Ausgabe vom 19.04.1983

• Wie Wird Das Wetter

  Redaktion und Verlag 1017 Berlin, Fraru-Mehring-Platz 1, Telefon: 5850 (Sammelnummer). Abonnementspreis monatlich 3,50 Mark. ISSN 0323-4940 Dienstag, 19. April 1983 38. Jahrgang / B-Ausgabe Einzelpreis 15 Pf 91 Ne "W"^^ Proletarier Oller Lanaer,vereinigt euch! ues Deutschland ORGAN DES ZENTRALKOMITEES DER SOZIALISTISCHEN EINHEITSPARTEI DEUTSCHLANDS Arbeit gefordert Madrid ...

• Generalsekretär der KP Indiens im Zentralkomitee

  Hermann Axen führte Gespräch mit Chandra Rajeswara Rao

  Berlin (ADN). Hermann Axen, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, empfing den Generalsekretär des ZK der Kommunistischen Partei Indiens, Chandra Rajeswara Rao, zu einem herzlichen Gespräch. Hermann Axen informierte über die umfangreichen Aktivitäten der DDR an der Seite der sozialistischen ...

• Bruderliche Beziehungen zur KP der USA vertieft

  Bei Unterredung mit dem Generalsekretär der KP Gemeinsamkeit im Kampf gegen Hochrüstungs- und Konfrontationspolitik bekräftigt

  Berlin (ADN). Am Montag empfing der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, den Generalsekretär der KP der USA, Gus Hall, der an der Internationalen Wissenschaftlichen Konferenz zu Ehren von Karl Marx teilgenommen hatte, zu einem freundschaftlichen Gespräch ...

• Freundschaftsbund zwischen DDR und MVR bekräftigt

  Willi Stoph und Shambyn Batmunch begannen in Berlin offizielle Gespräche

  Von unserem Berichterstatter Frank Herold Berlin. Der Vorsitzende des Ministerrates der „ Mongolischen Volksrepublik, Shambyn Batm/unch, Mitglied des Politbüros des ZK der MRVP, traf am Montag zu einem offiziellen Freundschaftsbesuch in der DDR ein. Er folgt einer Einladung des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, der seinen Gast auf dem Flughafen Berlin-Schönefeld herzlich willkommen hieß ...

• Gunter Mittag führte in Bonn wichtige Gespräche

  Von unseren Berichterstattern Dieter Brückner und Werner Otto Bonn. Das Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Mitglied des Staatsrates der DDR Günter Mittag hatte am Montag in Bonn eine ausführliche Unterredung mit dem Bundesminister für Wirtschaft ,der BRD, Otto Graf Lambsdorff. Im Verlaufe des Gesprächs wurde die Tatsache gewürdigt, daß der Handel zwischen beidien deutschen Staaten im letzten Jahrzehnt einen bedeutenden Aufschwung nahm ...

• Prof. Lew Kerbe und Prof. Gißke bei Erich Honecker

  Gestalterkollektiv stellte Modell des Ernst-Thäfmann-Parks vor Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, empfing am Montag im Hause des Zentralkomitees den sowjetischen Bildhauer Lew Kerbel und Prof. Ehrhardt Gißke, die Leiter des Gestalterkollektivs für die städtebauliche, architektonische und künstlerische Gestaltung des Ernst-Thälmann-Parks für Berlin und des Ernst-Thälmann-Denkmals ...

• SED und KP Argentiniens bauen Zusammenarbeit aus

  Meinungsaustausch mit dem Generalsekretär der argentinischen Bruderpartei / Übereinstimmung in den Grundfragen unserer Zeit

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, empfing am Montag die zur Karl-Marx-Konferenz in Berlin weilende Delegation des Zentralkomitees der KP Argentiniens unter Leitung seines Generalsekretärs, Athos Fava. Im Mittelpunkt des herzlichen Gesprächs stand ein Meinungsaustausch zu internationalen Fragen und zur weiteren Gestaltung der Zusammenarbeit beider Parteüen ...

• Weltweites Echo auf Internationale Marx-Konferenz

  Berlin (ADN). Die Berliner Internationale Wissenschaftliche Konferenz „Karl Marx und unsere Zeit - der Kampf um Frieden und sozialen Fortschritt" hat in der ganzen Welt starke Beachtung gefunden. Nachrichtenagenturen, Zeitungen, Rundfunk und Fernsehen informierten kontinuierlich über den Verlauf der Konferenz ...

• Glückwünsche an die SP Chiles

  Werte Genossen) Anläßlich des 50. Jahrestages der r Gründung der, Soziatistischen Partei Chiles übermittelt Ihnen das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands herzlicht Glückwünsch« und brüderliche Kampfesgrüße. Durch ihr beharrliches Eintreten für die Interessen der chilenischen ...

• Solidarisch verbunden mit Kampf des Volkes Boliviens

  Jorge Kolle, Erster Sekretär des ZK, bei Hermann Axen

  Berlin (ADN). Am Montag empfing Hermann Axen, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, die Delegation des ZK der KP Boliviens, (die unter Leitung ihres Ersten Sekretärs, Jorge Kolle, an der Internationalen Wissenschaftlichen Karl-Marx-Konferenz teilnahm. Jorge Kolle informierte über die Anstrengungen der demokratischen Kräfte des Landes, den eingeschlagenen Entwicklungsweg der nationalen Unabhängigkeit und Demokratie unter Führung der Demokratischen ...

• Militärrat der Vereinten Streitkräfte tagt

  Berlin (ADN). In der dritten Aprildekade 1983 findet in Bukarest die turnusmäßige Sitzung des Militärrates der Vereinten Streitkräfte der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages statt. Es werden Fragen der laufenden Tätigkeit der Vereinten Streitkräfte im Lichte der Beschlüsse der Prager Tagung des Politischen Beratenden Ausschusses und der Sitzung des Komitees der Verteidigungsminister der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages behandelt ...

• Arbeit gefordert

  Madrid. Mehr als 200 000 Werktätige forderten während einer Manifestation in der nordwestspanischen Hafenstadt Vigo'(Provinz Pontevedra) Soformaßnahmen zum Erhalt von Arbeitsplätzen. In der Provinz Pontevedra beträgt die Arbeitslosenquote 18 Prozent, bis Jahresende sollen weitere 85 Betriebe geschlossen werden ...

• Kur* berichiet

  An Nikaraguas Seite

  Managua. International bekannte Schriftsteller haben in einer Erklärung die USA angeklagt, einen „unmoralischen, gefährlichen und unmenschlichen" Krieg gegen Nikaragua zu führen. Unterzeichner sind unter anderen Heinrich BÖ11, Günter Grass, Graham Greene und Gabriel Garcia Marquez.

• Erfolg für Patrioten

  San Salvador. Der Militärstützpunkt Tres Joyas in der salvadorianischen Provinz La Paz ist am Wochenende von Befreiungskämpfern gestürmt worden.

• Feste Freundschaft der DDR und MVR bekräftigt

  (Fortsetzung von Seite 1)

  sterräte über Möglichkeiten, die ökonomischen und kulturell-wissenschaftlichen Beziehungen beider Länder weiter zu vertiefen und noch effektiver zu gestalten. Im Mittelpunkt stand dabei die Zusammenarbeit auf den Gebieten der Geologie, des Bergbaus sowie der Leicht- und Lebensmittelindustrie. ' Willi ...

• BRD-Demarche zurückgewiesen

  Berlin (ADN). Der amtierende Leiter der Abteilung BRD im Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Werner Baumgärtel, wies am Montag eine Demarche des Leiters der BRD-Vertretung in der DDR, Dr. Hans Otto Bräutigam, im Zusammenhang mit dem infolge eines akuten. Herzversagens am 10. April 1983 an der Grenzülbereangsstelle Drewite verstorbenen BRD-Bürgers Rudolf Burkert zurück ...

• Günter Mittag führte in Bonn wichtige Gespräche

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Vorstandes der Schloemann Siemag AG, uhd Hans Dedi, Vorsitzender des Vorstandes der Schikkedanz Holding KG. In einem Toast führte Günter Mittag aus: „Die Gespräche, die ich mit Ihnen, Herr Lambsdorff, und mit weiteren Persönlichkeiten des politischen Lebens und der Wirtschaft der BRD hatte, waren auf vielfältigen Gebieten ein politischer Dialog, den wir auch weiterhin zu führen bereit sind ...

• Glückwunsch des ZK der SED für Genossin Lotte Ulbricht

  Gratulation zum 80. Geburtstag

  Liebe Genossin Lotte Ulbricht! Zu Deinem 80. Geburtstag übermittelt Dir das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands die herzlichsten Grüße und Glückwünsche. Dein Leben ist ouf das engste mit dem revolutionären Kampf der Arbeiterklasse verbunden. Seit Deiner frühesten Jugend bist Du im' Kommunistischen Jugendverband Deutschlands organisiert, und Dir wurden verantwortungsvolle Aufgaben übertragen ...

