Ausgabe vom 08.06.1983

• DDR solidarisch verbunden mit den arabischen Völkern

  Ansprachen von Siegfried Lorenz und PLO-Botschafter Dr. Salem Teilnehmer forderten: Schluß mit der Aggressionspolitik Israels! Von unserem Berichterstatter Günther Wendekamm

  Karl-Marx-Stadt. Ihre feste und unverbrüchliche Verbundenheit mit allen fortschrittlichen Kräften im arabischen Raum bekundeten am Dienstag 1500 Bürger in der Karl-Marx-StSWter Stadthalle. Auf einer zentralen Veranstaltung anläßlich der „Woche der Solidarität mit dem antiimperialistischen Kampf der arabischen Völker", zu der das Solidaritätskomitee sowie gesellschaftliche Organisationen der DDR eingeladen hatten, verlangten sie nachdrücklich die ...

• Kollektive verstärken Auslastung ihrer hochproduktiven Technik

  Maschinenbauer gewannen 100 000 Stunden / Rollende Woche im Getriebewerk Leipzig

  Berlin (ND). Reserven für eine gute Wettbewerbsbilanz im Karl- Marx-Jahr erschließen die Kollektive durch verstärkte Auslastung der Grundfonds. Diese repräsentieren allein in der zentralgeleiteten Industrie heute einen Wert von über 371 Milliarden Mark. Die Hälfte davon ist volloder teilautomatisiert, verkörpert also einen hohen Stand von Wissenschaft und Technik ...

• Industriekooperation sich beim Gasleitungsbau

  Moskau (ADN). Die 32. Tagung der Paritätischen Regierungskommission für ökonomische und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der DDR und der UdSSR setzte am Dienstag ihre Berätungen fort. Im Leningrader Newski-Werk informierten sich der Vorsitzende des DDR-Teils1 der Kommission, Gerhard ...

• Genfer Verhandlungen genügend Zeit geben, um Stationierung neuer US-Raketen zu verhindern

  Luxemburg (ADN). Einen Aufschub der von der NATO geplanten Stationierung neuer nuklearer Mittelstreckenraketen in Westeuropa haben die sozialdemokratischen Parteien der Benelux- Staaten, Dänemarks und Norwegens auf ihrer jüngsten Tagung in Luxemburg im Rahmen der Skandilux-Gruppe gefordert. Robert Goebbels, Generalsekretär der ...

• Senator Percy setzt sich für Gipfeltreffen USA—UdSSR ein

  Entsprechende Aufforderung an Präsident Reagan

  Washington (ADN). Der Vorsitzende des Außenpolitischen Ausschusses des USA-Senats1, der republikanische Senator Charles Percy, hat USA-Präsident Ronald Reagan aufgefordert, sich zum frühestmöglichen Zeitpunkt mit dem Generalsekretär des ZK der KPdSU, Juri Andropow, zu treffen. Die Zeit dränge, betonte er in Washington in einem Gespräch mit Journalisten ...

• Washington plant eine direkte Intervention

  Marine-Infanteristen der USA sollen das Regime stützen

  Panama-Stadt (ADN). Der Präsident der Revolutionären Demokratischen Front (FDR) El Salvadors, Guillermo Ungo, hat auf die Gefahr einer direkten USA-Intervention in El Salvador hingewiesen. In Panama-Stadt erklärte er vor Studenten, die Reagan-Administration ziehe angesichts der schweren Verluste der Magana-Truppen die Entsendung von Marine-Infanteristen nach El Salvador in Betracht ...

• Israelische Panzer sollen den Protest in Libanon brechen

  Weitere Massenaktionen der Bevölkerung gegen Diktat

  Beirut (ADN). In den besetzten Teilen Libanons sind auch am Dienstag israelische Truppen zur Unterdrückung des andauernden Massenprotests der Bevölkerung eingesetzt worden. Das Dorf Kamed el-Loz in der Bekaa-Ebene wurde von Panzern umstellt, die drohend ihre Kanonen auf die Häuser richteten. Die Bevölkerung dieses Ortes hatte sich am Vortag ebenso wie' rund 1,5 Millionen Libanesen in anderen Teilen des Landes an den Streiks und Protesten gegen die Okkupationspolitik beteiligt ...

• UNCTAD setzte Beratungen fort

  Bericht des Generalsekretärs

  Belgrad (ADN). Auf der in Belgrad tagenden VII. UNO-Konferenz für Handel und Entwicklung (UNCTAD) hob am Dienstag der Generalsekretär, Gamani Corea, in seinem Bericht die sich günstig entwickelnden Handelsund Wirtschaftsbeziehungen zwischen den Entwicklungsländern und den sozialistischen Staaten hervor ...

• Südafrikanische Patrioten retten!

  Den Mördern Einhalt gebieten

  Helsinki (ADN). Der Weltfriedensrat hat an die internationale Öffentlichkeit appelliert, alles zur Rettung der drei südafrikanischen Patrioten zu unternehmen, die das Rassisten-Regime in Pretoria am Donnerstag hinrichten lassen will. In einer am Dienstag veröffentlichten Erklärung wertet der Weltfriedensrat das Urteil als einen weiteren Versuch des Regimes, das unmenschliche Apartheid-System angesichts des wachsenden Befreiungskampfes aufrechtzuerhalten ...

• Station Venus 16 wurde in der UdSSR gestartet

  Moskau (ADN). Die automatische interplanetare Station Venus 16 wurde am. Dienstag in der UdSSR gestartet. Sie weist den gleichen Aufbau und- dieselbe Zweckbestimmung wie die Station Venus 15 auf, die am 'Donnerstag voriger Woche gestartet worden ist An der Entwicklung der an Bord installierten Forschungsapparaturen nahmen auch Fachleute der DDR teil ...

• Alleinstehende Mütter in USA unter den Ärmsten

  Washington (ADN). Alleinstehende Mütter sowie Kinder sind in den USA mit am stärksten von Armut betroffen. Zwei von drei in Anmut lebenden erwachsenen Amerikanern sind Frauen, stellte eine Studie der Haward- Universität in Washington fest. In den vergangenen zehn Jahren sei allein die Zahl der alleinstehenden Mütter, die in Armut leben, um ein Drittel auf 2,7 Millionen angewachsen ...

• Flutwelle in Hordjapan erreichte 14 Meter Höhe

  Tokio (ADN). Die beim Erdbeben am 26. Mai in Nordjapan ausgelöste Flutwelle schleuderte in der Nähe der am meisten betroffenen Stadt Nosihiro Wrackteile und gebrochene Leitungsmasten auf Strandabschnitte, die bis 14 Meter über Normalstand des Meeresspiegels liegen. Das teilten Mitarbeiter der Tohoku-Universität von Sendai mit, die jetzt Sanddünen im Katastrophengebiet untersuchten ...

• Nikaraguanische Volksarmee stoppte Söldner-Invasion

  Heftige Gefechte / Banden bereiten erneut Überfälle vor

  Managua (ADN). Nach schweren Kämpfen haben Einheiten der Sandinistischen Volksarmee die am Wochenende in die Provinz Nueva Segovia eingefallenen Konterrevolutionäre zurückgeschlagen. Das teilte der Sprecher des __ Verteidigungsministeriums, Roberto Sanchez, am Dienstag in Managua mit. Bei ihrem Invasionsversuch sei den etwa 600 konterrevolutionären Söldnern von honduranischen Truppen mit schweren Waffen Schützenhilfe gewährt worden ...

• Honduras: KP verurteilt Bau von Militärbasen

  Tegucigalpa (ADN). Die Kommunistische Partei von Honduras hat die zwischen den USA und dem Regime in Tegucigalpa vereinbarte Errichtung eines US- -ameriteanischen Ausbildungslagers in Puerto Castilla scharf verurteilt. In einer Erklärung wird 'betont daß selten eine Regierung des Subkontinentes soviel Unterwürfigkeit vor dem Dtktat des' Imperialismus an den Tag gelegt habe wie die von Honduras ...

