Ausgabe vom 02.08.1982

• Bauern mit vollem Einsatz bei der Ernte des Getreides

  Korn bisher von vier Zehnteln der Anbaufläche eingebracht / Gute Fortschritte auch bei Strohbergung / 500 000 Hektar Futterfrüchte

  B e r 1 i n (ND). Auf den Getreidefeldern herrschte am Wochenende Hochbetrieb.,Die Genossenschaftsbauern und Arbeiter der sozialistischen Landwirtschaft konzentrierten alle Kräfte darauf, die gegenwärtig gleichzeitig reifenden Getreidearten und die Ölfrüchte rasch und sicher einzubringen. Sie erreichten dabei die bisher höchsten Tageszugänge ...

• Mörderische Bombenangriffe auf libanesische Hauptstadt

  # Bisher massivste Überfälle der Invasoren # Dringende Botschaften Arafats an Staatsoberhäupter und den UNO-Generalsekretär # Patrioten leisten Widerstand

  Beirut -(ADN). Beirut stand seit Sonntag morgen wiederum in Flammen. Nach bisher massivsten, 13stfindigen mörderischen Bombardements der Luftwaffe, Kriegsmarine und Artillerie des Aggressors Israel fiberzogen dichte Rauchschwaden die Stadt. Kampfflugzeuge des Aggressors flogen in pausenlosem Einsatz mehr als 150 Angriffe ...

• Sechs WM-Titel an DDR

  Kanuten in Belgrad am erfolgreichsten / Zehn Medaillen

  KANURENNSPORT: Erneut behaupteten die DDR-Sportler bei den Welttitelkämpfen auf dem Savesee bei Belgrad ihre führende Position. Sie errangen sechs Goldmedaillen und erkämpften außerdem drei silberne sowie eine bronzene. Weltmeister wurden Birgit Fischer im Einer-Kajak, der Zweier- und Viererkajak der Frauen, Rüdiger Helm im Einer-Kajak, Jörg Schmidt im Einer- Canadier (1000 m) sowie Olaf Heukrodt im Einer-Canadier (500 m) ...

• Durch technische Neuheiten zu steigender Produktivität

  108 Erfindungen bei Zeiss / 3000 Tonnen Blei gewonnen

  Jena (ADN)4 108 DDR-Patente für neue wissenschaftlich "--technische Lösungen 'sind vom Kombinat VEB Carl Zeiss Jena in den ersten sechs Monaten dieses Jahres I angemeldet worden. Damit sind die Forscher und Techniker ihrem 1982er Wettbewerbsziel ein gutes Stück nähergekommen. Sie wollen in diesem Jahr mindestens 10 Prozent der Gesamtausgaben für Wissenschaft und Technik allein durch die ökonomische Verwertung von Patenten erwirtschaften ...

• TASS: Wirksame Maßnahmen gegen Aggression notwendig

  Sicherheitsrat zur Einwirkung auf Israel aufgefordert

  Moskau (ADN). Zu den neuen barbarischen Angriffen Israels auf Beirut hat die sowjetische Nachrichtenagentur TASS am Sonntag eine Erklärung veröffentlicht. Darin wird festgestellt, der Aggressor begehe dieses neue schreckliche Verbrechen unter zynischer Mißachtung der gerade erst angenommenen Resolution des UNO-Sicherheitsrates, die von Israel die unverzügliche Aufhebung der Blockade Beiruts fordere ...

• Grüße der SED an Parteiführer der KP Japans

  Telegramm* Erich Honeckers für Kenii Miyamoto und Tetsuzo Fuwa

  Berlin (ND). Das Zentralkomitee der SED übermittelte von Generalsekretär Erich Honecker unterzeichnete Slückiwunschtelegramme dem Vorsitzenden des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Japans, Kenji Miyamoto, und dem Vorsitzenden des Präsidiums des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Japans, Tetsuzo Fuwa, zu ihrer Wahl ...

• Verhandlungen mit UdSSR über Teststopp rar der

  Wiederaufnahme der Gespräche in Resolution verlangt

  Washington (ADN). Fast ein Drittel aller USA-Senatoren haben von der Regierung die Wiederaufnahme der Verhandlungen mit der Sowjetunion über ein allgemeines und vollständiges Verbot von Kernwaffenversuchen gefordert. In einer am Wochenende von 31 Senatoren vorgelegten Resolution wird die Fortsetzung der 1980 von den USA abgebrochenen Gespräche „zum "frühesten Zeitpunkt" verlangt ...

• Neue AnschlägePretonas auf angolanisches Gebiet

  Luanda (ADN). Das südafrikanische Rassistenregime hat die Luftüberfälle auf Angola auch in den vergangenen Tagen fortgesetzt. Das teilte der angolanische Verteidigungsminister Oberst Pedro Tonha Pedale am Sonntag in einer Rede in Huambo mit. Der Minister sprach auf dem zentralen Festakt zum 8. Jahrestag der Gründung der angolanischen Volksbefreiungskräfte (FAPLA) ...

• Eindringlicher Appell: Rettet Antonio Maidana!

  Havanna (ADN). Die Paraguayische Kommunistische Partei hat am Wochenende den dringenden Aufruf an die Weltöffentlichkeit, an alle demokratischen, fortschrittlichen und humanitären Organisationen und alle Persönlichkeiten gerichtet, mitzuhelfen, das Leben des Ersten Sekretärs des ZK der PKP, Antonio Maidana, zu retten und den Ort seiner gegenwärtigen Einkerkerung ausfindig zu machen ...

• In Tokio Weltkonferenz gegen Kernwaffen eröffnet

  Delegierte aus 30 Ländern / USA-Rüstungskurs angeklagt

  Tokio (ADN). Die alljährliche traditionsreiche Weltkonferenz gegen Kernwaffen ist am Sonntag in Tokio eröffnet worden. Fast 800 'Delegierte aus 30 Ländern, von zehn internationalen Organisationen und über 100 japanischen Friedensvereinigungen, Gewerkschaften und religiösen Gruppen begannen die Plenartagung in der' Kyoiku Kaikan mit einer Schweigeminute für die Opfer der amerikanischen Atombombenäbwürfe 1945 auf die japanischen Städte Hiroshima und Nagasaki ...

• Sicherheitsrat: Kampfhandlungen sofort einstellen!

  New York (ADN). Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat am Sonntag in einer einstimmig angenommenen Entschließung erneut die sofortige Einstellung der Kampfhandlungen in Libanon gefordert. Gleichzeitig ermächtigte er den UNO-Generalsekretär, auf Antrag der libanesischen Regierung unverzüglich Beobachter der Vereinten Nationen zur Überwachung der Lage in und um Beirut zu entsenden ...

• FMLN-Kampfer besetzten mehrere Rundfunksender

  San Salvador (ADN). Kämpfer der salvadorianischen Befreiungsfront FMLN besetzten am Wochenende mehrere Rundfunksender und verbreiteten ein Kommunique, in dem sie die USA-Unter- Stützung für die Junta-Regierung verurteilen. Weiter sendeten die Guerrilleros ein Gespräch mit dem im Juni nach Abschuß seines Hubschraubers gefangengesetzten stellvertretenden Verteidigungsminister der Junta, Adolfo Castillo ...

• Gäste vom Werbellinsee in Schwedt

  Mädchen und Jungen des 25. Internationalen Sommerlagers besuchten die Oderstadt

  Schwedt (ND). Herzlich verabschiedet von ihren Schwedter Gastgebern wurden ä am Sonntag rund 600 Kinder aus dem 25. Internationalen Sommerlager der Pionierrepulblik „Wilhelm Pieck" am Werbellinsee. Die Mädchen und Jungen aus 40 Ländern waren zu einer dreitägigen Exkursion in die Chemiearbeiterstadt gekommen ...

• Medizinische Kongresse geplant

  Fachtagungen in der DDR mit reger internationaler Beteiligung

  Berlin (ADN). Auf dem Terminkalender der in der DDR tätigen 63 medizinisch-wissenschaftlichen Fachgesellschaften stehen im zweiten Halbjahr 40 Kongresse, Tagungen und Symposien, darunter 27 mit Gästen aus dem Ausland. Seit Jahresbeginn fanden bereits 50 medizinisch-wissenschaftliche Veranstaltungen in der DDR statt ...