• Bin Ereignis Von großer internationaler Bedeutung

  Nach der Karl-Marx-Konferenz in Berlin

  Die Internationale Konferenz, die zu Ehren von Karl Marx in Berlin stattfand, ist zu einem Ereignis von großer internationaler Bedeutung geworden. Sie verleiht dem Kampf für Frieden und Fortschritt neue Impulse. Das Ist das übereinstimmende Urteil ihrer Teilnehmer aus aller Welt. Vertreter von 145 kommunistischen ...

• Generalsekretär der KP Indiens im ZK

  (Fortsetzung von Seite 1) Eskalation der imperialistischen Politik, vor allem der des amerikanischen Imperialismus, durch geeinte Aktionen der Kräfte des Friedens Einhalt geboten werden kann. Das betrifft besonders die Verhinderung der geplanten Stationierung amerikanischer Mittelstreckenraketen in Westeuropa als auch die Umwandlung des Indischen Ozeans in ein militärisches Aufmarschgebiet Öes Imperialismus ...

• Karl-Marx-Orden verliehen

  Auf Vorschlag des Politbüro» des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und des Präsidiums des Ministerrates der Deutschem Demokratischen' Republik verlieh der Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, Lotte Ulbricht den Korl-Marx-Orden.

• Ernst-Thälmann-Park und Denkmal Teil eines neuen Wohnensembles

  Das Arbeitsmodell für den Ernst-Thälmann-Park in Berlin mit dem von Lew Kerbel entworfenen Denkmal für den großen deutschen Revolutionär liegt nun vor. Zum 100. Geburtstag Ernst Thälmanns am 16. April 1986 ßollen auf Beschluß des X. Parteitages der SED Park und Denkmal als Bestandteil eines neuen Wohnensembles im Berliner Stadtbezirk Prenzlauer Berg fertiggestellt sein ...

• VolleWiderspiegelung der Meinungen im ND hervorgehoben

  Die angolanische Agentur ANGOP hob hervor, daß die Repräsentanten der Parteien und Organisationen aus aller Welt „eine breite Diskussion über die verschiedensten Aspekte des Marxismus-Leninismus als der revolutionären Ideologie der kämpfenden Arbeiterklasse sowie über den Kampf der verschiedenen Abteilungen der Arbeiterklasse für Frieden und sozialen Fortschritt" führten ...

• Friedenserhaltung im Mittelpunkt der großen Aussprache

  Ahnlich äußerte sich die syrische Zeitung „Tischrin"; „Diese Konferenz bietet allen teilnehmenden Delegationen die Möglichkeit, sich über den Kampf ihrer Völker für Frieden und gesellschaftlichen Fortschritt auszutauschen." Auch nach Ansicht der angolanischen Zeitung „Jornal de Angola" wurde das Treffen ...

• Teilnehmer der Konferenz besuchten Bezirke der DDR

  Gäste informierten sich über Leistungen des Sozialismus

  Sehenswürdigkeiten sowie Kunstschätze der Elbestadt. Ober die Entwicklung des Oderbezirkes informierte sich der Vertreter der Kommunistischen Partei Indiens bei einer Begegnung mit dem 1. Sekretär der SED-Bezirksleitung Frankfurt (Oder), Jochen Hertwig, Mitglied des ZK der SED. ' Abgesandte der Südafrikanischen Kommunistischen Partei und der Guatemaltekischen Partei der Arbeit waren im Bezirk Leipzig zu Gast ...

• Im Geiste der Gleichberechtigung

  Presseorgane kommunistischer und sozialistischer Parteien, kapitalistischer Länder und in jungen Nationalstaaten betonten, daß der Geist ..der Konferenz vom Prinzip der Gleichberechtigung bestimmt war. Das sei von allen Teilnehmern hoch geschätzt worden, schrieb die f innjsche Zeitung „Kans,*n,., putiset" ...

• Forum von Vertretern aller Kontinente

  Auf die große Breite verwies auch die chinesische Zeitung „Guangmlni Ribao". -Vertreter kommunistischer Parteien sowie von Befreiungsbewegungen, sozialistischen und sozialdemokratischen Parteien seien der Einladung gefolgt. Das portugiesische Blatt „O Diario" hob hervor, daß Vertreter „von allen Kontinenten ...

• Gemeinsame Suche nach Lösungen für Grundfragen der Zeit

  Auch das bulgarische Fernsehen betonte, die Konferenz habe „überzeugend das Hauptanliegen dieses repräsentativen Forums widergespiegelt — den Kampf für Frieden, die Verhinderung einer nuklearen Katastrophe, die Einschränkung des Wettrüstens sowie das Eintreten für Abrüstung, nationale Unabhängigkeit und sozialen Fortschritt" ...

• Wichtiges Ereignis in der revolutionären Arbeiterbewegung

  Als „ein wichtiges Ereignis im Leben der weltumspannenden revolutionären Arbeiterbewegung und aller Kämpfer für Freiheit, Frieden, Demokratie und Sozialismus" wertete die „Prawda" das Treffen. Die Zeitung, die täglich ebenso wie TASS und die anderen sowjetischen Medien der Konferenz ausführliche Berichte ...

• Gefährliche Pläne der Kriegstreiber werden vereitelt

  Diese Auffassung bekräftigte auch die bulgarische Zeitung „Rabotnitschesko Delo": „Der freimütige Dialog im Palast der Republik festigt die Überzeugung, daß dank dem mächtigen Potential der Friedenskräfte in der Welt die gefährlichen Pläne der Kriegstreiber vereitelt werden können. Auf der Konferenz wurde die einmütige Bereitschaft zum Ausdruck gebracht, unabhängig von unterschiedlichen politischen Programmen und geistigen Positionen einheitlich für dieses edle Ziel zu wirken ...

• Hohe Aktualität des wissenschaftlichen Sozialismus bewiesen

  Auf die von der Internationalen Wissenschaftlichen Karl- Marx-Konferenz ausgehenden Impulse verweist die jugoslawische Agentur Tanjug. Die Redner hätten jeder auf seine Weise die historische und gegenwärtige Aktualität des wissenschaftlichen Sozialismus und seine Bedeutung für die Bewahrung des Friedens in der Welt aufgezeigt ...

• Weltweit starke Beachtung für die Karl-Marx-Konferenz

  Internationale Massenmedien verweisen in ihren Berichten und Kommentaren auf den freimütigen Meinungsaustausch und die breite politische Repräsentanz der Beratung

  Berlin (ADN). In ihrer Berichterstattung über die internationale Karl-Marx-Konferenz in Berlin unterstrichen Massenmedien in aller Welt die große Bedeutung der Konferenz für die schöpferische Anwendung des Marxismus auf den Kampf der kommunistischen und Arbeiterbewegung sowie der nationalen Befreiungsbewegungen in Gegenwart und Zukunft im Ringen um die Erhaltung des Friedens und um sozialen Fortschritt ...

• Gemeinsam um die höchste Qualität

  Für die sozialistischen Staaten ist der Marxismus-Leninismus zuverlässiger Kompaß bei der Festigung der Positionen des Friedens und des Sozialismus. Mit großer Befriedigung können wir feststellen, daß sich auf dieser Grundlage die brüderlichen Beziehungen zwischen unseren Parteien, Staaten und Völkern allseitig entwickeln und festigen ...

• Zeugnis bewahrten Zusammenwirkens

  Sie, lieber Genosse Batmunch, sind sicher mit mir einer Meinung, daß auch von diesem Treffen neue Impulse Tür die weitere Vertiefung der engen Zusammenarbeit zum Wohle unserer Völker und der sozialistischen Staatengemeinschaft, im Kampf gegen den imperialistischen Hochrüstungs- und Konfrontationskurs, für die Gewährleistung des Friedens ausgehen werden ...

• Produktivitätsziel wird überboten

  Schwermaschinen- und Anlagenbauer: 6000 Arbeitskräfte aus eigenen Reihen gewinnen

  „Die ökonomische Strategie unserer Partei für die 80er Jahre äst uns Verpflichtung und Ansporn, im Karl-Marx-Jahr 1983 neue und größere Anstrengungen zur grundlegenden Veränderung des • Verhältnisses von Aufwand und Ergebnis zu unternehmen und mit höheren Leistungen in Wissenschaft, Technik und Produktion ...

• Erfolgreiche Arbeit zum Wohl der Völker

  Der Sieg der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution, die das Proletariat Rußlands unter Führung des großen Lenin vollbrachte, eröffnete der Menschheit einen Weg in eine lichte Zukunft. Dank der Hilfe und Unterstützung des ersten Landes des Sozialismus, der Sowjetunion, erhielten die Völker unserer Länder die Möglichkeit, echte Freiheit und Unabhängigkeit zu erringen, grundlegende sozialökonomische Umgestaltungen zu verwirklichen, die sozialistische Gesellschaft zuversichtlich aufzubauen ...

• Begegnung im FDJ-Zentrnlrnt mit chinesischer Delegation

  Egon Krenz empfing Vertreter der Jugendzeitung

  Berlin (ADN). Die auf Einladung des Botschafters der Volksrepublik China in der DDR weilende Delegation der „Chinesischen Jugendzeitung" unter Leitung ihres Generaldirektors und Chefredakteurs, She Shiguang, traf am Montag mit dem 1. Sekretär des Zentralrates der FDJ, Egon Krenz, zu einem Informationsgespräch zusammen ...

