Ausgabe vom 21.10.1982

• Kommunique

  Redaktion und Verlag 1017 Berlin, Franz-Mehring-Pfatz 1, Telefon: 58 50 (Sarnmelnummer). Abonnementspreis monatlich 3,50 Mark B-Ausgabe Einzelpreis 15 Pf Donnerstag, 21. Oktober 1982 37. Jahrganq / Nr ■IT *V •• 247 -"■T^^ Proletarier allerLanaer, vereinigt euch! lies Deutsch land •^■k "*r ORGAN DES ZENTRALKOMITEES DER SOZIALISTISCHEN EINHEITSPARTEI DEUTSCHLANDS Protest gegen Klan Washington ...

• Dynamische Entwicklung der Kooperation mit Bulgarien

  Willi Stoph und Grischa filipow signierten Gemeinsames Protokoll über Ausbau der ökonomischen Beziehungen / Besuch in Stara Sagora

  Sofia (ND). Mit der Unterzeichnung eines Gemeinsamen Protokolls ging am Mittwoch in ' Sofia der mehrtägige Freundschaftsbesuch des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, in Bulgarien zu Ende. Das von Willi Stoph und seinem Gastgeber, dem Vorsitzenden des Ministerrates der VR Bulgarien, Grischa Filipow; unterzeichnete Dokument enthält Festlegungen zu Hauptfragen der weiteren Entwicklung der ökonomischen Beziehungen zwischen der DDR und Bulgarien ...

• Hu Yaobang zu Beziehungen VR China-UdSSR den

  Peking (TASS). Die zentralen Zeitungen der VR China haben auf ihren Titelseiten das Interview veröffentlicht, das der General' Sekretär des ZK der KP Chinas, Hu Yaobang, französischen Journalisten gewährte. Hu Yaobang erklärte: - „Die chinesische Seite hofft aufrichtig auf die Möglichkeit, alle der Normalisierung der chinesisch-sowjetischen Beziehungen im Wege stehenden Hindernisse zu beseitigen, damit sich die Beziehungen zwischen den beiden Ländern von' jetzt an normal und gesund entwickeln ...

• DDR-Jugendverband ehtte Künstler

  Festliches Konzert im Gewandhaus / Kurt Hager und Egon Krenz herzlich begrüßt

  Leipzig (ND). Mit einem festlichen Konzert im Leipziger Gewandhaus grüßte das FDJ-Sinfonieorchester der Hochschulen für Musik der DDR am Mittwochabend die Delegierten und Gäste der heute beginnenden Kulturkonferenz der FDJ. Unter den Gästen, die den jungen Musikern unter Christian Ehwald, Chefdirigent der Jenaer Philharmonie, für ihre Darbietungen herzlichen Beifall spendeten, waren Kurt Hager, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, Egon Krenz, 1 ...

• Militärdelegation Gast an kubanischer Offiziersschule

  Armeegeneral Heinz Hoff mahn bei einer Lehrvorführung

  Havanna (ADN). Die in Kuba weilende Militärdelegation der DDR unter der Leitung des Mitglieds des Politbüros des ZK der SED und Ministers für Nationale Verteidigung, Armeegeneral Heinz Hoffmann, hat am Mittwoch die Offiziersschule „General Antonio Maceo" bei Havanna besucht. Die Delegation wurde vom 2 ...

• 5000 Indiobauern vor Massaker retten!

  Siedlung ist von 10 000 Soldaten des Regimes umzingelt

  Havanna (ADN). Vertreter der in der „Revolutionären Nationalen Guatemaltekischen Einheit" zusammengeschlossenen Befreiun&skämpferverbände haben am Dienstag von Havanna aus den dringenden Appell an die Welt-i Öffentlichkeit gerichtet, sich für die Verhinderung des Massakers, an 5000 Indio-Bauern in der guatemaltekischen Siedlung San Martin Jilotepeque einzusetzen ...

• DDR für konkrete Maßnahmen mm Kernwaffenabbau

  Beratungen in UNO-AussdiuB

  New York (ADN). Die Bereitschaft der DDR, alle Projekte und Vorschläge zu unterstützen, dde zur Beseitigung der Gefahr eines Kernwiaffenkrieges, zur Einstel- Lung des Wettrüstens und Abrüstung führen, hat der stellvertretende Außenminister »und Ständige UiNO-Vertreter der DDR, Harry Ott, am Mittwoch in New York bekräftigt ...

• freundschaftsverlrag Kuba-SRV unterzeichnet

  Havanna (ADN). Ein Vertrag über Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen der Republik Kuba undi der Sozialistischen Republik Vietnam ist am1 Dienstag in Havanna zum Abschluß des einwöchigien Besuches einer vietnamesischen Partei- und Staatedelegation unterzeichnet worden. Das Dokument trägt die Unterschriften ...

• Zugverkehr bereits auf 2800 Kilometern der BAM

  Moskau (ADN). Der Zugverkehr ist bereits auf insgesamt 2400 Kilometern der Baikal-Amui> Magisteale und auf ihrer 400 Kilometer langen, Nebenstrecke Bam— Tynda—Berkakit aufgenommen wordien. Dies teilte der Leiter des Baus der BAM, Konstantin Mochortow, im sowjetischen Fernsehen mit. Bis. Jahresende ist geplant, weitere 400 Kilometer in Dienst zu stellen ...

• Heftige Wolkenbrüche in Kenia und Spanien

  Nairobi (ADN). In der Turkana- Halbwüste im Norden Kenias sind bei Überschwemmungen mindestens 75 Menschen ums Leben gekommen. Wie am Mittwoch in Nairobi verlautete, war der Tarach-River nach heftigen Regen^ fällen über die Ufer getreten und hatte eine Siedlung der Turkana- Nomaden weggeschwemmt. Bisher konnten 15 Tote geborgen werden ...

• Gewerkschafter der USA gegen Arbeitslosigkeit

  An. Washington. Bis Ende 1982 „wird mehr als ein Viertel aller Werktätigen der USA — nahezu 30 Millionen Arbeiter — für eine bestimmte Zeit des Jahres erwerbslos gewesen sein", heißt es in einem Flugblatt, das der US- amerikanische Gewerkschaftsdachverband AFL/CIO am Dienstag in Washington und weiteren 60 Städten des ^Landes verbreitete ...

• Kernwaffentests sofort einstellen!

  Sowjetischen Vorschlag begrüBt

  New York (ADN). USA-Admiral a.D. Gene Larocque hat sich für die sofortige Einstellung aller Kernwaffentests als ersten Schritt auf dem Wege zum Einfrieren der Kernwaffenpotentiale ausgesprochen. Die Annahme eines Abkommens über das Verbot aller Kernwaffenversuche, wie es die Sowjetunion der 37. UNO-Vollversammlung vorgeschlagen hat, könne zur Beseitigung der Gefahr eines nuklearen Krieges beitragen ...

• Kohl soll sich korrigieren

  Bonn (ADN). Der SPD-Politiker Egon Bahr hat Bundeskanzler Helmut Kohl aufgefordert, einen Kernsatz seiner Regierungserklärung zu korrigieren. Es dürfe „nicht so stehen bleiben", schreibt Bahr im „Vorwärts", daß der „Kern deutscher Staatsräson" das Bündnis mit den USA sei. Wer von „deutscher Staatsräson" spreche, „schließt die DDR ein" und stelle sich den Anschluß der DDR an die Bundesrepublik als Ziel vor ...

• Friedensaktion in Großbritannien

  Christen fordern Raketenabbau

  London (ADN). Zur Schaffung kernwaffenfreier Gemeinden in ganz Großbritannien hat Barbara Eggleston, nationaler Organisator der christlichen „Kampagne für «ukleare Abrüstung", aufgerufen. Sie bezog sich dabei auf den jüngsten Bericht de* Arbeiteausschusses der Kirche Englands, der auch den Vorschlag zu einer einseitigen Beendigung der Stationierung aller Arten von Kernwaffen auf dem Boden Großbritanniens beinhaltet ...

• Telegramm des Königs Fahad von Saudi-Arabien

  Berlin (ND). Der König von Saudd-Aralbien, Fahad Bin Abdulazdz AI Saud, hat in Erwiderung eines Üfoerflugtelegramms, das ihm der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, beim Rückflug von der Nahostreise gesandt hat, ein Telegramm übermittelt, in dem es ...

• Dank des Emirs von Bahrein

  Berlin (ND). In einem Telegramm dankt der Emir des Staates Bahrein, Isa Bin Salman al- Khalifa, dem Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, für seinen Gruß von Bord der Sondermaschine beim Überfliegen • Bahreins. „Ich benutze diese Gelegenheit", heißt es in dem Telegramm, „Ihnen meine besten Wünsche für Gesundheit und Glück sowie für Fortschritt und Gedeihen des Volkes der Deutschen Demokratischen Republik zu übermitteln ...

• Drei Viertel aller USA-Bürger für Einfrieren der Nuklearrüstung

  Umfrageergebnisse veröffentlicht

  Washington (ADN). Drei Viertel aller USA-Bürger befürworten einen amerikanisch-sowjetischen Vertrag über das Einfrieren der nuklearen Rüstungen, geht aus einer Meinungsumfrage des USA- Nachrichtenmagazins „Time" hervor. Während sich 76 Prozent aller Befragten für ein Kernwaffen- Moratorium aussprachen, seien nur 19 Prozent dagegen gewesen ...