• Begegnung Arafats mit Indira Gandhi

  Nichtpaktgebundene Staaten solidarisch mit der PLO Delhi (ADN). Indiens Premierministerin Indira Gandhi hat am Dienstag gegenüber dem Vorsitzenden des PLÖ-Exekutivkomitees, Yasser Arafat, der Palästinensischen Befreiungsorganisation die fortgesetzte und uneingeschränkte Unterstützung der Nichtpaktgebundenen für die Sache des palästinensischen Volkes zugesichert ...

• Position der USA stößt auf Kritik

  Beunruhigung über Raketenpläne

  Washington (ADN). Zahlreiche Politiker Westeuropas haben nach Ansicht der „Washington Post" die von USA-Verteidigungsminister Weinberger geäußerten Absichten Washingtons mit Beunruhigung aufgenommen, vor Abrüstungsvereinbarungen mit der Sowjetunion erst die neuen Raketen in Westeuropa zu stationieren ...

• der ILO für Abrüstung ein DDR tritt

  Breite Mobilisierung notwendig

  Genf (ADN). Als einen Schritt in die richtige Richtung hat der Staatssekretär für Arbeit und Löhne der DDR, Wolfgang Beyreuther, die erstmalige Aufnahme der Abrüstungsproblematik in das Arbeitsprogramm der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) bezeichnet. In seiner Rede auf der 69. Internationalen Arbeitskonferenz am Dienstag in Genf unterstrich er, daß der Ernst der gegenwärtigen Lage jedoch mehr zu tun gebiete ...

• Friedenskongreß stimmt Initiative der Sowjetunion zu

  USA sollten Vorschlag annehmen

  Ottawa (ADN). Als logische Weiterführung der sowjetischen Friedensinitiativen hat der Präsident des kanadischen Friedenskongresses, John Morgan, den Vorschlag Juri Andropows gewürdigt, die Zahl der sowjetischen Raketen mittlerer Reichweite auf das Gesamtniveau der britischen und französischen zu reduzieren, wenn auf die Stationierung neuer US- amerikanischer nuklearer Mittelstreckenraketen in Westeuropa verzichtet wird ...

• Rauschgiftopfer

  Westberlin. Die Westberliner Behörden rechnen in diesem Jahr mit doppelt so vielen Heroin toten wie 1982'. Während im vergangenen Jahr 40 Menschen dem Rauschgift zum Opfer fielen, waren es seit Beginn dieses Jahre» bereits 37. Die Zahl der Heroinabhängigen in Westberlin beträgt 8000.

• Stadt des Handels

  Helsinki. Eine auf den Handel mit der Sowjetunion spezialisierte Industriestadt wird in Kontiomaeki in der finnischen Ostprovinz Kainuu entstehen. Entsprechende Pläne arbeitet ein Expertenkomitee aus, das für 1985 mit dem Beginn des Baus dieser Handelsstadt rechnet.

• Hilfe für Matola

  Maputo. Zwei Wochen nach dem südafrikanischen Überfall auf Maputo befinden sich noch drei Verletzte im Krankenhaus. Die Opfer der Aggression, die Einwohner des Vorortes Matola, haben inzwischen vielfältige solidarische Unterstützung erfahren. Seite 5

• Kur* berichtet

  Erklärung Palmes

  Stockholm. Der schwedische Ministerpräsident Olof Palme hat die Bereitschaft der Sowjetunion gewürdigt, die Frage eines kernwaffenfreien Status des Ostseeraumes mit den interessierten Seiten zu erörtern. Seit« 5

• Zugunglück vor Paris

  Paris. Durch den Zusammenstoß von zwei Vorortzügen in Saint- Cloud bei Paris sind am Montagabend 135 Menschen verletzt worden. Die Unfallursache ist bisher' ungeklärt.

• ZK der SED gratuliert

  Genossin Hertha Lewin-Reder Die herzlichsten Glückwünsche zum 75. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED Genossin Hertha Lewin-Reder in Berlin, die mehr als fünf Jahrzehnte Mitglied unserer Partei ist. In der Grußadresse heißt es: .Während der schweren Zeit des Faschismus nahmst Du als standhafte Kommunistin am Widerstandkampf teil ...

• Lebenslänglich für Kriegsverbrecher

  Berliner Stadtgericht sprach das Urteil über ehemaligen SS-Obersturmführer Barth

  Berlin (ADN). Der ehemalige Obersturmführer der faschistischen Waffen-SS Heinz Barth ist am Dienstag wegen mehrfach begangener Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit vom Stadtgericht Berlin zu lebenslänglicher Freiheitsstrafe und Aberkennung der staatsbürgerlichen Rechte auf Dauer verurteilt worden ...

• Vorn blumige Wendungen, hinten giftige Blüte

  Kennzeichnend für vorgeblich seriöse Monopolblätter ist die unterschiedliche Funktion ihres politischen Information*- und ihres Wirtsehlaftsteils. Ersterer beliefert ein relativ breites Publikum aus der Sicht der Herrschenden mit Nachrichten, Berichten und Argumenten zum Tagesgeschehen. Letzterer hingegen; ...

• Unbestechlicher Gradmesser i für Leitung und Leistung

  • In einer Gesprächsrunde mit Arbeitern und Ingenieuren des Orahtund Seilwerkes Rothenburg fiel kürzlich der Satz: Maßstab für die Qualität unserer Erzeugnisse ist ihre Weltmarktfähigkeit. So einfach sich der Satz anhört, so wahr ist er. Nur: Das Einfache ist bekanntlich nicht unbedingt leicht zu machen ...

• Volkskammerdelegation im finnischen Reichstag

  Treffen Erich Mückenbergers mit Politikern des Landes

  Helsinki (ADN). Die Delegation der SED-Fraktion in der Volkskammer der DDR unter Leitung ihres Vorsitzenden, Erich Mükkenberger, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, hat am Dienstag im Helsinkier Reichstag offizielle Gespräche mit der gastgebenden Parlamentsfraktion der Sozialdemokratischen Partei Finnlands unter Leitung ihres Vorsitzenden, Olli Helminen, geführt ...

• IDGB beriet mit bildenden Künstlern Auftragswesen

  Vertreter aus 60 Kombinaten und Betrieben nahmen teil

  Halle (ND-Korr.). Erfahrungen, Tendenzen und Aufgaben im Auftragswesen der Gewerkschaften auf dem Gelbiet der bildenden Kunst waren am Dienstag in Halle Gegenstand einer Arbeitsberatung des FDGB-tBundesvorstandes mit Gewerkschaftsfunktionären aus über 60 Kombinaten und Betrieben und dem Verband Bildender Künstler der DDR ...

• Sonderbotschafter der Niederlande empfangen

  Berlin (ADN). Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer, empfing den Sonderbotschafter des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten des Königreiches der Niederlande, Henry Wijnaendts, zu einem kurzen Gespräch. Botschafter Wijnaendts weilte am Montag und Dienstag auf Einladung des Stellvertreters des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der DDR Kurt Nier zu politischen Konsultationen in der DDR ...

• Polnischer Politiker beim Präsidenten des Nationalrates

  Prof. Kolditz führte Gespräch mit Prof. Dobraczynski

  Berlin (ADN). Der Präsident des Nationalrates der Nationalen Front der DDR, Prof. Dr. Lothar Kolditz, führte am Dienstag einen freundschaftlichen Meinungsaustausch mit Prof. Jan Dobraczynski, Vorsitzender des Landesrates der Patriotischen Bewegung für Nationale Wiedergeburt (PRON) der Volksrepublik Polen ...

• Industriekooperation beim Gasleitungsbau

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Wertvolle Fertigungskapazität wird gewonnen. So genügt ein Anruf — auch in der Nachtschicht —, um Hilfe, zumeist in Form von Baugruppenaustausch, einzuleiten. Bö. Erfurt. Im VEB Westthüringer Kammgarnspinnereien Mühlhausen, wo Dreischichtarbeit in den meisten Produktionsabteilungen bereits zur guten Tradition gehört, werden jetzt weitere Reserven erschlossen ...