• 40000 Ausländer erhielten in der DDR

  Berufsausbildung Facharbeiterabschluß in rund 80 Qualifizierungsrichtungen

  Berlin <ADN). Über 40 000 ausländische Bürger aus mehr als 30 Ländern, vor allem aus jungen Nationalstaaten in Asien, Afrika und Lateinamerika, erhielten in den vergangenen zehn Jahren in der DDR eine berufliche Ausoder Weiterbildung. Darüber hinaus sind Tausende von Bürgern im Zusammenhang mit dem Export voit Anlagen in ihren Heimatländern durch Experten der DDR qualifiziert worden ...

• Demonstration von 20000 in Israel gegen Aggression

  Tel Aviv (ND-Korr.J. 20 000 israelische Bürger arabischer Abstammung demonstrierten am Sonnabend in Nazareth gegen die israelische Aggression in Libanon. Die Manifestation war vom „Komitee gegen den Libanon-Krieg und für den israelisch-palästinensischen Frieden" organisiert worden. Die Demonstranten forderten auf Transparenten und mit Sprechchören den sofortigen Rückzug der Invasoren ...

• Beileid der DDR an Präsident Mitterrand

  Kondolenz Erich Honedcers zu folgenschwerem Verkehrsunfall

  „Zu dem folgenschweren Verkehrsunfall in Ihrem Land spreche ich Ihnen man aufrichtiges Mitgefühl Im Namen der Bürger der Deutschen Demokratischen Republik versichere ich die Angehörigen der Opfer unserer tiefempfundenen Anteilnahme" Siehe auch Seite 5

• Kun berkhiei

  UdSSR—Grenada

  Moskau. Gegen den USA-Kurs des Wettrüstens sprachen sich die UdSSR und Grenada in einem Kommunique aus, das anläßlich des Besuches einer Partei- und Regierungsdelegation Grenadas in Moskau veröffentlicht worden ist. Seite 5

• Jubiläum in Kuba

  Sehe 5

• Forschungen—praxisnah, effektiv

  Industriemäßige Methoden für Instandhaltung und Modernisierung aus der TH Leipzig

  Seit rund drei Monaten steuert ein Mikrorechner im Magdeburger Kaffeewerk den Röstprozeß der „grünen Bohnen". Düe Voraussetzungen dafür schufen Wissenschaftler zweier Hochschulen. Während an der Technischen Hochschule „Otto von Guericke" Magdeburg die Technologie entstand, entwickelte und erprobte man an der TH Leipzig das entsprechende Rechnerprogramm ...

• Produktive Sparsamkeit

  Eine wichtige Form der'territorialen Rationalisierung, deren Nutzen auf den ersten, Blick sichtbar wird, sind die "von den örtlichen Volksvertretungen ins Leben gerufenen Materialbörsen. So verkaufte kürzlich auf einer solchen Börse in Rostock die Neptunwerft von ihr nicht mehr benötigte Kondensatoren an die Wilhelm-Pieck-Universität, die diese im wissenschaftlichen Gerätebau einsetzt ...

• Bewußter gelebtes Leben

  „Der Mensch ist seiner Natur nach ein Künstler. Er ist bestrebt, auf diese oder jene Welse, Schönheit in sein Leiben zu bringen." In unserem Land findet dieses Gorki-Wort allenthalben Bestätigung. Immer mehr Werktätige gehen in ihrer Freizeit künstlerischer Beschäftigung nach — musizieren« malen, schreiben Gedichte, oder spielen Theater ...

• 865 Jugendkollektive bei der „FDJ-Initiative Berlin-

  Im Mittelpunkt: Materialökonomie und Qualitätsarbeit

  Berlin (ND). Mehr als 14 000 Delegierte der „FDJ-Initiative Berlin" sind gegenwärtig auf Baustellen und in Betrieben der Hauptstadt tätig. Mit hohen Leistungen und großer Einsatzbereitschaft sicherten die Jugendlichen aus allen Gegenden der Republik gemeinsam mit ihren Berliner Kollegen im ersten Halbjahr eine stabile Erfüllung und gezielte Übenbietung der Planaufgaben ...

• ZK der SED gratuliert

  Genossen Prof. Ernst Hoffmann Die herzlichsten Glückwünsche zum 70. Geburtstag übermittelt da« Zentralkomitee der SED Genossen Prof. Ernst Hofifmonn, der über fünf Jahrzehnte als leidenschaftlicher und. konsequenter Kämpfer in der revolutionären Arbeiterbewegung tätig ist. In der Grußadresse des ZK heißt es: ...

• In Tokio Weltkonferenz gegen Kernwaffen eröffnet

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Kernkriege und des atomaren Erstschlags. Ein USA-Vertreter rief zu einer weltweiten Offensive gegen diese nukleare Herausforderung auf. Alle für die Erhaltung des Friedens und für den Schutz des Lebens kämpfenden Menschen in der Welt müßten ihre Kräfte vereinen, um die drohende Gefahr zu bannen. Mit ...

• Schulen der sozialistischen Arbeit beginnen neuen Zyklus

  Gesprächsrunden vereinen 3,2 Millionen Gewerkschafter

  Berlin (ADN). Acht aktuellpolitische Themen umfaßt das Programm des im Oktober beginnenden neuen Zyklus der Schulen der sozialistischen Arbeit. Die über 3,2 Millionen Teilnehmer an den Gesprächsrunden der marxistisch-leninistischen Wissensvermittlung in den Betrieben beschäftigen «ich., unter anderem mit fderii Beiträfe -foes ...

• Gäste vom Werbellinsee in Schwedt

  (Fortsetzung von Seite 1)

  einer Welt des Friedens, für Völkerfreundschaft und Solidarität zu wirken. Zum Auftakt des Pionierfestes, bei dem auch Helga Labs, Vorsitzende der Pionierorganisation „Ernst Thälmann" herzlich begrüßt wurde, überbrachten bulgarische Kinder dem im Petrolchemischen Kombinat arbeitenden Ehepaar Helmerich symbolisch für alle Gastgeber mit Blumen und einem Souvenir ein liebevolles Dankeschön ...

• Freunde aus Schottland zu Besuch in der DDR

  Berlin (ADN). Eine' herzliche Begegnung hatten am Wochenende in Berlin 70 schottische Teilnehmer einer Freundschaftsreise durch die DDR mit ihren Gastgebern von der Gesellschaft DDR—Großbritannien. Horst Brasch. Generalsekretär der Liga für Völkerfreundschaft der DDR, erläuterte dabei die Entwicklung der DDR und ihre konsequente Politik zur Erhaltung und Sicherung des Weltfriedens ...

• DDR stellt erstmalig auf Messe in Jakarta aus

  Jakarta (ADN). Die DDR beteiligt sich erstmals an der internationalen Messe in Jakarta, die am Wochenende eröffnet wurde. Die DDR stellt Erzeugnisse des ' Schwermaschinenbaus, Nahrungsmittelmaschinen, Buchungsautomaten und wissenschaftliche Geräte aus. Der Vizepräsident der Republik Indonesien, Adam ...

• Weiter hohe Brandgefahr durch Trockenheit

  Berlin (ADN). Begünstigt durch die seit mehreren Wochen anhaltenden hochsommerlichen Temperaturen und die extrem niedrige Luftfeuchtigkeit kam es am Wochenende in der Landund Forstwirtschaft zu zahlreichen Bränden. So wurden im Kreis Genthin, Bezirk Magdeburg, 21 Hektar und im Kreis Lübben, Bezirk Cottbus, 27 Hektar Wald sowie in- Vorbeck im Kreis Bützow, Bezirk Schwerin, ein etwa 30 Hektar großer Roggenschlag vernichtet ...

• Lehrlinge steuern Großanlagen

  Moderne Berufsausbildung in Jugendobjekten des EKO

  Die Profilierungsanlage im Kaltwalzwerk ist eines der Lehrlingsobjekte des Eisenhüttenkombinates Ost. In, der Obhut von Lehrmeistern und Lehrfacharbeitern stellen hier die künftigen Metallurgen für Walzwerkstechnik in zwei Schichten oberflächenveredelte Bleche in Trapezprofilen für den Stahlleichtbau her ...

• Medizinische Kongresse geplant

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Seilschaften in der DDR vereinen Gemeinschaftsveranstaltungen mit Partnergesellschaften sozialistischer Länder in diesem Jahr eine größere Anzahl von Wissenschaftlern zum fachlichen Erfahrungsaustausch. Die Beratungen der Gesellschaften widmen sich vor allem aktuellen Forschungsaufgaben und der Überführung neuer Erkenntnisse in die Praxis, so auf den Gebieten Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Chirurgie, Transplantation, Krankenpflege, Krebsforschung, Stomatologie ...