• FMLN setzt ihre Offensive fort

  Regime verlor über 200 Soldaten

  San Salvador (ADN). Angehörige der Nationalen Befreiungsfront „Farabundo Marti" (FMLN) El Salvadors setzten am Dienstag ihre Angriffsoperationen gegen Positionen des volksfeindlichen Regimes fort. Heftige Kämpfe wurden aus den Provinzen Morazän, Chalatenango, Usulutan, San Miguel und La Paz gemeldet ...

• Interventionspolitik

  Mexiko-Stadt. Die Lateinamerikanische Journalistenvereinigung (FELAP) mit Sitz in Mexiko- Stadt hat die imperialistische Interventionspolitik in Mittelamerika verurteilt. FELAP-Generalsekretär Aguirre verwies auf die forcierte USA-Militärhilfe für Honduras und bevorstehende Manöver beider Länder an der Grenze zu Nikaragua ...

• Israel errichtet weitere Siedlungen

  Ziel ist vollständige Annexion

  Tel Ayiv (ADN). Mit dem geplanten Bau 20 weiterer israelischer Siedjungen in den seit 1967 okkupierten arabischen Gebieten treibt das Begin-Regime die Verwirklichung seiner Absicht zur vollständigen Annexion des Westjordanlandes und des Gaza-Streifens voran. Das berichteten arabischsprachige Zeitungen ...

• Protest gegen Klan

  Washington. Aus Protest gegen einen für den 6. November in Washington geplanten Ku-Klux- Klan-Aufmarsch ist in der USA- Hauptstadt eine Koalition verschiedener antirassistischer Organisationen gebildet worden.

• Spionage Südafrikas

  Luanda. Südafrikas Luftwaffe hat in den vergangenen Tagen die Spionageflüge über den südangolanischen Provinzen Cunene, Huila und Namibe verstärkt, teilte das Verteidigungsministerium in Luanda mit.

• I Kurz berichtet

  Sanktionen abgelehnt

  Rom* In Italien halten die Proteste gegen die USA-Sanktionen, von denen die Firma Nuovo Pignone wegen ihrer Beteiligung am UdSSR-Erdgasprojekt betroffen ist, weiter, an. Seite 5

• TASS iu den Ergebnissen der Reise Erich Honeckers

  Moskau (TASS). Die, sozialistischen Länder sind' die treuen Freunde und zuverlässigen Verbündeten der arabischen Völker, die ihre Unabhängigkeit' gegen die Angriffe des USA-Imperialismus und des Zionismus verteidigen. Das wurde erneut im Verlauf der Verhandlungen bekräftigt, die der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, vom 11 ...

• DDR-Jugendverband ehrte Künstler

  (Fortsetzung von Seite 1)

  lerisches Schaffen und ihre kulturpolitische Arbeit für die geistig-kulturellen Bedürfnisse und Interessen der Jugend gewürdigt. Egon Krenz überreichte die Ernst-Thälmann-Medaille dem Schriftsteller Peter Edel, dem Präsidenten des Verbandes der Theaterschaffenden der DDR, Wolfgang Heinz, der Schriftstellerin Ruth Werner und dem Oktoberklub Berlin ...

• Wintervorbereitungen des Verkehrswesens kontrolliert

  Neuerer schufen temperaturabhängige Weichenheizung

  Dresden (ADN). Über notwendige Vorkehrungen für einen stabilen Rangierdienst auch : unter ungünstigen Witterungsbedingungen informierte sich am Mittwoch anläßlich der „Woche der Winterbereitschaft und des Brandschutzes" der Staatssekretär im Ministerium für Verkehrswesen, Dr. Heinz Schmidt, auf dem Bahnhof Dresden-Friedrichstadt ...

• Glückwunsch des ZK der SED an Günther Deicke

  Gratulation zum 60. Geburtstag

  Werter Kollege Günther Deickel Das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands übermittelt Ihnen zu Ihrem 60. Geburtstag herzliche Glückwünsche. Wir achten und schätzen Sie als einen fortschrittlichen Schriftsteller, der sich nach der Zerschlagung des Faschismus den Aufgaben des Neubeginns entschlossen und tatkräftig stellte und seine ganze Kraft für den Aufbau unserer sozialistischen Gesellschaft einsetzt ...

• Prof. Dr. August Sundermann

  Das Zentralkomitee der SED gratuliert Prof. Dr. Dr. August Sundermann in Erfurt herzlichst zum 75. Geburtstag. „In Ihrer jahrzehntelangen Tätigkeit als Arzt, Hochschullehrer und Forscher", schreibt das ZK, „haben Sie einen bedeutenden Beitrag zur Erziehung, Aus- und Weiterbildung sozialistischer Arztpersönlichkeiten sowie zur Entwicklung des sozialistischen Gesundheitswesens unserer Republik geleistet ...

• Berlin: Regierungsabkommen mit Kampuchea unterzeichnet

  DDR unterstützt das befreundete Volk beim Aufbau

  Berlin (ADN). In Anwesenheit des Ersten Stellvertreters des Vorsitzenden des 'Ministerrates der DDR Werner Krolikowski wurde, am Mittwoch ein Regierungsabkommen über Wirtschaftshilfe der DDR für die Volksrepublik Kampuchea unterzeichnet. Mit den aus Solidaritätsspenden der Bevölkerung finanzierten Hilfeleistungen, besonders auf dem Gebiet des Gesundheitswesens, unterstützt die DDR das kampucheanische Volk beim Aufbau eines neuen Lebens lind bei der Überwindung des Erbes des Pol-Pot- Regimes ...

• Moderne Heizstation mit geringerem Bauaufwand

  Erfurt (ADN). Im Erfurter Neubaugebiet Herrenberg übergaben am Mittwoch Bauleute des Wohnungsbaukombinats, Wissenschaftler der Bauakademie und Vertreter des Wärmeanlagenbaus Berlin eine neuentwickelte Großanlage zur Fernwärmeversorgung. Bei der Inbetriebnahme der Station informierten sich der Präsident der Bauakademie, Prof ...

• Begegnungen mit Kampfgefährten

  Berlin (ADN). Im Zeichen des Jubiläums der Gründung der UdSSR und der Oktoberrevolution stehen gegenwärtig zahlreiche Veranstaltungen! in Häusern der Nationaler» Volksarmee. Im Dresdner Haus der NVA gab ein Ball der Waffenbrüderschaft den1 Auftakt fün eine Reihe weiterer Treffen der Kampfgefährten^ Gemeinsame Exkursionen von NVA-Angehörigen und Sowjefeöldateni zur Nationalen Mahrv und Gedenkstätte Buchen^ wald und „Abende am Samowar" gehören zum Programm des ...

• ZK der SED gratuliert Genossen Adolf Fiebiger

  Die herzlichsten Glückwünsche zum 75. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED Genossen Adolf Fiebiger in Schwerin. In der Grußadresse heißt es: „Schon sehr früh organisiertest Du Dich in den Reihen des Kommunistischen Jugendverbandes der Tschechoslowakei. Mehr als viereinhalb Jahrzehnte bist Du Mitglied der Partei der Arbeiterklasse ...

• Erfahrungsaustausch über Fragen der Zivilverteidigung

  Gäste aus Staaten des Warschauer Vertrages in der DDR

  Frankfurt (Oder) (ADN). Im Auftrag des Ministers für Nationale Verteidigung empfing am Dienstag.-'Generaloberst Fritz Streletz, Stellvertreter des Verteidigungsministers und Chef des Hauptstabes der NVA, die zu einem mehrtägigen Erfahrungsaustausch in der DDR weilenden Leiter der Zivilverteidigungsorgane der Teilnehmerstaaten/'des Warschauer Vertrages zu einem freundschaftlichen Gespräch ...

• Hsinhua zum Besuch Erich Honeckers in Kuweit

  Peking (Hsinhua). Kuweit und die Deutsche Demokratische Republik verurteilen Israels aggressives Vorgehen und seine fortgesetzten Versuche der Einmischung in die inneren Angelegenheiten vor» Libanon. In einem Kommunique betonen beide Seiten die Notwendigkeit, „olle auf den Frieden und die Stabilität ...

• Technischer Fortschritt bei Werkzeugmaschinen

  Karl-Marx-Stadt (ADN). Rund 30 Neu- und Weiterentwicklungen wird das Wertezeugmaschinenkombinat „Fritz Heckert" im kommenden Jahr in die Serienproduktion überleiten. Dabei handelt es sich um Beanbeitungszentren, Fertigungszellen und komplexe Lösungen mit hohem Automatisierungsgrad. Wie am Mittwoch auf ...

• Tagung über die Berufsausbildung

  Magdeburg (ADN). Die IV. Wissenschaftliche Tagung zu Problemen der theoretischen Berufsausbildung begann am Mittwoch in Magdeburg. 250 Wissenschaftler und Berufsschullehrer aus der DDR sowie Gäste aus Ungarn nehmen an den zweitägigen Beratungen teil. Sie erörtern, wie in der Berufsausfbildung die schöpferische Haltung der Lehrlinge zu den Anforderungen der Wirtschaftsstrategie noch wirkungsvoller ausgeprägt wenden kann ...