• Unsere Volker sind in fester Brüderlichkeit verbunden

  Toast von Shambyn Batmunch

  Lieber Genosse Stoph! Geehrte Genossen und Freunde! Gestatten Sie mir, hochgeehrter Genosse Stoph, den aufrichtigen Dank auszusprechen für die Einladung zum Besuch in der DDR, für den uns erwiesenen freundlichen und herzlichen Empfang und für die brüderliche Gastfreundschaft. Wir sind auch dankbar für die herzlichen Worte, die hier an die Adresse unserer Partei und Regierung gerichtet wurden, sowie für die hohe Wertschätzung der Erfolge des mongolischen Volkes beim sozialistischen Aufbau ...

• Entschlossener Kampf gegen Kriegsgefahr

  Die Sowjetunion, die Deutsche Demokratische Republik, die Mongolische Volksrepublik und die anderen tozialistischen Bruderländer stellen der Politik und den Aktionen der Kräfte der Aggression und des Militarismus die Politik der friedlichen Koexistenz, den Kurs auf die Aufrechterhaltung und Festigung der Entspannung und auf die Abwendung der Gefahr eines nuklearen Krieges entgegen ...

• Leistungen der diakonischen Arbeit der Kirchen gewürdigt

  Wittenberg (ADN). Über das Wirken der kirchlichen Einrichtungen des Gesundheits- und Sozialwesens in der DDR informierten sich am Montag der Minister für Gesundheitswesen, Prof. Dr. Ludwig Mecklinger, und der Staatssekretär für Kirchenfragen, Klaus Gysi, bei einem Besuch im Paul-Gerhardt-Stift in der Lutherstadt Wittenberg ...

• MVR-Initiative für Sicherheit in Asien

  Die Deutsche Demokratische Republik begrüßt und unterstützt den Vorschlag der Mongolischen Volksrepublik über den Albschluß einer „Konvention über gegenseitigen Nichtangriff und Nichtanwendung von Gewalt in den Beziehungen zwischen den Staaten Asiens und des Pazifikraumes". Die Initiative- der Mongolischen Volksrepublik zielt gleich den konstruktiven Bemühungen der UdSSR und der sozialistischen Staaten Jndochinas auf die Gesundung der Lage in Asien ab ...

• Konsumgüter über den Plan

  Berliner Werktätige lösen Wettbewerbsverpflichtung ein

  Von einer Übererfüllung im I. Quartal dieses Jahres berichten die Werktätigen des Kombinates Technische Konsumgüter Berlin. Zusätzlich wurden beispielsweise 18 000 Kaffee- und Teeautomaten für den Bevölkerungsbedarf produziert. Mit diesem Ergebnis lösten die Beschäftigten des Berliner Betriebes bereits ...

• ZK der SED gratuliert

  Genossen Wolfgang Btrgold Die herzlichsten Glückwünsche des Zentralkomitees der SED erhält Genosse Wolfgang Bergold in Berlin zum 70. Geburtstag. In der Grußadresse heißt es: .Mutig und entschlossen nahmst Du am illegalen Widerstand gegen die faschistische Barbarei teil. Weder Zuchthaus noch Konzentrationslager konnten Deine Treue zu unserer revolutionären Sache brechen ...

• Bedeutsamer Beitrag zur Volkswirtschaft

  Unsere Partei und Regierung, die Werktätigen der MVR schätzen die internationalistische Hilfe und Unterstützung hoch ein, die uns die Deutsche Demokratische Republik beim Aufbau des Sozialismus in unserem Lande leistet Im Namen des Zentralkomitees unserer Partei, der Regierung und des Volkes der MVR ...

• Sicherung des Friedens ist heute die vorrangige Aufgabe

  Toast von Willi Stoph

  Lieber Genosse Shambyn Batmundi! Liebe mongolische Genossen! Liebe Genossen und Freunde! Es ist mir eine besondere Freude, Sie, lieber Genosse Batmunch, und die Sie begleitenden Genossen noch einmal herzlich in, der Deutschen Demokratischen Republik willkommen zu heißen. Ihr Besuch bei uns, dessen bin ich gewiß, wird in bedeutendem Maße zur Festigung und Entwicklung der unverbrüchlichen Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen unseren eng verbundenen Parteien, Staaten, und Völkern beitragen ...

• Glückwünsche der SED an die SP Chiles

  (Fortsetzung von Seite 1)

  sind1 tief in seinem Bewußtsein verankert Sie sind der historische Beweis dafür, daß die Volkskräfte immer dann Erfolge erringen, wenn es gelingt ihre Einheit zu schmieden und zu bewahren. Diese Erfahrungen gingen für immer auch in den Erfahrungsschatz der internationalen revolutionären Bewegung ein ...

• Mosaik

  Betontransport rechnergesteuert Prag. Eine rechnergesteuerte Dispatcherzentrale für Betontransport« in der CSSR-Hauptstadt hat am Montag nach dreimonatiger Erpro bung den Dauerbetrieb aufgenonv men. Sie ermittelt die günstigster) Versorgungsrouten und Entnahme- Stellen für die zehn wichtigsten Bauunternehmen Prags ...

• CSSR und PLO nahmen Gespräche in Prag auf Gustav Husäk und Yasser Arafat verurteilen USA-Politik

  Prag (ADN). Die Nahostpolitik der USA ist vom Generalsekretär des ZK der KPTseh und Präsidenten der CSSR, Gustav Husäk, und dem Vorsitzenden des PLO-Exekutivkomitees, Yasser Arafat, scharf verurteilt worden. Bei den am Montag auf der Prager Burg begonnenen Gesprächen stellten beide Seiten fest, die Haltung ...

• Simbabwe beging Unabhängigkeitstag

  Erfolgreiche Entwicklung gewürdigt / Mugabe bekräftigt Aufbau neuer Gesellschaft

  Harare (ADN). Simbabwe habe sich in den drei Jahren der. Unabhängigkeit trotz intensiver Diversionsakte und Destabilisierungsversuche des südafrikanischen Apartheidregimes erfolgreich entwickelt. Das erklärte Staatspräsident Canaan Banana am Montag auf einem Massenmeeting im Rufaro-Stadiori der Hauptstadt Harare in seiner Ansprache zum Unabhängigkeitstag ...

• SRV verurteilt Überfälle an der chinesischen Grenze

  Hanoi (ADN). Das Außenministerium der Sozialistischen Republik Vietnam hat laut VNA am Sonntag in einer Sprechererklärung China wegen eines „ernsten Zwischenfalls" an der gemeinsamen Grenze verurteilt. In der Erklärung wurde betont: „Wie die aufeinanderfolgenden bewaffneten Provokationen und Übergriffe der chinesischen Truppen in jüngster Zeit in vielen Grenzgebieten Vietnams, die vom Außenministerium Vietnams am 12 ...

• Aktionswoche gegen Raketenstationierung

  VerstärkterKampf zurVerhinderung der gefährlichen Pläne

  Von unserem Korrespondenten Werner Otto Köln. Eine bundesweite Aktionswoche gegen die Stationierung neuer Atomraketen aus den USA in der BRD haben am Sonntag mehr als 800 Vertreter zahlreicher in der Friedensbewegung k'-' --zusammengeschlossener- Organisationen beschlossen. Höhepunjkt4er für.Oktober ver-1 einbauten ■ Aktionswoche • >wiräeine Massen-Volksversammlung am 22 ...

• Strategie eines „Sternkriegs" ließ Rüstungsaktien nach oben schießen

  Bericht der „Business Week" von der New-Yorker Börse

  Washington (ADN). Die Aktien US-amerikanischer Rüstungskonzerne sind unmittelbar nach der von Präsident Reagan verkündeten „Sternkrieg"-Strategie nach oben geschossen, schrieb die Zeitschrift „Business Week" in einem Bericht von der Wall-Street-Börse in New York. Das Magazin, nannte unter anderem den am Laserwaffengeschäft beteiligten Lockheed-Konzern, dessen Aktien innerhalb kurzer Zeit um elf Punkte angestiegen sind ...

• Alle Friedenskräfte gegen NATO-Beschluß mobilisieren

  Haltung der DDR zum schwedischen Vorschlag begrüßt

  Brüssel (ADN). Für die Mobilisierung, aller Kräfte der FneY densbewegung gegen den NATO- Rake,tenbeschluß. im entscheidenden Jahr 1l083JW sich der°Voi5"-1 sitzende der KP Belgiens, Louis van Geyt, in einem Presseinterview ausgesprochen. Er verurteilte die jüngsten Reagan-Vorschläge als „neue Verpackung der falschen Null-Option" ...

• US-amerikanische Raketen für Kernwaffenerstschlag bestimmt

  Washington sollte dem Schritt der Sowjetunion folgen

  Düsseldorf (ADN). Die neuen US-amerikanischen Pershing-II- Raketen und die Cruise Missiles sind Raketenkernwaffen zur Vorbereitung eines Erstschlages, erklärte General a. D. Nino Pastd, ehemaliger Stellvertreter des Obersten NATO-Befehlshabers Europa, am Montag in einem Presseinterview. Die Pershing II benötige vier bis sechs Minuten, um sowjetische Kornmandozentralen zu zerstören ...