• 40 000 Ausländer erhielten Ausbildung

  (Fortsetzung von Seite 1)

  mische Entwicklung dieser Länder besonders wichtig sind. Darüber hinaus werden Lehrmeister und Lehrkräfte ausgebildet und Leitungskader der Berufsbildung weiterqualifiziert. Insgesamt vollzieht sich die Facharbeiterausbildung in rund 80 Berufen. Fast 190 Betriebe und Einrichtungen der DDR haben daran Anteil ...

• Studenten veranstalteten Solidaritätsbasar auf dem Alex

  Protest gegen mörderischen Vernichtungsfeldzug Israels

  Berlin (ADN). Mitglieder der FDJ-Studentenbrigaden der Berliner Humboldt-Universität sowie weiterer Universitäten und Hochschulen der DDR bekräftigten am Sonnabend ihre antiimperialistische Solidarität. Mit dieser traditionell im. „dritten Semester" stattfindenden Aktion auf dem J3erliner ' Alexanderplatz riefen sie in diesem Jahr besonders zur Solidarität mit dem palästinensischen Und libanesischen Volk und zum Protest gegen den mörderischen Vernichtungsfeldzug Israels in Libanon auf ...

• Foto: ZB/Settnik

  gebot reichte von Büchern und Schallplatten über handbemalte Ketten bis zu prächtigen Rosensträußen. Dresden (ADN). Ihre Solidarität mit dem palästinensischen Volk bekundeten ebenfalls die 400 Teilnehmer des X. Internationalen Studentenlagers „Artur Bekker" der Technischen Universität Dresden. In einer Protestresolution verurteilten Studenten aus sechs Ländern die Verbrechen Israels ...

• Neues Deutsch land

  1 DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela, -Or. Günter Kertzscher, Alfred Kobs, Werner Micke, Herbert Naumann, Dr. Harald Wessel, stellvertretend« Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dieter Brückner, Horst Leinkduf, Elvira Mollenschott, Katja Stern ...

• Wirtschaftsdelegation aus dem Iran eingetroffen

  Berlin (ADN). Eine Wirtschaftsdelegation der Islamischen Republik Iran unter Leitung von Mustafa Hashemi, Minister für Industrie, traf am Sonntag in der DDR ein. Sie wurde auf dem Flughafen Beflin-Schönefeld vom Minister für Chemische Industrie, Günther Wyschofsky, begrüßt.

• GST-Schulscmffe von Ausbildungsfahrt zurück

  Dresden (ADN). Die Schulschiffe „Elbe", „Weisseritz" und „Zschopau" der GST-Bezirksortganisation Dresden sind nach einer mehrwöchigen Ausbildungsfahrt wieder in ihren Heimathäfen eingetroffen. Die Route führte elbabwärts über Wasserstraßen und Seen bis zur Ostsee.

• Gruß an Hundertjährige

  Der Vorsitzende des Staatsrates der, DDR gratulierte Ida Köster in Schwerin herzlich zur Vollendung des 100. Lebensjahres am Sonntag. Er wünschte den Jubilarin Gesundheit und Wohlergehen.

• Wie Dresdens KWV einen Ministerratsbeschlufi realisiert Wohnhäuser und eine ulte Devises Vorbeugen ist besser uls heilen Erste Schritte zu prophylaktischer Instandhaltung / Kapazitäten stets wie geplant genutzt?

  Vor fünf Jahren, am 21. Juli 1977, faßte der Ministerrat einen „Beschluß über Maßnahmen zur besseren Gewährleistung der Erhaltung und Verwaltung des Wohnungsbestandes". Darin ist festgelegt, daß die VEB Kommunale Wohnungsverwaltung (KWV) bzw. Gebäudewirtschaft Schritt um Schritt zu Zentren für die Instandhaltung mehrgeschossiger Wohngebäude zu profilieren sind ...

• Höhere Auf gaben und auch gewachsene Möglichkeiten

  Die Plandiskussion 1983 ist in vollem Gante. In allen Kombinaten und Betrieben debattieren Kollektive die Vorhaben des kommenden Jahres, unterbreiten Ideen.und Vorichläre, wie durch einen, höheren Beitrag das notwendige "7 Leistungswadistum unserer Volkswirtschaft wirksam gefördert werden kann. Welche Standpunkte werden dabei bezogen? Mit'welchen Vorhaben sollen in der täglichen Arbeit, an jedem Platz weitere Leistungsreserven erschlossen werden?' Fragen, die eine 'Antwort verfangen ...

• Stets im Blick: das Gesamtresultat

  Ilse Stieglitz, die einen der neuen, elektronisch gesteuerten Automaten bedient und überwacht, weiß sich der Zustimmung ihrer Kolleginnen sicher, als sie weitere Reserven aufzeigte. „Die hochproduktive und auch teure Technik muß laufen, wenn sie uns allen Nutzen bringen soll. Mit der mehrschichtigen Auslastung trägt unsere Brigade dazu bei, die Produktion zu steigern ...

• In jedem Kreis optimieren LPG den Ernteablauf

  Im Bezirk Neubrandenburg ist in diesen Tagen von 281 500 Hekt- J<^0et|ejdi zu ernten, zu transportieren, aufzubereiten, zu verarbeiten oder einzulagern. Das mit geringsten Verlusten und möglichst geringem Aufwand zu erreichen, ist das Bestreben der Genossenschaftsbauern und Arbeiter in den LPG und VEG der Pflanzenproduktion, ihrer Kooperationspartner in der Tierproduktion sowie der zwischenbetrieblichen Einrichtungen ...

• Gute Arbeit zahlt sich ffür jeden aus

  „Seit 1979 haben wir den Titel .Betrieb der ausgezeichneten Qualitätsarbeit' jedes Jahr erfolgreich verteidigt. Das- wollen wir Misemft."* Unsere' Erfahrungen besagen, daß wir* uns- mit guter Arbeit selber nützen, ' das wird auch künftig so sein." Und Monika Reinhard weiter: „Ein halbes Dutzend> Brigademitglieder haben schon Neubauwohnungen erhalten, jetzt bin ich bald dran ...

• Modernes Fertigungszentrum spart 14000 Arbeitsstunden

  Automatische Gehäusebearbeitung im Berliner TRO

  Berlin (ADN). Die Aufgaben mehrerer herkömmlicher Maschinen übernimmt bald ein neues Großteile-Bearbeitungszentrum in der mechanischen Fertigung des Transformatorenwerkes „Karl Liebknecht" Berlin-Oberschöneweide (TRO). Es ist für die Verfahren Drehen, Fräsen und Bohren ausgelegt, so daß sich beispielsweise Gehäuseteile nahezu komplett bearbeiten lassen ...

• Herausfforderung ist angenommen ■

  „Eigentlich eine Selbstverständlichkeit, daß man gute Arbeit leistet, an seinem Platz ständig darum ringt, daß die Erzeugnisqualität steigt," meinte Monika Löschner. „Wir wollen die Hauptaufgabe, unsere bewährte Wirtschafts- und Sozialpolitik, auch unter komplizierter gewordenen Bedingungen fortführen ...

• Neues für den Parteiarbeiter

  METHODISCHES MATERIAL ist in Vorbereitung, des 60. Jahrestages der Bildung der UdSSR im Verlag für Agitations- und Anschauungsmittel erschienen. Darin werden zahlreiche Anregungen für Wandzeitunge*ri sowie zur Raum- und Flächengestaltung gegeben. EIN AUSSCHNEIDEBOGEN mit dem Titel .Gute Arbeit lohnt sich" aus dem gleichen Verlag vermittelt viele Beispiele für die Verwirklichung der vom X ...

• Elektronik macht Schmiedearbeit produktiver

  .Von der Schmiede im VEB Schwermaschinenbau Lauchhammef hängt nicht wenig ab: Sämtliche Schaufeln und Eimer für Bagger sowie Raupenplatten (ür deren Fahrwerke kommen von hier. Der kleinste Eimer hat 50, der größte exakt 3750 Liter Rauminhalt. Seit die Elektronik in diesem Produktionsabschnitt den gesamten Ablauf steuert, hat sich die Produktivität verdoppelt, zugleich hat die moderne Technik die Arbeit der Schwermaschinenbauer beträchtlich erleichtert ...