• Beitrag xu höherer Effektivität

  Tage der Wissenschaft an der TH Karl-Marx-Stadt v

  Wie an anderen Hochschulen und Universitäten schon zur Tradition geworden, finden gegenwärtig auch an der TH Kart-Marx-Stadt Tage der Wissenschaft und Technik statt. Vielfältige Veranstaltungen bieten Möglichkeiten der Begegnung zwischen Studenten und Mitarbeitern dieser technischen Bildungseinrichtung mit Wissenschaftlern anderer Institutionen aus dem In- und Ausland und Vertretern der Praxis ...

• Neuer Oberbürgermeister in der Stadt Erfurt gewählt

  Erfurt (ADN/ND). Die Stadtverordneten von Erfurt haben am Mittwoch auf einer außerordentlichen Tagung Rosemarie Seibert zum neuen Oberbürgermeister der Bezirksstadt gewählt. Die 51jährige ist Diplomgesellschaftswissenschaftler und von Beruf . Industriekaufmann. Seit 1970 übte sie eine leitende Funktion in der Stadtleitung Erfurt der SED aus ...

• SPJ-Vorsitzender empfing SED-Delegation in Tokio

  Tokio (ADN). Der Vorsitzende der Sozialistischen Partei Japans, Ichio Asukata, empfing am Mittwoch in Tokio das Mitglied des ZK der SED Bruno Lietz, Leiter der Abteilung Landwirtschaft des ZK. Im Verlauf des Gesprächs betonten beide Seiten die Notwendigkeit und Bereitschaft ihrer Parteien, zur Erhaltung des Friedens zusammenzuwirken ...

• Besuch des Schulschiffes „WilhelmPiedTinPolen

  Warschau (ADN). Das Schulschiff der Voüksmardne „Wilhelm Pieck" hat am Dienstag einen zweitägigen Besuch in der VR Polen beendet. Die Gäste aus der DDR besichtigten die Dreistadt GdansknOdynia-Sopot, die Hochschule der polnischen Seekriegsflotte „Helden der Westerplatte" in Gdynia und trafen mit Angehörigen dieser Bildungseinrichtung zusammen ...

• Internationale Fachtagung Ober die Robotertechnik

  Karl-Marx-Stadt (ADN). Mit dem Einsatz von Manipulatoren und Industrierobotern befassen sich rund 700 Experten aus der DDR, der UdSSR, aus Polen, Ungarn und Bulgarien auf einer Fachtagung, die am Mittwoch in Karl-Marx- Stadt begann. Die vom Fachverband Maschinenbau der Kammer der Technik gemeinsam mit ...

• KP Boliviens dankt für Glückwünsche

  Berlin (ND). Der Erste Sekretär des ZK der Kommunistischen Partei Boliviens, Jorge Kolle, hat dem Generalsekretär des ZK der SED, Erich Honecker, für seine Glückwünsche anläßlich der RegierungSiübernahme durch die Demokratische Volksunion im Bolivien gedankt. In denn Schreiben heißt es: „Lieber Genosse Honecker, wir danken Dir ...

• Weiterbildungskurs für dänische Pädagogen

  Leipzig (ADN). Ein Germanistik-Weiterbildungskurs des Leipziger Herdier-Instituts für 40 dänische Pädagogen ist am Mittwoch beendet worden. Als sehr aufschlußreich bezeichnete Studienrätin Lone Kofod, die am Gymnasium in Thisted Deutsch und Französisch unterrichtet, die Exkursionen nach Dresden und Weimar sowie Gespräche über Umweltprobleme und Rechtsfragen ...

• König von Spanien dankt fürGrußtelegra

  Berlin (ND). Der König von Spanien, Juan Carlos I., übermittelte dem Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, folgendes Schreiben". Mein Volk und ich danken Ihnen, Exzellenz, herzlich für Ihr Glückwunschtelegramm anläßlich des Nationalfeiertages Spaniens. Mit den besten Wünschen für Ihr persönliches Wohlergehen, Exzellenz, und Glück und Wohlstand Ihres mit uns befreundeten Volkes sowie für die erfolgreiche Vertiefung unserer Beziehungen ...

• Neues Deutsch land

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Sdiabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Alfred Kobs, Werner Micke, Herbert Naumann, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dieter Brückner, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen ...

• Danktelegramm des Präsidenten von Peru

  Berlin (ND). In einem Staatstelegramm an den1 Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, hat der Präsident der Republik Peru, Fernando Belaünde Terry, fün die Grüße zum Nation nalfeiertag gedankt. „Zutiefst verbunden", heißt es in dem Telegramm', „für Ihren freundlichen Glückwunsch' übermittle ich Ihnen meine Wünsche für Ihr Wohlergehen und das des edlen Volkes der DDR ...

• DDR-Botschafter bei Gustav Husäk

  Gespräch über Zusammenarbeit

  Prag (ADN). Der Generalsekretär des ZK der Kammunistischeni Partei der Tschechoslowakei undi Präsident der CSSR, Gustav Husäk, hat am Mittwoch in Prag den Botschafter, der DDR in der CSSR, Helmut Ziebart, empfangen. In dem herzlichen und kamer radBchaftlichen Gespräch wurden' Fragen der Zusammenarbeit zwi-t sehen beiden ...

• Kinder nach Westberlin zurückgeführt

  Berlin (ADN). Am 20. Oktober 1982 wurden der 12jährige Andreas Lenz und die 8jährige Daniela Lenz den zuständigen Behörden des Senats von Berlin (West) übergeben. Die Minderjährigen waren am 17. Oktober 1982 im Transitzug D 336 an der DDR-Grenzübergangsstelle Schwanheide aufgegriffen worden.

• Glückwunsch an Somalia zum Nationalfeiertag

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Erich Honecker, übermittelte dem Präsidenten der Demokratischen Republik Somalia, Mohamed Siad Barre, anläßlich des Nationalfeiertages ein Glückwunschtelegramm.

• Zeitgewinn von zwölf Monaten durch Konzentration der Forschung erreicht

  Warum APO-Sekretär Horst Latsch vom Getriebewerk Gotha mit Kalikumpeln einfährt

  In diesen Tagen ist der Maschinenbauingenieur Horst Latsch aus dem Getriebewerk Gotha oft vor Ort im Kaliwerk Zielitz. Dort überprüft er, Einsatzmöglichkeiten einer, Erfindung, die eigentlich nur für Erzeugnisse der LEW „Hans Beimler" in Hennigsdorf gedacht war. Unter Tage soll sie jetzt auch bei der Bandförderung von Rohsalz genutzt und somit breiter angewendet werden ...

• Wasser im geschlossenen Kreislauf

  Wie Magdeburger Industriebetriebe effektiver mit einem wertvollen Rohstoff umgehen

  Das Wasserwerk Magdeburg- Buckau, im Südosten der Bezirksstadt unmittelbar an der Elbe gelegen, wird gegenwärtig mit Unterstützung umliegender Betriebe und Kombinate des Maschinenbaus rekonstruiert., Dadurch kann die Anlage ihre Leistung an Brauchwasser von vorher knapp 20 000 Kubikmetern bis 1985 auf 40 000 Kubikmeter täglich erhöhen ...

• Wir tun alles, um die Leitung termingetreu zu übergeben

  1000 sowjetische und deutsche Bauarbeiter des Iwano-Frankowsker Abschnitts zogen auf einem Meeting Zwischenbilanz ihres Wettbewerbs / Zeitpläne bisher unterboten

  Die Teilnehmer eines Meetings sowjetischer und deutscher Erbauer der Erdgasleitung Urengoi—Ushgorod berichten in einem Schreiben an das Zentralkomitee der SED über die ersten Ergebnisse ihres gemeinsamen Wettbewerbs an einem wichtigen Abschnitt zur Stärkung des Sozialismus. Der Brief lautet: Lieber Genosse ...

• Was Spitzenplatze zeigen und verbergen

  Wir gingen dieser Frage im Chemiebezirk Halle nach. Hier haben bekanntlich Energiegroßverbraucher wie die Leuna- Werke „Walter Ulbricht", die Chemiekombinate Buna und Bitterfeld sowie das Mansfeld Kombinat ihren Sitz, energiewirtschaftlich vorbildlich arbeitende Betriebe. In der Bezärksstelle für rationelle Energieaniwendung Halle verhehlt man nicht, daß viele Betriebe des Beaaiirkes bei der Nutzung ihrer Abwärme noch unter dem volkswirtschaftlichen Durchschnittswert von 50 Prozent liegen ...

• ... denn das Gute liegt so nah

  Aber noch nicht in allen Fällen werden die Reserven so umsichtig genutzt. Das zeigt unser drittes Beispiel, die Konsumgroßbäckerei Halle. Sie verfügt über leistungsfähige gasbeheizte Netzband-Öfen für die Backwarenproduktion. Den Bäckern sagt man nach, ihre Brötchen seien wie gemalt. Das ist natürlich die Hauptsache ...

