle gesellschaftliche und politische Lage in beiden Ländern ausgetauscht. Die umfassende planmäßige Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen der SED und der PVAP sowie der DDR und der VRP fand eine hohe Wertung. Es wurde eine Einschätzung der internationalen Lage, insbesondere angesichts der durch die imperialistischen Kreise der USA und Westeuropas in einem nie gekannten Ausmaß betriebenen Nuklearraketenrüstung, die den Weltfrieden bedroht, vorgenommen ...

• Industrielle Kooperation mit Spanien erörtert

  Madrid (ADN). Mit der Unterzeichnung eines gemeinsamen Arbeitsprogramms für die Jahre 1983 und 1984 ist am Freitag die Tagung der Arbeitsgruppe Industrielle Kooperation der Gemischten Regierungskommission DDR/ Spanien beendet worden. Das Programm enthält konkrete Maßnahmen für die kontinuierliche Erweiterung ...

• Frauendelegation aus Palästina empfangen

  Berlin (ADN). Die auf Einladung des DFD-Bundesvorstandes in der DDR weilende Delegation der Allgemeinen Union der Palästinensischen Frauen ist am Freitag von der Vorsitzenden des DFD, Ilse Thiele, zu einem freundschaftlichen Gespräch empfangen worden. Sie informierte die Gäste über die Arbeit-der sozialistischen Frauenorganisation der DDR zur Verwirklichung der Beschlüsse des XI ...

• Evangelischer Kirchentag in Rostock eröffnet

  Rostock (ADN). Der zweite von sieben regionalen Kirchentagen der evangelischen Kirchen in der DDR aus Anlaß des 500. Geburtstages von Martin Luther wurde am Freitag in Rostock eröffnet. Unter dem Leitgedanken „Vertrauen wagen" wenden Christen der Landeskirchen Mecklenburg und Greifswald bis zum Sonntag in über 30 Veranstaltungen verschiedene Aspekte dieses Themas erörtern ...

• Staatstelegramm an die Republik der Philippinen

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, sandte dem Präsidenten der Republik der Philippinen, Ferdinand E. Marcos, aus Anlaß des Nationalfeiertages des Landes ein Glückwunschtelegramm. Darin stellt Erich Honecker fest, daß die Bemühungen beider Staaten zur Erweiterung und Vertiefung ihrer Zusammenarbeit fruchtbare Ergebnisse gezeitigt haben ...

• Delegation des bulgarischen Jugendverbandes zu Gast

  Herzliche Begegnungen mit Egon Krenz und Kurt Seibt

  Berlin (ADN). Der 1. Sekretär des Zentralrates der FDJ, Egon Krenz, Kandidat des Politbüros des ZK der SED, ist am Freitag mit einer Delegation des Dimitroffschen Kommunistischen Jugendverbandes der Volksrepublik Bulgarien (DKSM) unter Leitung von Nikolai Kolew, Vorsitzender der Zentralen Revisionskommission des DKSM, zu einem herzlichen Gespräch zusammengetroffen ...

• Beileid der SED zum Tode von Oldrich Svestka

  Teurer Genosse Gustav Husak! Im Nomen des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands sowie in meinem eigenen Namen übermittle ich Ihnen und dem Zentralkomitee der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei die tiefe Anteilnahme zum Abteben des Mitglieds des Sekretariats des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei und Chefredakteurs seines Zentralorgans „Rüde Prövo", des Genossen Oldrich Svestka ...

• Erfahrungsaustausch beim ZK der KPTsch

  Prac (ADN). Der Kandidat des Präsidiums und Sekretär des ZK, der KPTsch Josef Haman empfing am Freitag in Prag eine Studiendelegation des ZK der SED unter Leitung von Horst Wambutt, Leiter der Abteilung Grundstoffindustrie des ZK, zu einem freundschaftlichen Gespräch. Dabei wurden Erfahrungen der Parteiarbeit in der chemischen Industrie, bei der Brennstoffgewinnung und der rationellen Anwendung von Energie ausgetauscht ...

• Botschafter der DDR bei Präsidenten Panamas

  Panama-Stadt (ADN). Der panamaische Staatspräsident, Ricardo de la EsipViella, hat am Donnerstag DDR-Botschafter Joachim Naumann in Panama- Stadt zur Entgegennahme des Beglaubigungsschreibens empfangen. Dabei übermittelte Joachim Naumann herzliche Grüße des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, die aufrichtig erwidert wurden ...

• Friedensratsabordnimg weilte in Zypern

  Nikosia (ADN), Eine Delegation dSs DDR-Friedensrates" unter Leitung seines Generalsekretärs Werner Rümpel ist zum Abschluß eines Aufenthalts in Zypern vom Präsidenten der Republik, Spyros Kyprianou, empfangen worden. Zuvor war es zu einem freundschaftlichen ' Gedankenaustausch mit dem Generalsekretär der Fortschrittspartei des Werktätigen Volkes (AKEL), Ezekias Papaioannou, gekommen ...

• Grüße an Großbritannien zum Nationalfeiertag

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Staatsrates der DDK, Erich Honecker, übermittelte Elizabeth II., Königin des Vereinigten Königreiches von Großbritannien und Nordirland, anläßlich ihres offiziellen Geburtstages, des Nationalfeiertages, seine Gratulation. In dem Telegramm bringt Erich Honecker seine Überzeugung zum Ausdruck, daß die Vertiefung beiderseitig vorteilhafter Beziehungen zwischen der DDR und Großbritannien dem Frieden und der Entspannung dient ...

• Neues Deutsch land

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Herbert Naumann, Dieter Brückner, Dr. Hajo Herbell, Alfred Kobs, Werner Micke, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst BiUchkowski, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann Die Redaktion ...

• Japanischer Premier dankt für Kondolenz

  Ich danke Ihnen sehr für Ihre freundliche Botschaft des Beileids für die von dem kürzlichen Erdbeben in diesem Land betroffenen Menschen und die Hinterbliebenen der Opfer. Sie wurde von den Beteiligten dankbar aufgenommen.

• Das „Lied der Farabundistas" aus Sandersdorf

  Mit Verstand und Gefühl erschließt ein Pädagogenkollektiv seinen Schülern den Kampf der Völker Lateinamerikas

  „Kinder haben zwar kleine Füße, aber sie können damit große Schritte tun." Ein Tonband läuft Die Stimme des Generalsekretärs des ZK der Kommunistischen Partei El Salvadors erfüllt den Raum. Tiefbewegt dankt Schafik Jorge Handal den Pionieren und FDJlern der Augustin- Faraibundo-Martl-Oberschule im Kreis Bitterfeld für ihre wache Anteilnahme am Befreiungskampf seines Volkes ...

• Genauigkeit ist für ihn «in« Tugend

  Hans Windisch freut sich-darüber, natürlich. Behauptet aber, die besten Schüler wären ihren Weg auch ohne ihn gegangen. Für jene freilich, die es schwerer hatten, brauchte er viel Kraft. Daß auch diese Mädchen und Jungen im Leben gereift sind, darauf könne er, Hans Windisch, vielleicht etwas stolz sein ...

• Der Direktor ist oft im Klub Gesprächspartner

  Manfred Erben von der Dr.-Richard-Sorge-Oberschule in Cottbus kennt die Interessen und Probleme der Schüler

  Wer Manfred Erben, den Direktor der Dr.-Richard-Sorge-Oberschule Cottbus, während einer Pause sprechen will, sollte ihn nicht in seinem Büro suchen. Mit Sicherheit ist er auf dem Schulhof oder irgendwo im Gebäude im angeregten Gespräch mit Schülern zu treffen. Wenn man für die Bildung und Erziehung von einigen hundert Kindern und Jugendlichen verantwortlich ist, sagt er, muß man ihre Interessen und Probleme kennen, ihre Fähigkeiten und Möglichkeiten ...

• Als Fachberater «in Meistor seines Fachs

  Wir wohnten demnach wirklich einer ganz normalen Stunde bei, und dennoch einer besonderen. Allmählich wird uns klar, weshalb sich unser guter Eindruck mit Beispielen kaum belegen läßt. Es ist Hans Windischs Persönlichkeit, die seinen Unterricht ausmacht. Und diese Persönlichkeit kennenzulernen, reicht eine Stunde nicht aus ...

• Wo Junge Förster und Funker ihr Talent erproben können

  Station in Sanitz bietet vielseitiges Freizeitprogramm

  Jeden Sommer hat er so an die 4500 junge Besucher. Ganz zu schweigen von den Stammgästen, die das Jahr über im Haus einund ausgehen - bei Peter Weidauer, Leiter der Station Junger Naturforscher und Techniker in Sanitz, Kreis Rostock^Land. Bei diesen Besucherzahlen hatten wir eine Einrichtung mit vielen Räumen und großzügiger Ausstattung erwartet ...

• mit Jeder Stunde eröffnet ein Lehret Wege zum Weltverständnis

  Besuch bei Johannes Windisch an der Heinz-Steyer-Oberschule Rabenau / Erfahrungen aus 37 Jahren pädagogischer Arbeit / Von Dr. Christina Matte

  Daß wir am Mittwoch in Rabenau sind, scheint uns goldrichtig zu sein! Mittwochs gibt Hans Windisch Unterricht, und seinen Unterricht hörten wir rühmen. Auch montags und freitags hätten wir den Lehrer vor der JClasse treffen können, doch nicht an anderen Wochentagen. Da ist Hans Windisch im Kreis unterwegs, als Fachberater für Physik ...

• Ihr Dank: Blumen und Gesang

  Glückwünsche einer 5. Klasse aus Berlin zum Lehrertag

  Zum fünftenmal feiern wir gemeinsam mit Frau Fiedler, unserer Klassenlehrerin, den Lehrertag. Fünf Jahre war sie unser „Leuchtturm", hat uns in Deutsch, Mathematik und Musik unterrichtet. Mit ihrer Hilfe sind wir ein ganz gutes Kollektiv geworden, das fleißig lernt und gern gesellschaftlich nützliche Arbeit in der Schule und in unserem Kietz übernimmt Auch sind wir eine sangesfreudige Truppe ...

• Schulpolitik ' aus der Sicht eines Kreises

  PÄDAGOGEN. An den Schulen, Horten und Heimen des Kreises Bitterfeld arbeiten fast 1500 Pädagogen. SCHDLER. In diesem Schuljahr werden nahezu 15 000 Mädchen und Jungen unterrichtet. Ober 70 Prozent beteiligen sich am außerunterrichtlichen Sport. In mehr als 500 außerunterrichtlichen Arbeitsgemeinschaften gehen die Kinder anderen Interessen nach ...

• Liebe ich sie doch alle noch heute...

  ERNST THXLMANN: In den letzten drei Schuljahren war es mir schon möglich, die verschiedenen Unterschiede in den Lehrmethoden der einzelnen Lehrer festzustellen, wobei die freigeistige Erziehung einzelner unserer Lehrer auf mich den größten Einfluß ausübte.