• Bauakademie schuf leichte Bohranlage

  Berlin (ADN). Eine leichte Bohranlage zum Setzen von Betonpfählen neben vorhandenen Bauten sowie in Schuttgelände und ohne Grundwasserabsenkung ist von der DDR-Bauakademie entwickelt worden. Das patentrechtlich geschützte Verfahren wurde beispielsweise beim Setzen von Standrohren zur Braunkohlen-Tagebau-Entwässerung und in einem Cottbuser Stadtteil beim Wohnungsbau auf Torfboden bereits erfolgreich angewandt ...

• Förster Waschaggregate brauchen weniger Strom

  Forst (ADN). Die im VEB Wäschereimaschinenbau Forst hergestellte industrielle Taktwaschmaschine 11030, die mit einer automatischen • Steuerung, ausgerüstet ist, senkt im Vergleich zu bisherigen Typen industrieller Waschmaschinen den spezifischen Wasserverbrauch um 30 bis 50 Prozent und benötigt 25 Prozent weniger Waschmittel ...

• Jugendliche Neuerer stellten Hubwagen vor

  Suhl (ADN). 168 Interessenten haben sich bisher für die Nachnutzung eines Hubwagens angemeldet, den junge Neuerer im VEB Meteor-Werk Zella-Mehlis entwickelten. Mit dem Gefährt lassen sich schwere Werkzeuge und Vorrichtungen leicht transportieren. Das Rationalisierungsmittel eignet sich besonders für Produktionsbereiche mit Transportwegen, die von Gabelstaplern nicht befahren werden können ...

• Verantwortung Ist deutlich umrissen

  ,; So gab'Ilse Stieglitz gleich eine erste Antwort auf die von ihr gestellten iFragen. „Wir wissen, unsere anteiligen Planziele sind erfüllt-und zum Teil überboten. Damit hafoeniWir natürlich auch Anteil* daran, daß unser Stammbetniebizum Halbjahr bereits zu-: sätzlich Endprodukte im Umfang iroa zwei'/Tagesproduktionen bereitstellen konnte ...

• Fehler an Energiekabeln schneller lokalisierbar

  Dresden (ADN). Mit einem neuen Fehlerortungsgerät aus dem VEB Robotron-Meßelektronik „Otto Schön" t Dresden können Kurzschlüsse, , Unterbrechungen, Überschlagfehler und andere Schäden an Energie- und Nachrichtenkabeln in durchschnittlich einem Viertel der bisher notwendigen Zeit und mit großer Sicherheit lokalisiert werden ...

• Umschlagplati an der Oder für Betonelemente

  Frankfurt (Oder) (ADN). Bei der Anlandung der ersten 3000 Tonnen Betonelemente für den Wohnungsbau hat sich kürzlich das Oder-Bollwerk Groß-Neuendorf bewährt. Dieser neue Umschlagplatz für den kombinierten Transport von Kraftverkehr und Binnenschiffahrt sichert die Versorgung von Baustellen mit Baustoffen aus dem Betonwerk Eberswalde ...

• Erfolgreiche Spielzeit an der Komischen Oper

  Gespräch mit Chefregiss'eur Prof. Harry Kupfer

  Die berühmt gewordene Felsenstein-Inszenierung von Offehbachs „Rätter Blaubart" würden der kommenden Spielzeit an der Komischen Oper Berlin wieder aufgenommen. Der neue Chefregisseur des Hauses in der Behrenstraße, Prof. Harry Kupfer, sagte dazu in einem ADN-Gespräch, daß mit dieser Oper sowie den Aufführungen ...

• Potsdam-Bilder auf Porzellan gemalt

  Von Heiner Schultz Im Park von Sanssouci herrscht wie in jedem Sommer ein reges Kommen und Gehen, Aber Sanssouci hat sich in den vergangenen Jahren auch den Ruf einer beachtenswerten Potsdamer Ausstellungsstätte erworben. Meist werden hier Werke der Malerei, Grafik und Plastik sowie, des Kunsthandwerkes gezeigt, die in einem Bezug zur Stadt und ihren weltbekannten Schlössern und Gärten stehen ...

• Unbeirrbarer Streiter für wahre Humanität

  In dörflicher Abgeschiedenheit entstand „Roxelane", mit der sich Tralow nun der türkischen Geschichte zuwandte. Noch eindeutiger spiegelte sich jetzt seine humanistische Gesinnung wider. Nur im Ausland fand sich 1942 ein Verleger. 1945 schlug Tralow einen Weg ein, auf dem er fortan zum unbeirrbaren Streiter füri wahre Humanität wurde ...

• Chronist der Vergangenheit aus Verantwortung für die Gegenwart

  Heute vor hundert Jahren wurde Johannes Tralow geboren Von Helga Schwarz-Stötzer

  So kraftvoll ein Mensch auch ausschreiten mag, die Spur, die von ihm bleibt, ist stets vom Boden abhängig, der ihn trägt. Grob War das Pflaster vor der kleinen Kürschnerwerkstatt in Lübeck, Wo er am 2. August 1882 geboren wurde. Heiß waren die Gassen Alexandriens, in denen der 17jährige Volonteur einer Ex- und Importfirma während seines fünfjährigen Aufenthalts im Orient nicht nur seine kranke Lunge ausheilte, sondern auch Eindrücke empfing, die sich ihm bleibend tief einprägten ...

• Für Freunde der russischen Sprache

  DAS. SCHWARZE DREIECK. Letzter Teil (mit Untertiteln). Die hartnäckige kriminalistische Kleinarbeit der Sonderkommission zur Aufklärung des Kircheriraubes im Jahre 1918 beginnt Früchte zu tragen. Spuren führen zu einer Gruppe weißgardistischer Offiziere, zum Zentrum der Anarchisten und zu Kriminellen ...

• Sein Einsatz galt der Verteidigung des Friedens

  „Jeder historische Roman ist Gegenwartsliteratur, sofern der Autor nur gegenwärtig denkt, handelt und fühlt", schrieb er. Bis zu seinem Tode am 27. Februar 1968 lebte er in dieser Einheit künstlerischen Schaffens und politischer Verantwortung. In seinem literarischen Nachlaß, den er der Deutschen Staatsbibliothek ...

• Wenn Seeleute mal freihaben

  "Anregender Kulturkampaß

  Den richtigen Kurs für ihre 'Freizeitgestaltung an Bord können die Seeleute auf den rund 200 DDR-Handelsschiffen mit einem „Kulturkompaß" bestimmen. Dieses Heft gibt ihnen eine Fülle von Anregungen, Vorschlägen und Erfahrungen mit auf die Reise. Hier finden sich Empfehlungen für das Bordkino, Filmdiskussionen, Konzertnachmittage per Schallplatte, Buchlesungen oder Bordfeste ...

• Bildschirm aktuell

  AMOKLAUF. Im fünften Streifen der Reihe um Egon Olsen — „Die Olsenbande läuft Amok" — ist alles ganz anders als gewohnt. Zunächst spendiert nämlich Egon der Bande zum ersten Male von ehrlich erworbenem Geld eine Traumreise. (Mittwoch, 19 Uhr, Fernsehen 2) ( GULLIVERS REISEN. Jonathan Swifts Erzählung „Gulliver im Lande der Riesen" regte das Ungarische Fernsehen zu einer Märcheninszenierung mit vielfältigen elektronischen Tricks an ...

• FDJ-Kulturbrigaden vor Studenten des „dritten Semesters"

  Berlin (AiDN). Unter dem Motto „Unser Lied und unsere Tat für1 unseren sozialistischen Friedensstaat" gaben am Freitag im Haus des FDJ-Zentralrates in Berlin FDJ-Kulturbrigaden von künstlerischen Hoch- und Fachschulen Proben ihres Könnens. Das Programm vor Teilnehmern, am StuJdentensommer 1982 gestalteten ...

• Kunst in der Wohnumwelt in Suhl vorgestellt

  Suhl (ADN). Eine Ausstellung „Kunst in der Wohnumwelt" wurde am Wochenende in Suhl eröffnet. Die repräsentative Schau zeigt rund 500 Arbeiten von Künstlern des thüringischen Bezirkes. Neben der architekturbezogenen Kunst ist; Malerei, Grafik, Kleinplastik, JCünsthariä^ werk und Formgestaltung vertrer ten ...

• Filmkomödie

  Im Hotel Bristol herrscht Unruhe, ein Skandal bahnt sich an. Vorkommnisse, die sich nur noch bei größter Diskretion verbergen lassen, erfordern das Taktgefühl der Direktion und des Personals. „Die Gräfin von Monte Christo" - Brigitte Helm in der Titelrolle - und der weltmännisch auftretende Herr in ihrer Begleitung (Rudolf Forster) scheinen zwielichtige Figuren zu sein, die etwas zu verbergen haben ...