• Energiereserven, die sich rasch und kostengünstig erschließen lassen

  • Es geht um ein Potential im Wert von 40 Millionen Tonnen Kohle • Abwärme wird erst zu 50 Prozent genutzt • Kombinate als Tempomacher / Von Helmut R i e c k und Manfred Jäger

  Hinter jedem Kühlschrank zu Hause steigt Wärme die Wand hoch. Es ist Energie, die da ungenutzt entweicht. Die hier freiwerdende Menge nimmt sich allerdings verschwindend klein aus gegenüber jener Sekundärenergie, die bei technologischen Prozessen in der Chemie, als Abwärme an den über 21 000 Industrieöfen ...

• Ideenberatungen und Leuna-Volltreffer

  Zwei Beispiele dafür: Leuna- Neuerer fanden eine Möglichkeit, in einer Anlage durch eine neuartige technologische Lösung einen Teil der Primärenergie durch Abwärme zu ersetzen. Sie koppelten dazu den Kopf der mächtigen Kolonnen für die Phenol-Synthese mit dem unteren Teil, dem „Sumpf". Vom Kopf, wo bei der thermischen Stofftrennung das Produkt gekühlt wird, leitet man die freiwerdende Abwärme nun zu dem Teil der Anlage, der beheizt werden muß ...

• Fließtaktstraße für Wagenreparatur

  Rationelle Technologie im RAW Berlin (ADN). Rationeller und leichter lassen sich jetzt Schlosserarbeiten an Güterwagen im Reichsbahnausbesserungswerk (RAW) „Franz Stenzer", Berlin, mit einer Fließtaktstraße ausführen, die am Mittwoch für die Reparatur von zweiachsigen Kühlund Flachwagen übergeben wurde ...

• Wege, die für jeden Betrieb gangbar sind

  Ideenwettbewerbe, im Abstand von ein bis. zwei Jahren durchgeführt, bieten der gesamten Belegschaft Gelegenheit, Wissen, Erfahrungen und schöpferisches Denken für so hohe Ziele einzubringen. Die aus den Plänen Wissenschaft und Technik abgeleiteten Vorgaben für die Neue- Möglichkeiten dieses 490-Mann- Betriebes zum Eigenbau von Rationalisierungsmitteln oder seine [ngenieurkapazität nicht mit der ron Leuna vergleichen ...

• Sein Gedicht will dort wirken, wo Neues wächst

  Der Lyriker Günther Deicke wird heute 60 Jahre alt

  Von Klaus-Dieter Schönewerk „Ortsbestimmung" nannte Günther Deicke einen Auswahlband seiner Gedichte. Ein Titel, der für einen Lebensweg und für eine poetische Konzeption steht, ein deutlicher Hinweis auf die Suche und das Finden eines Günther Deicke sicheren Stand- Foto: ND/Lange orte in den historischen Umbrüchen unseres Jahrhunderts ...

• Satirisch aufgespürt und mit Witz kommentiert

  Programm im Kabarett „Die Distel" hatte Premiere

  VonK.J. Wendlandt Die „Straße der Besten", die das Berliner Kabarett „Die Distel" in seinem neuen Programm mit überlebensgroßen Konterfeis einiger Ensemblemitglieder auf überhell ausgeleuchteter Bühne präsentiert, dient keineswegs hausgemachtem Eigenlob. Das spitzzüngige Entree, das den Akteuren reichlich ...

• Mit dem Kunstpreis der

  Freien Deutschen Jugend, der Erich-Weinert-Medaille, wurden ausgezeichnet: Celino Blei weiß, FilmregiSr seur Hans Brinkmann, Lyriker Christian E h w a 1 d, Mitglied des Zentralrates der FDJ und Dirigent / * Günther E r d m a n n, Komponist Hans-Peter Geiseler, Buchbinder und Bucheinbandgestalter Rudolf ...

• Eine Mischung von Erbe und Heutigem

  Drei namhafte Kammermusik-Ensembles aus der CSSR gastierten in Berlin

  Von Gisela N,a u c k Drei Ensembles aus der CSSR, die alle einen sehr guten Eindruck hinterließen, prägten das Kammern^usikangebot zu den Berliner Festtagen wesentlich ' mit: das international gerühmte Due Boemi di Praga, das ARS-TRIO, ebenfalls aus Prag, dessen Mitglieder kaum älter als 25 Jahre sind, sowie das exzellente Martinti-Klavierquartett ...

• Nachdenken über die Möglichkeiten des Lebens

  Diese Arbeit von Gitta Nickel ist so vital wie ihre Heldin, der Film ist unterhaltsam und teilt auf selbstverständliche Weise etwas vom humanistischen Ethos unserer Gesellschaft mit, von ihrem Streben, dem Wohl des Menschen zu dienen. In dieser Tatsache sehe ich — neben anderem — eine wesentliche Qualität des Filmes, auch daß er in der Lage ist, Diskussion zu stiften, Auskünfte zu geben über Menschen heute und hier ...

• Kunst braucht Einheit von Inhalt und Form'

  Qualität von Kunst fügt sich aus der Einheit von Inhalt und Form, aus der Angemessenheit von Mittel und Gegenstand. Es gibt nicht wenige Dokumentaristen in der DDR, die sich durch ihre Arbeit als Künstler ausgewiesen haben. Doch Neubrandenburg 1982 stellt die Frage, warum eine Qualität, wie sie beispielsweise ...

• Mit der Kamera in die Zentren unserer Wirklichkeit vorstoßen

  Eindrücke vom V. Nationalen Festival für Dokumentär- und Kurzfilm Von Henryk G o 1 d b e r g

  Der diesjährige Jahrgang des Festivals von Neulbrandenibuirg bot 57 von verschiedenen Gremien aus dem Vorhandenen ausgewählte Filme. Selbst bei ('größter Konzentration ist hier nicht der Raum, über jeden etwas zu sagen. So müssen in notwendiger Beschränkung einige Arbeiten, einige Fragen herausgegriffen ...

• Auf vielfältige Weise dem Frieden verpflichtet

  Dem Frieden verpflichtet zeigte sich, auf' gänzlich andere Art, „Vicos Voco — Ich rufe die Lebenden", eine sehr poetische Arbeit von Dagnija Osite-Krüger. Glocken waren hier gefaßt als Symbole des Friedens, oft genug von Machthabern im Verlauf der Geschichte pervertierte Symbole, wenn es galt, Metall für Kugeln und Kanonen zu gewinnen ...

• Pflege des Werkes

  von Franz Liszt1

  Weimarer Kulturbund bereitet Gründungsversammlung vor Am Wochenende wird in der Ortsgruppe Weimar des Kulturbundes ein „Arbeitskreis Franz Liszt" gegründet. Prof. Dr. Hans Rudolf Jung von der Musikhochschule „Franz Liszt", der mit den vorbereitenden Arbeiten befaßt ist, teilte mit, daß bereits zahlreiche Musiikinteressenten, Berufsmusiker und Pädagogen ihre Mitarbeit zugesagt haben ...

• Funkdramatik für junge Hörer in der Diskussion

  Berlin (ADN). Die diesjährigen „Tage des Kinderhörspiels" finden gegenwärtig in der Pionierrepublik „Wilhelm Pieck" am Werbellinsee statt. Während der Veranstaltung wollen Dramaturgen, Autoren und Regisseure unter anderem die für den Kinderhörspielpreis zur Diskussion stehenden Stücke vorstellen und mit Schülern von sechsten und siebenten Klassen über das Hörspiel als dramatische Kunstform sprechen ...

• Gewandhausorchester auf USA-Konzerttournee

  Leipzig (ADN). Auf seine vierte USA-Tournee begab sich am Mittwoch das Gewandhausorchester Leipzig unter Leitung von Prof. Kurt Masur. In den kommenden vier Wochen sind 24 Konzerte in i nahezu 20 Städten vorgesehen^ ■ darunter in New"*York, washingr; ton und Chicago. Während des Gastspiels werden unter anderem Kompositionen von Beethoven, Strauss, Brahms und Wagner gespielt ...

• DDR-Verlage stellen in Warschau aus

  Von unserem Korrespondenten If. Warschau. Einen Einblick in das Studium der deutschen Sprache in Polen und der polnischen Sprache in der DDR vermittelt eine Ausstellung, die am Mittwoch in der polnischen Hauptstadt eröffnet wurde. Die mit Unterstützung des Kultur- und Informationszentrums der DDR organisierte ...

• Ovationen für Berliner Musiker in Italien

  Rom (ADN). Die Staatskapelle Berlin unter Leitung von Otmar Suitner beendete am Dienstagabend mit einem vom Publikum mit lang anhaltenden Ovationen aufgenommenen Konzert in Perugia (Umbrien) ihr Italien- Gastspiel. Über 10 000 Menschen hörten während der achttägigen Tournee die Konzerte. .

• Vom Txntralrat der FDJ ausgezeichnet

  Die Ernst-Thälmann-Medaille der Freien Deutschen Jugend wurde verliehen an:

  Peter Edel, Schriftsteller Wolf gang Heinz, Präsident des .Verbandes der Theaterschaffenden der DDR Ruth Werner, Schriftstellerin Oktoberklub Berlin, Singeklub der FDJ.