• österreichische Christen zu Besuch in der DDR

  Berlin (ADN). Eine Studiengruppe progressiver Katholiken der Aktion „Kritisches Christentum" aus Österreich unter Leitung ihres Vorsitzenden, Adalbert Krims, hat einen Informationsbesuch in der DDR beendet. Sie waren Gast der CDU und wurden vom stellvertretenden Parteivorsitzenden Wolfgang Heyl empfangen ...

• Konferenz zur Bedeutung von Martin Luther

  Erfurt (ADN). Nahezu 200 Bibliothekare aus allen Bezirken der DDR nehmen an einer am Dienstag in Erfurt eröffneten wissenschaftlichen Konferenz zur Bedeutung Martin Luthers und seiner Zeit .für die Erbepflege der Bibliotheken der Republik teil. Die zweitägige Konferenz wurde mit einem Referat des Historikers und Mitglieds des Martin-Luther-Komitees der DDR Prof ...

• Auftakt für eine Vortragsreihe lum Karl-Marx-Jahr

  An dar Akademie der Künste der DDR / Aktuelle Aspekte erörtert Berlin (ADN). Unter dem Titel „Vorträge zum Karl-Marx-Jahr 1983" wurde am Dienstag in der Akademie der Künste eine Vortragsreihe zum Werk des Begründers des wissenschaftlichen Sozialismus aus gegenwärtiger Sicht eröffnet. Als erster referierte der Rektor der Akademie für Gesellschaftswissenschaften beim ZK der SED, Prof ...

• DDR tritt in der ILO für Abrüstung ein

  (Fortsetzung von Seite 1)

  starker in den Vordergrund zu rücken. Es sei zu begrüßen, daß der Problemkreis der Beschäftigungspolitik auf der Tagesordnung der Konferenz stehe. Damit bestehe die Chance, das Recht auf Arbeit nunmehr auch verbindlich in der ILO zu verankern. Entsprechende Maßnahmen müßten auf die Überwindung der Ursachen der Arbeitslosigkeit gerichtet sein ...

• Cocktail in der Botschaft der UdSSR

  Berlin (ADN). Der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschalter der UdSSR in der DDR, Pjotr Abrassimow, gab am Dienstagmittag aus Anlaß der Beendigung seiner Tätigkeit einen Cocktail. Der Einladung in die Botschaft der UdSSR waren gefolgt die Mitglieder und Kandidaten des Politbüros des ZK der SED Horst Dohlus, Werner Krolikowski und Günter Schabowski, der Präsident des Nationalrates der Nationalen Front, Prof ...

• Kollektive verstärken Auslastung ihrer hochproduktiven Technik

  (Fortsetzung von Seite 1)

  der Wettbewerb darauf, sämtliche hochproduktiven Maschinen des Werkes durchschnittlich 16 Stunden je Kalendertag auszulasten. Ma. Dresden. Eine nachahmenswerte Initiative wurde im Werk Dresden des VEB Strömungsmaschinen Pirna ergriffen. Der Betrieb richtete einen Tag und Nacht besetzten Stützpunkt zur Soforthilfe bei Störungen am Numerikteil von Werkzeugmaschinen ein ...

• Egon-Schulfz-Kompanie errang den Bestentitel

  Berlin (ADN). Der Initiator des unter der Losung „Kampfposition X. Parteitag" stehenden Wettbewerbs in den Grenztruppen der DDR hat im ersten Ausbildungshalbjahr 1982/83 sein Kampfprogramm erfüllt und ist mit dem Bestentitel ausgezeichnet worden. Die Angehörigen der Kompanie — sie trägt den Ehrennamen des 19<54 ermordeten Grenzsoldaten Egon Schultz — erzielten in allen Hauptausbildungsfächern die Note „sehr gut" ...

• Frauenabordnung aus der UdSSR beim DFD

  Berlin (ADN). Zu einem freundschaftlichen Gespräch empfing am Dienstag die Vorsitzende des DFD, Ilse Thiele, eine Delegation des Komitees der Sowjetfrauen. Sie steht unter Leitung der Vorsitzenden des Exekutivkomitees des Stadtsowjets von Jaroslawl, Paisija Petuschkowa. Es wurden Erfahrungen über die Teilnahme der Frauen am Kampf für den Frieden ausgetauscht ...

• Einreisevisa für FDJ-Delegation verweigert

  Berlin (ADN). Einer FDJ-Oelegation, die auf Einladung des britischen Jugendrates vom 6. bis 10. Juni 1983 nach London reisen sollte, sind von den britischen Behörden die Einreisevisa verweigert worden. Der langfristig vereinbarte Besuch der Jugendlichen der DDR bei der Dachorganisation von 46 Jugendverbänden Großbritanniens sollte dem Meinungsaustausch zum Beitrag der europäischen Jugend im Kampf um die Erhaltung und Sicherung des Friedens dienen ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Sdiabowski, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Herbert Naumann, Dieter Brüdener, Dr. Hajo Herbell, Alfred Kobs, Werner Micke, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann Die Redaktion ...

• Dörfer besser mit Wasser versorgt

  Wie ein Programm verwirklicht wird / Haushalte von weiteren 850 000 Bürgern am Netz

  In Schmiedefeld, einer Gemeinde mit nur 512 Einwohnern im Kreis Bischofswerda, sind alle Haushalte seit vorigem Jahr an das öffentliche Trinkwassernetz angeschlossen. Die Bürger der Gemeinde haben an diesem volkswirtschaftlichen Vorhaben zur Verbesserung ihrer Lebensverhältnisse selbst mit 7000 Stunden in der „Mach mit!"-Initiative mitgewirkt ...

• Wenn die Melker ihren Wissensdurst stillen wollen

  Tierpfleger im Bezirk Gera planmäßig weitergebildet

  Fast alle LPG Tierproduktion im Bezirk Gera verfügen heute über Bildungspläne, die in Voll-, Versammlungen beschlossen wurden. Wie der Wissensdurst zunimmt, belegt die wachsende Zahl der Teilnehmer an Qualifizierungsveranstaltungen. Von einem Jahr zum anderen nahm sie um sieben Prozent zu. Das Beispiel ...

• Vorhaben drei Monate früher abgeschlossen

  Damit dieses Vorgehen nicht nur eine „einmalige Aktion" bleibt, erarbeitete das Kombinat eine langfristige Konzeption für die Erzeugnisentwicklung. Zunächst wurden für jedes TGA-Forschungs- und Entwicklungsthema bis 1985 exakte Ziele für den Produktions- und Nettoproduktionszuwachs, die Aufwandsenkung, die Arbeitszeiteinsparung sowie für die Material- und Energieeinsparung vorgegeben ...

• Und doch gibt es Reserven

  Eine bemerkenswerte Veranstaltung in Sachen MMM fand dieser Tage auch in Fürstenwalde statt. Dieser Kreis nimmt, was Beteiligung und Ergebnisse der Meister von morgen anbelangt, einen vorderen Platz in der Jtepublik ein. Und doch gibt es dort ein paar landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaften, in denen man bislang mit den drei großen „M" nicht so recht etwas anzufangen wußte ...

• Mmdm% Pfflicht«nh«fft mit hohen Mafistäben

  Die Kombinatsleitung konzentrierte sich deshalb auf das Gebiet, das den größten Erfolg versprach, und vom X. Parteitag als Hauptreserve unseres Leistungswachstums gekennzeichnet wurde — sie prüfte konsequent das Niveau der gesamten wissenschaftlich-technischen Arbeit. Alle Forschungs- und .Entwicklungsthemen wurden sorgfältig analysiert ...

• Seine wichtigsten Angelegenheiten nicht dem Zufall überlassen. •.

  Eine These aus dem Abituraufsatz von Karl Marx und einige Gedanken zur MMM 1983 VonGino Heinze

  Wenn es um die Zukunft junger Menschen geht, ihre berufliche Bildung und Betätigung, dann geht es auch stets um ihre Stellung in der Gesellschaft. „Diese Wahl ernst zu erwägen", schreibt Karl Marx in seinem Abituraufsatz, „ist •••gewiß die erste Pflicht des Jünglings, der seine Laufbahn beginnt, der nicht dem Zufall seine wichtigsten Angelegenheiten überlassen will" ...