• Hiroshima

  Für die Bewohner der japanischen Stadt Hiroshima blieben am 6. August 1945 um 8.15 Uhr die Uhren stehen. Über dem heutigen Park des Friedens war vor 37 Jahren das Zentrum des atomaren Feuerballs, der mit 300 000 Grad Celsius 70 000 Menschen sofort tötete. Auf 370 000 wird die Zahl der noch lebenden Atombombenopfer geschätzt, deren Leben seitdem von Schmerzen und Lejden gezeichnet ist ...

• Hiroshi Wakasugi nach Dresden verpflichtet

  Dresden (ND). Der japanische Dirigent Hiroshi Wakasugi wurde mit Wirkung vom 1. August 1982 als ständiger Dirigent der Staatsoper und Staatskapelle Dresden verpflichtet. Wakasugi,. der während des Gastspiels der, Dresdner Staatsoper 1981 in Japan bereits mehrere Freischütz-Aufführungen dirigierte, wird Ende August schon am Gastspiel des Ensembles der Dresdner Staatsoper zu den Edinlburgher Festspielen teilnehmen ...

• Mutter für alle ,

  200 Kinder lebfcn im Kinderheim StrehJa, jedes hat seine eigene Geschichte, allen ist eines gemeinsam: Hier haben sie ihr Zuhause. Vieles verbindet die Kinder miteinander, läßt sie fühlen und handeln wie Geschwister, vom Drei- bis zum Achtzehnjährigen. / Heimkinder in unserem Land. Wie werden sie auf das Leiben vorbereitet? Hannelore Windmüller, die Heimleiterin, „Mutter von 200 Kindern'', erzählt davon, denn sie kennt das Schicksal jedes ihrer Schützlinge ...

• Blaudruck und Broschen im Potsdamer Staudenhof

  Potsdam (ADN). Blaudrucke und Broschen mit Lackmalerei werden seit Freitag in einer Verkaufsausstellung der Potsdamer Staudenhofgalerie gezeigt. Die' Rostockerin Christine Haase fertigt in alter Textiltechnik modische Röcke, Tischdecken, Tücher und Blusen. Die Stoffe sind mit traditionellen Blumen-'- und Pflanzenmotiven bedruckt ...

• Farbige Briten

  Junge Jamaikaner, Fanbige, verließen im zweiten Weltkrieg ihre Heimat, um dem Mutter-^ land England im Kampf gegen den Faschismus beizustehen. Sie, ihre Kinder und Enkel, sind heute britische Staatsangehörige, doch nicht nur die Hautfarbe unterscheidet sie von der Mehrheit ihrer Mitbürger. „Der Mohr hat seine* Schuldigkeit getan" — dieser bitteren Feststellung geht der Dokumentarfilm nach ...

• Auf der Wartburg

  Die Burg ist in vielerlei Hinsicht für neunhundert Jahre deutscher Geschichte jaufschlußr^ich. Sagen und Erzählungen ranken sich um das ehrwürdige Gemäuer, denen in mehreren Folgen von Hans Bentzien und Erich Thiede nachgespürt wird. Auf originalgetreuen Instrumenten begleitet, geben Minnesänger ein Konzert mit Liedern des 12 ...

• Schinkelkatalog als Buch bei Henschel erschienen

  Berlin (ADN). Der umfangreiche Katalog zur Ausstellung anläßlich des 200. Geburtstages von1 Karl Friedrich Schinkel Ist jetzt im Berliner Henschelverlag alss Buch erschienen. D4s: über? 400 Seiten starke Werk würijigt entsprechend dem' neuesten Fcff> schungsstand das ' Schaffen "des bedeutenden Baumeisters, ...

• XVI« Parteitag der KP Japans mit Wahl der Leitung beendet

  Notwendigkeit des Friedenskampfes in Dokumenten betont

  Tokio (ADN). Der XVI. Parteitag der Kommunistischen Partei Japans ist am Sonnabend in Atami auf der Izu-Halbinsel mit der Wahl der leitenden Organe zu Ende gegangen. Das neue ZK wählte auf seiner 1. Tagung Keriji Miyamoto zu seinem Vorsitzenden. Tetsuzo Fuwa wurde Vorsitzender des Präsidiums des ZK und Matsuhiro Kaneko Leiter des Sekretariats ...

• Verheerende Auswirkungen der Belagerung Westbeiruts

  Beirut Der Mangel an Wasser, die noch immer unterbrochene Stromversorgung und die von den Israelis gestoppte Belieferung mit Lebensmitteln lassen jetzt in den eingekesselten Stadtteilen Westbeiruts das Schlimmste befürchten. Grundnahrungsmittel wie Speiseöl, Zucker, Trockenmilch und Mehl fehlen, da israelische Militärposten solche Lieferungen nicht passieren lassen ...

• Sowjetunion und Grenada vertiefen Beziehungen

  Gemeinsames Kommunique wurde in Moskau veröffentlicht

  Moskau (ADN)., Die Sowjetunion und Grenada stellen mit Genugtung fest, dal sich die Zusammenarbeit beider Staaten erfolgreich entwickelt, ■ die sich auf die Prinzipien der Gleichberechtigung und der gegenseitigen Achtung gründet. Das wird in einem Kommunique \über den' UdSSR-Besuch einer Partei- und ...

• Mosaik

  Jubiläum der Seefahrtschule Moskau. Ihr 200jähriges Jubiläum feiert die Seefahrtschule .Kapitän W. I. Woronin" in diesem Jahr. Seit 1782 wurden in dieser Lehrstätte am Weißen Meer mehr als 10 000 Seeleute ausgebildet, 20 Inseln und Flüsse sowie 36 Schiffe der sowjetischen Handelsflotte sind nach Absolventen der Schule benannt 1600 auf die Straße gesetzt Mainz ...

• Pertini: Palästinenser haben Recht auf eigenes Vaterland

  Rom (ADN). Italiens Staatspräsident Sandro Pertini habe „tiefe Sorge über die Bedrohung, die über dem palästinensischen Volk hängt", geäußert, berichtete die „Ünitä" am Sonntag. „Dieses Volk hat das Recht, ein eigenes Vaterland zu besitzen", sagte Pertini. Toki» (ADN). Teilnehmer der Weltkonferenz gegen Kernwaffen, darunter aus den USA, Kuba und von den Philippinen, haben am Sonntag in Tokio den israelischen Völkermord in Libanon verurteilt ...

• Kongreß der Fortschrittlichen Volkspartei Guyanas begann

  Cheddi Jagan gab Bericht an Parteitag in Georgetown

  Georgetown (ADN). Der XXI. Parteitag der Fortschrittlichen Volkspartei Guyanas (PPP.) ist in Georgetown eröffnet worden. Zur Beratung stehen die Arbeit seit dem letzten Parteitag, innen- und außenpolitische Fragen und künftigen Aufgaben der PPP. Besonderes Augenmerk ist auf die Aktivierung der ideologischen Arbeit der Partei und auf ein festes Bündnis mit den Werktätigen des Landes gerichtet ...

• Schweres Autobahnunglück in Frankreich

  53 Tote, 30 Verletzte / Ferienkinder wurden Opfer / Verkehrsminister am Unfallort

  Paris (ADN). Zu dem bisher schwersten Autobahnunglüds in Frankreich, bei dem 53 Tote und 30 Verletzte zu beklagen waren, kam es, als bei Beaune in Burgund ein Bus plötzlich bremsen mußte. Ein anderer Bus prallte auf das erste Fahrzeug, dazwischen befanden sich zwei PKW, die zermalmt wurden und explodierten ...

• Hafez Assad: Syrien setzt den Kampf entschlossen fort

  Damaskus (ADN). Synen setze an der Seite der palästinensischen Widerstandsbewegung und der National-Progressiven Bewegung Libanons seinen Kampf zur Verteidigung Libanons gegen die verbrecherische, von den USA unterstützte israelische Aggression fort. Das unterstrich der syrische Präsident Hafez Assad am Sonntag in einer Erklärung zum 37 ...

• Die Streitkräfte Angolas begingen achten Jahrestag

  Ansprach« Präsident dos Santos'

  Luanda (ADN). Der Präsident der MPLA-Parted der Arbeit und Angolas, Jose Eduardo dos Santo?, hat den Staaten der sozialistischen Gemeinschaft und insbesondere der Sowjetunion und Kuba für die solidarische Unterstützung gedankt, die sie seinem Land erweisen. In einer Botschaft zum 8. Jahrestag der Gründung der angolanischen Volksbefreiungsstneitkräfte (FAPLA) am 1 ...