• Mosaik

  Mexiko: Landesweite Impfaktion

  Mexiko-Stadt. Auch die Kinder der entlegensten Ortschaften sind in die gegenwärtig in Mexiko stattfindende landesweite Masernimpfung einbezogen. Bei der Aktion helfen über 10 000 Freiwillige. Grundstein für Staudamm Lagos. Für einen der größten Staudämme Nigerias ist der Grundstein gelegt worden. Der Damm am Jamaare-Fluß im Landesnorden soll elf Kilometer lang und 40 Meter hoch werden ...

• Kongreß der tansanischen Partei der Revolution begann

  Julius Nyerere bekräftigte antiimperialistische Haltung

  Daressalam (ADN). Der 2. Nationalkongreß der tansanischen Partei der Revolution (Chama Cha Mapinduzi - CCM) ist am Mittwoch in Daressalam eröffnet worden. Die über 2000 Delegierten werden bis zum 31. Oktober weitere Schritte zur Mobilisierung aller Reserven insbesondere bei der Verwirklichung der komplizierten ökonomischen Aufgaben beraten ...

• Raketenbeschluß gegen Gleichgewicht gerichtet

  Bedeutung des Verzichts auf atomaren Ersteinsatz betont

  New York (ADN). Zum NATO- Raketenbeschluß erklärte DDR- Vertreter Harry Ott in der Abrüstungsdebatte des Politischen Hauptausschusses der 37. UNO- Vollversammlung : „Die Stationierung dieser Raketen als Potential für einen nuklearen Erstschlag erhöht die Gefahr eines atomaren Weltkrieges. Die Schwelle für den Ausbruch eines Nuklearkrieges wird gesenkt ...

• Politbüro des ZK der PVAP analysierte Lage

  Gegner will Bildung neuer Gewerkschaften blockieren

  Warschau (ADN). Das Politbüro des ZK der PVAP hat auf einer Sitzung am Dienstag die gesellschaftlich-wirtschaftliche Situation nach der Verabschiedung des Gesetzes über die Gewerkschaften durch den Sejm analysiert. PAP zufolge halbe das Polittriiro in seiner Sitzung vor der Feändprapaganda gewarnt, mit der durch Aufrufe zu Protesten und Unruhen versucht werde, die Bildung neuer Gewerkschaften zu blockieren und Spannungen hervorzurufen, die zur Verlängerung des Ausnahmezustandes führen ...

• KP Israels: Begin muß seine Truppen aus Libanon abziehen

  Vorgehen Tel Avivs ist Teil der USA-Globalstrategie

  Tel Aviv (ADN). Die Kommunistische Partei Israels hat den unverzüglichen und bedingungslosen Rückzug der israelischen Truppen aus Libanon gefordert. Auf einer Plenartagung des Zentralkomitees schätzte der Generalsekretär des ZK, Meir Vilner, im Bericht über die politische Lage und die Aufgaben der Partei ...

• USA-Bürgerrechtler droht die Todesstrafe

  Terrorprozeß gegen Carthan begann / Protest vor Gericht

  Von unserem Korrespondenten Fred Böttcher Washington. In Lexington (USA-Bundesstaat Mississippi) begann am Dienstag der Prozeß gegen den afroamerikanischen Bürgerrechtskämpfer Eddie Carthan. Gegen die fingierte Anklage wegen Mordes, den bereits ein anderer Mann gestanden hat, protestierten vor dem Gerichtsgebäude zahlreiche Bürgerrechtler ...

• Bereits über 1000 Obdachlose durch Bebenserie in Italien

  Sachschäden in Millionenhöhe / Erdstöße halten weiter an

  Rom (ADN). Die Zahl der Obdachlosen durch das Erdbeben in der umbrischen Provinz Perugia (Mittelitalien) ist nach Meldungen vom Mittwoch auf mehr als 1000 angewachsen. Sie müssen in Zelten, Wohnwagen und anderen Notunterkünften leben. Die Gebäudeschäden werden inzwischen auf umgerechnet 17 Millionen Mark geschätzt ...

• Paris will Aburteilung Barbies

  Auslieferung des SS-Mörders durch Bolivien erwartet

  Paris (ADN). Die französische Regierung hat erneut die Aburteilung des SS-Kriegsverbrechers Klaus Barbie verlangt. Auf eine Anfrage erklärte der Minister für europäische Angelegenheiten, Andre Chandernagor, am Mittwoch vor der Nationalversammlung, daß im Februar 1982 eine neue Untersuchung gegen Barbie, den früheren Gestapochef von Lyon, eröffnet worden ist ...

• Begegnungen in Helsinki mit finnischen Ministem

  Helsinki (ADN). Der Staatssekretär für Kirchenfragen der DDR, Klaus. Gysi, ist am Mittwoch, in Helsinki vom finnischen Unterrichtsiminister Kalevi Kivistö und von Kulturrninisterin Kaarima Suonio zu Gesprächen' empfangen1 worden. Klaus Gysi legte das Verhältnis zwischen Staat und Kirche in der DDR dar, und ging auf Fragenr den Wedterentwick-i lung dieser Beziehungen, ein ...

• Proteste in Italien gegen USA-Sanktionen halten an Schwere Folgen für'Ökonomie der Region Toskana erwartet

  Rom (ADN). Der Regional" Präsident der Toskana, Mario Leone, hat in einem Brief an den italienischen Ministerpräsidenten Spadolini seine „große Bersorgnis" über die Sanktionen der USA gegenüber der Firma Nuovo Pignone zum Ausdruck gebracht. Die Beschlagnahme von Turbinenrotoren, die für die Erdgasleitung ...

• entwickeltes System von Landkrankenhäusern in Kuba

  Spezielle Ausbildungsprogramme für Gesundheitsfürsorge

  Von unserem Korrespondenten Werner Ullmann Havanna. Sechzig zentrale und etwai die gleiche Anzahl lokaler Landkrankenhäuser sowie über 150 Sanitätsstationen gibt es gegenwärtig in Kuba. Vor der Revolution waren noch 55 Prozent der Krankennausbetten dies Landes und 63 Prozent den Ärzte in Havanna konzentriert ...

• Regierungserklärung fordert die Gewerkschaften heraus

  „Politik gegen die Arbeitnehmer" in der BRD verkündet

  Frankfurt (M*in) (ADN). Die Gewerkschaften der BRD seien durch die Regierungserklärung von Kanzler Kohl „an mehreren Fronten zugleich herausgefordert", erklärte der Vorsitzende des Gewerkschaftsbundes DGB, Ernst Breit, anv Mittwoch auf dem Gewerkschaftstag der IG Bau- Steine-Erden in Frankfurt (Main) ...

• DDR auf internationalen Ausstellungen in Kairo

  Kairo (ADN). Zwei Ausstellungen für Landwirtschaft und Nahrungsgüterwirtschaft sowie für Bewässerung und Landgewinnung sind vom ägyptischen Ministerpräsidenten Dr. Fuad Mohieddin in Kairo eröffnet worden. An den Ausstellungen beteiligen sich 230 Firmen aus 18 Ländern. Die DDR ist durch das Kombinat Fortschritt Landmaschinen und den Außenhandelsbetrieb Technocommerz vertreten ...

• Bevölkerung Sri Lankas wählte neuertPräsidenfen

  Colombo (ADN). Die Bevölkerung Sri Lankas hat am Mittwoch in allgemeinen Wahlen ein neues Staatsoberhaupt bestimmt. Um das Präsidentenamt bewarben sich sechs Kandidaten, darunter der amtierende Präsident und Führer der regierenden Vereinigten^Nationalpartei, Julius Richard Jayewardene. Es war die erste derartige Wahl in der Geschichte der Insel ...

• Südangola: trzbischof von Lubango vermißt

  Luanda (ADN). Der Erzbischof der südangolanischen Diözese Lubango, Alexandre do Nascimento, wird seit Freitag vermißt, berichtete ANGOP am Mittwoch unter Öerufung auf kirchliche Kreise. Er hatte Einrichtungen seiner Diözese in dem von Südafrika besetzten Teil der Provinz Cunene besucht und wurde mit seiner Begleitung zuletzt gesehen, als er den Ort Tchiolo mit einem Fahrzeug des Roten Kreuzes verließ ...

• UNO-Debatte über Jugendprobleme

  New York (ADN). Im Ausschuß der 37. UNO-Vollversammlung für soziale und humanitäre Fragen, der gegenwärtig Jugendprobleme erörtert, hat die DDR Unterstützung für die Durchführung des internationalen Jugendjahres 1985 zugesagt und die Ausarbeitung des Entwurfs für eine Jugenddeklaration begrüßt. Unter ...

• Rodney Arismehdi zu bevorstehenden Wahlen

  Mexiko-Stadt (ADN). Trotz des Verbots fortschrittlicher Parteien und der verstärkten Repressalien werden die Wahlen in Uruguay die Forderung des Volkes nach ■Wiederherstellung der Demokratie bekräftigen. Das'erklärte Rodney Artismendi, Erster Sekretär des ZK der KP Uruguays, in Mexiko-Stadt. Die Militärs ...

