Ausgabe vom 08.10.1982

• Toast des Staatsoberhauptes, der DDR

  Liebe Freunde und Genossen!. Meine Damen und Herren des' Diplomatischen Korps! Verehrte Gäste! Gestatten Sie mir, Sie auf diesem Empfang zum 33. Jahrestag der Deutschen Demokratischen Republik recht herzlich zu begrüßen. An unserem Nationalfeiertag können wir mit Genugtuung feststellen, daß unser sozialistischer Staat einen erfolgreichen Weg zurückgelegt hat und ihn zum Wohle des Volkes kontinuierlich fortsetzt ...

• Höchste staatliche Ehrungen für Bürger und Kollektive

  Erich Honecker sprach auf Festakt im Staatsrat der DDR

  Berlin (ADN). Anläßlich des Nationalfeiertages der Deutschen Demokratischen Republik hat der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, am Mittwoch in Berlin verdienstvolle Persönlichkeiten und Kollektive ausgezeichnet. Der Karl-Marx- Orden, der Orden „Großer ...

• Glückwünsche aus aller Welt dem Volk unserer Republik

  Grüße an die Partei- und Staatsführung von Staats* und Regierungschefs, Parlamenten und Bruderparteien

  Berlin (ADN). Aus Anlaß des 33. Jahrestages der DDR wurden dem Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, zahlreiche Glückwünsche aus dem Ausland übermittelt. Brüderliche Kampfesgrüße und herzliche Glückwünsche sandten die führenden Repräsentanten der sozialistischen Länder ...

• UdSSR gratuliert DDR zum Nationalfeiertag

  Grußadresse der sowjetischen Partei- und Staatsführung

  Berlin

• Toast des Staatsoberhauptes der DDR

  (Fortsetzung von Seite 1)

  zu gewährleisten, /das es ermöglicht, das erreichte materielle und kulturelle Lebensniveau des Volkes zu sichern und schrittweise auszubauen. Natürlich geht die Anpassung an die neuen Bedingungen nicht glatt vonstatten; sie verlangt viel Erfindungsreichtum, Aktivität und auch Hartnäckigkeit. Im sozialistischen Wettbewerb vollbringen die Werktätigen ganz in diesem Sinne hervorragende Leistungen ...

• Vom festlichen Empfang

  Künstler gestalteten Programm im Palast der Republik

  Berlin (ND). Teilnehmer des festlichen Empfangs am Donnerstagabend im Palast der Republik waren gemeinsam mit Erich Honecker die Mitglieder und Kandidaten des Politbüros des ZK der SED Willi Stoph, Vorsitzender des Ministerrates, Horst Sindermann, Präsident der Volkskammer, Hermann Axen, Horst Dohlus, ...

• Die DDR fest und unerschütterlich im Bruderbund mit dem Lande Lenins

  „Prawda"-Artikel Erich Honeckers anläßlich des Nationalfeiertages unserer Republik

  Berlin (ADN). Unter der Überschrift „Im Bruderbund mit dem Lande Lenins" veröffentlichte die „PrawdaJ' am Donnerstag einen Artikel' von Erich Honecker, Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzender des Staatsrates der DDR, zum 33. Jahrestag der DDR. Seinen Nationalfeiertag begeht unser Volk in einer Atmosphäre schöpferischer Arbeit und vielfältiger Initiativen zur Verwirklichung der Beschlüsse des X ...

• Sozialisten-Ehrenhain feierlich eingeweiht

  Karl-Marx-Stadt (ADN). Ein Ehrenhain der Sozialisten ist am Mittwoch in Karl-Marx-Stadt feierlich eingeweiht worden. Tausende Bürger hatten sich zur Feier eingefunden, auf der der 1. Sekretär der Bezirksleitung der SED, Siegfried Lorenz, der revolutionären Kämpfer der Stadt und des Bezirkes gedachte ...

• Genosse Klaus Willerding

  Nachruf des Zentralkomitees der SED

  Am 5. Oktober 1982 starb im Alter von 58 Jahren Genosse Klaus Willerding, Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten. Unsere Partei und unser sozialistischer Staat vertieren in ihm einen treuen und vorbildlichen Genossen, der stets seine ganze Kraft In den Dienst der Arbeiterklasse gestellt hat ...

• Höchste staatliche Ehrungen

  {Fortsetzung von Seite 1)

  wichtigsten Anliegens, eine nukleare Kriegskatastrophe zu verhindern, zur Beendigung des Wettrüstens und zu konkreten Abrüstungsmaßnahmen beizutragen" . Im Namen aller Ausgezeichneten dankte die Montiererin im VEB Aluminiumwarenfabrik Fischbach/Rhön Anita Steube der Partei- und Staatsführung für die hohe Ehrung ...

• Ehrendes Gedenken für Opfer des Faschismus

  Großer Zapfenstreich und Wachaufzug Unter den Linden

  Berlin (ADN). Mit dem Großen Wachaufzug, hat die Nationale Volksarmee anläßlich des 33. Jahrestages der DDR am Donnerstag in Berlin die Opfer faschistischer Barbarei und imperialistischer Kriege geehrt. Zahlreiche Berliner und Gäste erlebten das militärische Zeremoniell Unter den Linden. Vor dem Mahnmal für die Opfer des Faschismus und Militarismus marschierte eine Ehrenkompanie des NVA-Wachregiments „Friedrich Engels" auf ...

• Jrneut Agent der kriminellen Fürch-Bande verurteilt

  Berlin (ADN). Das Bezirksgericht Magdeburg verurteilte am 6. Oktober 1982 den Einwohner von Berlin (West) Günter Taschner wegen Verbrechen gemäß Paragraph 105 StGB unter Mißbrauch des Transitabkommens zu einer Freiheitsstrafe von 7 Jahren und 8 Monaten. Der zu Straftaten benutzte PKW „VW Polo", amtliches Kennzeichen B — CZ 776, wurde eingezogen ...

• Beileidstelegramm an Präsidenten Iraks

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte dem Generalsekretär der Regionalen 4 Führung der Arabischen Sozialistischen Baath- Partei, Präsidenten der Republik Irak und Vorsitzenden des Kommandorates der Revolution, Saddam Hussein, ...

• Gedankenaustausch mit Delegation aus der CSSR

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende der LDPD, Dr. Manfred Gerlach, empfing am Mittwoch eine Delegation des Zentralvorstandes der Tschechoslowakischen Sozialistischen Partei (TschSP) unter Leitung des stellvertretenden Parteivorsitzenden, Prof. Dr. Ing. sc. Karel Löbl, zu einem freundschaftlichen Gespräch. Die Repräsentanten beider Seiten informierten einander über die Erfüllung der Beschlüsse des 13 ...

• Wirtschaftsgespräche DDR-Belgien/Luxemburg

  Berlin (ADN). Mit der Unterzeichnung eines Protokolls und der Verabschiedung eines Arbeiteprogramms für die Jahre -1982/83 wurde am Mittwoch, die -8. Tagung der Gemischten Regieirungskpjnmiesion DDR/belgischluxemburgische Wirtschaftsunion beendet. Die Dokumente enthalten Festlegungen zur Erweiterung der Handelsbeziehungen und der wissenschaftlich-technischen Zusarnmenanbeit ...