• Kuba beging Jahrestag der Zivilverteidigung

  Havanna (ADN). Der Imperialismus . soll wissen, daß jeder Fußbreit kubanischen Bodens im Falle einer Aggression bis zum letzten Blutstropfen verteidigt werde. Das erklärte Flayio Bravo Pardo, Mitglied des ZK der KPK und Präsident der Nationalversammlung, am Wochenende in Camaguey auf dem zentralen Festakt zum 20jährigen Bestehen der Zivilverteidigung (DC) ...

• Nationaleinkommen Afghanistans gestiegen

  Kabul (ADN). Das Nationaleinkommen Afghanistans ist im veiv gangenen Rechnungsjahr um 3,4 Prozent gestiegen und betrug 94,3 Milliarden Afghani. Das teilte Babrak Karmal, Generalsekretär des ZK der Demokratischen Volkspartei ,, Afghanistans und Vorsitzender des Revolutionsrats, auf dem 9. Plenum der DVPA mit ...

• Neue Belastungen für Italiens Werktätige

  Rom (ADN). Die italienische Regierung hat am Sonnabend ein Paket drastischer fiskalischer Maßnahmen beschlossen, um das enorme Defizit im Staatshaushalt einzudämmen. Bis Ende 1983 sollen die Einnahmen des Staates um 20 Billionen Lire vergrößert und die Ausgaben um 37 Billionen Lire verringert wenden ...

• Außenminister Vietnams und Thailands berieten

  Hanoi (ADN). Vietnam und Thailand Wollen ihren Dialog ausweiten, um Meinungsverschiedenheiten beizulegen. Wie VNA berichtet, war der vietnamesische Außenminister Nguyen Co Thach nach dem Besuch einiger Länder Südostasiens in Bangkok mit dem thailändischen Außenminister Sitthi Sawetsila zu einem Gespräch zusammengetroffen ...

• Alarmierendes Ausmaß von Farmer-Bankrotten

  Washington (ADN). Auf das alarmierende Ausmaß der Bankrotte amerikanischer Farmer verweist die „Washington Post" in einer Reportage aus der Stadt St. Joseph im USA-Bundesstaat Missouri. Diese Landwirte, so betont das Blatt, „gehören zu Amerikas neuen Armen. Es sind Menschen, die durch Umstände, denen sie machtlos gegenüberstehen,, gezwungen sind, ihre Häuser und ihr Land aufzugeben, in Arbeitslosenschlangen anzustehen oder auf ein Stück Käse aus Regiehangsvorräten zu warten ...

• Weitere Hilfe Kubas für Nikaragua vereinbart

  Havanna (ADN). Kuba und Nikaragua haben am Wochenende in der nikaraguanischen Hauptstadt eine Vereinbarung zur Erweiterung der Wirtschaftekooperation 1982 unterzeichnet. Kuba wird vof allem bei der Überwindung der Folgen des Hochwassers vom Mai helfen, so beim Bau von Brücken und Straßen sowie von Häuserfabriken ...

• Präsidentenwechsel in Panama

  Panama-Stadt (ADN). Der panamaische Präsident Aristides Royo ist am Freitag zurückgetreten. Er begründete seinen Schritt mit schlechtem Gesundheitszustand. Als Nachfolger wurde Vizepräsident Ricardo de la Esprtella vereidigt, neuer Vizepräsident wurde der bisherige Außenminister Jorge Illueca. Innerhalb von drei Tagen soll ein neues Kabinett gebildet werden ...

• In Kenia wurde ein Staatsstreich vereitelt

  Nairobi (ADN). Regierungstreue Truppen haben am Sonntag einen Staatsstreichversuch in Kenia • abgewehrt, berichtete der staatliche Rundfunksender „Stimme Kenias". Die Lage in der Hauptstadt Nairobi sei wieder unter der Kontrolle der Regierung. Die Bevölkerung wurde aufgefordert, Ruhe zu bewahren. In den Morgenstunden hatte derselbe Sender ein Militärkommunique verbreitet, in dem die Absetzung von Präsident Daniel Arap Moi mitgeteilt worden war ...

• GrößtesWaffenprogramm derUSAbewilliat

  Washington (ADN). Das Repräsentantenhaus der USA hat dem bisher größten Waffenbeschaffungsprogramm in der Geschichte des Landes zugestimmt. Es bewilr Iigte 175,3 Milliarden Dollar, die im Militäretat des Finanzjahres 1983 allein für den Kauf und die Wartung neuer Waffen und militärischer Ausrüstungen sowie für weitere Forschungs- und Entwicklungsarbeiten im Rüstungsbereich vorgesehen sind ...

• Die Invasoren stoppen—Schluß mit Bombenterror und Hungerblockade!

  Regierungen, Organisationen und Politiker fordern den unverzüglichen Truppenabzug

  Moskau (ADN). Der Kandidat des Politbüros und Sekretär des ZK der KPdSU Boris Ponomarjow und der Generalsekretär der Fortschrittspartei des .Werktätigen Volkes Zyperns, Ezekias Papaioannou, haben bei einem Treffen in Moskau entschieden die israelische Aggression in Libanon verurteilt. Wie die Nachrichtenagentur TASS berichtete, prangerten die Politiker die direkte Unterstützung der USA für Israel an, die die Aggression erst ermöglicht habe ...

• Proisraelisches Regime soll installiert werden

  Wien (ADN). Israel beabsichtige, mit seiner Invasion in Libanon „ein Israel genehmes libanesisches Satellitenregime" zu erzwingen. Das erklärte der SPÖ- Politiker Erwin Lanc am Sonntag gegenüber der Nachrichtenagentur APA. Den Palästinensern in den besetzten libanesischen Gebieten verweigere Israel die Behandlung als Menschen ...

• Was sonst noch passierte

  Das kleinste Lokal Großbritanniens mit dem passenden Namen .Nutshell" - Nußschale - hatte dieser Tage eine neue Rekordzahl an Besuchern. Die winzige Kneipe in Bury St. Edmonds (Grafschaft Suffolk) mit einer Fläche von nur 10,3 Quadratmetern wurde von genau 100 Gästen aufgesucht, die alle zur gleichen Zeit ihren Durst löschen wollten ...

• Auch Mauritius will Indik als Friedenszone

  Neue Regierung fordert die Rückgabe von Diego Gareid

  Von unserem Südasien-Korrespondenten Hilmar König Mit dem Sie& der linksgerichte- • ten Koalition bei den Parlamentswahlen im Juni in Mauritius hat die Forderung der Völker nach Umwandlung des Indischen Ozeans in eine Frdedenszone neuer*. Antrieb erhalten. Premier Aneerood f Jugnauth machte auf seiner ...

• Geraufe vor den Kassen des Pentagon

  Vergabe von Rüstungsverträgen beschleunigt den Prozeß der Konzentration des Kapitals

  Von Dr. Klaus Steiniger „VertedoiigungsdoUars" seien „für die nach Arbeitsplätzen lechzenden Gemeinden" der USA wahre „Geschenke Gottes"; behauptete unlängst das dem Pentagon nahestehende amerikanische Wochenmagazin „U. S. News & World Report". Das Blatt setzte sich damit in Widerspruch zur Feststellung ...

• 60 Jahn UdSSR

  In Aserbaidshan auf Straßen übers Meer

  Die Aserbaidshanische Sozialistische Sowjetrepublik, gegründet am 28. April 1920, liegt im östlichen Teil Transkaukasiens, an der Küste des Kaspischen Meeres. Auf einem Territorium von 86 600 Quadratkilometern leben 6,3 Millionen Menschen. Ihre Hauptstadt ist Baku. Zur Republik gehören die ASSK Nachitschewan und das autonome Gebiet Nagorno-Karabach ...

• Wasserwanderung der Baumstämme

  In Lappland werden Flüsse und Stromschnellen für den Holztransport genutzt

  Von Dr. Heiner Schönecker, Helsinki , Eine altbewährte Tradition wird im Land der tausend Seen von den Stabflößern fortgesetzt. Sie zählen während der Sommermonate in Lappland noch immer zu weithin gefragten Leuten, trotz Eisenbahn und Schwerlastfahrzeugen. Pelkosenniemi ist eine alljährlich nacti der Schneeschmelze zu neuem Leben erwachende Flößerbasis im Norden Finnlands ...