• Schiffsfriedhof mit 5000 Wracks

  London (ND). Die Bergung des Viermasters „Mary Rose" in der vergangenen Woche hat die Aufmerksamkeit der britischen Öffentlichkeit erneut auf einen der größten Schiffsfriedhöfe der Welt gelenkt. Vor der Südküste Englands werden rund 5000 Wracks aus den letzten fünf Jahrhunderten vermutet. Der „Times" zufolge wurden erst 60 der Wracks näher untersucht ...

• USA-Regierung ermutigt das Regime in Südafrika

  Washington (ADN). Die USA- Politik gegenüber Südafrika, die in Washington als Politik des „stillen Dialogs" bezeichnet wird, habe „nur dazu gedient, Südafrika zu militärischen Exkursionen gegen seine schwarzen Nachbarn und zur Intensivierung der Unterdrückung im Innern des Landes zu ermutigen", schrieb am Mittwoch die „Washington Post" ...

• Apartheid-Gegnerin des Hochverrats beschuldigt

  Johannesburt (ADN). Die, weiße Südafrikanerin Barbara Ann Hogan ist am Mittwoch von einem JohanneslJurger Gericht des „Hochverrats" für schuldig befunden worden. Ihr droht die Todesstrafe. Die 30jährige Sozialwissenschaftlerin wies die Beschuldigung des „Hochverrats" zurück. Zur Anklage, Mitglied des ...

• Schweden; Sturmschäden größer als erwartet

  Vpn unserem Korrespondenten

  Pr. Stockholm. Die schwedische Forstvenwalitung hat jetzt die Schäden berechnet, die der schwere Orkan Ende September im Norden' desi Landes angerichtet hat. Sie sind größer als. vorausgesehen. Der Sturm, der eine Geschwindigkeit von 40 Metern pro Sekunde erreichte und nur wenige Stunden dauerte, fällte 'Bäume mit einer Holzmenge von 900 000 Kubikmetern, Das entspricht einier Zweijahresprodiuktion in diesem Gebiet ...

• Komitee des RGW beriet über Materialwirtschaft

  Praj (ADN). Die 14. Tagung des RGW-Komitees für Zusammenarbeit auf dem Gebiet der materiell-technischen Versorgung hat am Mittwoch in Prag stattgefunden. Die Teilnehmer erörterten Fragen des gemeinsamen Vorgehens beim rationellen und wirtschaftlichen Einsatz von Materialressourcen einschließlich von Sekundärrohstoffen sowie Probleme der Lager- und Verpakkungswirtschaft ...

• Präsidententreffen Mocambique-Sambia

  Maputo (ADN). Die Präsentanten Mocambiques und Sambias, Samora Machel und Kenneth Käunda, sind am Mittwoch in der moc.ambiquanischen Provinzstadt Quelimane zusammengetroffen. Anfang Oktober hatte Machel ein Treffen mit Tansanias Staatschef Julius Nyerere. Zu Wochenbeginn waren Delegationen Simbabwes und Mocambiques In Beira zusammengetroffen ...

• Wahlen in Hordirland

  Belfast (ADN). Die Bevölkerung Nordirlands war am Mittwoch zur Wahl einer 78 Sitze zählenden regionalen Abgeordnetenversammlung aufgerufen. Der Urnengang erfolgte im Rahmen eines neuen Versuchs der britischen Regierung, eine konstitutionelle Lösung für die Ulster-Provinz zu finden. Seit der Auflösung des Belfaster Stormont 1972 wird sie direkt von London aus regiert ...

• Was sonst noch passierte

  George Dillard aus New York traute iseinen Ohren nicht, als er flotte Melodien vernahm, für deren Herkunft er keine Erklärung finden konnte. Zur größten Verwunderung des Betroffenen verstummten sie, als er sein kürzlich erhaltenes Kunstgebiß aus dem Munde nahm. Experten bestätigten, daß manche in Drittzähnen verwendeten Metalle die Eigenschaft hätten, wie ein Rundfunkempfänger Radiowellen aufnehmen zu können ...

• Briten protestieren gegen Reprivatisierung

  London (ADN). Die Arbeiter, Angestellten und Techniker des staatlichen britischen Fernmeldewesens haben am Mittwoch aus Protest gegen den geplanten Verkauf der Betriebe und Einrichtungen an private Unternehmer für 24 Stunden die Arbeit niedergelegt. In den großen Städten brachten sie auf Kundgebungen und mit Demonstrationen ihren Widerstand gegen die Pläne der Regierung zum Ausdruck ...

• Berufsverbotspraxis ist Disziplinierungsmittel

  Peine (ADN). Die Praxis der Berufsverbote wird immer mehr zum „innenpolitischen Disziplinierungsmittel", erklärte der Bundesvorsitzende der Journalistenunion in der IG Drück und Papier, Eckart Spoo, auf einer Veranstaltung zur Aktionswoche gegen Berufsverbote in Peine. Immer häufiger würden gewerkschaftliches Engagement und Aktivitäten in der Friedensbewegung als Begründung für Berufsverbote in der BRD angeführt werden ...

• Höchster Orden der SR Vietnam an Fidel Castro

  .Goldener Stern" verliehen

  Havanna (ADN). Der Orden „Goldener Stern", die höchste Auszeichnung der SR Vietnam, ist Fidel Castro, Erster Sekretär des ZK der KP Kubas und Vorsitzender des Staats^ und des Ministerrates, verliehen worden. Die Ehrung nahm Truong Chinh, Mitglied des Politbüros des ZK der KPV und Vorsitzender des Staatsrates der SRV, vor, der gegenwärtig an der Spitze einer Partei- und Staatsdelegation in Kuba weilt ...

• Regierungssprecher zu Straßenkrawallen

  Warschau (ADN) Wegen Verletzung der Bestimmungen des Ausnahmezustandes sind nach den Krawallen der vergangenen Woche in einigen Teilen Polens etwa 1000 Randalierer in Haft genommen worden, teilte Regienungssprecher Urban auf einer Pressekonferenz in Warschau mit. 'Wegen Teilnahme an illegalen Streiks und Demonstrationen seien auf der Gdansker Werft eine Reihe von Beschäftigten entlassen worden ...

• Industrie in USA nur zu 69 Prozent ausgelastet

  Washington (ADN). Die USA- Industrie war im September nur zu 69,1 Prozent ausgelastet, teilte die Zentralbankbehörde mit. Sie erreichte damit den niedrigsten Stand seit 1974/1975. Gegenüber dem Vormonat sank die Auslastung der Produktionskapazitäten um weitere 0,5 Prozent.

• Kommunique

  über den freundschaftlichen Arbeitsbesuch des Vorsitzenden des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik, Willi Stoph, in der Volksrepublik Bulgarien

  Auf Einladung des Vorsitzenden des Ministerrates der Volksrepublik Bulgarien, Grischa Filipow, weilte der Vorsitzende des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik, Willi Stoph, vom 18.—20. Oktober 1982 zu einem freundschaftlichen Arbeitsbesuch in,der Volksrepublik Bulgarien. Der Vorsitzende ...

• Ein bedeutender Erfolg der Linkskräfte Griechenlands

  Gewinne für PASOK und KPG bei den Kommunalwahlen

  Von Barbara L o y „Die Wahlergebnisse bestätigen, daß die große Mehrheit des Volkes fest an der Seite des demokratischen Wandels steht." Dieses Fazit zog der Generalsekretär des ZK der KP Griechenlands, Harilaos Florakis, nach der ersten Runde der Kommunalwahlen am vergangenen Sonntag. Von der Presse ...

• Portugals „Povo Unido" baut Positionen aus

  Volksbündnis erweiterte seine Breite und Einflußbasis

  Von unserem Lissabonner Korrespondenten Frank W e h n e r Die portugiesische Szene ist in diesen Tagen durch scharfe Auseinandersetzungen und gesteigerte Aktivitäten aller politischen Kräfte des Landes beherrscht. Zwar bleibt noch Zeit bis zum 12. Dezember, an dem die Bürger des Landes zu den dritten Kommunalwahlen seit dem Sturz des Faschismus am 25 ...

• Gute Zusammenarbeit mit DDR-Kollektiven

  Herzliche Gespräche beim Rundgang durch zwei Betriebe Von unserem Berichterstatter Hans Kämm«r*r

  Stara Sagora, 20 Kilometer südlich des geographischen Zentrums der Volksrepublik Bulgarien gelegen, ist eine blühende Bezirksstadt mit rund 160 000 Einwohnern. Am sozialistischen Aufbau des Landes haben Bezirk und Stadt großen Anteil. Davon konnten sich am Mittwoch der Vorsitzende, des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, und weitere Persönlichkeiten aus unserer Republik während eines Besuches der Stadt überzeugen ...

• Voraussetzungen für moderne Technik

  Der Minister für .Maschinenbau undi Elektronik, Tontscho Tschakyrow, hob während^ des Besuchs im Kombinat ebenfalls die gute Zusammenarbeit mit der DDR hervor. Die Arbeitsgruppe von Experten beider Länder schaffe gegenwärtig wichtige Voraussetzungen! für dem Einsäte weiterer Roboter in beiden Ländern' ...