• Zwei Güterzüge stießen zusammen

  Erfurt (ADN). Zwischen den Bahnhöfen Dietrichsberg und Förtha im Kreis Eisenach stießen am Mittwochabend zwei Güterzüge zusammen, wobei mehrere Wagen entgleisten. Bei dem Unfall erlitten ein Eisenbahner schwere, drei weitere leichte Verletzungen. Während der Räumungsarbeiten mußte die Strecke Gerstungen—Eisenach gesperrt und der grenzüberschreitende Zugverkehr über Probstzella oder Marienborn umgeleitet werden ...

• Jumshagin Zedenbal empfing DDR-Botschafter

  Ulan-Bator (ADN). Der Generalsekretär des ZK der Mongolischen Revolutionären Volkspartei und Vorsitzende des Präsidiums des Großen Volkshurals der MVR, Jumshagin Zedenbal, hat am Mittwoch in Ulan-Bator DDR-Botschafter Heinz Bauer zu einem freundschaftlichen Gespräch empfangen. Während der Begegnung übergab der Botschafter ein Schreiben des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, an den mongolischen Partei- und Staatsführer ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo HerbeiI, Dt. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Alfred Kobs, -Werner Micke, Herbert Naumann, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dieter Brückner, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen ...

• Traditionsname an Truppenteil verliehen

  Berlin (ADN). Zum 33. Jahrestag der DDR hat Armeegeneral Heinz Hoffmann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Minister für Nationale Verteidigung, einem Truppenteil der Nationalen Volksarmee den Ehrennamen „Robert Neddermeyer" verliehen. Damit wurden die langjährigen stabilen Leistungen im Wettbewerb zur Sicherung der *b"zialistischen Errungenschaften und des Friedens gewürdigt ...

• Schnee auf Fichtelberg

  Oberwiesentbal (ADN). Vorboten des Winters stellten sich am Donnerstag auf dem Fichtelberg ein. Erstmals in diesem Herbst fielen zwei Zentimeter Schnee. Nebel und Sturm mit Windgeschwindigkeiten bis zu 25 Meter je Sekunde machten das Wetter auf der höchsten Erhebung der DDR recht unfreundlich.

• Höchste Auszeichnung der DSF überreicht

  Berlin (ADN). Mit der Ehrennadel der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft in Gold und Silber wurden am Mittwoch in Berlin 41 Persönlichkeiten aus der DDR

• Gruß an Hundertjährige

  Berlin (ND). Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR gratuliert Maria Preibisch in Jeber- Bergfrieden, Kreis Roßlau, herzlich zum 100. Geburtstag.

• Volle Zustimmung zur Politik der SED

  Wir wissen jedoch, daß unsere persönliche Auszeichnung steht für die Anerkennung der Leistungen unserer Kollektive zur Verwirklichung der Beschlüsse des, .X, Parteitages und zur Durchsetzung der ökonomischen Strategie der 80er Jahre in allen Bereichen des gesellschaftlichen Reprod-Uktionsprozesses. An ...

• Bewährung an der Seite der Waffenbrüder

  Nach einep Aufklärungseinheit mit geländegängigen schwimmfähigen Schützenpanzerwagen 40 P2 führte Major Peter Zehe, Absolvent der sowjetischen Frunse-Akademie, Einheiten seines Mot-Schützem-Regiments „Hans Beimler" durch die Karl- Marx-Allee. Angehörige dieses Truppenteils wurden am 30. April 1956 als ...

• Was unter Führung der Partei erreicht wurde, kann sich sehen lassen

  Mit der Gründung der DDR wurde ein neues Kapitel in der Geschichte des deutschen Volkes, in der Geschichte Europas eingeleitet. Als enger Kampfgefährte der Sowjetunion und der 4 anderen Länder der sozialistischen Gemeinschaft entwickelte sich die DDR zu einem politisch stabilen, wirtschaftlich leistungsfähigen, kulturell aufblühenden Staat ...

• Vielseitige Bewaffnung des Schützenpanzers BMP

  Schützenpanzer BMP des von Oberstleutnant Horst Balzer geführten Paul-Hegenbarth-Regiments schlössen sich an. Seit Anfang der 70er Jahre verfügt die Nationale Volksarmee über dieses moderne Gefechtsfahrzeug. Die 13 Tonnen schweren und nicht einmal zwei Meter hohen Kampfmaschinen sind äußerst schnell, geländegängig und manövrierfähig ...

• Die Republik —Werk von Generationen

  Unsere Deutsche Demokratische Republik ist das Werk vieler Generationen. In ihr haben die Ideale wahrer Freiheit und Menschenwürde Gestalt angenommen, werden die besten Traditionen unseres Volkes verwirklicht. Wo soziale Sicherheit, das Recht auf Arbeit, gleiche Bildungschancen für alle gewährleistet ...

• Durch das dichte Spalier in der Berliner Karl-Marx-Allee

  Mit Beifall grüßten die Berliner — unter ihnen viele FDJ-Mitglieder aus Bewerberkollektiven für militärische Berufe mit selbstgemalten Schildern', auf denen „Ich werde Offizier" geschrieben stand - die Marschblöcke der vier Offiziershochschulen, die nach Ernst Thälmann, Franz Mehring, Rosa Luxemburg und Karl Liebknecht benannt sind — Symbol für die revolutionären Traditionen und den antifaschistischen, antimilitaristischen Geist der DDR- Streitkräfte ...

• Machtvolle Ehrenparade der NVA zum Nationalfeiertag

  (Fortsetzung von Seite 1)

  ten sich in der DDR akkreditierte Chefs diplomatischer Missionen mit dem Doyen des Diplomatischen Korps, UdSSR-Botschafter Pjotr Abrassimow, sowie Militärund Verteidigungsattaches eingefunden. Zehn ©lockenschläge der Uhr des Roten Rathauses und ein Fanfarensignal leiteten die Ehren- , parade von Einheiten der Nationalen Volksarmee ein ...

• Beitrag für die Festigung desFriedens

  Mit der Erfüllung des Planes September können wir einen Vorsprung zum Arbeitszeitfonds zu 1,2 Tagesproduktionen ausweisen. Das ist unser Beitrag für die Verwirklichung der Politik der Sozialistischen- Einheitspartei Deutschlands und unseres sozialistischen Staates für die Stärkung des Sozialismus, für die Sicherung des Friedens ...

• Die Werktätigen der DDR sind Erbauer einer neuen Welt, in der der Mensch ein Mensch ist

  > Erich Honecker bei der Auszeichnung verdienter Bürger am Vorabend des Nationalfeiertages

  Liebe Freunde und Genossen! Meine Damen und Herren! Ich begrüße Sie herzlich zu diesem traditionellen, festlichen Auszeichnungsakt am Vorabend unseres Nationalfeiertages. Mit ihm begehen wir zum 33. Male den denkwürdigen Tag, an dem die Deutsche Demokratische Republik, der erste Staat der Arbeiter und Bauern auf deutschem Boden, gegründet wurde ...