• Ständige Kommission

  Ständige Kommissionen werden von den örtlichen Volksvertretungen für die Dauer der Wahlperiode gebildet. Sie organisieren die Mitwirkung der Bürger und von Vertretern gesellschaftlicher Organisationen bei der Vorbereitung, Durchführung und Kontrolle der Beschlüsse der Volksvertretung. Sie kontrollieren also beispielsweise die Durchführung von Gesetzen des sozialistischen Staates und der Beschlüsse der Volksvertretung durch den Rat, seine Fachorgane sowie durch die Betrieb« ...

• Ingenieur-Ideen, die Zeit und Material spuren helfen

  Kombinat Technische Gebäudeausrüstung: Neue Heizungstechnik verbraucht für gleichen Effekt 1,8 Millionen t Rohbraunkohle weniger Von Hans Schulze

  In fast allen von unseren Wohnungsbaukombinaten errichteten Wohnungen ist Heizungstechnik aus dem Leipziger Kombinat Technische Gebäudeausrüstung installiert: Sämtliche flachen Heizkörper und alle Hausanschlußstationen als „Vermittler" zwischen Fernwärmenetz und Wohnungsheizung tragen das Firmenzeichen „TGA" ...

• Eine Schule des Lebens

  Wir könnten in eine der über 40 000 Jugendbrigaden gehen, wir könnten die Baustellen der „FDJ- Initiative Berlin" besuchen, wir könnten die Trassenbauer im Blauhemd fragen — wir fänden genügend überzeugende Beispiele dafür, wie junge Leute in ihren wichtigsten Angelegenheiten Reife und Engagement beweisen ...

• Effektive Technik für die Modernisierung

  Inzwischen haben mehrere Arbeitsgruppen im Kombinat begonnen, die wissenschaftlich-technische Entwicklung bis 1990 zu untersuchen und so neue Entscheidungen vorzubereiten. Jetzt geht es vor allem darum, auch die technischen Gebäudeausrüstungen für die Rekonstruktion und Modernisierung innerhalb von Städten bei noch weniger Aufwand an Material herzustellen und gleichzeitig ihre energiewirtschaftliche Effektivität zu erhöhen ...

• Hettstedfer KDT-Sektion mit Millionennutzen

  Hettstedt (ND). Eine erfolgreiche Bilanz konnten die 448 Mitglieder der KDT-Betriebssektion des Walzwerkes Hettstedt auf ihrer Delegiertenkonferenz am Dienstag ziehen. So wurden im Berichtszeitraum beispielsweise 35 wissenschaftlich-technische Aufgaben auf der Basis von KDT- Objekten und1 Ingenieurpaßvereinbarungen mit einem ökonomischen Nutzen von 9,6 Millionen Mark gelöst ...

• 4000 Kilometer Kabel für Farbfernseher zusätzlich

  Vacha (ADN). Nahezu 4000 Kilometer zusätzliche Kabel des speziell für den Farbfernsehempfang neuentwickelten Typs „Coax- Color" stellen die Werktätigen des Kabelwerkes Vacha in diesem Jahr zur Verfügung. Sie nahmen jetzt eine neue Fertigungsstrecke in Betrieb, die drei Arbeitsgänge zu einem Prozeß vereinigt ...

• Aufomafisch gebohrt, gesenkt und genietet

  Karl-Marx-Stadt (ADN). Neuerer aus dem VEB Erste Maschinenfabrik Karl-Marx-Stadt konstruierten und bauten eine automatische Bohr-, Senk- und Nieteinrichtung. Damit wird es möglich, die Produktion von Trommeln für Haushaltwäscheschleudern etwa auf das Doppelte zu steigern. Die mikroelektronisch gesteuerte Anlage ist mit einem Industrieroboter gekoppelt, der die zu bearbeitenden Teile zu- und abführt ...

• Kleindampferzeuger mit höherem Wirkungsgrad

  Heidenau (ADN). Kleindampferzeuger für den Rohbraunkohleeinsatz entwickelte der Dampfkesselbau Heidenau. Sie besitzen einen um 15 Prozent höheren Wirkungsgrad gegenüber den Vorgängern. Vorgesehen sind sie vor allem für Wäschereien und andere Einrichtungen, die Hochdruckdampf benötigen.

• Spaß am Wörtgefecht um Liebesleid und Liebeslust

  „Die gelehrten Frauen" am Maxim Gorki Theater Von Rainer K e r n d 1

  In Karl Gassauers Inszenierung kommt die Komödie von den „Gelehrten Frauen" so putzmunter boulevardesk daher, als hätte Eugene Scribe dem Meister Moliere ein bißchen nachgeholfen. Und kann sich dennoch durchaus sehen lassen; ich bin fast sicher, die Aufführung wird ein Serienerfolg. Daß ihr ein wenig ...

• Weitererzählt und später aufgeschrieben

  Volksmärchen aus fünf Jahrhunderten in zwei Bänden des Hinstorff Verlages Von Dr. Lola D e b ü s e r

  Auch diese zwei Bände sind zuerst einmal Märchenbücher, die sich von Kindern heiter-naiv oder von Erwachsenen mit nachdenklicher Wiedererkennungsfreude lesen lassen. Zugleich bieten sie jedoch umfassenden Einblick in die Entwicklung deutscher Volksmärchen vom 15. bis 19. Jahrhundert und, durch die wissenschaftliche Kommentierung, interessante zusätzliche Informationen ...

• Musikalisch und szenisch brillante Interpretation

  Die Künstler von der Moskwa verbindet eine fast 15jährige freundschaftliche Zusammenarbeit mit der Berliner Komischen Oper. Sie wurde begründet mit Felsensteins „Carmen"-Inszenierung in Moskau (die man dort noch heute liebevoll pflegt). Und sie entwickelte sich unter dem beiden Instituten gemeinsamen Aspekt des Bemühens um lebendiges, realistisches, modernes Musiktheater, in dem Szene und Musik sich zum charaktervollen, werkspezifischen Ganzen fügen, in dem die Akteure singende Darsteller sind ...

• Phantasievolle Qrafik aus Kuba Werke von Luis Martinez Pedro in Berlin gezeigt Von Ariane B e y g a n g

  Poetische Deutungen des engen Wechselverhältnisses von Mensch und Natur erscheinen als Hauptanliegen der künstlerischen Arbeit des kubanischen Künstlers Luis Martinez Pedro, dem im Ausstellungszentrum am Berliner Fernsehturm eine interessante Schau eingerichtet wurde. Sie bietet einen kleinen Einblick in seine drei umfangreichen grafischen Zyklen „Augen", „Akte des Meeres" und „Frau und Landschaft" ...

• Rudolstadt lädt zum Tanzfest ein

  Zum vierzehnten Male lädt Rudolstadt, der reizvolle Ort im Saaletal, zum Tanzfest der DDR ein. Vom 10. bis 12. Juni werden die besten Ensembles aus unserer Republik gemeinsam mit Gruppen aus der Sowjetunion, aus Polen, der CSSR, aus Ungarn, Jugoslawien und das internationale Ensemble „Solidarität" der Karl- Marx-Universität Leipzig in über 30 Programmen ihr Können unter Beweis stellen ...

• Ein Solistenensemble von besonderer Güte

  Im Solistenensemble finden sich international wohlbekannte Namen (Galina A. Pissarenko als Fräulein) und schöne, imponierende junge Stimmen, findet sich vor allem die fürs Musiktheater unverzichtbare Obereinstimmung von Spiel- und Gesangsgestus. Da prägt sich der lyrisch-kräftige jugendliche Tenor Anatoli M ...

• I Kurz rezensiert Schlagabtausch

  Jazz in der Kammer

  Das 120. Konzert „Jazz in der Kammer" sah einen Schlagzeuger auf dem Podium, der so manches- Kapitel dieser traditionsreichen Reihe de» Deutschen Theaters mitgeschrieben hat: Günter Sommer, Musikant voller Experimentierlust, im Zusammenspiel mit vielen namhaften Jazzern erprobt. Seine Solokonzerte sind immer wieder mit viel Beifall bedachte internationale Rarität ...