• entech

  öWffiPktidejp hische Interessen, mit Physik erklärt er Weltanschauung. „Nehmen wir das Prinzip der Energieerhaltung — ein Indiz für den Materialismus. ,Oder wenn Wasser am Siedepunkt seinen Aggregat-

• FRANCESCO PETRARCA: ...es fin-

  det ja jede Wahrheit viel leichter den Weg zum Herzen des Menschen, wenn sie von einem geliebten Lehrer verkündet wird.

• Sehnsucht nach Frieden in alter und neuer Musik

  Gespräch mit Prof. Dr. sc. Walther Siegmund -Schultze

  ND; Die 32. Händelfestspiele wurden am Freitag in der Konzerthalle am Boulevard in der Saalestadt eröffnet. Aus diesem Anlaß unterhielten wir uns mit dem Wissenschaftlichen Sekretär der Georg-Friedrich-Händel- Gesellschaft über Akzente und Höhepunkte des bis zum 14. Juni andauernden Musikfestes. Prof ...

• Ein Schalk wurde zum Helden vonTroja

  Ludvig Holbergs Stück „Ulyses von Ithacia" neubearbeitet an Erfurter Bühne Von Christoph T r i \ s e

  Das Stück „Held Ulysses" von Holberg/Gerlach hätte eigentlich unter dem Titel „Held Kilian" stehen müssen. Kilian, die Volksgestalt aus Ludvig Holbergs „Ulyses von Ithacia" - ursprünglich ein Sklave^ eine Mischung aus klassischem „Pickelhäring", Narr und Schalk — wird nun die Zentralfigur. Um ihn dreht sich die Handlung, genauer: Er dreht sie, treibt sie voran ...

• Künstlerische Mittel konzentriert genutzt

  Denn alle diese Arbeiten — ich denke an „Der Meilenstein" (Japan/Hauptpreis), „Karneval des Lebens" (Frankreich/Kegiepreis), „Der Diamantenplatz" (Spanien/ Darstellerpreis und Zuschauerpreis) sowie „Maifrost" (Großbritannien) hatten gegenüber unserem Film einen Vorteil. Wie dieser waren sie. um feinfühlig nuancierte und optisch attraktive Filmarbeit bemüht, hatten jedoch — "wenigstens glaube ich das — ein günstigeres Verhältnis von kultiviertem Schauwert und Fabelerzählung ...

• Nur gelegentlich mal heiter

  Revue des Friedrichstadtpalastes im Palast der Republik

  Von Günter G ö r t z ,/Beswingt und heiter". Was da wie eine Wettervorhersage klingt, ist der Titel der neuen Friedrichstadtpalast-Revue, die den Freunden der heiteren Muse zur Zeit im Palast der Republik vorgeführt wird. Nun haben Wettervorhersagen mit Revuetiteln manchmal eines gemeinsam: Nicht immer tritt ein, was vorher annonciert ...

• Internationaler Theaterkongreß wählte neues Exekutivkomitee

  Berichte der Seminare und Komitees vorgetragen

  Auf der Generalversammlung des XX. Kongresses des Internationalen Theaterinstituts (ITI), der heute in Berlin zu Ende geht, wurde am Freitag das neue Exekutivkomitee gewählt Dem Komitee gehören 14 Länder an: Ungarn, Schweden, DDR, BRD, Polen, UdSSR, Frankreich, Kanada, Venezuela, Kuba, Indien, USA, Korea (Süd) und Spanien ...

• Gute Bilanz der Förderung von jungenKünstlern

  Aussprache mit Abgeordneten Von unserem Korrespondenten Schie. Erfurt. Mitglieder der Ständigen Kommission Kultur des Bezirkstages Erfurt informierten sich kürzlich in Weimar über Ergebnisse der Förderung des künstlerischen Nachwuchses. Der Intendant des Deutschen Nationaltheaters, Dr. Gert Beinemann, berichtete über die Arbeit mit den Absolventen der Hochund Fachschulen in den einzelnen Ensembles ...

• Engagierte Fernsehkunst bewies ihre große Ausstrahlungskraft

  Das Festival zeigte schon erste Anzeichen des nahenden Endes, viele Teilnehmer waren bereits mit der Frage beschäftigt, wie die Preise wohl verteilt würden, als der letzte Film des XX. Jahrganges vom „Goldenen Prag" über die Monitore ging: „Die Entstehung", eine Arbeit des syrischen Fernsehens, die in mehrfacher Hinsicht zu den interessantesten Beiträgen zu rechnen ist ...

• Darstellung aktiver Lebensweise gewürdigt

  Vielleicht war es eben diese Kraft, dieses Beschreiben von aktiven Lebensmöglichkeiten, die die Jury — neben der künstlerischen Qualität — zu ihrer Entscheidung veranlaßte. Auch das wäre ein Aspekt, über den sich einiges Nachdenken lohnt. Nicht weniger zu bedenken ist die bedauerliche Tatsache, daß den Zuschauern dieses Festivals sehr wenig zum Lachen geboten wurde ...

• Vorzügliche Bildführung des DDR-Beitrages

  Nun ist es an dieser Stelle weder möglich noch sinnvoll, auf jeden einzelnen der gezeigten Filme einzugehen, statt dessen seien einige übergreifende Aspekte und Beobachtungen notiert Wenn Adam Pöpperl für seine so sensible wie attraktive Kameraarbeit an dem DDR-Fernsehfilm „Die Schöne und das Tier" von Rainer Bär mit einem Preis Eeehrt wurde, so kann er mit einigem Recht stolz daraufr sein ...

• Das 14. Tanzfest der DDR wurde in Rudolstadt eröffnet

  Rudolstadt (ND-Korr.). Das 14. Tanzfest der DDR begahn am Freitagabend in Rudolstadt. Das Eröffnungsprogramm wurde mit Volkskünstlern des Geraer Folkloreensembles, der Schlagertanzgruppe des Kombinats VEB Carl Zeiss Jena und des Tanzensem-1 bles des Bergarbeiterkulturhauses der SDAG Wismut erstmals vorwiegend vom gastgebenden Bezirk gestaltet ...

• Kulturnotizen

  SEMINAR. Das DDR-Zentrum für Kinderliteratur veranstaltete am Donnerstag in Berlin sein 20. Seminar. Es war dem Beitrag Joachim Nowotnys zur Entwicklung der sozialistischen Kinder- und Jugendliteratur in der DDR gewidmet PLASTIK FÜR BLINDE. Eine Ausstellung mit Plastik für Blinde ist gegenwärtig in Brandenburg zu sehen ...

• Erlebnisreiche Konzerte im Park von Sanssouci

  Potsdam (ND-Korr.). 30 Konzerte stehen auf dem Programm der XXVIII. Parkfestspiele Sanssouci, die am Donnerstag in Potsdam begannen. Eröffnet wurden sie mit Gustav Mahlers 3. Sinfonie d-Moll, dargeboten vom Orchester des Hans-Otto- Theaters, dem Frauenchor des Oratorienchores Potsdam sowie dem Köpenicker Knabenchor ...

• Tübke-Gcmälde

  Die Vorzeichnung des Gemäldes »on Prof. Werner Tübke über die frühbürgerliche Revolution in Deutschland wurde in der Bauernkriegsgedenkstätte bei Bad Frankenhausen auf die 1800 Quadratmeter große Leinwand übertragen. Ausgeführt wurde die Arbeit von einem Künstlerkollektiv, dem neun Maler angehören, unter ihnen Eberhard Lenfc (rechts) und Walter Heisig ...

• „El Galpoo" aus Uruguay inszeniert Hammel-Stück

  Mexiko-Stadt (ADN). Die im. mexikanischen Exil wirkende uruguayische Theatergruppe „El Galpoo" will Claus Hammels Stück „Humboldt und Bolivar oder Der neue Kontinent" auf die Bühne bringen. Das Stück wird in Zusammenarbeit mit der Direktion für Theater der Autonomen Universität von Mexiko aufgeführt Mit der Inszenierung' des DDR-Stückes will das Ensemble den südamerikanischen Freiheitshelden Simon Bolivar zu dessen 200 ...

• Dresdner Staatskapelle»^_ ehrte "Karl Böhm l?i'

  Dresden (ADN). Die Dresdner Staatskapelle brachte im Kulturpalast der Elbestadt Udo Zimmermanns „Songerie pour Orchestre" zur erfolgreichen DDR-Erstaufführung. Das Werk entstand im Auftrag der Salzburger Festspiele anläßlich des ersten Todestages des österreichischen Dirigenten Karl Böhm und war 1982 in Salzburg uraufgeführt worden ...

• TASS zur Erklärung Präsident Reugans

  »Neue Vorschläge" Washingtons sind für Sowjetunion inakzeptabel

  Moskau (TASS). USA-Präsident Ronald Reagan hat am Mittwoch eine Erklärung zur Wiederaufnahme der sowjetisch-amerikanischen Verhandlungen in Genf über die Begrenzung und Reduzierung strategischer Rüstungen abgegeben. Die Direktiven der USA-Administration für die Genfer Verhandlungen zielten nach seinen Worten darauf ab, die amerikanische Position bei den Verhandlungen entsprechend den Empfehlungen der Kommission von General Scowcroft zu „korrigieren" ...

• Fulbright: Dos Interesse vieler Leute liegt im Bau von immer mehr Waffen

  Pläne für einen Atomkrieg sind „Anfang des Wahnsinns"

  Zürich (ADN). In einem Interview der Zeitung „Die Weltwoche" erklärte William Fulbright, der 30 Jahre dem USA-Senat angehörte und von 1959 bis 1975 Vorsitzender dessen Außenpolitischen Ausschusses war, die einflußreichsten, in der Außenpolitik tonangebenden Leute des Weißen Hauses stammten aus Hollywood, und in der traditionellen Hollywood-Manier gehen sie auch an Konflikte heran ...

• Brandt: Ernsthaftigkeit des Verhandlungswillens der USA in Genf ist zu bezweifeln

  Mehrheit der Bevölkerung gegen Raketenstationierung

  Hamburg (ADN). Der SPD-Vorsitzende Willy Brandt bezweifelt die Ernsthaftigkeit des Verhandlungswillens der USA in Genf. In einem Presseinterview betonte er, die Glaubwürdigkeit der amerikanischen Abrüstungsbereitschaft werde nicht gerade durch Äußerungen aus der amerikanischen Führung gefördert, daß die Sowjetunion erst nach Beginn der westlichen Raketenstationierung zu einem Kompromiß bereit sein werde ...

• 270 niederländische Gemeinden lehnen Stationierungspläne ab

  Bevölkerungsmehrheit entschieden gegen Cruise-Raketen

  Amsterdam (ADN). Bürgermeister und Kommunalpolitiker von 270 niederländischen Gemeinden haben sich auf einer Konferenz für die Verhinderung der Stationierung neuer US-amerikanischer Kernwaffen in Westeuropa eingesetzt. Sie verwiesen auf die ernste Besorgnis breiter Kreise der niederländischen Bevölkerung ...

• Friedensbewegung im Kampf gegen Stationierung verstärken

  Pläne der NATO müssen, politisch undurchführbar werden

  Hannover (ADN). Für eine Verstärkung der Friedensbewegung im Kampf gegen die drohende Stationierung neuer US-amerikanischer Raketenkernwaffen in der BRD hat sich am Freitag der Vorsitzende der DKP, Herbert Mies, auf dem 20. Evangelischen Kirchentag der BRD in Hannover ausgesprochen. Auf einem überfüllten Forum erklärte er: Wenn die Friedensbewegung an Breite zunehme und noch stärker in die Öffentlichkeit hineinwirke, könnte die Raketenstationierung politisch undurchführbar gemacht werden ...