• Wir tun alles für unseren sozialistischen Staat

  Dankesworte der Arbeiterin Anita Steube aus Fischbach

  Werter Genosse Vorsitzender des Staatsrates! Liebe Genossinnen und Genossen! Werte Freunde! Im Namen aller, die heute, am Vorabend des 33. Jahrestages der Gründung der Deutschen. Demokratischen Republik, ausgezeichnet wurden, möchte ich dem Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, dem Staatsrat und dem Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik unseren herzlichen Dank für die uns zuteil gewordene Ehrung aussprechen ...

• Unsere Veteranen Vorbilder der Jugend

  Liebe Freunde und Genossen! Heute ehren wir Persönlichkeiten und Kollektive für hervorragende volkswirtschaftliche und wissenschaftlichtechnische Leistungen, die in diesem Sinne vollbracht wurden. Zugleich würdigen wir. Künstler und Kulturschaffende für ihre Verdienste um das geistig-kulturelle Leben ...

• Auf dem Alexanderplatz: Blumen für die Soldaten

  Nach der Parade vereinte auf dem Berliner Alexanderplatz ein Meeting die Marschformationen der militärischen Lehreinrichtungen mit Bürgern der DDR- Hauptstadt. Oberbürgermeister Erhard Krack übermittelte den Paradetruppen den Dank und die Anerkennung der Berliner Bevölkerung. FDJ-Mitglieder ' und Thälmannpioniere überreichten den Armeeangehörigen Blumen, Halstücher und Geschenke ...

• Nationalpreis der DDR II. Klasse

  für Wissenschafft und Technik

  Für seinen Anteil an der Schaffung wissenschaftlich-technischer Voraussetzungen für die Kapazitätserhöhung unterirdischer Erdgasspeicher Spezialistenkollektiv des VEB Gaskombinat Schwarze Pumpe: Peter. Fritze, Dr. Werner Hauenherm, Frank Richter, Heinz Smölke, Roland Stricker, Dr. Johannes Wolf. Für ...

• Ehrentitel „Held der Arbeit"

  In Anerkennung bahnbrechender Leistungen bei der Entwicklung des Sozialismus und bei der Festigung und Stärkung der Deutschen Demokratischen Republik Dr. sc. Erich Arand, Vorsitzender der LPG Pflanzenproduktion „Thomas Müntzer" Mühlhausen; Manfred Bartholomäus, Maschinist im VEB Steinkohlenkokereien „August Bebel" Zwikkau- h Brigitte Blfimel, Zwirnerin im VEB Vereinigte Baumwollspinnereien und Zwirnereien, Zwirnerei Sachsenring Glauchau; 6otthold Bock, 1 ...

• Klassische Leistung des indischen Volkstheaters

  Staatliches Schauspielensemble zeigte „Jasma Odan" Von Roland Beer

  „Jasma Odan", eine bereits 1968 von der Autorin und Regisseurin Shanta Gandhi geschaffene Inszenierung, gilt heute bereits als klassische Leistung zeitgenössischen indischen Theaters. Es ist ein Stück, das nach einer alten Spielvorlage des Bhavai- Volkstheaters in Gujarat geschaffen und vorwiegend mit Spielformen dieses nordwestindischen Dorftheaters für ein städtisches Publikum im hindisprachigen Raum von Delhi inszeniert wurde ...

• für Kunst und Literatur

  Für die maBstabsttannden Leistungen bei der Schaffung und Interpretation national und international massenwirksamer Rockmusik der DDR KoUektiv „Puhdys": Dieter BI rr,~ Dieter Hertrampt, Harry J e s k e, Peter Meyer, Klaus Scharfschwerdt, Wolfgang T i 11 n e r. Für sein literarisches Gesamtwerk, das durch sein überzeugendes künstlerisches Bekenntnis gegen Faschismus und Krieg die sozialistische Literatur bereichert Horst Beseler, Schriftsteller, Schwerin ...

• für Kunst und Literatur

  Für die bedeutende Leistung bei der Gestaltung des Wilhelm-Pieck- Denkmals in der Pionierrepublik .Wilhelm Heck" Schöpferkollektiv des Wilhelm- Pieck-Denkrhals in der Pioriierrepublik „Wilhelm Pieck": Dr. sc. Martin Beerbaum, Frank Diettrich, Heinz Schumann. Für seine Maßstäbe setzenden Leistungen bei ...

• für Kunst und Literatur

  Für seine außerordentlichen Verdienste als Gewandhauskapellmeister und seine hervorragenden Leistungen als Dirigent Generalmusikdirektor Prof. Kurt Masui, Gewandhauskapellmeister, Staatlicher Leiter des Gewandhauses zu Leipzig. Für seinen hervorragenden Beitrag zur Ausprägung des sozialistischen Profils einer realistischen Ballettkunst in der DDR Prof ...

• Erfolgreiche Gastspiele bei Berliner Festtagen

  Mit großer Erwartung sieht das Festtagepublikum einem weiteren Gastspiel des Piccolo-Theaters (Italien) entgegen, das am heutigen Fredtag in der Volksbühne die Inszenierung von Goldonis „Diener zweier Herren" vorstellt. Ebenfalls heute beginnen Fritz Muliar vom Wiener Burgtheater in der Distel und das Collegium musioum (SFR Jugoslawien) in der Kongreßhalle ihre Gastspiele ...

• Pergamonmuseum erhielt eine neue Eingangshalle

  Die neue Eingangshalle zum Berliner Pergamonmuseum ist am Mittwoch im Beisein des Ministers für Kultur der DDR, Hans- Joachim Hoffmann, eröffnet worden. Mit der Übergabe dieses gläsernen Hallenbaus an die Staatlichen Museen ist der ursprünglich vom Architekten Alfred Messel geplante Bau'"des Pergamonmuseums — 1911 war mit den Arbeiten begonnen worden — abgeschlossen ...

• Karl-Marx-Orden

  In Anerkennung außerordentlicher Verdienste in der Arbeiterbewegung, bei der schöpferischen Anwendung des Marxismus-Leninismus und im Kampf für Frieden und Völkerfreundschaft Oberstleutnant a. D. Fritz BaumgXrtel Arbeiterveteran, Dresden; Oberst a. D. Gerhard Bork Arbeiterveteran, Berlin; Arno Hering Arbeiterveteran, Dresden; Prof ...

• Nationalpreis der DDR HL Klasse

  für Wissenschafft und Technik

  Für seinen Anteil an der Entwicklung und industriellen Anwendung einer Wirbelbrenner-Frontfeuerung. für Dampferzeuger Entwicklungskollektiv „Wirbelbrenner-Frontfeuerung" : Prof. Dr. Werner Altmann, Prof. Dr. Helmut Effenberger, Joachim Langer, Dr. Walter Neugebauer, Dr. Wolf gang von Woedtke. Für seinen ...