• ITI-Weltkongreß in Komiteetagungen"! fortgesetzt

  &\:vr^vx$

  Berlin (ADN). Die Arbeit des XX. Weltkongresses des Internationalen Theaterinstituts (ITI) wurde am Dienstag in Berlin fortgesetzt. In den geschlossenen Sitzungen der Generalversammlung und der sechs permanenten Komitees — Musiktheaterkomitee, Tanzkomitee, Autorenkomitee, Neues Theater, Komitee dritte Welt und Studienkomitee — spiegelte sich das Kongreßthema1 ...

• Meisterliche Pflege alter und neuer Opernkunst

  Schwung- und wirkungsvoll ist das Ganze gleichwohl angelext. Und so wurde es auch interpretiert. In malerisch-folkloristischer Ausstattung S. J. Lagutins, in einer auf Tempo und szenische Buntheit zielenden Inszenierung P. S. Slatogorows, in brillanter musikalischer Wiedergabe durch das Orchester unter Koshuchar ...

• LITERA-LP zum Jubiläum des Deutschen Theaters

  Berlin (ADN). „Von Kainz bis Heinz" heißt eine vier LP umfassende Schallplattenkassette zum 100jährigen Bestehen des Deutschen Theaters Berlin, die am Dienstag in Anwesenheit von Prof. Wolfgang Heinz, Präsident des Verbandes der Theaterschaffenden, und des Intendanten des Deutschen Theaters, Prof. Rolf Rohmer, der Presse vorgestellt wurde ...

• TiP: Schauspieler für den Weltfrieden

  Berlin (ADN). Theaterkünstler aus vielen Ländern der Welt, die am ITI-Kongreß teilnehmen, werden auf einer gemeinsamen Veranstaltung „Schauspieler für den Weltfrieden" am Freitag um 22.30 Uhr im Theater im Palast (TiPj ihre Stimme für den Frieden erheben. Mitarbeiter des Kulturzentrums Schweden entwickelten zusammen mit Vera Oelschlegel und Hans-Peter Minetti die Idee, Künstler aus verschiedenen Ländern zu dieser Bekundung zusammenzubringen ...

• 4 Leipziger Auktion für bildende Kumt

  Wilhelm Rudolphs Ölgemälde „Am Waldrand" (1960) gehört zu den über 600 Bildern, Grafiken und Grafikmappen, die bei der „4. Leipziger Auktion für bildende Kunst" des Staatlichen Kunsthandels am 18. Juni im „Brühlzentrum" versteigert werden. Zur Auswahl stehen unier anderem Blätter von Hans Baluschek. Ernst Barlach, Max Bedemann, Lovis Corinth, Fritz Cremer, Otto Dix, Albert Eben, Anatoli Kaplan, Max Liebermann, Edvard Munch, Max Schwimmer, Heinrich Zille ...

• Der Zauber schöner Stimmen in einer um jubelten „Mainacht"

  Das war ein letzter, besonderer Höhepunkt im Programm der diesjährigen Dresdner Musikfestspiele: Aus Moskau kam das Stanislawski-Nemirowltsdi-Dantschenko-Musiktheater in die Elbestadt und nahm für zwei Abende Bühne und Orchestergraben des Großen Hauses der Dresdner Staatsoper in Besitz. Zuvor hatte es bereits ein Gastspiel „unterwegs", nämlich im Hause der Berliner Komischen Oper, gegeben ...

• Maler aus sechs Ländern im Mansfeld Kombinat

  Eisleben (ADN). Maler und Grafiker aus sechs sozialistischen i Ländern sind Gäste eines interna-* . tionalen Pleinairs, das gegenwär- ' tig im Stammbetrieb des Mar&U* i feld Kombinates-,,Wilhelm Pieck« veranstaltet wird. Innerhalb den nun schon vierten Begegnung von Künstlern aus Freundesländern mit Mansfelder Werktätigen wird eine Arbeitsausstellung zu Ende Juni vorbereitet ...

• Schriften von Luther , im Spreewald-Museum

  Lubbenau (ADN). Drucke von 60 Originalschriften des Reformators Luther und seiner Mitstreiter zeigt eine Sonderausstellung in der Orangerie des Spreewald- Museums Lubbenau. Zu den bibliophilen Kostbarkeiten unter den Exponaten zählt der zweite Druck der Luther-Übersetzung des Neuen Testaments. Die durch Münzen der Lutherzeit ergänzte Ausstellung ist bis Ende August zu sehen ...

• Kulturnotizen

  ORGELBAU. Eingeweiht wurde kürzlich eine neue Orgel des Naumburger Doms. Das Instrument mit seinen 28 Registern und 2018 Pfeifen wurde von Mitarbeitern des VEB Eule-Orgelbau Bautzen hergestellt. Auch in der Kapelle auf der Wartburg wurde eine neue Orgel eingebaut, Hersteller ist der VEB Orgelbau Jehmlidi in Dresden ...

• Evangelische Christen der BRD für eine „Politik ohne Krieg"

  „Heidelberger Friedensmemorandum'' beschlossen/Scharfe Kritik am Kurs Washingtons

  Bonn (ADN). Ein Kernwaffenkrieg würde nicht mir zu unvorstellbarer Massenvernichtung führen, sondern das Oberleben der Gattung Mensch in Frage stellen. Deshalb ist Krieg ein nicht mehr taugliches Verhalten. Zu dieser Schlußfolgerung kommt das .Heidelberger Friedensmemorandum", das von einer Kommission der Studiengemeinschaft der Evangelischen Kirche in der BRD ausgearbeitet wurde, in einer Analyse der gegenwärtigen Weltlage ...

• Mosaik

  Ungarn baut Antihagel-Raketen Budapest. Ingenieure urvd Techniker haben jetzt mit der Projektierung eines zweiten Antihagel-Raketen- Systems für Ungarn begonnen. Es soll im südlichen Komitat Bacs-Kiskun zwischen Donau und Theiß zum Schutz der Weingärten errichtet werden. Mafia-Bande abgeurteilt Palermo ...

• VI. UNCTAD-Tagung prangert Handelsprotektionismus an

  Neue internationale Wirtschaftsordnung gefordert

  Belgrad (ADN). Die VI. UNCTAD-Tagung wurde am Dienstag mit dem Bericht des Generalsekretärs, Gamani Corea, und der Generaldebatte fortgesetzt. In dem Bericht des UNCTAD-Generalsekretärs wird betont, daß der Handelsprotektionismus wesentlich dazu beigetragen hat, daß die nichterdölexportierenden Entwicklungsländer in den vergangenen zwei Jahren Verluste bei Exporterlösen in Höhe von 20 Milliarden Dollar hinnehmen mußten ...

• Treffen Juri Andropows mit Präsident Koivisto

  Meinungsaustausch Nikolai Tichonows mit Kalevi Sorsa

  Moskau (ADN). Der Generalsekretär des ZK der KPdSU, Juri Andropow, Mitglied des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, hat am Dienstag den Präsidenten der Republik Finnland, Mauno Koivisto, im Kreml zu einem Gespräch empfangen. Während der Unterredung, die in einer Atmosphäre der Freundschaft und des gegenseitigen Verständnisses verlief, fand ein Meinungsaustausch zu beiderseitig interessierenden Fragen statt ...

• Shiwkow und Evren beendeten ihre Verhandlungen

  1 Ankara (ADN). Der Vorsitzende des Staatsrates der Volksrepublik Bulgarien, Todor Shiwkow, und der türkische Präsident Kenan Evren haben am Dienstag in Ankara ihre offiziellen Verhandlungen abgeschlossen, berichtete BTA. Beide Staatsoberhäupter bekundeten in den Gesprächen übereinstimmend, daß der Kampf für die Minderung der Spannungen die wichtigste Aufgabe sei ...

• Schweden begrüßt die Position der UdSSR zu kernwaffenfreiem Norden

  Olof Palme: Andropow-Erklärung ist ein Schritt vorwärts

  Von unserem Korrespondenten Jochen P r e u ß I e r Stockholm. Die Bereitschaft der Sowjetunion, im Zusammenhang mit der Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in Nordeuropa an Verhandlungen mit den betreffenden Partnern über eine von Atomwaffen fr^ie Ostsee, teilzunehmen, ist von Schweden; begrfXßfc worden ...