• Seit fast 30 Jahren mit positiver Bilanz

  Die 2400 Werktätigen von „Rudy Letov" haben aber noch eine Tradition zu verteidigen. Der Grundstein dazu wurde in den ersten Jahren des sozialistischen Aufbaus in der Tschechoslowakei gelegt. Seit 28 Jahren erfüllt der Betrieb im Norden der CSSR-Hauptstadt seine Planaufgaben. Und jeder Flugzeugwerker weiß, daß Jahr für Jahr erhebliche Anstrengungen notwendig Sind, um diese Kette nicht abreißen zu lassen ...

• Junge' Arbeiter stärken die Reihen

  In allen Parteiorganisationen der KPTsch stellt gegenwärtig insbesondere der ständige Zustrom junger Leute neue Anforderungen an die politische Erziehungsarbeit Mehr als 40 Prozent der Mitglieder der KPTsch haben in den letzten zehn Jahren ihr Parteidokument erhalten, sagt die Statistik aus. Bei „Rudy Letov" in Prag stellen jährlich 20 bis 25 Kollegen den Antrag um Aufnahme als Kandidat in die KPTsch, der überwiegende Teil davon sind junge Arbeiter ...

• Hilfe der UdSSR

  Kooperation mit Vietnam auf zahlreichen Gebieten Von Hellmut Kapfenberger, Hanoi

  Ein Abkommen über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der. Sowjetunion und der Sozialistischen Republik Vietnam" über die Nutzung der Kernenergie für friedliche Zwecke wurde vor kurzem unterzeichnet. Es ist das jUngste markante Beispiel für den Umfang und die Vielfalt des bilateralen Zusammenwirkens in Wirtschaft, Wissenschaft und Technik zwischen diesen Ländern ...

• Roter Laserstrahl leitet die Kumpel

  Neuerung hilft Kohleabbau in Ungarn zu optimieren Von Franz Böhm, Budapest

  In den Kohlengruben Nordungams, in denen hochwertige Braunkohle im Tiefbau gefördert wird, nutzen die Bergleute seit kurzem auch Laserstrahlen für ihre Anbeit. Beim Vortrieb von Schächten lassen sie sich von einem roten; Helium-Neon-Laser-:, strahl leiten, mit dessen ^Ufft, Richtung und Höhenniveau der' Stollen präziser und effektiver ermittelt werden können als mdt herkömmlichen Methoden ...

• Eine Rekordquote für die Elchjäger

  Schweden hat Sorgen mit den pferdegroßen Tieren

  Für die Elchjäger Schwedens wurde dieser Tage ein wichtiger Beschluß gefaßt. Sie dürfen während der diesjährigen Herbstjagd 170 000 Tiere abschießen. Das ist eine Rekordquote. 'Im vergangenen. Jahr wurden „nur" 151896 Exemplare dieser pferdegroßen Hirsche mit einem durchschnittlichen Schlachtgewicht von 135 Kilogramm erlegt ...

• Aktivität eines jeden

  ist gefordert .■■><•.:,' i Auch;,bei ,i,Rudy rLetov" «alt diesen Fragen die ganze Aufmerksamkeit der Parteileitung. Antonin Matyska, Parteisekretär und gelernter Masdiinenschlosser, kennt nach mehr als zwei Jahrzehnten Betriebszugehörigkeit sehr wohl Stärken und Schwächen seiner Genossen, weiß, wo es etwas zu verändern gilt ...

• Zitiert

  Sklavenhafte Ergebenheit des Regimes in El Salvador

  Die tschechoslowokische Jugendzeitung „Mlodo Fronta" setzt sich in einem Kommentar mit der neuerlichen Finanzhilfe der USA für das Regime in El Salvador auseinander. «Nirgends in Salvador gibt es Spuren einer Rückkehr zum Gesetz, was die amerikanischen Abgeordneten zur Bedingung für eine weitere Hilfe an Salvador gemacht hatten ...

• Burma: Immer mehr Bauern in Genossenschaften vereint

  Maßnahmen des Staates fördern höhere Agrarproduktion

  Korrespondenz aus Rangun Seit dem Beginn des Haushaltsjahres 1982/83 sind in Burma weitere 50 landwirtschaftliche Genossenschaften gebildet worden. Wie die bereits bestehenden werden sie von der Regierung des Landes unterstützt, so erhalten sie u. a. Saatgut und. Düngemittel. Agronomen und Zootechniker unterweisen die Bauern in modernen Methoden der Feldwirtschaft und Viehzucht ...

• Die Kampf Positionen der Kommunisten von Letnany

  In der KPTsch verstärken die 46000 Grundorganisationen die ideologische Arbeit

  Von unserem Prager Korrespondenten Walter Köcher Die Facharbeiter und Ingenieure von „Rudy Letov" stellen Erzeugnisse her, die bei vielen jungen technikbegeisterten Menschen die Herzen höher schlagen lassen. Das Produktionsprogramm des Betriebes im Prager Stadtteil Letnany umfaßt Flugsimulatoren zur Ausbildung künftiger Besatzungen, Katapultanlagen für das Training der Piloten und auch Flugzeugteile ...

• Notizen

  Aul' ihrer Srtiweden-Reise grwnnn die Fußball-Auswahl der DDR bei Ratrineholm SK mit 5:0 (3:0). Die Tore für die DDR-Elf erzielten der Berliner BFC-Stürmer Hans-Jürgen Riediger, der allein viermal traf, und der Magdeburger Jürgen Pommerehke. Miguel Nunoz wurde in Madrid zum Nachfolger des spanischen Fußball-Nationaltrainers Emilio Santamaria berufen ...

• Plätze 5 und 6 für die DDR-Kunstspringerinnen

  USA-Doppelerfolg / Nach siebentem Sprung Prqeber vorn

  Von unserem Berichterstatter Wolfgang Richter <- ■ Von der Straße geht es direkt in das Stadion, und wundert es einen schon, daß ein Schwimmstadion mitten in der Großstadt, eingekeilt ringsherum von hohen Häusern, liegt, staunt man beim Hineinkommen darüber, daß es eigentlich zwei Wettkampf anlagen sind: das Stadion „Alberto Vallerino", wo die Schwimmwettkämpfe stattfinden, und das Stadion „Asisclo Garay" ...

• Olaf Ludwig unterwegs und im Spurt überlegen

  Friedensfahrtsieger dominierte über 250 Kilometer

  Von unserem Berichterstatter Klaus Ullrich 34 Tage vor dem Einzelrennen der Weltmeisterschaft in Goodwood, im Südwesten Londons, versammelte sich die Rennfahrerelite der DDR am frühen Sonntagmorgen am Start zu einem jener Rennen, die man wegen ihrer langen Geschichte gern „klassisch" nennt: Berlin—Cottbus—Berlin ...

• Zahlreiche Bestzeiten schon in den Vorlaufen

  Birgit Meineke und Petra Schneider jeweils Schnellste

  Eine heiße ekuadorianische Nacht lag zwischen der Entscheidung; im Wasserspringen am Sonnabend und den ersten Vorläufen/im Schwimmen am Sonntagmorgen. Von der Pressetribüne, hoch über dem Schwimmbecken, aus'ist mühelos das bunte, sonntäglkhe : Gewimmel in der Millionenstadt am Pazifik zu beobachten. Man braucht den Kopf nur um einige Grad nach rechts izni wenden, denn lediglich eine schmale' Mauer trennt die Startbrücke :yon der Straße mit ihrem r pulsierenden GroßstadtrhSthmUS ...

• DDR-Erfolge in Budapest mit holten Ringzahlen

  Siege für Gilda Gorzkulla (388) und Marlies Moch (597)

  Bei internationalen Schützenwettkämpfen in Budapest siegte am Wochenende die Leipzigerin Gilda Gorzkulla in der Luftgewehr-Konkurrenz mit 388 Ringen vor Vizeeuropameisterin Kathrin Starkloff aus Suhl (384) und der Jugoslawin Mirjana Jovovic (381). Im Dreistellungskampf mit dem Standardgewehr der Frauen kam Marlies Moch (SC Dynamo Hoppegarten) auf 582 Ringe und belegte hinter der Ungarin Eva Forian (583) den zweiten Rang, wahrend Gilda Gorzkulla (577) Platz drei errang ...

• Resultate

  Kunstspringen der Damen: 1. Neyer 501,03, 2. Seufert (beide USA) 490,02, 3. Chuan Chun (VR China) 482,10, 4. Sidorowa (UdSSR) 468,03, 5. Baldus 459,15, 6. Proeber (beide DDR) 458,49. Synchronschwimmen, Solo: 1. Ruiz (USA) 192,30, 2. Kryczka (Kanada) 188,98, 3. Motoyoshi (Japan) 181,60. Duo: 1. Hambrook/Kryczka (Kanada) 190,54, 2 ...