• Nationalpreis der DDR I. Klasse

  für Wissenschafft und Technik

  Pur seinen Anteil an der Schaffung informationstheoretischer und gerätetechnischer Grundlagen für die Auswertung von bildhaften Informationen Forschungskollektiv des Zentralinstituts für Kybernetik und Informationsprozesse der Akademie der Wissenschaften der DDR: Prof. Dr. sc. Julij Konstantinowitsch Chodarjew — Bürger der UdSSR, Prof ...

• Ehrentitel „Hervorragender Wissenschaftler des Volkes"

  Für seine herausragenden. Forschungsarbeiten zur marxistischleninistischen Durchdringung der Altertumswissenschaften ... und seine besonderen Verdienste bei der Herausbildung eines qualifizierten wissenschaftlichen Nachwuchses Prof. Dr. habil. Dr. h. c. Werner Hartke, emeritierter Professor der Akademie der Wissenschaften der DDR ...

• Orden „Großer Stern der Völkerfreundschaft"

  sib >'r-

  In Würdigung hervorragender Verdienste um die Verständigung und die Freundschaft der Völker und um die Erhaltung des Friedens Willi-Peter Konzok, Mitglied des Präsidiums der Volkskammer der DDR, Stellvertreter des Vorsitzenden, der LDPD.

• Sozialistische Republik Vietnam

  Genossen Erich Honedcer Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Genossen Willi Stoph Vorsitzender des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik Genossen Horst Sindermann Präsident der Volkskammer der Deutsdien Demokratischen Republik Liebe Genossen! Anläßlich des 33 ...

• Gruße aus aller Welt zum Nationalfeiertag

  Volksrepublik Polen

  An die Genossen Erich Honedcer Generalsekretär des Zentralkomitees dtr Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Willi Stoph Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, Vorsitzender des Ministerrates der Deutsdien Demokratischen Republik Liebe Genossen I Aus Anlaß des 33 ...

• Tschechoslowakische Sozialistische Republik

  Teure Genossen! ;lm Namen des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei, der Regierung und des Volkes der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik sowie in unserem eigenen Namen übermitteln wir Ihnen, dem Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, dem Staatsrat, dem Ministerrat und dem gesamten Volk der Deutschen Demokratischen Republik aufrichtige, kameradschaftliche Grüße und herzliche Glückwünsche zum 33 ...

• Sozialistische Republik Rumänien

  Werte Genossen I Aus Anlaß des 33. Jahrestages der Gründung der Deutschen Demokrat!sehen Republik übermitteln wir ihnen*, dem Staatsrat, dem Ministerrat und dem Volk der Deutschen Demokratischen Republik im Namen des Zentralkomitees der Rumänischen Kommunistischen Partei, des Staatsrates und der Regierung der Sozialistischen Republik Rumänien sowie des rumänischen Volkes die aufrichtigsten Glückwünsche und herzliche kameradschaftliche Grüße ...

• Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien

  Sehr geehrter Genosse Honecker! Anläßlich des Nationalfeiertages der Deutschen Demokratischen Republik übermittle ich Ihnen, dem Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, allen Kommunisten und Werktätigen der Deutschen Demokratischen Republik im Namen des Präsidiums des Zentralkomitees ...

• Volksrepublik Bulgarien

  Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistisdien Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Genossen Erich Honecker Vorsitzenden des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik Genossen Willi Stoph Teure Genossen! Im Namen, des Zentralkomitees der Bulgarischen ...

• Republik Kuba

  Liebe Genossen I Anläßlich des 33. Jahrestages der Gründung der uns brüderlich verbundenen Deutschen Demokratischen Republik möchte ich Ihnen im Namen des Volkes, der Kommunistischen Partei und des Staatsrates sowie des Ministerrates der Republik Kuba unsere brüderlichen Glückwünsche aussprechen. In ...

• Ungarische Volksrepublik

  ihm sehr geschätzt. Hoch bewerten wir das aktive Wirken der Deutschen Demokratischen Republik im Interesse der Festigung des Friedens und der internationalen Sicherheit, der Bewahrung der Errungenschaften der Entspannung und der Vertiefung der engen Zusammenarbeit zwischen den sozialistischen Ländern ...

• Syrische Arabische Republik

  Es ist mir eine große Freude, Ihnen, Exzellenz, und Ihrem mit uns freundschaftlich verbundenen Volk im Namen des syrischen arabischen Volkes sowie in meinem eigenen Namen anläßlich des Jahrestages der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik unseren aufrichtigen Glückwunsch und herzliche Grüße zu übermitteln ...

• Vorsitzenden des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik Genossen Willi Stoph

  Liebe Genossen! I Im Namen des Zentralkomitees der Ungarischen Sozialistischen Arbeiterpartei, des Präsidialrates und des Ministerrates der Ungarischen Volksrepublik und unseres ganzen werktätigen Volkes übermitteln wir anläßlich Ihres großen Nationalfeiertages, des 33. Jahrestages der Gründung der Deutschen ...

• Arabische Republik Ägypten

  Anläßlich des Jahrestages der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik möchte ich Ihnen rm Namen des ägyptisehen Volkes und in meinem Namen die herzlichsten Glückwünsche übermitteln. Bestie Wünsche für Ihr persönliches Wohlergehen und für das Wohl Ihres mit uns befreundeten Volkes. v,, Mit vorzüglichster ...

• Staat Kuweit

  Aus dem glücklichen Anlaß des Nationalfeiertages der Deutschen Demokratischen Republik ist es mir eine Freude, Ihnen, Ich verbinde damit meine besten Wünsche für Ihr persönliches Wohlergehen und Ihre Gesundheit sowie für eine glückliche Zukunft des Volkes der Deutschen Demokratischen Republik.

• Rudolf Kirchschläger Bundespräsident der Republik Osterreich

  Exzellenz, aufrichtige Glückwünsche im Namen des Staates Kuweit und in meinem eigenen Namen sowie beste Wünsche für Ihr persönliches Wohlergehen und Glück und für das weitere Wohlergehen Ihres mit uns befreundeten Volkes zu übermitteln. Jaber al Ahmad al Jaber al Sabah Emir des Staates Kuweit

• Japan

  Seine Exzellenz Vorsitzender des Staatsrates der Deutsdien Demokratischen Republik

  Es ist mir eine große Freude, Ihnen, Exzellenz, anläßlich Ihres Nationalfeiertages meine herzlichen Glückwünsche Und aufrichtigen guten Wünsche für persönliches Glück sowie für das Gedeihen {hre| Volkes zu übermitteln. *"'"■ Hirohito . ■ - Kaiser von Japan

• Republik Österreich

  Aus Anlaß des Nationalfeiertages der Deutschen Demokratischen Republik übermittle ich Ihnen, sehr geehrter Herr Vorsitzender, meine aufrichtige Gratulation.