• Flüchtlingsproblem in Ostafrika beraten

  Addis Abeba (ADN). Über die Beilegung des Flüchtlingsproblems in der Region haben am Wochenende Vertreter Äthiopiens, Djiboutis und der UNO-Flüchtlingskommission (UNHCR) in Addis Abeba beraten. Äthiopien erklärte seine Bereitschaft, jeden Bürger, der das möchte, wieder aufzunehmen. Ein Wiederansiedlungsprogramm liegt bereits vor ...

• IslamischerVolkskongreß bitdet Friedensausschuß

  Bagdad (ADN). Die Bildung eines Friedensausschusses hat der „Islamische Volkskongreß" nach viertägigen Beratungen in der irakischen Hauptstadt beschlossen. Wie die Nachrichtenagentur INA berichtete, soll der Ausschuß Initiativen zur Beendigung der Kämpfe zwischen Irak und Iran ergreifen ufld die Staatsführungen in beiden Ländern auffor- 'dem; direkte Verhandlungen zur Regelung des Konflikts aufzunehmen ...

• Rom: Friedenskomitees planen Volksbefragung

  Rom (ADN). Die italienischen Friedenskamitees werden bis Oktober in eigener Regie eine Volksbefragung i. zur geplanten Stationierung US-amerikanischer Mittelstreckenraketen durchführen. Das beschloß der nationale Koordinierungsausschuß der lokalen und regionalen Komitees in Rom. Die Bürger werden gefragt, ob sie die Installierung dieser Waffen in Italien für notwendig halten oder nicht und ob dazu ein Referendum durchgeführt werden sollte ...

• Regierungsabkommen UdSSR-SRV unterzeichnet

  Moskau (ADN). Eine Reihe von Regierungsabkommen zur Vertiefung der beiderseitigen Zusammenarbeit zwischen der Sowjetunion und Vietnam ist am Montag in Moskau unterzeichnet worden, meldete TASS. In einem Protokoll über die weitere Intensivierung der ökonomischen Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern werden unter anderem die wichtigsten Industrieobjekte in Vietnam festgelegt, die in den nächsten Jahren gemeinsam rekonstruiert werden sollen ...

• Synagoge in Warschau feierlich wiedereröffnet

  Warschau (ADN). Anläßlich des 40. Jahrestages des Warschauer Ghettoaufstandes ist am Montag die Synagoge in Warschau wiedereröffnet worden. Sie war als einziges sakrales Bauwerk jüdischer Kunst und Kultur in der polnischen Hauptstadt in den Jahren der faschistischen Okkupation nicht vollkommen zerstört worden ...

• Grüße nach Sierra Leone zum Nationalfeiertag

  Berlin (ADN). Aus Anlaß des 12. Jahrestages der Proklamation der Republik Sierra Leone übermittelte der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, dem Präsidenten der Republik Sierra Leone, Dr. Siaka P. Stevens, ein Glück-, Wunschtelegramm. Erich ...

• Bonner Sozialdemokraten gegen Brüsseler Beschluß

  Raketenstationierung „mit allen Mitteln verhindern"

  Bonn (ADN). Die Bonner Sozialdemokraten haben sich auf ihrem Unterbezirksparteitag in Bad Godesberg gegen den Brüsseler NATO-Raketenbeschluß ausgesprochen. In einem mit großer Mehrheit beschlossenen Antrag betonen die Delegierten ihr eindeutiges Nein zur Stationierung neuer US-amerikanischer Raketenkernwaffen in der Bundesrepublik ...

• Schwedische Initiativen zur Abrüstung gewürdigt

  Pr. Stockholm. UNO-Generalsekretär Javier Perez de Cuellar, der sich zu einem dreitägigen Besuch in .Schweden aufhält, würdigte auf einer Pressekonferenz in Stockholm am Montag die schwedischen Initiativen zur atomaren Abrüstung. Perez de Cuellar führte am Montag Gespräche mit Premier Olof Palme und Außenminister Lennart Bodström, wobei Fragen der Abrüstung, die Lage im Nahen Osten und Zentralamerika sowie Probleme der Stärkung der Rolle der UNO behandelt wurden ...

• Israel setzt in Nablus Annexionskurs fort

  Nablus (ADN). Demonstrativ hat die Begin-Regierung am Montag, dem israelischen Unabhängigkeitstag, ihre Absicht unterstrichen, das West jordangebiet zu annektieren. In Nablus, der größten Stadt des besetzten Gebiets, wurde ein Militärposten für das Siedlungsprogramm freigegeben. Auf einem die ganze Stadt überragenden Berg sollen Wohnblocks für 800 israelische Familien entstehert Anhänger der Bewegung „Frieden jetzt" demonstrierten gegen diese Herausforderung ...

• PLO betont Festhalten an Beschlüssen von fts

  Tunis (ADN). Die Verantwortung für die Aussetzung der Gespräche zwischen der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO) und Jordanien tragen Israel und die USA, erklärte die PiLO-Wochenzeitung „Falestäne AI Thawra". Für die PLO bedeute die Unterbrechung des Dialogs keinen Zusammenbruch der bilateralen Beziehungen, da diese dauerhaften Charakter trügen ...

• US-Konzerne entließen 1,3 Millionen Arbeiter

  Washington (ADN). Die nach Angaben der US-amerikanischen Unternehmer-Zeitschrift „Fortune" 500 größten USA-Industriekönzerne haben 1982 zusammen 1,3 Millionen Arbeitsplätze vernichtet und die Beschäftigten ohne Aussichten auf eine Rückkehr entlassen. Elf Prozent dieser Arbeitsstellen „verschwanden", so die Zeitschrift, allein in den Konzernen Exxon, General Motors, Mobil, Texaco und Ford, die in dieser Reihenfolge die Rangliste der Monopolgiganten anführen ...

• Friedenstreffen in Riga

  Moskau (ADN). Mit einem Appell an die Einwohner der Partnerstadt Bremen und die Jugend der BRD, die Stationierung US- amerikanischer Pershing-II-Raketen nicht zuzulassen, ging am Montag eine Friedenskundgebung im Sportpalast von Riga, zu Ende. 6000 Einwohner der Stadt unterstreichen in dem Aufruf, es gehe um die gemeinsame Sache, den Kampf um das Morgen beider Städte, um die Zukunft beider Länder, um die Sicherheit und das Glück ganz Europas ...

• Britische Werktätige demonstrieren für Arbeit

  London (ADN). Mit einem neuen Marsch für Arbeitsplätze wollen die britischen Gewerkschaften gegen die steigende Massenarbeitslosigkeit protestieren. Wie der Gewerkschaftsdachverband TUC beschloß) soll der Marsch am 23. April in Glasgow beginnen und über mehrere Etappen nach London führen. Anfang Juni wird er dort mit einer Großkundgebung gegen ...

• Präsident Irlands dankt für Glückwunsch der DDR

  Berlin (ND). Der Präsident1 Irlands, Patrick John Hillery, dankte dem Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, für die Glückwunschbotschaft zum Nationalfeiertag. Der Präsident teilt den Wunsch Erich Honeckers, daß sich die zwischen beiden Ländern bestehenden Beziehungen weiterentwickeln mögen und übermittelt beste Wünsche für persönliches Wohlergehen und für das Glück und Gedeihen des Volkes der DDR ...

• Finnlandschweden hielten Friedenskonferenz ab

  Helsinki (ADN). Ihre volle Unterstützung für den Kampf der internationalen Friedensbewegung zur Verhinderung der Raketenstationierung haben die mehr als 250 Teilnehmer der 2. JFinnlandschwedischen Friedenskonferenz in Vaasa zum Ausdruck gebracht. In einer Entschließung wurde betont, es sei eine der vorrangigen Aufgaben der Friedensbewegung, die von der Stationierung ausgehende Bedrohung zu bannen ...

• Gewerkschafter Hessens für Entspannungspolitik

  Bonn (ADN). Die Fortsetzung der Entspannungspolitik biete die einzige Chance für die Sicherung des Friedens. Das wurde auf einer Konferenz des DGB-Landesverbandes Hessen in Darmstadt hervorgehoben. Die für Beschäftigungsprogramme sowie für die Schaffung von Arbeitsplätzen dringend benötigten Mittel sollten nicht in den Rüstungshaushalt gesteckt werden ...

• Polemik der USA-Regierung einstellen

  Politiker fordert Rückkehr zu

  Washington (ADN). Die USA- Regierung solle ihre kriegerische Polemik gegen die Sowjetunion einstellen und versuchen, „ein Klima wiederherzustellen, in dem ernsthafte Ost-West-Diskussionen möglich sind". Das erklärte der ehemalige Viaseaiußenminister George Ball auf einer Konferenz über die amerikanisch-sowjetischen Beziehungen in Oincannati ...