• DDR-Trassenbauer errichten Verdichterstation in Wolowez

  Höchstgelegener Bau an dem Jugendobjekt in der UdSSR

  Wolowez (ADN). Nahe der kleinen Karpatenstadt Wolowez bauen DDR-Trassenspezialisten des Abschnittes Iwano-Frankowsk eine Verdichterstation auf einem etwa 900 Meter hohen Berg, der höchstgelegenen Station am Zentralen Jugendobjekt „Erdgastrasse". Zur Herstellung entsprechender Grundflächen mußten rund 240 000 Kubikmeter Erde und Fels abgetragen und' an den Berghängen verkippt werden ...

• Nikaragua festigt Revolution und Demokratie

  seine Staatsrat erörtert neue Gesetze im Interesse des Volkes

  Von unserem Korrespondenten Ulrich Kohls Managua. Die 51 Abgeordneten des nikaraguanischen Staatsrates erörtern gegenwärtig Gesetzentwürfe über politische Parteien, Wohnungswesen, Massenmedien sowie den Entwurf eines Wahlgesetzes. Diese neuen Gesetze sollen der Festigung der Demokratie und der Konsolidierung der von der Sandinistischen Befreiungsfront (FSLN) als Avantgarde geführten Volksrevolution dienen ...

• Hilfe für Opfer von Matola

  Tatkräftige Solidarität nach der Aggression Südafrikas

  Von unserem Korrespondenten Worfgang Wagner Maputo. Lucia Miambos Hütte ist nur noch ein Haufen Asche. Vom Hab und Gut der Familie sind nur angekohlte Reste und die rußgeschwärzten Teile eines Kofferradios geblieben. Sie haben an dem Morgen, als die südafrikanischen Flugzeuge kamen, nur das nackte Leben retten können ...

• NATO-General Rogers fordert Stationierung

  Oberbefehlshaber dringt auf höhere Rüstungsausgaben

  Paris (ADN). Der NATO- Oberbefehlshaber in Europa, General Rogers, hat am Dienstag vor der Versammlung der Westeuropäischen Union (WEU) in Paris die Durchsetzung des NATO-Beschlusses zur Stationierung von neuen US-amerikanischen Raketenkernwaffen in Westeuropa und höhere Rüstungsausgaben in allen NATO- Staaten gefordert ...

• Glemp bei Jaruzelski

  Warschau (ADN). Ein Treffen zwischen dem Vorsitzenden des Ministerrates der Volksrepublik Polen, Armeegeneral Wojciech Jaruzelski, und dem Primas von Polen, Kardinal Jozef Glemp, hat in Warschau stattgefunden, berichtete PAP. Während der Begegnung seien Fragen erörtert worden, die mit der Polen-Reise von Papst Johannes Paul II ...

• Arabischer Protest gegen Besatzerwillkür Israels

  Nablus (ADN). Die Leitung der arabischen , Nadjah-Universität von Nablus im okkupierten Westjordangebiet hat den Terror der israelischen Besatzungsbehörden gegen diese und andere arabische Bildungseinrichtungen in den okkupierten Gebieten, verurteilt. Die Schließung der Universität sei ein weiterer Versuch, die Tätigkeit der Bildungseinrichtungen in den okkupierten Gebieten ernsthaft zu behindern ...

• Metallarbeiter lehnen den NATO-Beschluß ab

  Manchen (ADN). Den Beschluß der NATO zur Aufstellung neuer US-amerikanischer Raketenkernwaffen Ende des Jahres in Westeuropa haben am Dienstag in Amberg die Delegierten der rund 350 000 gewerkschaftlich organisierten Metallarbeiter Bayerns auf der Landesbezirkskonferenz der IG Metall verurteilt. Gleichzeitig ...

• Gerechte Lösung im Nahen Osten gefordert

  Algier (ADN). Der Generalsekretär der Arabischen Liga, Chedli Klibi, hat in Tunis die Entschlossenheit der arabischen Länder bekräftigt, für einen gerechten und dauerhaften Frieden im Nahen Osten zu wirken. Er rief alle Mitglieder der Liga auf, ihre Verantwortung in der gegenwärtig komplizierten Lage wahrzunehmen und die Beschlüsse des Gipfeltreffens von-- Fes durchzusetzen ...

• Koalitionsregierung in Norwegen gebildet

  Oslo (ADN). Die Bildung einer Koalitionsregierung durch die Konservativen, die Christliche Volkspartei und durch das Zentrum ist am Dienstag in Oslo bekanntgegeben worden. Ministerpräsident bleibt Kaare Willoch von der Konservativen Partei, der seit den Parlamentswahlen von 1981 mit einem Minderheitskabinett regiert hatte ...

• Aufruf zu Aktionen für Frieden und Abrüstung

  Kopenbacen (ADN). Zum verstärkten Kampf gegen die NATO- Raketenpläne hat das ZK der KP Dänemarks aufgerufen. In einer Erklärung würdigte die Partei das Votum des dänischen Parlaments für ein Einfrieren der Raketenarsenale. Der Kampf für Abrüstung und Frieden sei weiterhin eine Häuptaufgabe. Das ZK bezeichnete den Folketing-Beschluß als Anfang für eine Abkehr vom NATO-Raketenbeschluß ...

• Bundesfagsparteien sollen Volksbefragung gegen Stationierung der Raketen ermöglichen

  Köln (ADN). Der Mitinitiator des Krefelder Appells Josef Weber hat die im Bundestag vertre-' tenen Parteien aufgefordert, unverzüglich eine parlamentarische Initiative für eine Volksbefragung gegen die Stationierung neuer USA-Mittelstreckenraketen in der BRD zu ergreifen. In einem Aufruf unterstreicht Weber, daß bereits rund vier Millionen Bürger der BRD mit ihrer Unterschrift unter den Krefelder Appell die Bundesregierung aufgefordert haben, ihre Stationierungszusage zurückzuziehen ...

• Südbayerische SPD: über 90 Prozent sagen nein zu neuen Nuklearwaffen

  München (ADN). Über 90 Prozent der Mitglieder und Delegierten der südbayerischen SPD würden schon jetzt im Falle einer Abstimmung gegen die Stationierung neuer US-amerikanischer Atomraketen in der Bundesrepublik votieren, erklärte am Montag der Vorsitzende dieses SPD- Bezirks, Dr. Jürgen Böddrich, in München ...

• Was sonst noch passierte

  Als Senior aller Köche Moskaus kann man wohl mit Recht Semjon Grischin bezeichnen, der dieser Tage 100 Jahre alt wird. Davon hat er 90 Jahre vom Küchenjungen bis zum Chefkoch treu in den Diensten des Lukullus gestanden. Lew Tolstoi wußte schon vor 80 Jahren seine kulinarischen Künste zu würdigen. Mit dem Kochen aufhören möchte Semjon erst in zehn Jahren - zu seinem 100 ...

• Expenmentallabor Robotertechnik in für Brno

  Besonderes Anliegen des Labors wird die Simulierung technologischer Prozesse beim Einsatz von Robotern aus dem Forschungs- Institut der Metallindustrie im ostslowakischen Presov sein. Dieses Institut ist Lelt- und Koordinierungszentrum für ein Programm, das im laufenden Planjahrfünft in der CSSR den Einsatz von mindestens 3000 Robotern und Manipulatoren vorsieht ...

• Stationierungspläne Washingtons in Südkorea bedrohen die Sicherheit

  Phjönflang (ADN). Die Phjongjanger Zeitung „Rodong Sinmun" prangerte die Pläne der USA-Regierung an, in Südkorea Neutronenbomben zu stationieren. Ein solcher Schritt würde die Gefahr des Ausbruchs eines Kernwaffenkrieges in Korea extrem vergrößern. Die USA versuchten überall in der Welt, ihre Stärke zu demonstrieren, heißt es weiter ...