• Fortsetzung Auf Seite

  Politik Neues Deutschland / 8. Oktober 1982 / Seite 6 Grüße aus aller Welt zum Nationalfeiertag Republik Zypern Seine Exzellenz Herrn Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Aus Anlaß des 33. Jahrestages der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik übermittle ...

• Sozialistische Libysche Arabische Volksjamahiriya

  Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik. Herrn Erich Honecker Anläßlich des Nationalfeiertages Ihres uns befreundeten Landes ist es mir ein Bedürfnis, Ihnen im Namen des Volkes der Sozialistischen ...

• Demokratische Volksrepublik Algerien

  Seine Exzellenz Herrn Erich Honedcar Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik lEs Irst mir eine .besondere Freude, Ihnen anläßlich des Nationalfeiertages der Deutschen Demokrafechen .Republik um Namen des algerischen Volkes, der Nationalen Befreii ...

• Republik Indien

  Seine Exzellenz

  Herrn Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Bitte nehmen Sie, Exzellenz, zum glücklichen Anlaß des 33. Jahrestages der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik unsere herzlichen Glückwünsche und Grüße entgegen ...

• Volksdemokratische Republik Jemen

  Genossen Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Es ist mir eine Freude, Ihnen, Exzellenz, im Namen des Zentralkomitees der Jemenitischen Sozialistischen Partei, des Präsidiums des Obersten Volksrates und des Ministerrates unsere bürderlidien Grüße und herzlichen Glückwünsche zum 33 ...

• Grüße aus aller Welt zum Nationalfeiertag

  Republik Zypern

  Seine Exzellenz Herrn Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Aus Anlaß des 33. Jahrestages der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik übermittle ich im Nomen des Volkes von Zypern, meiner Regierung und an meinem eigenen Namen die herzlichsten Glückwünsche ...

• Republik Sambia

  Seine Exzellenz Genossen Erich Honecker Generalsekretär, der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Sehr geehrter Genosse Vorsitzender) Mit Freude benutze ich diese Gelegenheit, um Ihnen und dem Volk der Deutschen Demokratischen ...

• Volksrepublik China

  Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Erich Honecker Vorsitzenden des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik Willi Stoph Anläßlich des 33. Jahrestages der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik übermitteln wir im Namen der chinesischen 'Regierung und des chinesischen Volkes Ihnen und durch Sie der Regierung und dem Volk der Deutschen Demokratischen Republik herzliche Glückwünsche ...

• Republik der Philippinen

  Seine Exzellenz Herrn Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Aus dem feierlichen Anlaß Ihres Nationalfeiertages möchten Frau Marcos und ich unsere herzlichsten Glückwünsche sowie beste Wünsche für den weiteren Fortschritt und anhaltenden Wohlstand Ihres Volkes ...

• Republik Simbabwe

  Seine Exzellenz Genossen Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Anläßlich Ihres Nationalfeiertages übermittle ich Ihnen, Genosse Vorsitzender des Staatsrates, der Regierung und dem Volk der Deutschen Demokratischen Republik audv im Namen der Regierung und des Volkes von Simbabwe kameradschaftlichste und brüderliche Glückwünsche ...

• Kanada

  Seine Exzellenz Herrn Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates der - Deutschen Demokratischen Republik Exzellenz! Gestatten Sfe mir, Ihnen und dem ganzen Volk der Deutschen Demokratischen Republik im Namen aller Kanadier unsere guten Wünsche anläßlich Ihres Nationalfeiertages zu übermitteln. In den letzten Jahren 'haben sich die Kontakte zwischen unseren beiden Ländern verstärkt und unsere Beziehungen beträchtlich erweitert ...

• m

  Vereinigte Mexikanische Staaten

  Seine Exzellenz Herrn Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik ich beehre mich, Ihnen, Exzellenz, im Nomen des Volkes und der Regierung Mexikos herzliche Glückwünsche anläßlich des 33. Jahrestages der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik zu übermitteln ...

• Königreich Belgien

  Seine Exzellenz

  Herrn E. Honecker Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen- Demokratischen Republik Es ist mir eine Freude, Ihnen, Exzellenz, anläßlich des Nationalfeiertages der Deutschen DemokratisaHen Republik meine herzlichen Glückwünsche zu übermitteln. Ich verbinde damit auch die besten Wünsche für Ihr persönliches Glück und das Wohlergehen aller Bürger sowie den Wunsch, daß sich die zwischen unseren beiden Ländern bestehenden freundschaftlichen Beziehungen weiterhin harmonisch gestalten mögen ...

• Vereinigte Staaten von Amerika

  Seine Exzellenz Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Sehr geehrter Herr Vorsitzender! Der Nationalfeiertag der Deutschen Demokratischen Republik ist mir Anlaß, im Namen, des amerikanischen Volkes Glückwünsche und herzliche beste Wünsche zu übermitteln. Ich sehe einer weiteren Entwicklung de"r Beziehungen zum Wohle der Völker unserer beiden Länder mit Freude entgegen ...

• Französische Republik

  Seine Exzellenzv Herrn Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Nehmen Sie bitte anläßlich des Nationalfeiertages der Deutschen Demokratischen Republik meine Glückwünsche entgegen, verbunden mit Wünschen für Ihr persönliches Glück und den Wohlstand Ihres Landes ...

• Griechische Republik

  Seine Exzellenz Herrn Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Aus Anlaß des Nationalfeiertages Ihres Landes möchte ich Ihnen, Exzellenz, im Namen des griechischen Volkes sowie in meinem eigenen Namen herzlich gratulieren und beste Wünsche für Ihr persönliches Wohl sowie für den Wohlstand des Volkes der Deutschen Demokratischen Republik übermitteln ...

• Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Nordirland

  Seine Exzellenz Herrn Erich Honecker . Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Der Nationalfeiertag der Deutschen Demokratischen Republik ist mir willkommener Anlaß, Ihnen, Exzellenz, meine aufrichtigen Grüße und herzlichen Wünsche für das weitere Gedeihen und Glück Ihres Landes und seiner Bürger zu entbieten ...

• Schweizerische Eidgenossenschaft

  Seine Exzellenz Herrn Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates, der Deutschen Demokratischen Republik Im Namen des Bundesrates übermittle ich Eurer Exzellenz zum Nationalfeiertag der Deutschen Demokratischen Republik meine herzliche Gratulation sowie die besten Wünsche für Ihr persönliches Wohlergehen und für die Zukunft Ihres Landes ...

• Königreich Norwegen

  Seine Exzellenz, Herrn Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Anläßlich des Nationalfeiertages der Deutschen Demokratischen Republik möchte ich Ihnen, Exzellenz, meine herzlichsten Glückwünsche sowie meine besten Wünsche für Ihr persönliches Wohlergehen und das des Volkes der Deutschen Demokratischen Republik übermitteln ...

• Königreich der Niederlande

  Seine Exzellenz > ■• 'dem • Vorsitzenden - des Staatsrates, der Deutschen Demokratischen Republik Den Nationalfeiertag der Deutschen Demokratischen Republik nehme ich zum Anlaß, Ihnen- meine Glückwünsche0W übef- ' mittein verbunden mit den besten "Wünschen für das Wohl des Volkes der Deutschen Demokratischen Republik ...