• Sprengstoffanschlag auf USA-Botschaff in Beirut

  Beirut (ADN). Ein Sprengstoffanschlag am Montagmittag auf die USA-Botschaft in Beirut hat laut ersten Angaben 25 Tote gefordert. Radio Beirut berichtete, bisher seien über 80 Verletzte geborgen und in Krankenhäuser eingeliefert worden, ein großer Teil des Botschaftsgebäudes sei zerstört. Die' Rettungsarbeiten dauerten bis in die Abendstunden ...

• Aufruf zum Kampf für Demokratie in Uruguay

  Montevideo (ADN). Der uruguayische Gewerkschaftsbund CNT hat zum verstärkten Kampf für die Wiedererlangung demokratischer Freiheiten und für die Verbesserung der Lebensbedingungen der Werktätigen aufgerufen. In einem in Uruguay verbreiteten Aufruf wird festgestellt, daß die Politik des Regimes das Land ...

• Armeegeneral Jaruzelski empfing Vertreter jüdischer Organisationen

  ...

• wirklichen Verhandlungen

  Nur auf diesem Wege könne verhindert werden, daß sich die USA und die Sowjetunion gegenseitig auslöschen. Das einzig Positive an der Haltung der Regierung Reagan sei, „daß viele nachdenkliche Amerikaner dazu gebracht wurden, unsere gegenwärtige Politik in Frage zu stellen".

• Was sonst noch passierte

  Sein äußerst sensibles Nervenkostüm wurde einem Bankräuber in Swansea (US-Bundesstaat Massachusetts) zum Verhängnis. Als ihm der mit einer Spielzeugpistole bedrohte Kassierer eröffnete, daß in der Kasse kein Geld sei, fiel er enttäuscht in Ohnmacht

• Beileid an die YR China zur Naturkatastrophe

  Aus Anlaß der von einem Tornado verursachten Naturkatastrophe in der Provinz Fujian, die zahlreiche Todesopfer forderte, übermittle ich Ihnen sowie den Hinterbliebenen meine tiefempfundene Anteilnahme.

• #Unen# über die Beziehungen Mongolische VR-VR China

  Ulan-Bator (ADN). Die mongolische Partei- und Regierungszeitung „Unen" beschäftigte sich am Sonntag in einem Artikel unter der Überschrift „Die Achtung der staatlichen Souveränität ist ein unabdingbares Attribut gutnachbarlicher Beziehungen" mit dem Verhältnis zu China. Darin heißt es: „Man muß feststellen, daß in den letzten Jahren in der VR China offiziell die Verwerflichkeit der maoistischen Kulturrevolution' und einige Postulate des Maoismus verurteilt werden ...

• Afro-Amerikaner ist „OB" Chicagos

  Wie Harold Washington die Bürgermeisterwahlen in der zweitgrößten USA-Stadt gewann

  Von unserem Korrespondenten Fred Böttcher, Washington Chicago, die zweitgrößte Stadt der USA, hat zum erstenmal in ihrer Geschichte einen Afro-Amerikaner, den 61jährigen Kongreßabgeordneten Harold Washington, zum Bürgermeister gewählt. Diese Wahl hat Schockwellen ausgelöst, die bis in die USA- Hauptstadt ...

• Marksteine auf Weg zur ..Unidad Populär"

  Chiles Sozialisten traten in den 40er Jahren für die Wahrung der Rechte und Freiheiten des Volkes ein, als USA-hörige Reaktionäre alle fortschrittlichen Organisationen, besonders aber die Kommunistische Partei terrorisierten. Gemeinsam mit ''den Kommunisten kämpften sie während der Amtszeit des Sachwalters ...

• Erfolgreiches Unternehmen ,Kulan'

  Scheue und schnellfüßige Huftiere sind in die kasachische Steppe zurückgekehrt

  Von unserem Moskauer Korrespondenten Detlef-Diethard Pries Manche überlieferte Bezeichnung erinnert noch daran, daß die Kulane einst auch in der ^_ ___ Steppe um die ~...... Tschulak-Berge im Osten Kasachstans zu Hause waren. Da gibt es „Kulan- Tobe", den Kulanberg, und „Kulan-Bassy", den Kulankopf. Nur die scheuen Huftiere selbst, die gab es dort schon lange nicht mehr ...

• Aktionseinheit mit den Kommunisten

  Mit ihrer auf Aktionseinheit von Sozialisten und Kommunisten gegründeten Politik erwarb sich die SP Chiles hohes Ansehen unter den Werktätigen des Landes. Wie in den Klassenschlachten der vergangenen Jahre kämpfen die chilenischen Sozialisten heute unter den Bedingungen brutaler Verfolgung durch die Diktatur Pinochets, die auch viele Sozialisten ermordete, folterte und verschleppte, mutig und entschlossen für ein neues Chile des Volkes ...

• Portugal: Traditionsreiche Stätte der Arbeiterbewegung

  „Voz do Operario" fördert die Bildung der Werktätigen Von unserem Lissabonner Korrespondenten Frank W e h n e r

  Eine traditionsreiche Institution der portugiesischen Arbeiterbewegung, die Lissabonner „Voz do Operario" (Stimme des Arbeiters), beging dieser Tage den 100. Jahrestag ihres Bestehens. Der Ursprung der VO, wie sie kurz genannt wird, geht auf eine 1879 gegründete gleichnamige Zeitung der Tabakarbeiter zurück, die damals zu den einflußreichsten Gewerkschaften Portugals zählte ...

• Leser fragen Hauptstadt der Elfenbeinküste

  Ende März beschloß das Parlament des westafrikanischen Staates, daß an Stelle der Küstenstadt Abidjan künftig Yamoussouko die neue Hauptstadt des 322 463 Quadratkilometer' großen Landes werden soll. Neben Abuja in Nigeria und Dodoma in Tansania wird damit in einem dritten Land des tropischen Afrika ein neuer Verwaltungssitz errichtet ...

• Gute Zeugnisse für „Hidrawlika"

  VRB: Junge Industriezweige mit hohen Wachstumsraten

  Von Michael Müller, Sofia Dieser Tage konnten die Testingenieure von „Hidrawlika" in Kasanlyk der neuen Hydraulik- Steuerung für schwere Metallpressen das endgültige Prüfzeugnis ausstellen: Kombiniert mit Elektronik ist sie viermal leichter als bislang, liefert höchste Präzision und gewährleistet bei gewachsener Produktivität hohen Bedienkomfort ...

• Großstadt Lüttich vor dem Bankrott

  Krisenlasten ruinieren die Kommunen Belgiens

  Von Günter Geidel Die belgische Großstadt Lüttich hat sich für zahlungsunfähig erklärt. /Statt ihrer Gehälter und Pensionen erhielten die 12 000 Kommunalangestellten und rund 3000 pensionierten Beamten der Industriestadt an der Maas lediglich eine Bescheinigung, mit der ihnen der Anspruch auf die ausstehende Zahlung bestätigt wird ...

• „Polygraph" wird in Ägypten hochgeschätzt

  DDR-Kombinat rüstet neue Druckerei in Alexandria aus

  Von Wolfgang F i n c k, Kairo Druck-, Falz- und Schneidemaschinen aus unserer Republik haben in Ägypten seit über zwei Jahrzehnten einen guten Ruf und sind in fast allen größeren polygraphischen Unternehmen des Landes zu finden. So wurde bei- . spielsweise in den 60er Jahren der bedeutendste Betrieb dieser Art, die Regierungsdruckerei, mit DDR-Technik ausgestattet ...

• Zitiert

  In Südafrika gehören Verhaftungen zur Routine

  „Ungeachtet seiner Reden setzt Botho die schlimmsten rassistischen Praktiken in der Geschichte des Landes durch", schreibt das USA- Nachrichtenmagazin »Newsweek". Um die geplante »Modernisierung" der Apartheid .reibungsloser" vonstatten gehen zu lassen, seien ver-1 stärkte Sicherheitsmaßnahmen ergriffen worden ...

• Vertrauensvolle engelusammenarbeit

  Zwischen der SED und der SP Chiles besteht seit langem eine gute vertrauensvolle Zusammenarbeit Ihre kontinuierliche Entwicklung würdigte Erich Honecker anläßlich der Auszeichnung Clodomiro Almeydas, mit dem Orden „Stern der Völkerfreundschaft" in Gold. Als Aojßenminäster der Regierung der Unidad Populär und enger Kampfgefährte Salvador Allendes erwarb sich Clodomiro ...

• SP Chiles kämpft mutig gegen Pinochet-Diktatur

  Traditionsreiche Partei der Werktätigen des Andenlandes begeht ihren 50. Jahrestag

  von Alexander K e n t Fünfzig Jahre steht äie Sozialistische Partei Chiles, die heute in tiefer Illegalität, doch ungebrochen jener Apriltage des Jahres 1933 gedenkt, in denen sie gegründet wurde, im Kampf für die Lebensinteressen der chilenischen Arbeiterklasse und des Volkes des Andenlandes. An der ...