• Appell zur Volksbefragung an den Bundestag der BRD

  Initiatoren von Krefeld: Bevölkerungswillen respektieren

  Bonn (ADN). Die Initiatoren des Krefelder Appells haben am Donnerstag die Fraktionen des BRD-Bundestages aufgefordert, unverzüglich die Initiative zu einer Volksbefragung über die Stationierung neuer US-amerikanischer Mittelstreckenraketen zu ergreifen. In dem von Gert Bastian, Petra Kelly, Martin Niemöller, ...

• SEW-Vorsitzender: Aufstellung der US-Kernraketen verhindern!

  Horst Schmitt unterstreicht Friedenspolitik der UdSSR

  Westberlin (ADN). Die Stationierung neuer US-amerikanischer Atomraketen in Westeuropa bringe für Europa die Gefahr, als Kriegsschauplatz eines atomaren Kreuzzuges der USA gegen die Sowjetunion und die anderen soausdrücke. Allein diese Tatsache widerlege eindeutig die Lüge von der Bedrohung aus dem Osten, erklärte der SEW-Vorsitzende ...

• Andrej Gromyko empfing Außenminister Pakistans

  Moskau (ADN). Der sowjetische Außenminister Andrej Gromyko hat am Freitag seinen pakistanischen Amtskollegen Sahabzada Yaqub Khan zu einem Gespräch über internationale und bilaterale Probleme empfangen. Wie TASS berichtete, wurde dabei der Frage einer politischen Regelung der Lage um Afghanistan besondere Aufmerksamkeit gewidmet ...

• Ergebnis der Wahlen zum britischen Parlament

  Os. London. Im Ergebnis der britischen Parlamentswahlen vom Donnerstag wird die Konservative Partei unter Führung der bisherigen Premierministerin Margaret Thatcher erneut die Regierung bilden. Nach dem am Freitagabend veröffentlichten Endergebnis errangen die Konservative Partei 42 Prozent der Stimmen ...

• Mosaik

  Neues Luftkissenfahrzeug

  Moskau. Ein neues Luftkissenfahrzeug ist in der Werft von Astrachan vom Stapel gelaufen. Es erreicht Geschwindigkeiten bis zu 40 Kilometern in der Stunde und kann an unbefestigten Ufern landen. Explosion in Zürich Zürich. Eine Explosion in der Züricher Innenstadt hat am Freitag nach Angaben der Behörden mehrere Verletzte und Todesopfer gefordert ...

• Andropow will Ost-West- Verhältnis verbessern

  Stockholm (ADN). Als bemerkenswerte politische Willensäußerung hat die Stockholmer Zeitung „Aftonbladet" die von Juri Andropow erklärte Bereitschaft der Sowjetunion gewertet, die Ostsee in eine kernwaffenfreie Zone in Nordeuropa zu verwandeln. Wie das Blatt schreibt, sei diese Initiative im Zusammenhang ...

• Westberlins Regierender Bürgermeister für Weiterentwicklung der Beziehungen zur DDR

  Westberlin (ADN). Der Westberliner Regierende Bürgermeister von Weizsäcker hat vor dem Abgeordnetenhaus dos Interesse des Senats bekundet, die Beziehungen zur DDR weiterzuentwikkeln. Er erklärte, der Senat werde sich nach Kräften darum bemühen, daß die Fäden nicht abreißen. Die äußere Lage Westberlins bezeichnete von Weizsäcker als weiterhin ruhig ...

• DDR in ILO: Solidarität mit arabischen Völkern

  Genf (ADN). Angesichts der Bestrebungen imperialistischer Kreise, die Lage im Nahen Osten weiter zu komplizieren, ist die Verstärkung der Solidarität mit den patriotischen und antiimperialistischen arabischen Kräften dringender denn je. Das unterstrich DDR-Sprecher Dr. Jürgen Zänker am Freitag auf der 69 ...

• USA-Diplomat für die Berücksichtigung westeuropäischer Waffen

  Wien (ADN). Für eine konstruktive Weiterführung der Genfer Verhandlungen über eine Begrenzung der nuklearen Rüstungen in Europa hat sich der frühere USA-Botschafter in Österreich Philip Kaiser ausgesprochen. Es sollte auf unfruchtbare Konzepte verzichtet werden, erklärte Kaiser auf einer Veranstaltung in Wien ...

• Senator Kennedy fordert Aufgabe des Hochrüstungskurses

  Washlngton (ADN). Dringende Maßnahmen zum Einfrieren der nuklearen Waffenarsenale und zur Aufgabe des Hochrüstungskurses hat Senator Eidward Kennedy von der USA-Regierung gefordert In einer Rede im. Kongreß verlangte er, daß die Reagan-Administration bei den sowjetisch-amerikanischen Verhandlungen in Genf endlich Flexibilität an den Tag lege ...

• Krupp-Stiftung will Handelsbeziehungen mit Polen ausbauen

  Warschau (ADN). Der Vorsitzende der Stiftung Krupp, Berthold Beitz, hat in Polen Gespräche über die Möglichkeiten zu einem Ausbau der gegenseitigen Handelsbeziehungen geführt. Er war während seines dreitägigen Aufenthaltes von den stellvertretenden Ministerpräsidenten Zbigniew Szalajda, Zbigniew Madej und Mieczyslaw Rakowski sowie von Außenminister Stefan Olszowski empfangen worden ...

• Nürnberg: Beschluß der Stadträte von SPD, Grünen und DKP gegen Kernwaffen-Aufstellung

  Nürnberg (ADN). Der Stadtrat von Nürnberg hat seine Entscheidung bekräftigt, die Lagerung oder Stationierung von Atomwaffen im Stadtgebiet abzulehnen. Die Bezirksregierung von Mittelfranken hatte vom Stadtrat verlangt, einen Beschluß von 1981, keine Atomwaffen im Großraum Nürnberg lagern zu lassen, wieder aufzuheben ...

• NATO-Tagung bekräftigt Raketenstationierung

  Paris (ADN). Die Außenminister der NATO haben zum Abschluß einer zweitägigen Ratsta-' gung in Paris ihr Festhalten am NATO-Raketenbeschluß bekräftigt Wie westliche Nachrichtenagenturen berichten, erhob Griechenland dagegen Vorbehalte. Auch die Außenminister Dänemarks und der Niederlande, machten Bedenken ihrer Länder geltend ...

• Jugendvertreter bei Gustav Husäk

  Prag (ADN). Der Generalsekretär des ZK der KPTsch und Präsident der CSSR, Gustav Husäk, hat den Anteil der jungen Generation an der Verwirklichung der Parteitagsbeschlüsse gewürdigt. Während eines Treffens der Partei- und Staatsführung mit Jugendlichen aus dem ganzen Land auf der Prager Burg forderte Gustav Husäk die Jugend auf, Tatkraft und Initiative dem wissenschaftlichen-technischen Fortschritt und seiner Umsetzung in die Praxis zu widmen ...

• Was sonst noch passierte

  Auf nichtalltägliche Weise fing der 18jährige Sasa Zitic aus Belgrad in der Donau einen 6,8 Kilogramm schweren Karpfen. Hecht und Zander jagend, durchzog er mit seinem Raubfischblinker das Wasser. Bei einem plötzlichen Stopp sah alles nach einem natürlichen Hindernis oder dem bekannten Stiefel aus. In Wirklichkeit war der Haken jedoch so fest in den Rücken eines Karpfens eingedrungen, daß dieser an Land gehievt werden konnte ...

• Liao Chengzhi verstorben

  Peking (ADN). Liao Chengzhi, Mitglied des Politbüros des ZK der KP Chinas und stellvertretender Vorsitzender des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volksikongresses, ist am Freitag in Peking im Alter von 75 Jahren verstorben. In einem Nachruf des ZK der KP Chinas, des Volkskongresses und des Staatsrates wird er als hervorragender Funktionär der Kommunistischen Partei und proletarischer Revolutionär gewürdigt ...

• Treffen Kalevi Sorsas mit Indira Gandhi

  Helsinki (ADN). Der finnische Ministerpräsident Kalevd Sorsa und die indische Premierministerin Indira Gandhi bezeichneten am Freitag in Helsinki die Bewahrung des Weltfriedens als dringlichstes Anliegen der Menschheit. Beide Seiten unterstrichen, unter den gegenwärtigen Bedingungen könne Sicherheit nur durch Abkommen über die Begrenzung und Reduzierung der Rüstungen erreicht werden ...

• USA-Kongreß errichtet Hetzsender gegen Kuba

  Washington (ADN). Die Schaffung eines speziellen Hetzsenders gegen Kuba haben die zuständigen Ausschüsse in Senat und Repräsentantenhaus des USA-Kongresses befürwortet. Der Sender soll nach dem Muster der US-amerikanischen Propagandazentralen „Radio Free Europe" und „Radio Liberty" aufgebaut werden.

• Die Haltung der Sowietumon zur Lage im Nahen Osten

  Moskau (TASS). In Washington werden Behauptungen verbreitet, die USA würden angeblich „mit der Sowjetunion zusammenarbeiten", um den Abzug der syrischen Truppen aus Libanon zu erreichen. Diese Behauptungen sind falsch. Die Haltung der Sowjetunion in dieser Frage ist klar. Die UdSSR setzt sich für die ...

• Handel und Wirtschaft durch Abrüstung fördern

  Diskriminierende imperialistische Praktiken verurteilt

  Belgrad (ADN). Aktiv und unbeirrbar für die Erhaltung des Friedens und den weiteren Fortschritt in den Handels- und Wirtschaftsbeziehungen auf der Grundlage der Gleichberechtigung einzutreten, bezeichnete Außenhandelsminister Horst Solle am Freitag auf der VI. UNCTAD- Konferenz in Belgrad als ein Grundanliegen der DDR ...

• Chefs von diplomatischen Missionen im Bezirk Gera

  Botschafter folgten der Einladung Oskar Fischers

  Gera (ADN). In der DDR akkreditierte Chefs diplomatischer Missionen besuchten am Donnerstag und Freitag auf Einladung des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer, den Bezirk Gera. Die Diplomaten wurden vom l!^Sekretär"der Bezirksleitung Gera der SED, Herbert Ziegenhahn, und vom ...

• Kriegsgefahr durch Abrüstung eindämmen

  Sowjetisch-finnische Erklärung über den Besuch von Präsident Koivisto in der UdSSR

  Moskau (ADN). Die Sowjetunion und Finnland stimmen darin überein, daß es gegenwärtig keine wichtigere Aufgabe gibt als die Verhinderung eines Kernwaffenkrieges. Das geht aus einer Gemeinsamen Erklärung über die Ergebnisse des Besuchs des finnischen Präsidenten Mauno Koivisto in der UdSSR hervor, die am Freitag in Moskau veröffentlicht wurde ...