• Italienische Republik

  Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Herrn Erich Honecker Anläßlich des Nationalfeiertages möchte ich, im Namen des italienischen Volkes, aufrichtige Glückwünsche für die Zukunft des Volkes der Deutschen Demokratischen Republik und für das Wohl Eurer Exzellenz übermitteln ...

• Königreich Schweden

  Seine Exzellenz Herrn Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Anläßlich des Nationalfeiertages der Deutschen Demokratischen Republik überbringe ich Eurer Exzellenz und dem Volk der Deutschen Demokratischen Republik meine herzlichsten Glückwünsche ' Carl XVI. ...

• Gesprach Andrej Gromykos mit Hans-Dietrich Genscher

  Erörterung von Fragen der Beziehungen Sowjetunion—BRD

  'New York (ADN). Der sowjetische Außenminister Andrej Gromyko ist — wie TASS berichtete — am Dienstag mit dem Vizekanzler und Außenminister der BRD, Hans-Dietrich Genscher, zu einem Gespräch zusammengetroffen. Erörtert wurden Fragen der Beziehungen zwischen der UdSSR und der Bundesrepublik Deutschland ...

• Mosaik

  Kindertagesstätten zu teuer

  Westberlin. 2395 Westberliner Kinder sind in der Zeit von März bis Juni dieses Jahres aus Kindertagesstätten abgemeldet worden, weil die Eltern die im Februar von 48 DM auf 78 bis 280 DM erhöhten Gebühren nicht mehr aufbringen konnten. Dies geht aus einer Senats- Pressemitteilung hervor. Neuer UdSSR-Tanker in Serie Moskau ...

• NATO-Ralcetenplane zum Scheitern bringen

  ZK-Tagung appellierte an die Bevölkerung Frankreichs

  Paris (ADN). Angesichts der für 1983 geplanten Stationieitrttg < neuer USA-Kernwaffenraketen in Westeuropa sei es um so dringender, die Bewegung für Frieden und Abrüstung zu verstärken und zu erweitern, erklärte der Generalsekretär der FKP, Georges Marchais, auf der Tagung des ZK der FKP in Paris ...

• DDR-Jubiläum in Moskau

  Enges Kampfbündnis der beiden Bruderländer bekräftigt

  Von unserem Korrespondenten Dr. Claus D ü m d e Moskau. „Ein festes Kampfbündnis verbindet die SED und die KPdSU, die DDR und die UdSSR beim Aufbau des entwickelten Sozialismus und der Verteidigung des Weltfriedens", betonte Soja Nowoshilowa, stellvertretende Vorsitzende der sowjetischen Gesellschaft für Freundschaft mit der DDR, am Mittwoch in Moskau ...

• Politik der UdSSR richtet sich gegen Gefahr eines Weltkrieges

  Antwort auf Appell venezolanischer Persönlichkeiten

  Moskau (ADN). Die Außenpolitik der UdSSR ist darauf gerichtet, die Gefahr eines neuen Weltkrieges zu bannen und die internationalen Spannungen zu mindern. Das erklärt Leonid Breshnew, Generalsekretär des ZK der KPdSU und Vorsitzender des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, in seiner Antwort auf einen Appell von 200 Persönlichkeiten des politischen und öffentlichen Lebens von Venezuela ...

• Ungarn und Afghanistan für Festigung der Sicherheit

  Vertrag über Freundschaft und Zusammenarbeit signiert

  Budapest (ADN). Die Ungarische Volksrepublik und die Demokratische Republik Afghanistan unterstützen die Initiativen der UdSSR zur Festigung der internationalen Sicherheit und zur Wiederherstellung des Vertrauens. Das wird in dem am Donnerstag in Budapest zum Abschluß des offiziellen Freuhdschaftsbesuchs ...

• Würdigungen zum Nationalfeiertag im Ausland

  Berlin (ADN). Aus Anlaß des 33. Jahrestages der Deutschen Demokratischen Republik gaben die'' 'diplomatischen Vertretungen der DDR im Ausland festliche Empfänge und Cocktails. Den Einladungen waren führende Repräsentanten der Regierungen der Gastländer, des gesellschaftlichen Leben» sowie Chefs diplomatischer Missionen gefolgt ...

• Außenminister der DDR und der BRD trafen zusammen

  Begegnung am Rande der UNO-Vollversammlung

  New York (ADN). Der Außenminister der DDR, Oskar Fischer, ist am Dienstag am Rande der UNO-Vollversammlung in New York mit dem Außenminister der BRD, Hans-Dietrich Genscher, zusammengetroffen. Außenminister Fischer hob das Interesse der DDR an der weiteren konstruktiven Entwicklung der Beziehungen zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Bundesrepublik Deutschland hervor ...

• Brighton: Regierungskurs bekräftigt

  Konservative Politiker halten an Rüstungsprogramm fest

  Brifhton (ADN). Auf der gegenwärtigen Jahrestagung der Konservativen Partei Großbritanniens in Brighton haben führende Kabinettsmitglieder den außen- und innenpolitischen Kurs der Regierung Thatcher bekräftigt. Außenminister Francis Pym betonte die Rolle, die Großbritannien als Großmacht innerhalb der NATO und der EG spielen müsse, und setzte sich für eine „effektive konventionelle und nukleare Abschreckung" ein ...

• Hernan Siles Zuazo wurde bolivianischer Präsident

  L»Paz(ADN). Der bolivianische Kongreß hat in der Nacht zum Mittwoch mit großer Mehrheit den Kandidaten der -Demokratischen Volksunion (UDP), Hernan Siles Zuazo, zum neuen Präsidenten des Artdenlandes gewählt. Für den 69jährigen Juristen stimmten 113, der anwesenden 146 Senatoren und Abgeordneten. Siles ...

• Debatte der UNO, fortgesetzt

  Zyperns Präsident förderte „Rückkehr zur Entspannung"

  New York (ADN). Zyperns Präsident Spyros Kyprianou hat am Donnerstag in der Generaldebatte der 37. UNO-Vollversammlung in New York eine „Rückkeflr zur Entspannung und konsequenterweise zur Sicherung der Bedingungen für eine friedliche Lösung internationaler Probleme" gefordert. Er plädierte in diesem Zusammenhang für eine Intensivierung der Verhandlungen zwischen der UdSSR und den USA ...

• Regierung der USA verhängt Strafen gegen BRD-Firmen

  Washintton (ADN). Die USA- Regierung hat Strafmaßnahmen gegen vier BRD-Firmen angeordnet, die sich dem vom amerikanischen Präsidenten verhängten Wirtschaftsembargo widersetz^ ten. Es handelt sich "um die Turbinenfabrik AEG-Kanis GmbH in Essen und Nürnberg, die Mannesmann Anlagenbau AG in Düsseldorf sowie die Essener Höchdruck-Leitungsbau GmbH und die Düsseldorfer Kocks Pipeline Planung GmbH, die bereits mit Zulieferungen für die Erdgasleitung UdSSR—Westeuropa begonnen haben ...