• immer mehr warten vor Suppenküchen

  Washington (ADN). Die Zahl jener USA-Bürger, die täglich in Suppenküchen um eine warme Mahlzeit bitten oder dringende Nahrungsmittelhilfe in Anspruch nehmen, ist im vergangenen Jahr um mehr als 50 Prozent angestiegen. Das stellte das Zentrum für politische und Budget-Prioritäten in einem in Washington veröffentlichten Bericht fest ...

• Bratislava: Sturm

  Bratislava (ADN). Sturmböen, die Spitzengeschwindigkeiten bis zu 112 Kilometern pro Stunde erreichten, haben am Wochenende in Bratislava und anderen Teilen der Slowakei Energie- und Fernmeldeleitungen beschädigt. Die Stromversorgung war örtlich unterbrochen. In einigen Gebieten wurden Getreideflächen verwüstet ...

• „Wir wollen eine Chance auf Arbeit"

  Auch auf der allerletzten Etappe am vorigen Sonntagnachmittag, vom Battersea Park am Themseufer über den Trafalgar Square zum Hyde Park im Londoner Stadtzentrum, goß es in Strömen. Wieder mußten die grün-gelben Anoraks mit der Aufschrift „Peoples March for Jobs '83" (Volksmarsch für Arbeitsplätze 1983) ...

• Wichtige Etappe auf den Reisfeldern in Vietnam

  Ziel 1983 ist die Versorgung aus eigenem Aufkommen

  Von unserem Korrespondenten Hellmut Kapfenberger, Hanoi Für die Reiabauern Vietnams vollzieht sich in diesen Wochen, im Wechsel zwischen Trockenund Regenzeit, eine entscheidende Phase. Jetzt wird zu einem großen Maße mitbestimmt, wie die Erträge zum Jahresende ausfallen werden. Nachdem die erste Ernte bereits eingebracht ist, werden nun die jungen Reisstecklinge auf die vorbereiteten wassergefüllten Felder ausgepflanzt ...

• Hfenbeinsihmugglern auf der Spur

  Skrupellosigkeit kapitalistischer Spekulanten gefährdet Elefantenbestand in Afrika

  Von unserem Korrespondenten Thomas Du rmeister, Addis Abeba Der afrikanische Elefant gehört zwar noch nicht zu jenen Tieren, die unmittelbar vom Aussterben bedroht sind, doch verringert sich der Dickhäuterbestand rapide. Schuld daran ist vor allem der profitable Handel mit Elfenbein, den viele der 35 afrikanischen Länder, in denen Elefanten heute noch beheimatet sind, nur schwer unter Kontrolle bringen können ...

• Schützenhilfe für innere Reaktion

  ■•Wenig später trat die innere Reaktion mit offenem Visier auf: Alfonso Robelo, Repräsentant der bürgerlichen Partei Demokratische Bewegung Nikaraguas (MDN) — heute einer der Anführer der konterrevolutionären Banden an der Südfront —, versuchte mit seinem demonstrativen Austritt aus dem Führungsrat der Regierung der Nationalen Wiedergeburt eine schwere Regierungskrise zu provozieren ...

• Leben der Burjaten völlig gewandelt

  Die Burjatische Autonome Sowjetrepublik beging jetzt ihren 60. Jahrestag. Wie sich, das Leben für die Urbevölkerung entwickelt hat, fragt unser Leser Wilhelm Stein aus Schwerin. Die autonome Republik erstreckt sich in Ostsibirien südlich und östlich des Baikalsees über 351000 Quadratkilometer. Das zu ...

• in 14 Sprachen wird in Indien vorbereitet

  Das Werk soll im Frühjahr 1984 auf den Markt kommen

  Von' unserem Südasien-Korrespondenten Hilmar König Indische Sprachwissenschaftler haben ein Werk in Angriff genommen, das — wenn es erfolgreich zu Ende geführt wird — hierzulande Einmaligkeitswert besitzt. Das Zentrale Hindi-Direktorat arbeitet seit 1976 an einem mehrsprachigen Wörterbuch. Es enthält 5000 einzelne Wörter und 2500 Ausdrücke in Hindi mit der entsprechenden Übersetzung in 13 andere Sprachen des Landes ...

• Lexikon

  Matica Slovenska

  Die Matica Slovenska, die älteste kulturgeschichtliche Organisation in der Slowakei, begebt den 120. Jahrestag ihrer Gründung. Sie war 1863 entstanden und brachte damals den Willen nach Eigenständigkeit und Freiheit des Volkes zum Ausdruck. Der „slowakische iMiutterfonds" - wie sich der Begriff etwa ...

• Färöer Protest gegen NATO-Basis

  Friedenskundgebung vor Radarstation in Mjörkadal

  Von Jochen P r e u B I e r, Thorshavn Der wachsende Widerstand in Dänemark gegen die NATO- Raketenpläne hat auch ein Echo auf den Färöer-Inseln ausgelöst. Hier fanden im Verlauf weniger Wochen zwei, für hiesige Verhältnisse große Demonstrationen gegen die Anwesenheit der NATO auf der 1400 Quadratkilometer großen Inselgruppe im Nordatlantik statt ...

• Die Dürregebiete in Simbabwe erhalten Hilfe

  Maßnahmen der Regierung für den Süden des Landes

  Von Angela Köhler, Harare Die Fahrtroute des 45jährigen Kommunalrates Martin Simela führt in diesen Wochen häufig in die weit entlegenen Dörfer des von Trockenheit heimgesuchten Tsholotsho-Distriktes im Südwesten Simbabwes. Den 80 000 Einwohnern dieser besonders hart von der Dürre betroffenen Region im Matabeleland bringt der Distriktverantwortliche nicht nur guten Rat, sondern vor allem dringend benötigte Lebensmittel ...

• Produktionsstätten werden verteidigt

  Eine Reihe Sonderprogramme zur Intensivierung der Agrarproduktion wurde beschlossen. In den fruchtbaren Regionen an der Pazifikküste sind zur Stunde Tausende Werktätige dabei, neue Getreideanbaugebiete zu erschließen und Viehzuchtstationen zu errichten, die dazu dienen sollen, den durch; den Boykott verursachten Nahrungsmittelausfall wettzumachen ...

• Tunis-Universität besteht 25 Jahre

  Bereich „Arabische Sprache" künftig besonders gefördert

  Von Lothar Pilz Anfang Juni — noch mitten in der Prüfungsperiode — gab es an der Universität von Tunis einen doppelten Anlaß für Festlichkeiten. Wie überall im Lande wurde der Nationalfeiertag begangen, und gleichzeitig feierte Tunesiens einzige weltliche Alma mater ihr 25jähriges Bestehen. An der Tunis-Universität lehren gegenwärtig 47 Professoren und Dozenten ...

• Nikaraguas Volk verteidigt seinen revolutionären Weg

  Maßnahmen gegen imperialistische Boykottpolitik haben Unterstützung der Werktätigen

  Von unserem Lateinamerika-Korrespondenten Dieter Wolf Wer gegenwärtig in das Land Sandinos kommt, das einst viele Jahrzehnte lang von einer der blutigsten Diktaturen Mittelamerikas beherrscht und ausgeplündert wurde, verspürt nicht nur die energischen Anstrengungen des gesamten Volkes zur Abwehr der in- und ausländischen militärischen Konterrevolution ...

• Energischer voran in der Agrarreform

  Unter den vielen Eindrücken, die auf den Besucher des Landes in diesen Tagen einstürmen, prägt sich die Ruhe und Beson- .nenheit der Einwohner besonders stark ein. Diszipliniert folgen sie den Festlegungen der Regierung zur Sparsamkeit, zur Vorratswirtschaft und zur Rationierung bestimmter Produkte. Alle Aufmerksamkeit gilt natürlich der Landwirtschaft, dem Hauptproduktionszweig des Landes ...

• Terrorüberfälle auf friedliche Ortschaften

  Schwarze Rauchschwaden über dem friedlichen Dorf Teocicante und die um ihr Leben laufenden Kinder - Zeugnisse des von Honduras aus gegen Nikaragua organisierten zügellosen konterrevolutionären Terrors. Am 2. und 3. Juni war die Ortschaft von honduranischen Truppen, die den Somoza-Banden aktive Unterstützung ...