• Wir sollten nicht stationieren

  Pershing-II-Raketen „eine sehr provozierende Waffe"

  Washington (ADN). Stationierung der Pershing-II-Raketen in Westeuropa hieße, die Welt näher an den Abgrund einer atomaren Katastrophe zu bringen, erklärte der Abgeordnete des USA-Kongresses Ronald Dellums, im Repräsentantenhaus Vorsitzender des Unterausschusses Streitkräfte, in einem Presseinterview ...

• Wirtschaftsverhandlungen mit französischen Partnern

  DDR-Minister zu Werkzeugmaschinen-Ausstellung in Paris

  Paris (ADN). Der Minister für Werkzeugmaschinen- und Verarbeitungsmaschinenibau der DDR, Dr. Rudi Georgi, ist am Freitag in Paris anläßlich der Eröffnung der 5. Europäischen Werkzeugmaschinen-Ausstellung mit dem französischen Minister für Industrie und Forschung, Laurent Fabius, zusammengetroffen. Beide Seiten unterstrichen das Interesse und den- Willen, auf dem Gebiet des Maschinenbaus die kooperativen und kommerziellen Beziehungen zwischen der DDR und Frankreich weiter auszubauen ...

• Chemisches Waffenarsenal der USA bedroht Europa

  Zehn Milliarden Dollar für neue Kampfstoffe aufgewandt

  Moskau (ADN). Die Vorbereitung eines chemischen Krieges hat in dem umfassenden Rüstungsprogramm Washingtons und dessen „Kreuzzug gegen den Kommunismus" einen hohen Stellenwert, stellte am Freitag die „Prawda" fest. Die Zeitung verweist darauf, daß die USA gegenwärtig über das weltgrößte Arsenal von C-Waffen verfügen ...

• Nichtpaktgebundene

  Delhi. Im Namen der Nichtpaktgebundenenbewegung hat Indien am Freitag die internationale Gemeinschaft aufgerufen, nach der Ermordung der südafrikanischen Patrioten umgehend die »erforderlichen ^Schritte einzuleiten, um den Machthaibern in Pretoria die grundlegenden Normen internationalen Benehmens klarzumachen ...

• Demonstrationen in Wien und Stockholm

  Wien. Wiener Bürger protestierten am Donnerstag vor der Botschaft Südafrikas gegen die Ermordung der drei Freiheitskämpfer. Sie brachten dabei in der Nähe der Botschaft Bilder der Ermordeten und eine Fahne des Afrikanischen Nationalkongresses (ANC) an. Der Vorsitzende des Kommunistischen Jugendverbandes Österreichs, ...

• „Prawda"

  Moskau. „Die Welt ist empört über den Terror der rassistischen Machthaber. Die Menschen guten Willens dieser Erde fordern, die Henker zur Verantwortung zu ziehen." Dies betonte die „Prawda" am Freitag. Mit der Ermordung der drei ANC-Mitglieder hätten 'die- Haäsisten^eih ^weitet-es^äla! das ünheilvon^Wesen'des Apart- Tiefä-Systemsrdemötistrierf;'däs 1h den Rang einer Staatsdoktrin erhoben wurde ...

• Kombinate zeigen Modelle von Fertigungslinien

  Werkzeugmaschinen, Modelle von Fertigungslinien sowie Sortimente von Maschinenwerkzeugen zeigen Kombinate des DDR-Werkzeugmaschinenbaus und der Werkzeugindustrie auf der 5. Europäischen Werkzeugmaschinen- Ausstellung. Zu den Spitzenexponaten aus der DDR gehören unter anderem Fertigungszellen mit mikroelektronischer Steuerung; bei denen Werkstückbeschickung und -entnähme, das Hochleistungszerspanen sowie die Überwachung des Arbeitsvorgangs vollautomatisiert sind ...

• Generaldirektor der UNISCO

  Paris. Die Hinrichtung sei Teil des vom Apartheidregime in Pretoria heraufbeschworenen Teufelskreises der Gewalt, erklärte der Generaldirektor der UN-Organisation für Bildung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO), Amadou Mahtar M'Bow (Senegal), in Paris. In einem Telegramm M'Bows an den Vorsitzenden der OAU, Mengistu Haile- Mariam, wird der Mord als eine Herausforderung der afrikanischen Staaten bezeichnet ...

• Äthiopien

  Addis Abeba. Äthiopien hat in einer Erklärung seines Außenministeriums den kaltblütigen Mord an den Mitgliedern des Afrikanischen Nationalkongresses verurteilt. In dem am Freitag verbreiteten Dokument wird an die Organisation der Afrikanischen Einheit (OAU), die UNO und die gesamte Weltöffentlichkeit appelliert, die Unterstützung für die Befreiungsbewegungen im südlichen Afrika zu verstärken ...

• „Borba"

  Belgrad. Als brutale Herausforderung, die der friedlichen Welt nicht gleichgültig bleiben könne, bezeichnet die Belgrader „Bortoa" am Freitag die Ermordung der drei südafrikanischen Patrioten. Die Vollstreckung der Todesurteile trotz vieler internationaler Appelle zeige, daß das rassistische Regime in Pretoria weit davon entfernt sei, seine verbrecherische Politik zu ändern ...

• DFD

  Berlin. Der Bundesvorstand des Demokratischen Frauenbundes Deutschlands, hat auf das schärfste die Hinrichtung der südafrikanischen Patrioten verurteilt. In Telegrammen an den Vorsitzenden des UNO-Sonderausschusses gegen Apartheid und an das ANC- Frauensekretariat in Lusaka wird der Mord als erneuter Beweis für die Brutalität des südafrikanischen Rassistenregimes bezeichnet ...

• „Renmin Ribao"

  Peking. Die Ermordung der drei jungen Südafrikaner sei eine weitere Bluttat auf der langen Liste der Verbrechen des südafrikanischen Rassistenregimes, schrieb die Pekinger „Renmin Ribao" am Freitag. Mit den Hinrichtungen werde die Gerechtigkeit und die Welt herausgefordert. Das chinesische Volk verurteile aufs schärfste dieses neue Verbrechen der südafrikanischen Rassisten ...

• Nikaragua protestiert gegen Truppeninvasion

  Managua (ADN). Das nikaraguanische Außenministerium hat gegen das Eindringen honduranischer Soldaten in Nikaragua protestiert. In einer an die Regierung in Tegucigalpa gerichteten Note werden die honduranischen Streitkräfte außerdem beschuldigt, in den vergangenen Tagen von Honduras wiederum nikaraguanisches Territorium mit Granatwerfern und Artillerie beschossen zu haben ...

• Außenminister Vietnams zu Besuch in Thailand

  Bangkok (ADN). Der vietnamesische Außenminister Nguyen Co Thcch ist am Donnerstag in Bangkok mit dem Außenminister Thailands, Siddhi Savetsila, zu einem Gespräch zusammengekommen. Laut VNA vereinbarten beide Seiten; die Kontakte und den Dialog fortzusetzen, um das gegenseitige Vertrauen und Verständnis zur Beilegung von Meinungsverschiedenheiten zu fördern ...

• Polnisches Komitee

  Warschau. Das jüngste Verbrechen in Pretoria bestätige ein weiteres Mal, daß das von den imperialistischen Staaten unterstützte Apartheid-Regime ein Hort unbestrafter Mörder ist. Das wird in einer am Freitag veröffentlichten Protesterklärung, des polnischen Komitees für die Solidarität mit den Völkern Asiens, Afrikas und Lateinamerikas betont ...

• Regierung Tansanias

  Daressalam. Die tansanische Regierung hat die Ermordung der drei ANC-Mitglieder durch das südafrikanische Rassistenregime scharf verurteilt. In einem am Freitag in der Zeitung „Daily News" veröffentlichten Kommunique heißt es, der Untergang des Apartheidregiimes könne auch nicht mit solchen von Panik gezeichneten Hinrichtungen aufgehalten werden ...

• IDFF

  Berlin. Mit großer Bestürzung und tiefster Empörung hat die Internationale Demokratische Frauenföderation (IDFF) die Nachricht von der Ermordung der Patrioten des Afrikanischen Nationalkongresses (ANC) Simon Mogoerane, Jerry Mosololi und Marcus Motaung aufgenommen. Das wird in einer am Freitag veröffentlichten Erklärung festgestellt ...

• Die Welt verurteilt den Mord der rassistischen Machthaber

  Solidarität mit dem gerechten Kampf des Afrikanischen Nationalkongresses bekräftigt

  Berlin (ADN). Von Zorn und tiefer Entrüstung über" den abscheulichen Mord Pretorias an den drei ANC-Kämpfern Simon Mogoerane, Jerry Mosololi und Marcus Motaung sind die Stellungnahmen von internationalen Organisationen, Regierungen, Persönlichkeiten und in der internationalen Presse gekennzeichnet.

• Unfall mit USA-Raketen auf Autobahn in der BRD

  Wflrzburg (ADN). Bei einem Unfall auf der Autobahn Fulda— WUrzburg sind am Freitag drei US-amerikanische Raketen auf die Fahrbahn gestürzt. Die Luftabwehrraketen vom Typ „Hawk" mußten von Spezialisten entschärft und abtransportiert werden. Der Verkehr war über mehrere Stunden blockiert.

• Präsident Italiens

  Rom. Italiens Staatspräsident Pertini verurteilte die Hinrichtung der drei Südafrikaner. Er hatte sich zuvor persönlich und, wie er sagte, „seinem Gewissen folgend", mit einem Gnadengesuch an Pretoria gewandt.

• KP Indiens

  Die Kommunistische Partei Indiens erklärte in einer Stellungnahme ihres Generalsekretärs Rajeswara C. Rao, dieser barbarische Akt des weißen Rassistenregimes sei nichts anderes als kaltblütiger Mord.

• VDJ

  Berlin. Energischen Protest der Journalisten der DDR gegen den Mord an drei jungen südafrikanischen Freiheitskämpfern hat das Präsidium des Zentralvorstandes des Verbandes der Journalisten bekundet.

• Utrecht-Meister stoßen in die erste Reihe vor

  Leichtathletik-Nachwuchs gefiel in Berlin und Potsdam

  Von Klaus Ullrich Der 100-m-Weltrekordlauf vom Olympischen Tag in Berlin bewegt noch immer die Gemüter. Die britische Fernsehgesellschaft BBC beauftragte am Freitag den Leichtathletikexperten Stanley Greenberg, Details des Laufes zu recherchieren, um eine spezielle Sendung vorzubereiten. Sportzeitungen in aller Welt widmen dem „Jahrhundertlauf" — so ein französisches Blatt überschwenglich — ausführliche Betrachtungen ...

• Urlaub mit dem Schläger

  Das traditionelle Turnier der BSG Medizin, bei dem Ende Juni alle Sektionsmitglieder starten, wollen die sechs Leipzig-Fahrer als letzten Formtest nutzen, weif jeder Aktive etwa 15 Spiele bestreiten muß. Das entspricht, so meinte Heidi Bätcker, etwa den Anforderungen, die in Leipzig verlangt werden. Selbstverständlich, fügte sie hinzu, haben alle Spieler, die vor dem großen Fest noch Urlaub machen, ihre Schläger im Gepäck ...