• Gustav Husäk zeichnete Dmitri Ustinow aus

  Frat (ADN). Der Generalsekretär des ZK der KPTsch und Präsident der CSSR, Gustav Husäk, empfing am Mittwoch auf der Prager Burg eine sowjetische Militärdelegation unter Leitung von Marschall der Sowjetunion Dmitri Ustinow, Mitglied des Politbüros des ZK der KPdSU und Verteidigungsminister der UdSSR. Gustav Husäk verlieh dem Gast in Würdigung hervorragender persönlicher, Verdienste ...

• UNITA-Banden Ortschaft im Süden Angolas

  150 Menschen wurden von den Terroristen niedergemetzelt

  Luanda (ADN). Von Südafrika ausgerüstete Banditen der Terrororganisation UNITA haben bei einem Massaker in der angolanischen Ortschaft Bunjei südlich von Huambo 150 Menschen ermordet, berichtete die Nachrichtenagentur ANGOP. Wehrlose Frauen und Kinder wurden niedergemetzelt, bevor ein Großteil der etwa 4000 Einwohner in die umliegenden Wälder flüchten konnte ...

• Warnung vor Washingtons Konfrontationskurs

  London (ADN). Der ehemalige Vorsitzende des Außenpolitischen Ausschusses des USA-Senats, William. Fulbright, hat sich am Mittwoehv'iri^London -gegenl;deh Konfrontationskurs der USA- Regierung gewandt. Er verurteilte die Embargo-Politik Reagans und -erklärte, eine solche Politik schade den Ost-West- Beziehungen und untergrabe den Entspannungsprozeß ...

• Bankenverstaatlichung im Grundgesetz verankert

  Mexiko-Stadt (ADN). Die Abgeordnetenkammer des mexikanischen Bundeskongresses hat mit 306 gegen 75 Stimmen den von Staatspräsident Jose Lopez Portillo unterbreiteten Gesetzentwürfen zugestimmt, die Verstaatlichung der Privatbanken in die Verfassung aufzunehmen. Der Präsident betonte, die Verfassungsänderung sei notwendig, damit der Staat als „Sachwalter der nationalen Wirtschaft" den Prozeß der ökonomischen, sozialen und kulturellen Entwicklung besser planen und fördern kann ...

• Japan für Beendigung aller Kernwaffentests

  Tokio (ADN). Japan sei gegen alle Kernwaffenversuche und habe diese Haltung wiederholt dargelegt, erklärte der Sprecher des japanischen Außenministeriums am Donnerstag zur jüngsten sowjetischen Initiative für ein vollständiges und allgemeines Verbot der Kernwaffenversuche. Das sei ein Schritt, zu einem entsprechenden internationalen Abkommen zu gelangen ...

• Olof Palme Schwedens neuer Ministerpräsident

  Stockholm (ADN). Mit den Stimmen der Fraktionen der Sozialdemokraten und der Linkspartei-Kommunisten wurde der Vorsitzende der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei, Olof Palme, am Donnerstag in Stockholm als neuer- Staatsminister (Ministerpräsident) Schwedens , gewählt. Palme- kann sich auf eine Mehrheit von 186 Mandaten gegenüber 163 der Opposition stützen ...

• OECD: 17,5 Millionen Erwerbslose bis 1984

  Paris (ADN). Die Zahl der Arbeitslosen in Westeuropa nimmt nach Einschätzung der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) rascher als erwartet zu und wird voraussichtlich bis 1984 auf über 17,5 Millionen ansteigen. Das erklärte OECD-Generalsekretär Emile van Lennep (Niederlande) auf einer Versammlung des Europarates in Strasbourg ...

• Vereinbarungen zwischen Indien und Bangladesh

  Delhi (ADN). Die Regierungschefs Indiens und Bangladeshs haben am Donnerstag nach Gesprächen in Djelhi beschlossen, ihre Bemühungen um eine Lösung bilateraler Probleme auf dem Verhandlungsweg fortzusetzen. Sie unterzeichneten Abkommen über die Bildung einer gemeinsamen Wirtschaftskommission sowie über den Zugang Bangladeshs zu seinen beiden auf indischem Territorium liegenden Exklaven ...

• Rassi smusdebatte begann

  New York (ADN). Im Hauptausschuß der 37. UNO-Vollversammlung für soziale und humanitäre Fragen begann am Mittwoch die Debatte über Fragen des weiteren Kampfes gegen Rassismus. DDR-Vertreter Willi Schlegel, stellvertretender Vorsitzender' des Hauptausschusses, hob dasTJDR-Interesse an der 2. Weltkonferenz zur Beseitigung von Rassismus und Rassendiskriminierung hervor ...

• Fünfter Jahrestag der sowjetischen Verfassung

  Moskau (ADN). Der Tag der Verfassung ist am Donnerstag in der Sowjetunion als Volksfeiertag begangen worden. Presse, Rundfunk und Fernsehen hoben hervor, daß das neue Grundgesetz der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken — das vierte in der Geschichte des Sowjetstaates - nun bereits fünf Jahre auf allen Gebieten des gesellschaftlichen Lebens wirksam ist ...

• wiederaufgenommen

  Genf (ADN). Bei den sowjetisch-amerikanischen Verhandlungen über die Begrenzung und Reduzierung strategischer Rüstungen in Genf, die am Mittwoch wiederaufgenommen worden waren, haben die Delegationen der UdSSR und der USA am Donnerstag eine Plenarsitzung abgehalten. Die Delegation der UdSSR wird von Viktor Karpow, die der USA von Edward Rowny geleitet ...

• Internationale Messe in Bukarest eröffnet

  Herzlich begrüßte DDR-Botschafter Prof. Dr. Siegfried Bock im DDR-Pavillon den Generalsekretär der RKP und Präsidenten der SRR, Nicolae Ceausescu. Das Staatsoberhaupt gab während des Rundgangs seiner Überzeugung Ausdruck, daß sich die ökonomischen Beziehungen zwischen der DDR und Rumänien weiterhin erfolgreich entwickeln ...

• Was sonst noch passierte

  Täglich zweimal kniet der 70- jährige Hufschmied P. A. Karolishamy aus Walgama nahe Colombo (Sri Lanka) vor einer Statue nieder und betet. Die lebensgroße Skulptur stellt niemand anderen als ihn selbst dar. Nach dem Sinn seines Tuns befragt, meinte er: »Ich kenne nur einen bedeutenden Menschen auf der Welt, und das bin ich ...

• Weltfriedensrat ruft zu Massenaktionen auf

  Delhi (ADN). Der Weltfriedensrat hat dazu aufgerufen, in der letzten Oktoberwoche mit neuen Massenaktionen der Forderung der Völker nach einem Rüstungsstopp v Nachdruck zu verleihen. Das gab der Präsident des Rates, Romesh Chandra, am Mittwoch in Delhi bekannt. Die internationale Woche der Abrüstung, beginnt am 24 ...