• Gespür für wesentliche Fragen unserer Zeit

  Werner Steinberg wurde am 18. April 70 Jahre alt Von Dr. Hagen Bartusch

  Bücher von Werner Steinberg gehören in unserem Land zu den vielgelesenen; geschätzt wird der Autor vor allem als Romancier. Einige seiner Werke erschienen bisher in weit' mehr als -' 100 000 Exemplaren. Auch noch nach Jahren1 fesselt das Heine- Bild, das Steinberg mit dem Roman „Der Tag ist in die Nacht verliebt" entworfen hat; 1981 erlebte das Buch seine 20 ...

• Musikalisches Erbe wurde stilsicher interpretiert

  Glanzpunkt des Abends war ohne Zweifel Hudeceks beseeltvirtuoses Spiel. Das Repertoire dieses Geigers ist groß. Beim Dvofäk-Konzert zeigten sich die Vorzüge seiner Interpretationskunst: Klarheit und Schönheit der Tongebung, Ausschöpfen aller Nuancen und eine traumwandlerische technische- Sicherheit. Diese demonstrierte er beim Doppelgriffspiel im 1 ...

• Qriginalton

  Funkarbeit von Joachim Ret

  Der Anfang verblüffte — auf Mundharmonika gespielt „Freude schöner Götterfunken" und darauf die Ansage: „Der Hochhausmeister — Stationen aus dem Leben eines Berliner Hausmeisters in einer Originalton-Montage von Joachim Ret". Die ersten Sätze brachten die Erklärung — wer vorgestellt wird, oder genauer, wer sich hier selbst vorstellt mit seiner Lebensgeschichte, das ist der Mundharmonika-Spieler ...

• Eishockey-Torhüter bisher mit tadelsfreien Leistungen

  Heute bei der Weltmeisterschaft: DDR-Italien

  Nach dem zweiten Spieltag der Eishockey-Weltmeisterschaft in der BRD sind nurinoch Titelverteidiger UdSSR, Vizeweltmeister CSSR — die DDR unterlag beiden Mannschaften 0:3 und 1:6 — und Schweden ohne Verlustpunkt. Die Favoriten setzten sich also zum Auftakt durch, wobei das 3:2 Schwedens über Kanada von manchen Experten als unerwarteter Sieg eingestuft wurde ...

• Auch Brandenburg, Gera und Leipiig Stoff elerste

  In der Ligagruppe A fällt die Entscheidung am Sonnabend

  Eine Runde vor Beendigung der Punktspiele in der Fußball-Liga stehen die Entscheidungen über einen Staffelsieger und fünf Absteiger noch aus. In der Staffel B steht Stahl1 Brandenburg durch seinen 4:2-Sieg über Motor Babelsberg und nach der Niederlage von Energie Cottbus als Staffelsieger und damit Oberliga-Aufstiegsrundenteilnehmer ...

• Cottbuser Galerie zeigt zeitgenössische Werke

  Partner des Bezirkes Cottbus ist der ostslowakische Bezirk KoSice. Seit 1975 haben sich auch die kulturellen Beziehungen zwischen beiden Bezirken ständig entwickelt, das findet in den ge-, genwärtigen Kulturtagen sichtbar Ausdruck. Die Galerie der Bezirksstadt zeigt eine Ausstellung über zeitgenössische ostslowakische, v, Kunst, Zu sehen sind 50 Werke von 3}? ...

• DDR-Doppelerfolge in zwei Etappenfahrten

  Petermann in Marokko und Hernig in Frankreich vorn

  Mit Doppelerfolgen für die DDR-Radsportler gingen zwei Etappenfahrten in Marokko und Frankreich zu Ende. Bei der 12. Internationalen Marokko- Rundfahrt, an der sich die DDR mit sechs Kandidaten für die Friedensfahrt-Vertretung beteiligte, setzte sich Andreas Petermann vor Falk Boden durch. Der Leipziger ...

• Dramatisierte Literatur und Estrade in der Oper

  Mit dem Kinderstück „Der himmelblaue Peter" gastierte das Kinder- und Jugendtheater „Petra Bezruce" aus Ostrava im Theater der Jungen Generation Dresden. Die aktionsreiche Geschichte, von Gyula Urban nach einem bekannten amerikanischen Kinderbuch in Szene gesetzt, erzählt von einem kleinen blauen Hund, ...

• Gyula Illyes gestorben

  Budapest (ADN). Der ungarische Schriftsteller Gyula Illyes ist am Freitag, dem 15. April, nach langer Krankheit im Alter von 81 Jahren in Budapest gestorben. Das Lebenswerk des 1902 in Racegrespuszta geborenen Lyrikers, Erzählers und Dramatikers ist von tiefer Verbundenheit mit seinem Volk gekennzeichnet ...

• Gratulation für Herbert Sandberg zum 75. Geburtstag

  Berlin (ADN). Grüße und Glückwünsche erhielt am Montag Herbert Sandberg zu seinem 75. Geburtstag auf einer Gratulationscour in der Akademie der Künste der DDR in Berlin. Nach der Überreichung des vom Generalsekretär des ZK der SED, Erich Honecker, unterzeichneten Glückwunschschreibens des Zentralkomitees ...

• Gemeinsame Tage der Kultur DDR—CSSR Erlebnisreiche Bekanntschaft mit der Kunst von Freunden Von Klaus Klingbeil

  Mehr als 200 Veranstaltungen sieht das Programm der „Gemeinsamen Tage der Kultur DDR-CSSR" vor. Schon der Beginn am vergangenen Wochenende brachte zahlreiche erlebnisreiche ' Begegnungen mit Kunst und Kultur aus dem Nachbarland. Das Eröffnungskonzert in der Komischen Oper Berlin wurde vom Publikum mit viel Beifall bedacht ...

• Manfred Ewald sprach im ZenfralraffderFDJ

  DTSB-Präsident Manfred Ewald sprach am Montag im Zentralrat der FDJ über die Aufgaben zur Entwicklung von Körperkultur und Sport. Er betonte besonders die gemeinsame Arbeit des DTSB der DDR und der FDJ bei der Vorbereitung des VIL Turn- und Sportfestes und der IX. Kinder- und Jugendspartakiade der DDR ...

• VIII. Ballettwettbewerb in Dessau fortgesetzt

  Dessau (ADN). Mehr als 50 Mitglieder von DDR-Bühnen, Staatlichen Ballettschulen und Ensembles nehmen am Ausscheid der Tänzer teil, der als zweite Etappe des VIII. Ballettwettbewerbs der DDR am Sonntag im Landestheater Dessau begann. Zum Rahmenprogramm des Leistungsvergleiches gehören Gastspiele von Ballettensembles ' aus Dresden und Leipzig, Begegnungen und Gespräche mit dem Publikum sowie eine Tagung der Ballettmeister und Ballettdirektoren der DDR ...

• CSSR-Sporidelegationzu Gast in Karl-Marx-Stadt

  Eine Delegation des tschechoslowakischen Sportverbandes CSTV, die anläßlich der gemeinsamen Tage der Kultur DDR— CSSR in der DDR weilt, besuchte am Montag den Eissportkomplex im Karl-Marx-Städter Küchwald. Die Gäste unter Leitung des CSTV-Vizepräsidenten Jaroslav Eliasek wurden von Bernhard Orzechowski, Vizepräsident des DTSB der DDR, begleitet ...

• Siege an Frank Garling und das Schützenteam

  Der Frankfurter Frank Garling und die DDR-Mannschaft gingen in Montecatini beim 7. Grand Prix der Wurftaubenschützen mit mehr als 200 Aktiven aus 20 Ländern aus dem Skeet-Wettbewerb als Sieger hervor. Der 24jährige Armeesportler, der von Jürgen Koschella trainiert wird, kam auf ausgezeichnete 199 Treffer und stellte damit den DDR- Rekord ein ...

• Nachwuchs gewann den Landerkampf mit UdSSR

  Der Schwimmnachwuchs der DDR gewann den traditionellen Landerkampf gegen die UdSSR in Vilnius klar mit 182:156 Punkten. Den Ausschlag gab die Überlegenheit der DDR-Mädchen (Jahrgang 67 und junger), die 12 von 14 Disziplinen für sich entschieden. Die DDR-Jungen (Jahrgang 66 und jünger) stellten1 dreimal den Sieger, wobei Uwe Dassler mit 15:39,56 min über 1500 m Freistil eine bemerkenswerte; Steigerung gelang ...

• DDR-Grafikausstellung in Kopenhagen zu sehen

  Kopenhagen (ADN). Eine Ausstellung mit DDR-Grafik wurde am Wochenende in Kopenhagen eröffnet Zum erstenmal wird in Dänemark eine so umfassende Ausstellung von DDR-Künstlern gezeigt. Mehr als 200 Grafiken sind bis zum 15. Mai zu sehen. Darunter befinden sich Werke von Bernhard Heisig, Wolfgang Mattheuer, Werner Tübke, Willi Sitte, Herbert Sandberg, Fritz Cremer sowie Blätter von jungen Künstlern wie Veit Hoffmann und Gregor-Thorsten Kozik ...

• Premiere für 2. Teil des Filmepos „Rote Glocken"

  Moskau (ADN). Der Spielfilm „Ich sah die Geburt einer neuen Welt" von Regisseur Sergej Bondartschuk hatte am Wochenende im Moskauer Filmtheater „Oktjabr" Premiere. Als Vorlage diente die Reportage „Zehn Tage, die die Welt erschütterten" von John Reed, der im Film von Franko Nero dargestellt wird. Dieser Streifen ist der abschließende Teil des Filmepos „Rote Glocken" ...