• „Renmin Ribao" über Rekultivierung von Tagebauen in der DDR

  Peking (ADN). Überr Erfahrengiera und Methoden der komplexen Rekultivierung ausgekohlter Tagebaue in der DDR berichtet die chinesische Tageszeitung „Renmin Ribao" in einem ausführlichen Beitrag. Die Deutsche Demokratische Republik"-habe im vergangefterfjahi"' 267f'Millionen Irwinen Braut**)** gefördert, was 30 Prozenit der Weltbraunkohleproduktioni ausmache ...

• Hohe Leistungskraft bulgarischer Werke

  Willi Stoph würdigte die Leistung desi Kollektivs mit einer Eintragung ins Ehrenbuch des Werkes: „Herzlichen Dank für deni freundschaftlichen' Empfang in den' Vereinigten Speicherwer.4 kern Stara Sagora. Der Besuch dieses jungen und modernen Inj dustniebetriebesi der Volksrepublik Bulgarien war für uns sehr interessant ...

• Zitiert

  Mit Begin-Regime gibt es keine Verhandlungslösung

  „Der expansionistische Kurs des Begin/Sharon-Retjimes" stelle das größte Hindernis bei der Lösung des Nahostkonfliktes dar, konstatierte dieser Tage die in Stockholm erscheinende Zeitung „Aftonbladet". Um eine Regelung zu erreichen, sei die Forderung nach Verwirklichung der nationalen palästinensischen, ...

• Festival gewann dem Schach neue Freunde

  Lputjan und Casper sind auf dem Wege zur Normerfüllung

  Von unserem Mitarbeiter Heim Stern Am Wochenende geht das II. Berliner ISchachfestival im Sport- und Erholungszentrum der Hauptstadt zu Ende. Am Samstag früh (ab 9.00 Uhr) wird im Großmeisterturnier die letzte (13.!) Runde gespielt, am Abend findet die Siegerehrung statt. Dazwi-r sehen, um 16 Uhr, stellen sich die Großmeister noch einmal den Besuchern zum Simultankampf ...

• ASK-Frauen treffen auf Rekordpokalsieger Kiew

  Bei Männern französischer Meister Magdeburgs Gegner

  Im Achtelfinale des Handball- Europacups der Frauen trifft Meister ASK Vorwärts Frankfurt auf den achtmaligen Europapokalgewinner Spartak Kiew. Das ergab die Auslosung, die am Mittwoch in Basel vorgenommen wurde. Der DDR-Meister spielt zuerst auswärts. Die Begegnungen wie auch die Spiele in den anderen beiden Frauen-Wettbewerben müssen zwischen dem 3 ...

• Nothen

  Im ersten Vorrundenspiel des UEFA-Wettbewerbs 1982/83 für Junioren „unter 16" trennte sich die DDR-Auswahl am Mittwoch vor 1000 Zuschauern in Geithain von Schweden 0:0. In dieser Vorrundengruppe spielen weiterhin Norwegen und die BRD. Nach dem 8:5 0:1, 2:3, 3:1)-Erlqis des Titelverteidigers SC Dynamo Berliiv im Eishockey bei Dynamo Weißwasser führen die Berliner mit 4:0 Punkten bei einem Torverhältnis von 16:9 ...

• Rallye Wartburg diesmal mit 34 Sprinfpriifungen

  Von Horst I h I i n g Am heutigen Donnerstag um 18 Uhr wird auf dem Eisenacher Marktplatz die diesjährige Rallye Wartburg gestartet. Bei der XXV. Fahrt, bei der es gleichzeitig um die letzten Wertungspunkte für den „Pokal für Frieden und Freundschaft" geht, sind Besatzungen aus der UdSSR, Ungarn, Bulgarien, der CSSR, Polen, Rumänien und der DDR am Start ...

• Resultate der zweiten Runde

  Landesmeister ,

  HJK Helsinki-FC Liverpool 1:0 (1:0) Dinamo Bukarest—Aston Villa 0:2 (0:1) ZSKA Sofia-Sport. Lissabon 2:2 (1:1) Pokalsieger R. St. Belgrad-FC Barcelona 2:4 (0:1) Galat. Ittanbul-Austria Wien 2:4 (2:1) I B 93 Kopenhgen-FC Waterschei 0:2 (0:0) UEFA-Cup Corv. Hunedoara—FC Sarajevo 4:4 (3:2) Benfica Lissabon—SC Lokeren 2:0 (1:0) HajdukSplit-Gir ...

• Urlaubsplätze

  für je vier Personen in komplett eingerichteten Sommerhäusern mit Wohn- und Schlafraum, Küche, Dusche und Toilette. Wir suchen freie Plätze in gleichwertigen Objekten. Wassernähe ist erforderlich. Zuschriften bzw. Anfragen an: VEB (ß) Baumaterialienkombinat Suhl Sitz: 6115 Themar, Schleifmühlenweg Telefon: ...

• Diagnostik in der Qigitaltechnik

  Von Dr.-Ing. Dieter Hübner und Dr.-Ing. Eberhard Schönherr. Etwa 220 Seiten, 29,00 M. , Bestellangaben: 5530929/Hübner, Digitaltechnik Restnutzungsdauerprognose ) Von Prof. Dr. d. techn. Wiss. V. M.Michlin. Aus dem Russischen. Etwa 220 Seiten, 28,00 M. Bestellangaben: 552821 2/Michlin, Restnutzung

• Pasttechnik

  Englisch-Deutsch-Französisch-Russisch. Mit etwa 12 000 Wortstellen. Von Doz. Dr. sc. techn. Gisbert Kaliske. 408 Seiten, 42,00 M- Bestellangaben: 5531112/Kaliske, Wb. Plast. Die Auslieferung erfolgt durch den Fachbuchhandel.

• Neuerscheinungen

  Mehrgrößenregelungen

  Moderne Entwurfsprinzipien im Zeit- und Frequenzbereich. Von Prof. Dr. sc. techn. Ulrich Korn und Dr. sc. techn. Hans- Helmut Wilfert. Etwa 330 Seiten, 44,00 M. Bestellangaben: 553103 2/Korn, Mehrgrößenregelung

• Schiffstechnik

  Einführung und Grundbegriffe. Von Prof. Dr.-Ing. Alfred Dudszus und Doz. Dr.-Ing. Erich Darickwardt. Etwa 330 Seiten, 25,00 M. I Bestellangaben: 5530566/Dudszus, Schiffstechnik

• Spielscheinannahme: 18.—22. Oktober 1982 SONDERAUSLOSUNG zur Ziehung der 43. Spillwoche am 24. Oktober 1982 mit zusätzlich 50 PKW Trabant 601 S 100 Bargeldgewinnen zu je 5000,— M

  auf die Kontrollmarkenbezeichnungen aller Spielsctwine 6 aus 49 — Doppelspiel — mit mindestens 4,— M Einsatz einschließlich Abonnement-, System- und Dauerspiel. j

• Außenmontage im Maschinen- und Apparatebau

  Herausgegeben von Prof. Dr. sc. techn. Henning Zachau. Etwa 430 Seiten, etwa 38,00 M. Bestellangaben: 5530320/Zachau, Außenmontage TECHNIK-WÖRTERBUCH

• Ermeler-Haus wird sein Renommee verteidigen

  Gewerkschafter zogen Zwischenbilanz im ND-Wettbewerb Von Jochen General

  Den Vorschlag auf einer der' vorgedruckten Karten zum ND- Gaststättenwettbewerb, das Ermelef-Haus zur Nichtrauchergaststätte zu erklären, halte ich für unbillig, nicht deshalb, weil ich selbst Raucher bin, sondern aus einer* ganzen Reihe anderer Gründe. Einer betrifft Stil und Historie dieses Kleinods ...

• Bäume in Pf lanicontainern gut in den Boden gebracht

  Neue Schattenspender für Wohngebiete und Anlagen

  Der Herbst ist Pflanzzeit. Ein großer Teil der in diesem Jahr für Berlin vorgesehenen 50 000 Bäume kommt in diesen Wochen in den Boden. Es gehört zu den schönen Selbstverständlichkeiten, daß die Berliner die Stadtgärtner bei den Arbeiten unterstützen. Etwa jeder dritte der künftigen Schattenspender wird durch „Mach mit' ...

• Zille in Rummelsburg

  Bereits vom Friedrichsfelder U-Bahn-Ausgang sieht man die neun Berliner Gören: Eine Grafik Heinrich Zilles ziert den Giebel des Hauses der Robert-Uhrig-Stroße 6 a, eines der zahlreichen gefällig rekonstruierten Gebäude in diesem Wohnviertel. Fast originalgetreu ist die Zeichnung, nur eben dem Format der ungewöhnlichen Malunterlage angepaßt von den Künstlern Hannes Warscycek ...

• Blick auf den Spielplan

  Deutsche Staatsoper (2 05 40), keine Vorstellung; Komische Oper (2 29 25 55), 19-21.45 Uhr: „Die Reise auf den Mond", zum 75. Male**); Metropol-Theater (2 0717 39), 19 bis 21.30 Uhr: „Orpheus in der Unterwelt"**) ; Deutsches Theater (2 87 12 25), im Filmtheater Friedrichshain 19.30-21.45 Uhr: „Der entfesselte Wotan"**); Berliner Ensemble (2 82 3160), 19 Uhr: „Mann ist Mann"**); Maxim Gorki Theater (2 07 17 90), 19-22 ...