• Yasser Arafat weilt zu Besuch in Irak

  Bagdad (ADN). Der Vorsitzende des Exekutivkomitees der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO), Yasser Arafat, ist am Mittwoch in Bagdad mit dem irakischen Präsidenten Saddam Hussein zusammengetroffen. Beraten wurden Probleme der Entwicklung im arabischen Raum und internationale Fragen.

• IKP-Parieitag einberufen

  Rom (ADN). Das Zentralkomitee und die Zentrale Kontrollkommission der Italienischen Kommunistischen Partei (IKP) haben den XVI. Parteitag der IKP für den 23. bis 27. Februar 1983 nach Mailand einberufen. Das wurde am Donnerstag in Rom zum Abschluß eines zweitägigen ZK-Plenums bekanntgegeben.

• Sechs DDR-Erfolge beim Berliner Boxturnierr

  Weitere Sieger aus UdSSR, Kuba, Polen und Venezuela

  Von unserem Berichterstatter Eckhard G a 11 e y Noch nie waren 'die Finalteilnehmer beim internationalen Boxturnier von Berlin so jung wie bei- dieser 13. Auflage. 21,4 Jahre betrug der Altersdurchschnitt der 24 Finalisten, und die zwölf Sieger kamen sogar nur auf einen Wert von 20,7 Jahren. Diese Zahlen sind eindeutiger Beleg dafür, daß dieses Turnier vor allem von jungen Boxern- für ihre weitere Profilierung genutzt wurde ...

• Belgien bezwang Schweiz

  Mit der Begegnung Belgien gegen Schweiz begann in Brüssel die Serie der Qualifikationsspiele zur Fußball-Europameisterschaft in der Gruppe 1, der außerdem die DDR und Schottland angehören. Vor 20 000 Zuschauern erreichten die Gastgeber einen ungefährdeten 3:0-Sieg. Torschützen: Egli (2., Eigentor), Coeck (47 ...

• Bürger in Stadt und Land feierten Jubiläum der DDR

  Vielfältige Veranstaltungen und sportliche Wettkämpfe

  Berlin (ND). Von den vielfältigsten Veranstaltungen, mit denen die Bürger in Stadt und Land den Nationalfeiertag der DDR begingen, berichten unsere Bezirkskorrespondenten.^ FRIEDENSBEKENNTNIS. Mit einem Ensembleprogramm und vielen persönlichen Bekenntnissen nahmen die Künstler des Brandenburger Theaters gegen die nukleare Hochrüstungspolitik der USA Stellung ...

• Bälle bis Mitternacht

  Die meisten Besucher der Veranstaltungen in der Marzahner ©aststätte „Biesdorfer Kreuz" waren nicht älter als die Häuser, in» denen sie wohnen. Für sie und ihre Eltern hatten sich die Organisatoren ein abwechslungsreiches Programm ausgedacht. Barbara Kellerbauer stimmte mit ihren heiteren Liedern, die für Kinder und Erwachsene gleichsam unterhaltsam sind, auf einen bunten Nachmittag ein ...

• Resultate

  Halbfliegengewicht: Alvarado (Kuba)—Geilich (DDR) kampflos, Bronee: Tscholakow (Bulgarien), Schlosser (DDR). Fliegen: Pool (Venezuela)—Filtschew (Bulgarien) n. P., Bronze: Lessow (Bulgarien), Juntumaa (Finnland). Bantam: Kirchstein (DDR)-Vllchez (Venezuela), n. P., Bronze: Zironjan (UdSSR), Gomez (Kuba) ...

• Temperamentvolle Tänze

  Mit zündenden Liedern und temperamentvollen Tänzen erfreute das Zentrale Gesangs- und Tanzensemble der GSSD die Besucher der Bühne Alexanderstraße/Ecke Grunerstraße. Tierparkgeschichten wurden auf dem Podium in der Nähe der Voltairestraße erzählt. Eine Attraktion war die Jungtierparade, unter anderem mit einem vier Monate alten indischen Löwen ...

• Einige Fragen an:

  Jesus Pool

  Der 17jahrige Fliegengewiditltr aus Venezuela errang bei den diesjährigen Weltmeisterschaften die Bronzemedaille und wurde in Berlin Turniersieger. ' ND: Welchen Wert messen Sie Ihrem Erfolg bei? Jesus Pool: Ich habe ^tir mein Land die Goldmedaille erkämpft. Das war sehr schwer, denn in Berlin starteten prominente Boxer ...

• Vorgestellt

  Klaus-D. Kirchstein

  Klaus-Dieter Kirchstein bezwang in einem packenden Finalkampf den technisch versierten und angriffsstarken Manuel Vilchez aus Venezuela. Der 22jährige Anlagenmonteur vom SC Dynamo Berlin hatte mit seiner Leistung vier der fünf Punktrichter überzeugt. „Die erste Runde war gut für mich gelaufen. Da ging meine Taktik schon voll auf ...

• Magdeburg siegle 29:24

  Die Handballer des SC Magdeburg kamen im diesjährigen Europapokalwettbewerb der Landesmeister zu ihrem ersten Sieg. Im Hinspiel der Ausscheidungsrunde bezwangen sie Gastgeber Cidivan Pallamano Triest (Italien) mit 29:24 (15:13). Der DDR-Meister führte zwar von Beginn an, vermochte aber erst in den letzten 20 Minuten mehr als zwei Tore Vorsprung herauszuholen ...

• Musikanten spielten auf

  Auf der Freilichtbühne an der Alexanderstraße / Ecke Grunerstraße erhielten die Blumberger Musikanten sowie das junge Gesangsduo Shenia und Matthias viel Beifall. „Im Wald und auf der Heide" hieß das kurzweilige Programm, gestaltet vom Zentralen Orchester der Forstwirtschaft der DDR. Zwischen den Darbietungen erfuhr man interessante Details über den Berliner Erholungswald ...

• Splitter

  ZUSCHAUER: Bei den acht Veranstaltungen wurden insgesamt 33 000 Besucher gezählt. KNOCK OUTS: Sieben K.-o.- Siege wurden registriert. Vier kamen auf das Konto von DDR- * Boxern, dreimal waren Kubaner erfolgreich. AUSZEICHNUNGEN: Zum besten Aktiven des Turniers wurde Frank Rauschning gekürt. Manuel Vilchez (Venezuela) erhielt den Preis für die beste kämpferische Leistung, der 17jährige Jorge Alvarado (Kuba) wurde als jüngster Finalist geehrt ...

• Von Köpenick bis Pankow ein Fest votier Lebensfreude

  Berliner Familien erlebten bunte Programme namhafter Künstler

  Nach der Ehrenparade der Nationalen Volksarmee in der Karl- Marx-Allee trafen sich Berliner und ihre Gäste von Köpenick bis Pankow zum Stelldichein der heiteren Muse. Trotz herbstlicher Kühle und regnerischen Wetters waren viele zu den Bühnen auf Straßen und Plätzen sowie in die Kulturhäuser und Klubs gekommen ...