• Festlicher Empfang für den Berliner FC Dynamo

  Die Fußballer des DDR-Meisters dankten Erich Honecker.

  Das Präsidium der Zentralen Leitung der Sportvereinigung Dynamo gab am Freitagabend für den Fußballmeister der DDR 1983, BFC Dynamo, der den Titel zum fünften Male in ununterbrochener Reihenfolge errang, einen festlichen Empfang. In Anwesenheit zahlreicher Ehrengäste und fördernder Mitglieder beglückwünschte der 1 ...

• Schweriner Volkssportler rüsten für die Leipziger Tage

  Wie die Fahrkarten zum Sportfest errungen wurden

  Von Roland R e p p i c h „Zweimal werden wir beim VII. Turn- und Sportfest ganz bestimmt feiern. Am 25. Juli, dem Eröffnungstag, habe ich Geburtstag, am 31. Juli, zum Abschluß des Festes, hat unsere Spielerin Alice Zönnchen Geburtstag. Und dazwischen wollen wir uns durch sportliche Erfolge auch noch Anlaß zum Feiern verschaffen" ...

• MofiEen

  An den Studentenmeisterschaften in der Leichtathletik dieses Wochenende in Jena beteiligen sich 25(1 Studenten und 200 Studentinnen. In der OrthopSdiscben Klinik der Martin-Luther-Universität Halle begannen die 18. Reideparkfestspiele mit 270 körperbehinderten Teilnehmern aus 23 Gesundheitseinrichtungen ...

• LEICHTATHLETIK

  In Ravenna (Italien), Speer, Männer: Ghesini (Italien) 89,12 m (Landesrekord). In Vanda (Finnland), Speer« Frauen: Tiina Lillak (Finnland) 72,58, am Dienstag bereits 72,38. „RADSPORT ... (-.„,^4 -,*n t»*-i«* Bahnwettbefterne «iinüMBudapest, Mannschaftsverfolgungsfahren: - 1. Ungarn 4:30,85, 2. DDR 4:31,89 ...

• Im Blickpunkt: Einheit von

  Marx-Kolloquium des DTSB in Bad Blankenburg beendet

  Von unserem Berichterstatter Horst Schiefelbein Als einen konstruktiven Beitrag des DTSB der DDR zum Karl-Marx-Jahr 1983 kennzeichnete in seinem Schlußwort DTSB- Präsddiumsmitglied Gustav Adolf Schur das am Freitag an der Zentralschule Bad Blankenburg zu Ende gegangene Marx-Kolloquium der sozialistischen Sportorganisation ...

• DDR-Mannschaff in der Volleyball-Endrunde

  Mit einem 3:1 (6, -14, 13, 9)-Erfolg über Ungarn erreichten die DDR-Volleyballspieler am Freitag die Finalrunde des Länderturniers von Sofia. Durch Konzentrationsschwächen und individuelle Fehler machte es sich die DDR-Auswahl allerdings schwerer als notwendig. So gelang es im zweiten Satz nicht, eine 14:11- Führung zu behaupten ...

• Jetzt auch montags

  Seit 15 Jahren werden im VEB Geodäsie und Karthografie Schwerin Betriebsmeisterschaften im Kegeln ausgetragen. „Das mußte sich einfach mal in einer großen Sache auszahlen", schmunzelte der 59jährige Walter Böttcher. Er ist Senior in jener Betriebsmannschaft, die kürzlich beim Bezirksturnier mit 1701 Holz bei 240 Wurf gewann ...

• Torrn m Punkt* m Meter • Sekunden

  FUSSBALL

  Junioren-Weltmeisterschaft in Mexiko, Gruppe D: Brasilien gegen UdSSR 2:1, Niederlande-Nigeria 0:0, Gruppe C: Argentinien-CSSR 2:0. Das Viertelfinale bestreiten: Schottland und Südkorea (Gruppe A), Uruguay und Polen (Gruppe B), Argentinien und CSSH (Gruppe C), Brasilien und Niederlande (Gruppe D). Nachwuchsturnier in Toulon: Argentinien—Frankreich 1:0 ...

• Vierte Wettfahrt beendet

  Stand: Finn-Dinghi: 1. Birke, 2. Loewe (beide SC Berlin-Grünau), 3. Budzien (SC Traktor Schwerin), Flying Dutchman: 1. Klawonn/Karnstedt (ASK Vorwärts Rostock), 2. Müller/Mädicke (SC Traktor Schwerin), 3. Heyde/Bundermann (SC Berlin-Grünau), 470er: 1. Jablonski/ Szymczak (Polen), 2. Höft/Rieck (ASK Vorwärts Rostode), 3 ...

• Eine rote Rose für teile nützliche Tat

  Karl-Marx-Stadt im Karl-Marx-Jahr 1983 / Impressionen, Reflexionen und Reminiszenzen Von Dr. Harald W e s s e I

  tet im Dienste der Qualität. Die Brigade, in der sie auch als FDJ- Gruppenorganisator aktiv ist, hat zum Karl-Marx-Jahr 1983 eine Verpflichtung übernommen, die sogar in den Beschluß der Gewerkschaftsvertrauensleute des Betriebes über den sozialistischen Wettbewerb 1983 aufgenommen wurde, und zwar jeden Tag mit guter Bilanz abzurechnen und im Plan der Rationalisierung 20 000 Stunden durch die intensive Nutzung der elektronischen Prüftechnik, einzusparen ...

• Einst das sachsische Manchester — jetzt die Stadt von Karl Marx

  Man sieht es dem VEB Numerik „Karl Marx" auf den ersten Blick an: Die neuen Gebäude auf dem Werkgelände in Karl-Marx- Stadt dienen moderner, intelligenzintensiver Produktion. Das langgezogene Hochhaus und der ausgedehnte Flachbau präsentieren sich hell und sauber. Keine rußgeschwärzten Mauern und Schlote, kein Maschinenlärm ...

• Eine rote Rose für jede nützliche Tat

  (Fortsetzung von Seite 9)

  Auf den ersten Blick könnte man die drei Grazien, die da artig hinter dem großen Konferenztisch des gerade abwesenden Direktors der Karl-Marx-Städter Karl- Marx-Oberschule sitzen, für die drei Töchter von Karl Marx halten. Doch es sind keine Marx- Töchter im leiblichen, sondern bestenfalls Marx-Töchter im übertragenen Sinne ...

• Gedanken, die aufhorchen lassen im Streit um das Wesen der Literatur

  Zur Aufsatzsammlung Rita Schobers/Von Klaus H ö p c k e

  Millionen Köpfe zählt die Schar von Zola-Lesern, die der Herausgebertätigkeit von Rita Schober fundierte Kommentare zu dem ganzen Zyklus der „Rougon- Macquart - Natur- und Sozialgeschichte einer Familie unter dem Zweiten Kaiserreich" verdanken. Ober die Romanisten hinaus erreichen Aufmerksamkeit auch ihre literatur-theoretischen Äußerungen ...

• Plädoyer für den Fortschritt

  Die vor einem Jahrzehnt in unserer Fachliteratur noch heiß umstrittene Frage, ob die wissenschaftlich-technische Revolution bereits begonnen habe oder erst noch bevorstehe, hat die Wirklichkeit inzwischen selbst entschieden. Spätestens seit der Erfindung der Mikroelektronik und ihrer weltweiten ökonomischen Nutzung zweifelt kaum noch jemand daran, daß wir es mit qualitativ neuen Entwicklungen im Gesamtsystem der materielltechnischen Basis zu tun haben ...

• Die Unken auf dem Weg zur KPD

  „Diese Volksmasse ist reif geworden, die Regierung selbst in die Hände zu nehmen, diese Volksmasse ist nicht länger gewillt, sich die Herrschaft eines übermütigen kleinen Häufleins von Ausbeutern und Unterdrückern auf die Dauer gefallen zu lassen." So kennzeichnete Karl Liebknecht im preußischen Abgeordnetenhaus die großen Wahlrechtsdemonstrationen vom Februar 1910 ...

• Furcht vor Enthüllungen

  Pinochet, oberster Dienstherr der beiden Agenten, wusch seine Hände eiligst in Unschuld und verbannte die Mörder aus dem Centro Nacional de Informaciones (CNI), der Nachfolgeorganisation des 1977 wegen weltweiter Anklagen aufgelösten Geheimdienstes DINA. Das Oberste Gericht Chiles zog nach und verurteilte die fallengelassenen Killer am 30 ...

• Cm Kinderzimmer für den Enkel

  Der das sagt, lebt diese Maxime täglich vor. Im Betrieb, im Gespräch mit den Kollegen bei seinen Rundgängen durch die Werkhalle. Als Leiter des Klubs junger Techniker in der Patenschule. Im Wohngebiet, beispielsweise wenn abends gemeinsam Wege ausgebessert werden. Und in der Familie. Seiner Frau hat er einst die Angst genommen vor dem Stahl, als die ehemalige Landarbeiterin in der Schleiferei anfing ...

• Über 100 Berufsjahre der Familie im Werk

  „So wie Großvater werden", ist sicher kein .ungewöhnlicher Wunsch eines Sechsjährigen. In Bulgarien schon gar nicht, wo der Djado traditionell in der Familie das Sagen hat. Doch das Besondere an Großvater Trifon Kolew ist, daß auch viele andere ihn achten, ihn verehren und sogar für ihn schwärmen: Verwandte und Bekannte, Arbeitskollegen und Freunde ...

• Der Fall Calama — ein Symptom der Diktatur

  Von Olaf Wilki brechens durch die Zeitungen, als sich die Erfolglosigkeit der polizeilichen Bemühungen auf höchst einfache Weise erklärte. Die wirklichen Täter entlarvten sich per Zufall und an unerwarteter Stelle selbst: Zwei Leute aus dem Apparat der Geheimpolizei, die leitend an der Fahndung in Sachen Bankraub teilnahmen, hatten sich durch ungewöhnliche Freigiebigkeit verdächtig gemacht ...

• Das Vermächtnis des Partisanen

  In der Reportage „Die Kinder von Iwanowo" ist auch von dem jungen deutschen antifaschistischen Kämpfer Kurt Römling, der in der gleichen Partisaneneinheit wie Soja Kosmodemjanskaja kämpfte und im November 1941 fiel, die Rede Und es wird mitgeteilt, daß in der DDR eine Berliner Schule und ein Truppenteil der NVA den Namen Kurt Römling tragen ...

• Die Kolews aus Gabrowo

  Warum Großvater Trifon für den kleinen Bulgaren Tichomir der erste aller Helden ist Von unserem Sofioter Korrespondenten Michael Müller

  Nachdem ich dem sechsjährigen Tichomir zum wiederholten Male im Atlas hatte zeigen müssen, wo Berlin und Sofia liegen, schien ihm mein Besuch in der Balkan- Stadt Gabrowo nicht mehr ganz so ungewöhnlich und unvorstellbar zu sein, sind doch die DDR und Bulgarien auf der Karte nur eine Spanne seiner Finger voneinander entfernt Und er verriet mir endlich, was er werden will: Großvater — dann noch Robinson ...