• Sofia—Warna an Staikow

  Die 6-Etappen-Fahrt Sofia- Warna über 651 km endete in der bulgarischen Schwarzmeerstadt mit dem Sieg des bulgarischen Friedensfahrt-Kandidaten Nentscho Staikow. Der Erfurter Turbine-Sportler Bernd Pfister wurde mit 25 s Rückstand Dritter, und sein Klubkamerad Hubert Denstedt kam auf Platz acht. Vier der sechs Tagessiege gingen an DDR- Sportler, den letzten Abschnitt über 160 km hatte Denstedt vor Pfister im Spurt entschieden ...

• Notizen

  Nina Dumbadse, die mit 20 Jahren im Diskuswerfen den ersten Weltrekord für die UdSSR aufstellte, 1946 den ersten EM-Titel und 1952 auch das erste Olympiagold für ihr Land gewonnen hatte, ist im Alter von 64 Jahren gestorben. Der vietnamesische Armeeoffizier Nguyen Quoc Cuong überbot bei Überprüfunjswettkämpfen der Nationalmannschaft in Hanoi den Asienrekord in der Disziplin Schnellfeuerpistole um zwei Ringe auf 506 ...

• Enttäuschung in Italien

  Große Enttäuschung in Italien nach dem 0:1 des Fußballweltmeisters in der EM-Gruppe 5 in Bukarest gegen Rumänien. Einige Zitate aus Zeitungen: „II Messagero": „Der Traum Mundial ist zu Ende." „L'Unita": „Die Nationalmannschaft der .Mundial' hat ihren Zyklus beendet." „La Stampa": „In Bukarest ist mit ...

• Ungarn ohne Punktverlust

  In Gruppe 3 bleibt Ungarn nach dem 6:2 gegen Luxemburg als einzige Mannschaft weiter ohne Punkteinbuße. Die Spitze behauptet England mit bereits vier EM- Begegnungen. Der Stand: 1. England 6:2, 2. Ungarn 4:0, 3. Dänemark 3:1, 4. Griechenland 3:3, 5. Luxemburg 0:10. (ND)

• Absteiger

  Stahl Blankenburg -12 11:31 Die Spiele: Chemie Wolfen—Dynamo Eisleben, Motor Schönebeck Segen Vorwärts Dessau, Lok Stendal— Chemie Markkleeberg, Chemie Buna Schkopau-Motor Altenburg. Staffel E ' Motor Weimar -4 1»:24 TSG Ruhla -11 1«:24 Motor Hermsdorf -20 16:26

• RHYTHMISCHE SPORTGYMNASTIK

  Weltcup in Belgrad: Reifen: 1. Ignatowa 19,70, 2. Raewa 19,65; Ball: 1. Ralenkowa 19,80, 2. Ienatowa 19,75; Keule: 1. Ralenkowa 19,85, 2. Ignatowa und Ralenkowa (alle Bulfarien) je 19,80; Band: Kutkaite (UdSSR) 19,80, 2. Ignatowa 19,70.

• Polen zu Hause nur 1:1

  Unzufrieden ist man auch in Polen nach dem 1:1 in Warschau gegen Finnland. Damit hat in Gruppe 2 Polens Auswahl schon drei Minuspunkte. Der Stand: 1. Portugal 4:0 Punkte, 2. Polen 3:3, 3. UdSSR 2:0, 4. Finnland 1:7.

• LEICHTATHLETIK

  Marathon in London: 1. Grete Waitz (Norwegen) 2:25,29 h (Weltbestzeit). 20-km-Gehen in Russe: 1. Matwejew (UdSSR) 1:21:18 h, 2. Weigel (DDR) 1:21:20.

• Eine Steuerung gleich für mehrere Betriebe

  Über das Wirken einer ehrenamtlichen Ingenieurgruppe

  Von Gisela Funke Schweinsleder, das hochveredelt vom VEB Goldpunkt zu attraktiven Damenschuhen verarbeitet wird, ist dann von guter Qualität, wenn esi keine großen Poren und Narben aufweist. Erreicht wird die Glättung durch richtiges Brühen, der Tierhäute. Temperaturen von 59 Grad Celsius Sind dafür notwendig, eine Toleranz von nur plus oder minus einem Grad ist zulässig ...

• Eine Fundgrube für Geschichtsforscher und Stadtplaner sind zum Beispiel die Adreßbücher aus dem IB. und 19. Jahrhundert.

  Stadtpläne — unter anderem ein Kupferstich um 1650 sowie der „Schultzsche Plan von 1688" mit den von Memhardt gebauten Befestigungsanlagen — sind sehenswert. In großen Mappen, einzeln in Zellophan gebettet, finden sich Plakate und Flugschriften der Revolution von 1848. Diese Dokumente legen Zeugnis ab von dem Beginn der Arbeiterbewegung in Berlin und der Propagandamittel, derer sie sich bediente ...

• Verjüngungskur für Gleise in der Edisonstraße

  Linienführung von Straßenbahnen wird verändert

  Wegen, umfangreicher Gleisund Straßenbauarbeiten in der Edisonstraße/Wilhelminenhofstraße im Stadtbezirk Köpenick gibt es folgende Verkehrsänderungen: Kfz-Verkehr: Völlsperrung der Edisonstraße seit 18. April zwischen Wilhelminenhofstraße und Siemensstraße (außer Anlieger). Der Kfz-Verkehr erfolgt über Edison- / Wilhelminenhofstraße (Ostseite) /Schillerpromenade / Griechische Allee /, Fontanestraße / Zeppelinstraße / Edisonstraße ...

• Nebenan, wo der Pfeffer wächst

  Welche Algenkulturen sind in den Berliner Gewässern beheimatet? Pioniere und FDJler des Pionierpalastes sind unter anderem dieser Frage seit langem auf der Spur. Was ihre biologischen und chemischen Untersuchungen, die sie regelmäßig seit 1979 im Auftrag der Oberflußmeisterei Berlin durchführen, bisher erbrachten, stellten sie in der vergangenen Woche auf der 3 ...

• Blick auf den Spielplan

  Deutsche Staatroper (2 05 40), keine Vorstellung; Komische Oper (2 29 25 55), 19-21.15 Uhr: „Der Bettelstudent"**) ; Metropol-Theater (20717 39), 19-21.30 Uhr: „Im Weißen Rößl""); Deutsches Theater (2 871225), im Filmtheater Friedrichshain 19.30-21 Uhr: „Ein, Heiratsantrag in der Niederwallstraße oder Der preußische Kinderfreund" ♦*); im Berliner Ensemble 19—21 ...

• Die kurze Nachricht

  PIONIEREISENBAHN. Mädchen und Jungen der fünften Klassen, die Mitglied von Arbeitsgemeinschaften der Pioniereiseniba'hn werden möchten, können sich im April auf den Bahnhöfen im Pionierpark „Ernst Thäimann" bewerben. Die Anmeldungen werden montags bis freitags jeweils von 14 bis 17 Uhr entgegengenommen ...

• Ehre ihrem Andenken

  Im Alter von 85 Jahren starb unsere Genossin Hedwig Schütte aus der WPO 29 Berlin-Köpenick. Sie war Trägerin des Vaterländischen Verdienstordens. Seit 1923 war sie Mitglied der Partei der Arbeiterklasse und wurde für ihre Treue und Standhoftigkeit vom ZK der SED für langjährige ^ Mitgliedschaft geehrt ...

• Wie wird das Wetter!

  Wetterentwicklung: Auf der Vorderseite einer. Tiefdruckrinne über Westeuropa wird von Süden her weiterhin warme Luft in unseren Raum geführt Dabei ist es teils locker, teils stark bewölkt, und es kommt kaum zu Niederschlag. Die Höchsttemperaturen erreichen Werte zwischen 17 und 22 Grad, im Berliner Raum 21 Grad, im oberen Bergland um 15 Grad ...

• Neues Deutschland

  Redaktion und Verlag 101? Berlin, Frimz-Mehrtm-Platz 1, Telefon: sammtßnummer SSio. Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1035 Berlin, Frankfurter Allee 21a, Konto-Nr. 6721-12-45. Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin, KontO-Nr. 7199-51-5550.. Anzeigenverwaltune: Verlas Neues Deutschland, Anzelcenabtellunf, ion Berlin, Franz-Mehrine-Platz 1, Telefon: 115 24 71/87 77/2177 ...

• Lotto-Toto-Quoten

  16. Spielwoche 1983 6 aus 49 (1. Ziehung); kein Sechser; Zusatzfünfer mit 63930 Mark; Fünfer mit 2507 Mark; Vierer mit 51 Mark; Dreier mit 6,50 Mark; 6 aus 49 (2. Ziehung): kein Sechser; Fünfer mit Zusatzzahl mit 179 070 Mark; Fünfer mit 2623 Mark; Vierer mit 48 Mark; Dreier mit 6 Mark; 5 aus 45: Fünfer ...