• Kedir—Kunze das Duell des Tages?

  Der 5000-m-Lauf ist einer von vielen Höhepunkten

  Von Horst Schiefelbein Der 5000-m-Lauf als eine Standarddisziplin des Olympischen Tages kann auf eine stattliche Tradition -verweisen. Der dutzendfache Weltrekordler Ron Clarke aus Australien startete hier ebenso wie der zweifache 10 000-m-Europameister Jürgen Haase aus Leipzig. Die in raschem Tempo zur Weltspitze gelangten Ausdauerläufer vom afrikanischen Kontinent liefen sich hier ebenso in die Herzen der Zuschauer wie mancher beherzt auftrumpfende einstige Spartakiadesieger aus der Hauptstadt ...

• Wo sich die meisten mit dem Pflichtsport nicht begnügen

  Begeisterung und Engagement an Naumburger Schulen

  Von Jürgen Fischer Die Zahl verblüfft: 93 Prozent von den Schülern der Naumburger Juri-Oagarin-Gbersch'Ule treiben zusätzlich zum Unterricht regelmäßig Sport. * Woher, resultiert eine solch enorme Begeisterung? „Der Grundstein wird bereits in der Unterstufe gelegt", erläuterte Kreistumrat Heribert Scherf ...

• Volksfest auf dem Friedberg

  Neuer Schützenkönig von Suhl ist Martin Siebeck. Den Titel errang er mit 49 von 50 möglichen Ringen am letzten Wochenende auf dem Suhler Friedberg. Der ehemalige Fahrzeug- und Jagdwaffenwerker und heutige Veteran gehörte zu jenen 3000 Akteuren, die zum diesjährigen Volksschützenfest auf der Sportanlage antraten, auf der in drei Jahren Weltmeisterschaften stattfinden ...

• Aus dem Zeitplan

  16.00 Uhr Hammerwerfen 17.30 Uhi Eröffnung 17.40 Uhr Hochsprung Frauen Speerwurf Männer 18.00 Uhr 800 m Frauen 18.10 Uhr 110 m Hürden Männer 18.20 Uhr 100 m Hürden Frauen 18.30 Uhr 100 m Männer 18.40 Uhr 100 m Frauen 18.45 Uhr Diskuswurf Frauen Kugelstoßen Frauen 18.55 Uhr 400 m Hürden Frauen 19.05 Uhr 800 m Männer 19 ...

• DDR-Volleyballerinnen viermal gegen Italien

  Mit vier Länderspielen gegen Italien beginnt für die DDR- Frauen die letzte Vorbereitungsphase auf die Europameisterschaft im September vor eigenem Publikum. Spielorte sind vom 16. bis 19. Juni Berlin, Dessau, wieder Berlin und Neubrandenfourg. Ein inoffizieller Vergleich wird bereits am 15. Juni in Fürstenwalde ausgetragen ...

• Spitzenpositionen für Schümann und Butzmann

  Nach dem zweiten Tag der Finn- Dinghi-Europameisterschaft auf dem Neusiedler See (Osterreich) führen mit Jochen Schümann und Frank Butzmann zwei DDR-Segler das Teilnehmerfeld an. Spitzenreiter Schümann belegte am Dienstag in der dritten Wettfahrt den vierten und im vierten Durchgang den dritten Platz ...

• Verspäteter Start bei Flyjng-Dutchman-WM

  Mit mehrstündiger Verspätung wegen zu leichten Windes wunde am Montag vor Cagliari die Segelweltmeisterschaft der Flying Dutchman gestartet. Nach langer Führung der Gebrüder Szabolcs und Zsolt Detre (Ungarn), der Olympia-Dritten von 1980, waren zum Auftakt Albert und Rudolf Batzill (BRD) erfolgreich ...

• Nötigen

  l-iir den zueilen TaKe.ssii-8 eines Ausländers bei der Österreich-Radrundfahrt sorgte am Dienstag aul der 7. Etappe von St. Johann nach Mayrhofen der Jugoslawe Cerln. Die 6. Etappe hatte Lienhart (Österreich) gewonnen. In der FuBball-EM-QuaUfikitton setzt nach den Begegnungen Albanien-Österreich am heutigen Mittwoch und Schweden-Rumänien (Donnerstag) bis September die Sommerpause ein ...

• LEICHTATHLETIK

  In Eugene (USA): 100 und 200 rn (jeweils unzulässiger Rückenwind): Brown 10,11 und 20,44, 1 Meile: Byers (beide USA) 3:53,25, T. Boit (Kenia) 3:53,27, 3000 m Hindernis: Marsh (USA) 8:22,57, 5000 m: Coghlan (Irland) 13:23,53, 10 000 m: Gomez (Mexiko) 27:56,74, Salazar 27:57,17, Speer: Petranoff 93,72, Diskus: Plucknett (alle USA) 71,32 (54 cm unter Weltrekord von Dumtschew/UdSSR) ...

• Torrn • Punkte • Meter •Sekunden

  FUSSBALL

  Nachwuchs-WM (unter 20) in Mexiko: Gruppe B: Uruguay—Polen 3:1, Stand: Uruguay 4:0 Punkte, Polen 2:2, USA 2:2, Elfenbeinküste 0:4; Gruppe DJ Brasilien—Nigeria 3:0, Niederlande-UdSSR 3:2, Stand: Brasilien 3:1, Niederlande 3:1, Nigeria 2:2, UdSSR 0:4. Nachwuchsturnier (unter 21) in Toulon: Brasilien-China 5:0, BRD gegen Algerien 0:0 ...

• Am Sonnabend, dem 11. Juni, und Sonntag, dem 12. Juni 1983, im Volkspark Friedrichshain

  Ständige Veranstaltungen PRESSEZENTRUM

  ND-Besucherredaktion: ND-Redakteure interviewen Prominente; Fragestunde mit Wissenschaftlern, Architekten, Technikern, Juristen und Sportlern; Gespräche mit Schriftstellern; Lesertreff mit Redakteuren und Korrespondenten; Begegnungen mit Gästen der Bruderorgane; Buchbasar mit Schriftstellern täglich von 16 ...

• SOLIDARITÄTSBASAR

  ND-Tombola; Nationale Mahn- und Gedenkstätte Sachsenhausen, Vertrieb Berlin; Patrioten aus Chile, Uruguay und Ekuador, Kolumbien und Peru; Verlag für Agitations- und Anschauungsmittel; DEWAG Vertrieb und Versandbetrieb; Deutscher Bauernverlag; Werk für Fernsehelektronik; FDJ-Grundorganisationen ND und ADN; Sowjetische Presseagentur Nowosti; Reisebüro Intourist; Gruppe Indianistik, Gruppe ...

• ZENTRUM NVA, VP, GST, ADMV

  Ausstellungen der NVA, Waffen und Gerät; Wissensstraßen, Ausstellungen und Technik der Volkspolizei, Verkehrspolizei, Feuerwehr, Schutzpolizei, Kriminalpolizei und des Munitionsbergungsdienstes; GST-Fesselflugvorführungen; Dienst- und Rassehundevorführungen; Motorschau des ADMV, Dynamo-Slalom, AD MV- ...

• FDJ-ZENTRUM/KINDERZENTRUM

  Programme für junge Leute; Ladenstraße; Großes Pionier- und

  Kinderfest; Kinderestradenprogramme; Volkskunstgruppen Berliner Kulturhäuser und Pionierhäuser; Jugendtanzklub und junge Artisten; Wissehsstraßen, Bastelstraßen; Zirkel Künstlerisches Gestalten; Marionettentheater; .Fliegendes" Puppentheater

• SPORTZENTRUM ROTATION

  Preis-Orientierungslauf — Start- und Wanderkarten an ND-Informationsständen; Boxvergleichskämpfe; Judo- und Fechtvorführungen; Schach, Simultanschach; Kegeln auf zwei Bahnen; Volkssport für jedermann; Bade- und Sportmodenschau