• ,Wer voran will, muß wissen, wo er herkam'

  Seinen Heimatort hatte er mir bereits am Nachmittag gezeigt. Ein Balkandörfchen vor den Toren der. Stadt, in 20 Minuten mit dem Auto zu erreichen. Ein Ort auch, der Typisches aussagt über Bulgarien. Mit bloßem Auge erkennt man das Denkmal der Schipka-Schlacht, deren Kanonen vor mehr als 100 Jahren den Salut für die Befreiung des Landes von der osmanischen Fremdherrschaft schössen ...

• Eine Kette von Verbrechen

  Aber damit ist der Fall Calama keineswegs abgeschlossen. Vieles ist vor und nach dem Bankraub geschehen, das vom Pinochet- Geheimdienst vernebelt wurde. So auch dies: Der Polizeipräsident der Stadt nahm sich das Leben, wurde zu Grabe getragen, aber seine .Leiche fand sich nicht im Sarge. Ein hoher CNI-Offizier kam angeblich bei einem Verkehrsunfall ums Leben, obwohl gar kein Unfall registriert wurde ...

• Tödlicher Irrtum

  Die Exekutierten waren nicht irgendwelche Berufsgangster, sondern Angehörige des Pinochet- Geheimdienstes CNI — eine Tatsache, die diesem Fall eine politische Dimension verlieh. Zunächst hatte alles nach einem ganz „gewöhnlichen" Verbrechen ausgesehen. In dringenden Tatverdacht gerieten anfangs zwei Bankangestellte ...

• Zwei CNI-Agenten verübten größten Bankraub Chiles. Als sie auspacken wollten, gab Pinochet Liquidierungsorder

  Ein Bankraub hält Chile immer noch in Atem, obwohl er eigentlich von Staate wegen schon lange zu den Akten gelegt worden ist. Am 9. März 1981 wurden aus den Tresoren der Staat&hankfiliale Calarna eine Million Dollar gestohlen, es handelt sich um die größte Summe, die jemals in der chilenischen Kriminalgeschichte geraubt wurde ...

• Unvergeßliches erlebt auf einer Abschlußfeier

  Die Reportage .Die Kinder von Iwanowo", die in der ND-Beilage vom 7./8. Mai erschien, hat Leser angeregt, an die Redaktion zu schreiben. Sie schildern darin Erinnerungen an jüngere und ältere Absolventen des nach der langjährigen Vorsitzenden der Internationalen Roten Hilfe, Jelena DJmitrewna Stassowa, ...

• Kenia kämpft gegen den „gezackten Tod"

  Distrikte am Victoria-See verzeichnen höchste Sterblichkeitsrate durch Blitzschläge

  „Wehrt Euch gegen den gezackten Tod!" — unter diesem Motto läuft im Südwesten Kenias eine Kampagne, die für den gesamten afrikanischen Kontinent bisher einmalig ist Es handelt sich Um eine keniatische Region, in der seit Urzeiten alljährlich mehr als 100 Menschen durch Blitze ums Leben kommen. Jahrhundertelang hat man das als unabänderliches Schicksal hingenommen ...

• Dichter Vorhang für Infrarotstrahlung

  Würde ein Kosmonaut in einem hitzebeständigen. Skaphander auf der Veniusobenüäche landen, so könnte er keine Sonne am UtraiMl sehen,-denn daß ver- Tiindernmjidie "mächtige Gasatmosphäre und die Wolken. Trotzdem ist es tagsüber an der Venusobenfläche relativ hell. Ungefähr drei Prozent der Sonnenenergie gelangt in Form von Streustrahlung bis zur Venusoberfläche ...

• Schutzfilm aus Technetium

  Zwei Jahre im Meerwasser und dennoch keine Rostbildung

  Als wirksamer Korrosionsschutz erwies sich das Element Technetium, 99. Hauchdünn auf Unterwasserkonstruktionen aufgetragen, schützte es noch nach zwei Jahren sicher gegen Korrosion- und Algenbefall. Darüber informiert die Zeitschrift „Priroda" (Nr. 3/83). Wissenschaftler des Instituts für Physikalische Chemie der Akademie der Wissenschaften der UdSSR untersuchten das Verhalten von Technetiumoberf lachen unter den Bedingungen der Barentsee und des Japanischen Meeres ...

• Präzisionsarbeit im hohen Vakuum

  Als vierte Aufgabe ist schließlich die Messung des Gesamtflusses der von der Venus aufsteigenden Strahlung in verschiedenen Planetenregionen zu nennen. Für diese Aufgäbe hätte man ein technisch einfacheres Gerät einsetzen können, doch fällt bei den Experimenten mit dem Fourier- Spektrometer diese Messung automatisch bei der Verfolgung komplizierterer Ziele als Nebenprodukt an ...

• Anstoß« für die irdische Technik

  Jeder Körper — auch das Meßgerät selbst - verfügt über eine gewisse eigene Wärmestrahlung. Sie verfälscht bei Präzisionsmessungen die Ergebnisse. Folglich muß diese „thermische Eigenstrahlung" aller an der Messung beteiligten Elemente genau bekannt sein. Diese Besonderheit erfordert einen überdurchschnittlich hohen Forschungs- und Prüfaufwand ...

• Atombombenopfer

  Überlebende der Atombombenangriffe auf Hiroshima und Nagasaki im August 1945 zeigen eine ungewöhnlich hohe Anfälligkeit gegenüber dem grauen Star. Das ergaben Untersuchungen von 1106 Personen, die der direkten, und von 1125 Personen, die der indirekten radioaktiven Strahlung ausgesetzt waren. Die Augenkrankheit ist bei den Atombombenopfern dreimal häufiger als bei anderen Menschen, teilte das Forschungsinstitut für radioaktive Strahlung in Hiroshima mit ...

• Luft als ein Energiespeicher

  Spitzenzeitenkraftwerk mit einer Kapazität von 1000 MW

  Komprimierte Luft aus unterirdischen Speichern wird künftig in der Sowjetunion in Spitzenzeiten Elektroenergie erzeugen. Ähnlich wie bei Pumpspeicherwerken, die mit Wasser betrieben werden, wird bei diesen Kraftwerken in den verbrauchsarmen Zeiten, insbesondere in den Nachtstunden, Strom dafür verwendet, um Luft in hermetisch ...

• D*r Hauptbestandteil Ist Kohlendioxid

  Die bisherigen Raumfahrtmdssionen zur Venus — beginnend mit Venus 1, die am 12. Februar 1961 startete — geben folgendes Bild über die Atmosphäre dieses Planeten: An der Oberfläche der Venus herrscht ein- Druck von 90 bar - das entspricht einem Druck in 900 m Wassertiefe —, und die Temperatur liegt bei 462 °C ...

• Härter mit Titankarbid

  • Durch Zugabe von billigem Titankarbid erhält gewöhnlicher schwach legierter Stahl große Härte und Plastizität. Wissenschaftler der Abteilung für Pulvermetallurgie des ukrainischen Forschungsinstituts für Spezial- Stähle, Legierungen und Eisenlegierungen ersetzten damit bisher verwendete teure und knappe Legierungselemente wie Wolfram, Vanadium und Kobalt Auch Nickel erfährt eine Neuerung ...

• Spuren ferner Zeiten

  Spuren des prähistorischen Menschen entlang der gesamten 3200 km langen Strecke der Baikal-Amur-Magittrale entdeckten sowjetische Archäologen. Von besonderem Interesse ist dabei das Tal des sibirischen Flusses WHdm, eines Nebenarms der Lena. An den Ufern des Witim wurden Reste von Speeren, Messern und Stücke aus Gußbronze gefunden, ebenso Geschirr aus Keramik und Gegenstände aus Stein — Pfeilspitzen, Schaufeln und Platten ...

• Holographie auch für Yermessungszwecke

  Mit der Vervollkommnung holographischer Aufnahmen befaBt sich am Staatlichen Optischen Institut eine von Prof. Dr. Juri Denisjuk geleitete Arbeitsgruppe. Mittels Holographie ist es unter anderem möglich, von ■ einem Objekt eine dreidimensionale Abbildung zu erhalten. Auf einer solchen Aufnahme kann u ...

• Das sechste Kraftwerk am Fluß Wachsch

  Am Fluß Wachsen in der Tadshikischen SSR entsteht gegenwärtig das sechste Kraftwerk. Sein« projektierte Leistung beträgt «00 Megawatt. Links: ein bereits fertiggestellter Ableitungskanal der Wasserkraftanlage. Rechts: Verfestigung der Wände einer Druckleitung. Mit einem weiteren Werk bei Rogun, das in ...

• Fledermausplage

  Mit Ultraschallgeräten wollen die Einwohner der nordungarischen' Stadt Kazincbarcika versuchen, sich einer regelrechten Fledermausplage zu erwehren. Die unter Naturschutz stehenden Tiere haben sich in einer Fabrik eingenistet und fliegen abends bis in die Wohnungen. Ihre dreisten Vorstöße sollen nun mittels desorientierender Ultraschallsignale gestoppt werden ...

• Sprachuhr

  Eine Armbanduhr, die mit der menschlichen Stimme gesteuert wird, wurde kürzlich in der Schweiz vorgestellt. Durch Sprachbefehle lassen sich die genaue Zeit und der Wecker einstellen. Das Spracherkennungssystem der Uhr versteht 15 Worte sowie die Zahlworte 0 bis 9. Das System — so berichtet die „Neue Zürcher Zeitung" (18 ...

• Sonnennutzer

  Das erste französische Sonnenkraftwerk „Themis" in Targassonne in den Pyrenäen liefert seit Mitte Mai Strom ans Netz. „Themis" verfügt laut AFP über eine installierte Leistung von 2,5 Megawatt. Die Baukosten werden mit 230 Millionen Franc angegeben.

• Halbleiter

  Ein Halbleiter-Bildwandler übernimmt die Funktion der Aufnahmeröhre in einer neuartigen Videokamera der japanischen Firma Hitachi. Der Bildwandler verwandelt das optische Bild in elektrische Signale. Er hat nur die Größe einer Briefmarke.

• Erstes Wetterleuchten einer zweiten Revolution

  Vor 135 Jahren: Zeughaussturm der Berliner Arbeiter und Handwerker / Von Karlen Vesper

  „Im Kastanienwäldchen und um die Hauptwache her größere Volksmengen als je!", vermerkte ein Zeitgenosse in seinem Tagebuch unter „Mittwoch, den 14/ Juni 1848". „Die Bürger stehen aufmarschiert, Gewehr beim Fuß, und sprechen untereinander oder mit Bekannten, die herantreten, Tausende gehen oder stehen umher, es ist ein Gebrause munterer Stimmen, das selbst in seiner Absichtslosigkeit drohend klingt", schildert der liberale Publizist Karl August Varnhagen von Ense jenen denkwürdigen Tag in Berlin ...

• Die Sache mit dem Faden am Johannis-Turm

  Frühjahr 1833. Im Magistrat der Stadt Göttingen trifft ein sonderbarer Brief ein: ..... beehre ich mich, gehorsamst anzuzeigen, daß ich, zum Zwecke einer wissenschaftlichen Unternehmung, einen doppelten Bindfaden von dem mir untergebenen physikalischen Kabinet auf den hiesigen Johannisthurm und von da ...