• Fernsehen und Funk heute

  Fernsehen 1:

  7.55 Enelish for you; 1.25 ESP; 9.20 Programmvorschau; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Sensationsprozeß Casilla, Spielfilm; 11.40 Der schwarze Kanal; 12.00 Du und dein Garten; 12.25 Did Fernseh-Pressekonferenz; 12.55 Nachrichten; 14.35 Enßlish for you; 15.05 Wir sprechen Russisch; 15.45 Programmvorschau; 15 ...

• Marzahner Oberschule erhielt Ehrennamen

  Den Namen des antifaschistischen Widerstandskämpfers Werner Steinbrink erhielt am Sonnabend auf einem feierlichen Appell die 24. Oberschule Berlin- Marzahn. In Anwesenheit ehemaliger Mitglieder der Herbert- Baum-Gruppe sowie zahlreicher Eltern würdigte der 1. Stellvertreter des Stadtbezirksbürgermeisters, Karl Kemnitz, Leben und Kampf des Jungkommunisten ...

• 251600 Berliner halfen bei „Mach ntit!'#-Einsätzen

  Stadt weiter verschönert /

  Am vergangenen Sonnabend trugen 251600 Berliner in der Bürgerinitiative „Mach mit!" zur weiteren Verschönerung unserer Stadt bei. In allen Stadtbezirken wurden Grünflächen, Spiel- und Sportstätten überholt, Vorgärten gepflegt Neue Grün- und Freiflächen legten die Bürger vor allem in Marzahn, Lichtenberg, Prenzlauer Berg, Weißensee, Köpenick und Pankow an ...

• Neue Grün- und Freiflächen

  Höhe von mehr als 6,6 Millionen Mark. Unter anderem wurden 18 829 Bäume und 139 709 Sträucher gepflanzt sowie rund 2142 000 Quadratmeter Fläche gesäubert und 6 857 000 Quadratmeter Grünanlagen gepflegt 275 Kinderspielplätze und Kleinsportanlagen entstanden neu oder wurden rekonstruiert 1037 Erdgeschoß-Fassaden sowie mehr als 900 Räume zum Beispiel in Schulen und Gesundheitseinrichtungen haben die Berliner verschönert ...

• Rowdys in Haff

  Die Kriminalpolizei ermittelte zwei Jugendliche aus Berlin- Marzahn, die in den Nachtstunden zum 8. April bei PKW, die im Bereich der Geißenweide, Otto- Buchwitz- und Oberfeldstraße parkten, 40 Reifen zerstochen hatten. In sinnloser Zerstörungswut zerschlugen die Täter auch Scheiben' und Armaturen von Fahrzeugen ...

• Plakate erzählen aus der Arbeitergesihichte

  Fachabteilung „Berlin" der Stadtbibliothek birgt größte Regionalsammlung'en der DDR

  Bis ins 16. Jahrhundert zurück gibt die Berlin-Bibliothek, eine Fachabteilung der Berliner Stadtbibliothek in der Breiten Straße, in Wort und Bild Auskunft über die Entwicklung Berlins — noch Älteres zählt zu den Historischen Sammlungen. Mit rund 26 000 Bänden und 160 historischen und aktuellen Zeitungen und Zeitschriften besitzt die Berlin-Bibliothek die bedeutendsten Sammlungen regionaler Geschichte in der DDR ...

• Wintersportwetterbericht

  THÜRINGER WALD: Schmücke 30 cm, Naßschnee, Ski nur im Wald möglich. ERZGEBIRGE: Auersberg 10 cm, Pappschnee, Ski stellenweise möglich ; Fichtelberg 65 cm, Pappschnee, Ski möglich. Aussiebtet! für den Wintersport: wolkig, vereinzelt Schauer. Bei Tagestemperaturen im oberen Bergland von 9 bis 12 Grad weiteres Abtauen der Schneedecke ...

• Radio DDR I:

  1.00 Notizen - Noten - Neuigkeiten; 10.10 Treffpunkt Plattenstudio; 11.05 Nicht nur eine Akte; 11.35 Das Rundfunk-Tanzorchester Leipzig spielt; 12.15 Rhythmisches Dessert; 13.15 Konzert am Mittag; 14.05 Blasmusik; 15.00 Magazin am Nachmittag; 1S.05 Stunde der Melodie; 19.17 Volkstümliche Weisen; 20.05 So leb ich, weil es Lebens gilt, musikalisch-feuilletonistische Anmerkungen; 21 ...

• Fernsehen 2:

  ».25 Astronomie; 8.5» Physik; 9.30 ESP; 10.30 Chemie; 11.50 Heimatkunde; 12.15 Geographie; 13.30 ESP; 14.00 ESP; 16.30 Literatur; 16.50 Siehste; 16.55 Eishockey-Weltmeisterschaft, DDR-Italien, Direktübertragung; dazwischen 17.45 Nachrichten; 17.50 Unser Sandmännchen; 19.15 Nachrichten; 19.20 Ich fand meinen Stern, Alla Pugatschowa im Konzert; 20 ...

• Sprengarbeifen

  Im Rahmen der Rekonstruktion des Heizkraftwerkes Berlin-Rummelsburg sind im Zeitraum vom 21. April bis 30. September 1983 Sprengarbeiten zur Schaffung der Baufreiheit notwendig. Nach Mitteilung der Aufbauleitung "erfolgen sie. täglich einschließlich der Wochenenden um 11 und. um 15 Uhr. : ' Lärmbelästigungen sowie zeitweilige ' Verkehrseinschränkungen im Bereich der Köpenicker Chaussee lassen sich leider nicht vermeiden ...

• Neue Unterrichfsräume

  Nach Abschluß der Rekonstruktion wurde Montag früh die 14.. Oberschule „Rudolf Ehrlich" in Altgliehicke wieder ihrer Bestimmung übergeben. Den rund 550 Mädchen und Jungen stehen jetzt 20 neugestaltete, helle und freundliche Unterrichtsräume zur Verfügung, drei mehr als vorher. Weiter wurden moderne Sanitäranlagen installiert sowie neue Arbeits- und Aufenthaltsräume für Lehrer und Erzieher geschaffen ...

• Ausstellung zum 85. Geburtstag Paul Robesons

  «Für Frieden - gegen Rassismus" heißt eine Ausstellung im Foyer der Berliner Stadtbibliothek, die dem 85. Geburtstag Paul Robesons gewidmet ist. Fotos, Dokumente sowie Geschenke, so aus Afrika und Australien, sind bis zum 27. April zu sehen. Die Ausstellung kann montags von 14 bis 21 Uhr, dienstags bis ...

• Lotto • Toto • 6 aus 49

  16. Spielwoche 1983 Zahlenlotto 14-26-27-78-86. Z.: 23 Lotto-Toto 5 aus 45 3-22-26-27-44. Z.:23 Tele-Lotto 5 aus 35 7-8-10-29-32 6 aus 49 (1. Ziehung) 2-11-16-22-32+-46. Z.: 35 6 aus 49 (2. Ziehung) 5-13-15-23-42-47. Z.:44 Fußball-Toto 13 + 1 0-1-1-1-1-2-1-0-1 2-1-2-0. Z.:2 Prämien zu je 20 Mark für alle Spielarten auf 280 und 644 ...

• Berliner Rundfunk:

  9.00 Musik, die Sie kennen und lieben; 9.45 Ich bin doch kein Museumsbild, Begegnungen und Gespräche; 10.40 Treffpunkt Alexanderplatz; 12.35 Musik nach Tisch; 13.50 Aus Oper und Konzert; 14.15 WIR; 15.05 Duett; 16.00 Jugendstudio DT 64; 19.00 Melodie in Stereo; 20.00 bit; 22.00 Das Rundfunk-Tanzorchester Berlin spielt ...

• Radio DDR II:

  10.45 Folklore-Farben, Country- Music; 12.00 Kleines Orchesterkonzert; 13.10 Mitschnitt-Service; 14.00 Kammermusik; 15.05 Opernkonzert; 16.00 Musikanten gefragt; 17.45 Die Leseprobe; 18.15 Klaviermusik; 19.00 Neu im Archiv; 19.30 Sinfoniekonzert der Weimarischen Staatskapelle; 21.20 Erbepflege im Gespräch ...

• Stimme der DDR:

  9.00 Die bunte Welle; 11.10 Musikalische Matinee; 12.05 Tanzmusik, die Freude macht; 13.30 Musikalisches Dessert; 14.15 Unser klingendes Rendezvous; 15.05 Für euch um zwölf; 16.10 Auf den Flügeln bunter Noten; 17.00 Information und Musik; 19.12 Die Notenbude; 20.30 Zeitprobleme; 21.15 Tournee-Report ...

• Vormittagsprogramm am Mittwoch Fernsehen 1:

  7.55 English for you;,«.25 Physik; 9.20 Programmvorschau; 9.25 Aktuelle Kamera;; 10.00 Eishockey- Weltmeisterschaft, Kanada-UdSSR, Berichte vom Vortage; 12.00 Umschau; 12.25 Nachrichten; 12.45 English for you.