• Wie wird das Wetter!

  Wetterentwicklung: Tiefausläufer ziehen über die Nordsee nach Nordosten und streifen vor allem den Norden der DDR. Weiter südlich ist eine Hochdruckzone wetterbestimmend, die von der Biskaya nach Osteuropa reicht. Dabei ist es im Norden überwiegend stark bewölkt, und es kommt zeitweise zu Regen oder Sprühregen ...

• Pappelholzklötze werden mit Pilzbrui geimpft

  Blschofswerda (ADN). Mit Austemseitlingsbrut geimpfte Pappelholzklötze sind jüngstes Erzeugnis der LPG Putzkau im Kreis Bischofswerda. Die Vorkul-* tur dies im Spätherbst bis zum Frosteinbruich in den Wäldern wildwachsenden' eßbaren Pilzes ist das Ergebnis einer engen Zusammenarbeit mit dem VEG Champignonzucht Dieskau bei Halle ...

• Wo Eierkisten wie Zweige knackten

  Episoden aus der Geschichte des Maxim Gorki Theaters / Sogar Brautpaar zu Gast

  Mit einem kurzen freundlichen Nicken von Hans Walter beginnt für die Mitarbeiter des Maxim Gorki Theaters der Arbeitstag. Hans Walter, Pförtner am Bühneneingang, Herr über etwa 150 Schlüssel, Auskunftei für Neugierige, kennt und kannte jeden, der im Theater am Kastanienwäldchen beschäftigt ist und war ...

• Neues Deutschland

  Redaktion und Verlag 1017 Berlin, Franz-Mehrins-Platz l, Telefon: Sammelnummer 58 50. Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1035 Berlin, Frankfurter Allee 21a, Konto-Nr. 6721-12-45. Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin, Konto-Nr. 7199-56-55309. Anzeigenverwaltung: Verlag Neues Deutschland, Anzeigenabteilung, 1017 Berlin, Franz-Mehring-Platz 1, Telefon : 5 85 24 71/27 77/21 77 ...

• Ellernverlreler treffen sich im Pionierpalast

  Im Pionierpalast „Ernst Thälmann," können am kommenden Wochenende Mitglieder von Elternaktiven und -beiräten erleben, welche Möglichkeiten, es für eine interessante Freizeitgestaltung der Kinder und Jugendlichen gibt. Führungen durch den Pionierpalast sind vorgesehen, Konsultationspunkte zur Berufsberatung undi Gesundheiteerziehung sowie der Elternakademie im Haus des Lehners und der Zeitschrift „Elternhau^ und Schule" eingerichtet ...

• Fernsehen und Funk heule

  Fernsehen 1:

  9.80 Programmvorschau; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Kann die Pflanze unsere Zukunft sichern?; 11.00 Sport vom Vorabend; 12.40 Nachrichten; 12.45 English for you; 13.10 Berufe im Bild; 13.35 Ganz unverbesserlich, Kinderfilm; 16.10 Programmvorschau; 16.15 Treffpunkt Kino; 17.00 Nachrichten; 17.05 Medizin nach Noten; 17 ...

• DRK-Bergunfallhelfer frischen ihr Wissen auf

  Wernicerode (ND). Die Berg-, unfallhelfer des Deutschen Roten Kreuzes der DDR in Wemigerode haben ihre Wintervorbereitungen in Angriff genomnueni Um in der bevorstehenden kalten Jahreszeit verletzten) Wintersportlem und Touristen schnell Erste Hilfe leisten zu können, werden unter, anderem die Unfallhilfs'boxen entlang der Hauptwanderwege im Oberhanz mit Verbandsmaterial aufgefüllt ...

• Ball der Veteranen

  Der traditionelle „Ball der Veteranen" fand am Mittwoch im Festsaal des Hotels „Stadt Berlin" statt. Unter den Gästen war auch Alois Bräutigam, Vorsitzender des Zentralausschusses der Volkssolidarität. Die Bezirksorganisation Berlin der Volkssolidarität kann auf eine gute Bilanz verweisen. So leisteten sie 790 823 Stunden im s,Mach-mit" -Wettbewerb, das sind bereits 91,9 Prozent des Jahresziels ...

• Störche hatten dieses Jahr wenig Nachkommen

  Potsdam (ADN). Ein Storchenjähr, mit verhältnismäßig geringem1 Nachwuchs registrierten die Orniithologemi im Kreis Neuruppini In diesem von den Vögeln bevorzugten Gebiet wuchs im Unterschledi zu anderen Jahren etwa die Hälfte der übMchen' Zahl von Jungsitörchen heran. Es waren 1982 nur 67 Tiene. Viele Vögel hatten verspätet mit der Brut begonnen, denn sie waren meist recht ...

• Fernsehen 2:

  15.05 Von Pädagogen - für Pädagogen; 17.40 Siehste; 17.45 Nachrichten; 17.50 Unser Sandmännchen; 18.00 Visite; 18.30 Der schwarze Kanal; 18.52 Siehste; 18.55 Nachrichten; 19.00 Buddenbrooks (2), Serie; Für Freunde der russischen Sprache: 20.00 Für persönliche Sicherheit garantiere ich nicht, Spielfilm; 21 ...

• Vortragszyklus

  Die erste Veranstaltung im Vortragszyklus für leitende Kader der- Berliner Parteiorganisation im Parteilehrjahr 1982/83 findet am Donnerstag^ dem 21. Oktober 1982, 16.30 Uhr in der Humboldt-Universität, Marx-Engels-Auditorium (Eingang Clara-Zetkin-Straße), stdtt Thema: .Karl Marx - der geniale Begründer der wissenschaftlichen Weltanschauung der Arbeiterklasse ...

• Ehre ihrem Andenken I

  Am 23. September starb im Alter von 73 Jahren unser verdienter Parteiveteran Genosse Kurt Weith, Parteisekretär der WPO 2/25. Wir verlieren in ihm einen klassenbewußten Genossen. Genosse Weith wurde für seine Treue und Eihsatzbereitschaft mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Bronze, der Verdienstmedaille ...

• Berliner Rundfunk:

  8.45 Wir gratulieren; 9.00 Ad libitum zur Ferienzeit; 10.00 Für den Operettenfreund; 10.40 Treffpunkt Alexanderplatz; 12.35 Musik nach Tisch; 13.50 Aus Oper und Konzert; 14.15 Kinderradio Knirpsenstadt; 15.00 Duett; 16.00 Jugendstudio DT 64; 19.00 Melodie in Stereo; 20.00 Links und rechts der Straße, Hörspiel; 22 ...

• Stimme der DDR:

  9.00 Die bunte Welle; 11.10 Musikalische Matinee; 12.05 Tanzmusik; 13.30 Musikalisches Dessert; 14.15 Unser klingendes Rendezvous; 15.05 Für euch um zwölf; 16.10 Auf den Flügeln bunter Noten; 17.00 Information und Musik-, 19.12 Die Beat- Kiste; 20.30 Wissenschaftliche Weltanschauung; 21.15 Gewandhaus- Festtage 1982; 23 ...

• Radio DDR II:

  10.45 Das Spiegelbild, Hörspiel; 12.00 Kleines Orchesterkonzert; 13.10 Mitschnitt-Service; 14.00 Kammermusik; 15.05 Opernkonzert; 16.00 Mix — Musik in x Varianten; 17.45 Das Parteilehr jähr; 18.15 Klaviermusik; 19.00 Stunde der Klassik; 20.05 Studio 80; 20.45 Musik - 20. Jahrhundert; 22.15 Alte Musik ...

• Radio DDR I:

  10.10 Spiel mir eine alte Melodie; 11.05 Angekreuzt und unterstrichen; 12.15 Rhythmisches Dessert; 13.15 Konzert am Mittag; 14.05 Blasmusik; 15.00 Magazin; 17.05 Das Wirtschaftsmagazin; 18.05 Stunde der Melodie; 19.17 Volkstümliche Weisen; 20.05 Treffpunkt Plattenstudio; 21.05 Rendezvous mit Chansons ...

• Modernisierungsarbeiten in Kernhoferstraße

  Die Hauser rechts und links der KernhoferstraBe in Lichtenberg sind eingerüstet: Hier wird modernisiert. Jürgen Naase von der PGH Gas und Wasser montiert in den neuen Bädern die Handwaschbecken. Bis Jahresende verbessern sich hier die Wohnverhältnisse von etwa 150 Bürgern Fotos: ND Winkler

• Prof. Dr. Martin Hundt,

  Institut für- Marxismus-Leninismus beim ZK der SED Die Teilnehmerkarte ist beim Einlaß vorzuweisen. Wir bitten, die Plätze bis 16.20 Uhr "einzunehmen. Parkraum - linke Fahrbahnseite der Clara-Zetkin- Straße. Bezirksleitung Berlin der SED

• Vormittagsprogramm am Freitag Fernsehen 1:

  9.20 Programmvorschau; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Objektiv; 10.30 Außenseiter — Spitzenreiter; 11.15 Kulturmagazin; 11.45 Das Verkehrsmagazin ; 12.10 Nachrichten.