• „Heute beginne ich zum sechstenmal.. •"

  Erkenntnisse in einem Handexemplar des „Kapital"

  Eine interessante Geschichte belegt ein Handexemplar des ersten Bandes des „Kapitals". Es gehörte einem Mann, der, obwohl ihm nach erfolgreichem Abschluß seiner akademischen Ausbildung alle Tore einer guten bürgerlichen Karriere weit offenstanden, sich für ein kämpferisches Leben entschloß und 1883, in dem Jahr, als Karl Marx starb, in die revolutionäre Sozialdemokratie einreihte: Bruno Schoenlank (1859 bis 1901) ...

• Wertvolle Werke von Clara Zetkin

  Universitätsbibliothek Berlin bewahrt revolutionäres Erbe Zu den wertvollsten Bestandseinheiten der Universitätsbibliothek Berlin gehören zehn Erstausgaben von Werken Clara Zetkins, erschienen in den Jahren 1899 bis 1929. Es sirid u.a. Broschüren zur Frauenbildung und zum Frauenwahlrecht, Erinnerungen ...

• Ein Gang durch die Jahrtausende

  Museum im Babelsberger Schloß

  An einem Webstuhl aus der Eisenzeit können Besucher des \ Potsdamer Museums für Ur- und Frühgeschichte in Babelsberg Stoff in traditioneller Technik herstellen. Die Nachbildung dieses rund 2500 Jahre alten Webstuhles ist eine von vielen „Raritäten", die im nach Plänen Karl Friedrich Schinkels errichteten Babelsberger Schloß bewundert werden k&itie'n ...

• Urzeitliche Techniken einmal nachvollzogen

  Odessa (ADN). Die Arbeitsprozesse urzeitlicher Menschen nachzuvollziehen, die im 9. bis 10. Jahrtausend v.u.Z. an der nördlichen Schwarzmeerküste lebten, war das Ziel sowjetischer Archäologen in einem Dorf in der Nähe von Odessa. Die Forscher verwendeten dazu Arbeitsgeräte} die sie bei Ausgrabungen urzeit^ licher Menschen gefunden haben ...

• Zwei Attentate auf Kaiser Napoleon

  Südwestlich von So Wand, unmittelbar an der Staatsgrenze zur CSSR, steht ein sogenannter Dreiherrenstein. Das in Sandstein gemeißelte, 1750 errichtete Grenzmal markiert hier den Punkt, wo drei grundherrliche Besitzungen aneinanderstießen: die Ländereien des Domstifts Bautzen, die des böhmischen Grafen Leopold zu Salm-Reifferscheidt auf Hainspach (Jetlt Lipovä) und das Gebiet des sächsischen Feudalherren August Siegmund von der Sahla auf Sohland ...

• Vom alten Dreschflegel zum Zündnadelgewehr

  RudolsUdt (ADN). Von den um 1525 im Bauernkrieg gebrauchten Dreschflegel bis zum Zündnadelgewehr des 19. Jahrhunderts, von kunstvoll geschmiedeten und verwerten Degen aus Toledo, Mailand und Solingen bis zu Uniformstücken aus der Zeit der Befreiungskriege 1813—1815 reicht das Spektrum der in der Waffensammlung „Schwarzburger Zeughaus" gezeigten militärischen Ausrüstungsgegenstände ...

• Dubrovnik 100 Jahre älter als angenommen

  Belgrad (ADN). 100 Jahre älter als bisher angenommen ist die jugoslawische Stadt Dubrovnik. Das schlußfolgerten Wissenschaftler aus einem kürzlich gemachten archäologisch wertvollen Fund, Bei Restaurationsarbeiten von kultur-historischen Denkmalen in der Altstadt hatten sie Reste eines byzantinischen Doms aus dem 6 ...

• „Versunkenes Ester von Archäologen aufgefunden

  Constanfa (ADN). Die sagenumwobene „versunkene" mittelalterliche Stadt Ester in der Dobrudscha im Osten Rumäniens wurde kürzlich von Archäologen des Landes wiedergefunden.. Bei Grabungen im Gebiet der Ortschaft Tirgusor stießen sie auf deren Spuren. Hinweise auf die Existenz der Stadt Ester sind Reiseberichten aus den Jahren 1538 und 176S sowie verschiedenen Ortschroniken aus der Norddobrudscha entnommen worden ...

• Wo Luther Studiosus war

  Wiederhergestellt wurde unlängst das Kielbogenportal des Collegium maius, der 1392 gegründeten und 1816 durch die preußische Regierung aufgehobenen Erfurter Universität Das zu Beginn des 16. Jahrhunderts errichtete Collegium maius fiel im zweiten Weltkrieg einem anglo-amerikanischen Luftangriff zum Opfer ...

• Pädagogiksfudenten unterstützen Historiker

  Dresden (ND-Korr.). In einem Jugendobjekt des Wissenschaftsbereiches Altere Geschichte erforschen Studenten der Pädagogischen Hochschule Dresden Ereignisse um den Aufstand der Slawen im Jahre 983. Die Ergebnisse der umfangreichen Untersuchungen, zu denen auch ein Forschungskolloquium stattfand, werden der Historikergesellschaft der DDR übergeben ...

• Für Geld erteilte Karl IV. Privilegien

  Die Karlsbrücke und die Karls- Universität in Prag, die Burg Karlätejh und der Badeort Karlovy Vary in Böhmen, aber auch das Schloß Monte Carlo in der Toskana erinnern mit ihren Namen an einen der bedeutendsten mittelalterlichen Herrscher. Karl, der von Vaters Seite dem Geschlecht der Graien von Luxemburg entstammte, war der Sohn einer Pfemyslidin, einer Fürstin aus dem alten tschechischen Königsgeschlecht ...

• Ein würdiges und korrektes Japanbild

  Jürgen Berndt: Streiflichter aus Japan. VEB F. A. Brockhaus Verlag, Leipzig 1983. 300 S., zahlr. Abb., Leinen, 19,9(fMark. Der Autor, Japanologe an der Berliner Humboldt-Universität, beginnt seinen reizvollen und differenzierten Japanreport mit der Bescheidenheit verratenden Bemerkung, es handle sich um Streiflichter ...

• Leben Johannes Keplers

  Helga und Wilhelm Strube: Den Mars bezwing ich in acht Tagen. Der Kinderbuchverlag, Berlin 1982. 176 S., Illustr. v. Olaf Nehmzow, Pappband, 5,90 Mark. Fast gleichzeitig kamen in den letzten Wochen zwei Kinderbücher von Wilhelm Strube in die Buchhandlungen: „Wagnis und Furcht.des Nikolaus Kopernikus" (Nachauflage) und mit Helga Strube als Mitautor die Erzählung „Den Mars bezwing ich in acht Tagen" ...

• aus DDR-Verlagen Eine Auswahl

  Gesellschaftswissenschaften Dietz Verlag Berlin Heinz Heitzer/Wolfgang Küttter: Eine Revolution im Geschichtsdenken. Marx, Engels, Lenin und die Geschichtswissenschaft. 270 S., Fotos, brosch., 6,80 Mark. Staatsverlag der DDR Konstantin Ustinowitsch Tschernenko: Fragen der Arbeit des Partei- und Staatsapparats ...

• Von zehn Kindern einer russischen Adelsfamilie

  Viele Figuren, dramatisch gestaltete Szenen und eindrucksvolle Episoden bleiben dem Leser nach der Lektüre von Boris Wassiljews historischem Roman „Die Wege der Oleksins" im Gedächtnis. Auf 1200 Seiten erzählt der Autor von den zehn Kindern einer russischen Adelsfamilie, ihrem Schicksal im letzten Drittel des 19 ...

• Wie man auf Weltmeeren Politik machen konnte

  Heinz Neukirchen: Seemacht im Spiegel der Geschichte, transpress VEB Verlag für Verkehrswesen, Berlin 1982. 448 S., zahlr. Abb., Leinen, 36 Mark. Was Heinz Neukirchen in seinem jüngsten Buch schildert, das hat so gar nichts mit der oft zitierten „christlichen" Seefahrt zu tun. Es geht um Schlachten, geschlagen auf den Meereswogen, und wohl kein bedeutendes Scharmützel der vergangenen 5000 Jahre blieb unbeachtet ...

• Auch heute noch gibt es den „Tonnenkönig"

  Beim Tonnenabschlagen in Born. Kraft und Präzision sind vonnöten im Kampf um den jährlichen „Tonnenkönig" (Aus: Greifswäld-Stralsunder Jahrbuch 13/14. Hermann Böhlaus Nachfolger, Weimar 1983. 324 S., 68 Abb., Leinen, 35 Mark) Der jüngste (Doppel-) Band des Greifswald-Stralsunder Jahrbuchs ist vor allem für Historiker, Volkskundler und Kulturwissenschaf tler interessant ...

• Mythen Afrikas im Dienste des Volkes

  Auch Im französischsprachigen Haiti ist der Einfluß von Volksüiberlieferungen auf die moderne Erzählliteratur unverkennbar. Im „Schlaraffenibaum" des 1926 geborenen Rene Depestre werden Traditionen des haltischen Voudou^Kult» verarbeitet, in dem christliche Legenden und afrikanische Mythen verbunden sind ...

• Leserbrief Für Eitern und solche, die es noch werden wollen

  Ende vergangenen Jahres entdeckte ich in unserer Buchhandlung den Band „Verständnis für den^nderen", — „ein Elternkurs", wie es im Untertitel heißt. Mir ist es ein Bedürfnis, den Autoren, Claudia und Peter Kohle aus Klingenthal, herzlich für diese Art Vermittlung von Erfahrungen zu danken. Es stimmt, wenn sie sagen, daß Naturtalente auch im „Elternberuf" sehr selten sind ...

• Phantastisches bis ins Groteske gesteigert

  „Meister Floh. Ein Märchen in sieben Abenteuern zweier Freunde" war das letzte Werk des schon zu Tode erkrankten E. T. A. Hoffmann (1776-1822). Er bezeichnete es selbst als „phantastische Geburt eines humoristischen Schriftstellers, der die Gebilde des wirklichen Lebens nur in den Abstraktionen des Humors wie in einem Spiegel auffassend reflektiert" ...

• Manu*ll« Auswertung •rraicht« di« Granz«

  In allen Bezirken der DDR haben die Wasserwirtschaftler Meßstellen an den Flüssen errichtet,, an denen sie in festgelegten Abständen die Wasserstände und Abflüsse messen, Wasserproben entnehmen, in den Labors der Flußbereiche analysieren bzw. mittels automatischer Analysenstationen vor Ort die Beschaffenheit bestimmen ...

• Stauraum von üb«r1,4 Milllard«nKubikm»t*r

  Unsere Republik gehört zu den Industrieländern mit dem höchsten Nutzungsgrad des Wassers. Das Wasser mancher Flüsse durchläuft bis zu siebenmal den Kreislauf der Volkswirtschaft. Gleich anderen Naturressourcen steht das Wasser jedoch nicht unbegrenzt zur Verfügung. Allein schon dieser Sachverhalt verdeutlicht die große Bedeutung, die der sinnvollen und sparsamen Nutzung des Wassers zukommt ...

• AQUATRANS liefert Meßdaten auf Abruf

  Ein Fernübertragungssystem für die Wasserwirtschaft

  Von Heinz AI bracht, Wasserwirtschaftsdiraktion Oder/Hav«! Von jeher hat Wasser in der Geschichte der Menschheit eine dominierende Rolle gespielt. Ohne Wasser vermag der Mensch nicht zu existieren. So' ist es kein Wunder, daß sich die menschliche Zivilisation in ihren Anfängen vor allem entlang der Flußläufe ausbreitete, wo das lebenswichtige Wasser immer in greifbarer Nähe zu haben war ...

• Wtmiwn Eishochwass«r ■•Währung b«stand«n

  Sollte in besonderen Situationen wie zum Beispiel bei Hochwasser der programmierte Übertragungszyklus nicht ausreichen, kann er entsprechend den Erfordernissen verändert werden. Die aktuellen Daten können zu jeder Zeit auch per Hand abgefragt werden. Neben Meßwerten und Meldungen werden auch Datum und Uhrzeit angegeben ...

• Institut aus Eberswalde entwickelt Holzschutzmittel

  Abfallprodukte der Chemieindustrie werden verwendet

  Ebenwalde (ADN). An der Entwicklung neuer Mittel zum Schutz vor holzzerstörenden und holzverfärbenden Pilzen und vor Insekten arbeiten Fachleute des Instituts für Forstwissenschaften Eberswalde. Dazu gehören zum Beispiel neue Holzschutzmittel, die ab 1984 in Kleinstabpackungen für den Bevölkerungsbedarf zur Verfügung gestellt werden sollen ...

• Rechnergestützte Diagnosemethode

  Aufwendiges Verfahren entfallt Sohl (ADN). Medizinische Daten von Blutgefäßuntersuchungen werden jetzt erstmalig in der DDR durch einen Rechner ausgewertet und für die ärztliche Diagnose aufbereitet. Wissenschaftler der Technischen Hochschule Ilmenau richteten dazu im Bezirkskrankenhaus Suhl einen speziellen;:Meßplatz ein ...

• Filterasche spart Kies und Zement

  Versuch» verliefen erfolgreich

  1 Erfurt (AD(N). Im Bezirk Erfurt ist jetzt nach gründlichen Untersuchungen in größerem Umfang mit dem Einsäte von Filter- und Rostaschen als Zuschlagstoff im Bauwesen begonnen worden. Durch die Verwendung von Asche können künftig im Bezirk jährlich 24 000 Tonnen Zement und mehr., als,„die ..doppelte Menge Sand und Kies eingespart werden ...

• Labor niedriger Radioaktivitäten

  Extreme Analysen sind möglich

  Dresden (ADN). Ein Labor für die Messung extrem geringer Radioaktivität ist im Akademie- Zentralinstitut für Kernforschung Rossendorf in Betrieb genommen worden. Es entstand in enger Zusammenarbeit von Wissenschaftlern, Arbeitern und Ingenieuren. Die hochempfindliche Meßeinrichtung wird durch eine 47 ...

• Abwärme von Backöfen wird für Raumheizung genutzt

  VEB Kältetechnik Potsdam-Bornim produziert neue Anlage

  Potsdam (ADN). Der Betrieb Dahlewitz des Potsdamer Backwarenkombinates und der * VEB Premier Leipzig gehören zu den ersten Betrieben der DDR, die mit Hilfe neu entwickelter Wärmeaustauscher Backofenabgase nutzen. Die Voraussetzungen dafür schuf das Jugendkollektiv „Rationelle Energieanwendung" des Rehbrücker Instituts für Getreideverarbeitung gemeinsam mit jungen Mitarbeitern aus dem VEB Kältetechnik Potsdam-Bornim ...

• Fortsetzung Auf Seite

  Kaleidoskop Neues Deutschland / 11./12. Juni 1983 / Seite 16 Auflösung am Montag 1 2 ~A 5 6 7 8 f c d Die aktuelle Schachpartie Schüler gegen Großmeister Einer der reizvollsten und für die Entwicklung junger Talente wertvollsten Wettbewerbe im reichhaltigen Veranstaltungsikaiender des sowjetischen Schachsports ist der Pokal der „Komsamolskaia Prawda" für Mannschaften der Pionierhäuser ...

• „Harzer Roller" auf der Bühne

  Am vergangenen Wochenende fand in Hesserode 22. Jodlertreffen statt

  Wissen Sie, was ein „Harzer Roller4 ist? Ein Kanarienvogel, antworten die meisten. Nur wenigen ist bekannt, daß eine im Harz heimische Volkskunst seinen Namen trägt. Von Kindesbeinen an lernt man hier das Jodeln, bei dem bestimmte Lautsilben im ständigen Wechsel zwischen Brust- und Kopfstimme gesungen werden ...

• Die aktuelle Schachpartie

  Schüler gegen Großmeister

  Einer der reizvollsten und für die Entwicklung junger Talente wertvollsten Wettbewerbe im reichhaltigen Veranstaltungsikaiender des sowjetischen Schachsports ist der Pokal der „Komsamolskaia Prawda" für Mannschaften der Pionierhäuser. Eine solche Mannschaft besteht aus 6 Jungen, einem Mädchen und einem Großmeister ab Kapitän ...

• Ohne Blindfelder

  Waagerecht: 1. Kunst- und Sprachwissenschaftler, Gründer der Berliner Universität (1767-1835) - Gruppe zusammengehöriger Maschinen (1), 2. sowjetisches Gewässer in Mittelasien (6), 3. Mehrzahl - Rabenvögel (3), 4. falsches Ideal - Art, Gattung - Zahlwort (4), 5. Anspruch aus der Sozialversicherung — von Wasser umgebenes Land (4), 6 ...

• Kassenanweisungen

  Anfang August 1881 ließ sich der islamische Geistliche Mohammed Ahmed zum Mahdi (Erlöser) proklamieren, wenig später begann unter seiner Leitung der antikoloniale Aufstand der sudanesischen Bevöl'kerung gegen die von London ferngesteuerte ägyptische Verwaltung. Um ihn niederzuschlagen und damit die britischen Interessen zu sichern, sandte die britische Regierung drei Jahre später den General Charles George Gordon Pascha als Generalgouverneur nach Khartum ...

• Fußmuskulatur

  Schmerzen der Fußsohle, Knöchelschwellungen, Schweregefühl in den Beinen, Fußmüdigkeit gehören zu den Alarmzeichen, mit denen sich überbelastete Beine eines Tages melden. Das Mißverhältnis zwischen Belastbarkeit und Belastung muß abgebaut werden, sonst kommt man aus dem Teufelskreis Schmerz — Bewegungsmangel — Muskelschwäche — Belistungsinsuff izienz — Schmerz nicht mehr heraus ...

• Trollblumen

  Am natürlichen Standort der heimatlichen Fluren steht die Trollblume unter Naturschutz. Gärtner züchteten aus der Wildform dieser zu den Raniunkelgewächsen (Hahnenfußgewächse) gehörenden Pflanze attraktive Sorten. Die Trollblume verlangt im Staudengarten einen Platz im lichten Schatten. Der Boden soll humusreich, feucht und gut mit Nährstoffen versorgt sein ...

• Einkochen in Backröhren

  Wird in der Backröhre eingekocht, bringt man im Gegensatz zu Spezialtöpfen 6 bis 8 Gläser unter. Einige Grundsätze sind zu beachten': Gläser außen abtrocknen. Gummiring und Deckel auflegen und mit einer Klammer verriegeln. Nur einheitlich große Gläser mit gleichem Inhalt zusammen einkochen. Die Gläser, ohne daß sie sich berühren, in der Bratenplatte etwa 2 cm in Wasser stellen ...

• Filmtasihen

  Um Filme platzsparender, sauberer und übersichtlicher aufzubewahren, kann man sich Filmtaschen selbst anfertigen. Es werden zwei Blätter Butterbrot- oder Pergamentpapier von der Größe eines A4-Blattes genommen. Auf dem einen trägt man, das Blatt hochkant gelegt, von links aus nach 2 cm, 6,5 cm, 11 cm, 15,5 cm und 20 cm eine senkrechte Bleistiftlinie auf ...

• Holunder

  (Sambucus nigra)

  Der schwarze Holunder kommt wildwachsend in Wäldern, Auen, an Wegrändern und als Heckenstrauch in ganz Europa vor. Holunderblüten oder Holderblüten genannt, sind im Volksmund fälschlicherweise unter dem Namen „Fliederblüten" bekannt. Sie überziehen mit ihren Trugdolden im Juni bis Juli den bis zu 5 m hohen Strauch oder Baum mit einem leuchtend weißen Blütenkleid ...

• Reparatur an Luftmairatzen

  Es gibt ein einfaches Mittel, poröse Luftmatratzen noch für einige Zeit gebrauchsfähig zu halten. Etwas Latexfarbe oder Latex-Bindemittel wird mit Wasser im Verhältnis 1:4 bis 1:5 verdünnt und mit Hilfe eines Trichters in den Aufpumpnippel der Luftmatratze gefüllt. Für die ganze Matratze benötigt man etwa einen halben Liter, für ein Kopfteil etwa 200 Kubikzentimeter der Latexlösung ...

• Blumenkohl mit Joghurt

  Zutaten für vier Personen:

  1 großer Blumenkohl, 3 Zwiebeln, 1 Knoblauchzehe, Vi Teelöffel Ingwerpulver, Vt Liter Joghurt. Zubereitung: Blumenkohl in Röschen zerteilen. 1 V* Zwiebel in feine Scheiben schneiden. Die restlichen 1 V* Zwiebeln und den Knoblauch fein zerschneiden. Joghurt in eine Schüssel geben; die fein geschnittenen Zutaten, Ingwerpulver, je 1 Teelöffel Zucker und Salz dazu und mit einem Schneebesen schlagen ...

• marken für den Friedenskampf

  Die „Weltversammlung für Frieden und Leben, gegen Atomkrieg", die am 21. Juni in Prag beginnt und etwa 2500 Delegierte aus allen Erdteilen zu einem Dialog über die Verhinderung eines nuklearen Infernos zusammenführt, dürfte auch in philatelistischer Hinsicht ein bemerkenswertes Ereignis werden. Die Post der CSSR gab am 6 ...

• Staus umgehen

  In der Urlaubssaison ist die F 109 eine der dichtbefahrensten Strecke zur Ostseeküste. Zähflüssiger ' Kolonnenverkehr und Staus sind Reisebegleiter des Autotouristen. Besonders zwischen Prenzlau und Anklam kommt es zu stockendem Kolonnenverkehr durch Schrankenschließungen im Abschnitt der F 109 zwischen Pasewalk und Anklam ...

• „Burgenrestaurierung"

  Natur- und Heimatfreunde brachten in Oederan und Waschleithe (Bezirk Karl-Marx- Stadt) nach umfassender Restaurierung wieder die Modelle der Augustusburg (Maßstab 1:40) und der Burg Kriebstein auf einem Felsen ins Freie. Bis zum 7. Oktober sind die Schauanlagen zu besichtigen. H. R.