• Junioren-Weltmeister fuhr neuen DDR-Rekord

  Ausgezeichnete Leistungen, für die vor allem die erfolgreichen Teilnehmer an den Junioren- Weltmeisterschaften verantwortlich zeichneten, gab es auf der Leipziger Alfred-Rosch-Kampfbahn bei den DDR-Meisterschaften des Nachwuchses im Bahnradsport. Im 1000-m-Zeitfahren verbesserte Junioren-Weltmeister Andreas Ganske (TSC Berlin) den von Maie Malchow seit 1980 mit 1:06,74 min gehaltenen DDR- Rekord der AK 16 bis 18 auf 1:06,54 min ...

• 11. Meisterschaften der Grenztruppen beendet

  Die 11. Meisterschaften der Grenztruppen der DDR im Sportschießen wurden am Sonnabend im Truppenteil „Rudi Arnstädt" beendet. Beide Trophäen des Wettbewerbs sicherten sich die Schützen der Offiziershochschule „Rosa Luxemburg" der Grenztruppen. Sie.gewannen den Pokal des Stellvertreters des Ministers ...

• Gute Ergebnisse der jungen Leichtathleten

  Am Wochenende ermittelten fast 1000 junge Leichtathleten der Altersklassen 13 bis 15 im Leipziger Stadion des Friedens ihre DDR-Meister. Bei hochsommerlichen Temperaturen gab es bei 94 Entscheidungen ein Jahr vor der IX. Kinder- und Jugendspartakiade der DDR zahlreiche neue Bestleistungen und bei sieben Wettbewerben neue DDR- Rekorde ...

• Meinungen

  Olaf Ludwig: Ein schweres Kennen in dieser Hitze. Ich startete meine Alleinfahrt am Büffet, weii ich mir davon versprach, daß die zu große Gruppe auseinanderreißen würde. Als zuerst niemand nachsetzte, wallte ich schon aufhören, fuhr dann aber doch weiter, bis endlich Verfolger komen. Thomas Barth: Ich habe in der letzten Phase des Rennens viel« Vorstöße von Fahrern pariert, die allein ankommen woHten ...

• Splitter

  ORGANISATION. Hunderte freiwillige Helfer und ein rühriges kleines Begleitkommando der Volkspolizei sorgten dafür, daß das Rennen trotz des zeitweise starken Straßenverkehrs reibungslos abgewickelt werden > konnte. Veranstalter TSG Oberschöneweide verdiente sich für seine umsichtigen Vorbereitungen Anerkennung ...

• Sergej Kopylow erzielte Weltbestleistungen

  Zwei Weltbestleistungen in einem Rennen stellte der sowjetische Radfahrer Sergej Kopylow bei den Landesmeisterschaften in Moskau auf. Seine Zeit im 1000- m-Zeitfahren, 1:00,279 s, ist um 1,198..: Sekunden., „schneller" n; alsdie ... bisherige «-.«Weltbestmarke. Gleichzeitig stellte er einen Weltrekord über 500 m mit 28,040 s auf ...

• Torrn * Punkt* • Mete* • Sekunden

  FUSSBALL

  Internationale Vergleiche: 1. FC Lok Leipzig-Beroe Stara Zagora (Bulgarien) 2:2 (1:2), Fortschritt Weißenfels-Banik Most (CSSR) 1:0 (1:0), Dozsa Eger (Ungarn)-FC Carl Zeiss Jena 1:1 (1:0), SC Csepel (Ungarn)—Jena 2:2 (1:2), Tatran Presov (CSSR)-Jena 0:2 (0:0), Bayern München-Standard Lüttich 1:3 (1:2), Eintracht Braunschweig-Ajax Amsterdam 0:4 (0:1), Borussia Dortmund—Celtic Glasgow 0:3 (0:0) ...

• Valerie Ionescu mit Weitsprung-Weltrekord

  Mit 7,20 m erzielte Valeria Ionescu am zweiten Tag der rumänischen Landesmeisterschaften in Bukarest einen neuen Weltrekord im Weitsprung. Sie verbesserte die bisherige Bestmarke von Wilma Bardauskiene (UdSSR) aus dem Jahre 1978 um elf Zentimeter. Vor ihr hatte bereits Anisoara Cusmir mit 7,15 m den alten Weltrekord übertroff eh ...

• Streiflichter

  Mit 36 Springern verzeichnet der Wettbewerb im' Kunstspringen der Herren eine ungewöhnlich hohe Beteiligung. Es folgen: Turmspringen der Herren mit 35 und Turmspringen der Damen mit 23 Aktiven. Am Kunstspringen der Damen beteiligten sich 27 Starterinnen. Pro Land dürfen je zwei Sportler starten.

• RADSPORT

  23. „Mecsek-Cup" in Ungarn, Kriterium über 72 km: 1. Prommer (Ungarn), 2. Scheibner (SC Karl-Marx- Stadt). - Endstand nach fünf Prüfungen: 1. Scheibner 8:01:44 h, 2. Csatho (Ungarn) 50 s zur., 3. Hofrichter (Österreich) 1:24 min zur. — Mannschaftssieger: SC Karl-Marx- Stadt.

• VOLLEYBALL

  USIC-Meisterschaften der Damen. Endspiel: UdSSR-DDR 3:0. Junlorinnen-Spiele (Jahrgang 1965 und jünger): DDR-Polen in Dresden 3:2, in Kamenz 3:1, in Dresden 33.

• LEICHTATHLETIK

  Ruminische Meisterschaften in Bukarest: Frauen, 1500 m: Puica 3:57,48 min, Diskus: Cracunescu 65,58 m; Männer, Dreisprung: Bedrosian 17.07 m.

• Erich Honecker sandte Glückwunschtelegramme

  „Seit Jahren zu den Weltbesten Rennkanuten gehönend, haben Sie bei dein dies jährigen Weltmeisterschaften in Befgrad erneut Ihr« , hohe sportliche Meisterschaft demor»- j striert und. im Endlauf der Einer- ' kajaks über 1000 Meter den Weltmeistertitel erfolg reich verteidigt Zu dieser hervorragenden sportliehen Leistung gratuliere ich Ihnen recht herzlich uind wünsche Ihnen zugleich auch künftig den besten Erfolg ...

• Miramant Sieger beim Großen Preis der DDR

  Favorit Amiant in Hoppegarten Zweiter im 2400-m-Rennen

  Neun Vollblüter bewarben sich am Sonntag :trotz Sonnenglut vor großer Zuschauerkulisse in Hoppegarten um den „Großen Preis der DDR", die wichtigste Vergleichsprüfung zwischen den dreijährigen mnd älteren Pferden. Den Sieg in diesem 2400-m-Rennen, zugleich Generalprobe für das traditionelle Meeting der sozialistischen Länder in wenigen Wochen,in Moskau, holte sich der von Walter Genz trainierte Miramant (VER Hoppegarten) unter Jockey Dietmar Härtung, vor dem großen ...

• Resultate

  I.Tag Männer, 1000 m: Kl: 1. Helm (DDR) 3:55,50, 2. Thompson (Neuseeland) 3:57,62, 3. Rasmussen (Norwegen) 3:58,18. K 2: 1. Parfenowitsch/Superata (UdSSR) 3:36,24, 2. Morris/Fischer (Kanada) 3:37,45, 3. Ramos/Menendez (Spanien) 3:39,08, ...9. Schneider/Müller (DDR) 3:45,56. K 4: 1. Schweden (Bengtsson/Moberg/Ohlsson Andersson) 3:15,70, 2 ...

• Einige Fragen an: Rüdiger Helm

  Seit 1975 gehört der Neubrandenburger Schützling von Trainer Horst Kautzke im Einerkajak Ober 1000 m bei Olympischen Spielen und Weltmeisterschaften stets zu den Medaillengewinnern. Seine Bilanz: zwei Olympiasiege, je einmal Bronze und Silber bei Weltmeisterschaften und nun der vierte Titelgewinn hintereinander ...

• Glänzender Beginn

  ■ Im weltmeisterschaftspro- &ramm steht der Einerkajak über 1000 m traditionell an erster Stelle. Als' erster Starter der DDR-Mannschaft mußte so stets der Kapitän sein Können zeigen: Rüdiger Helm. Und der 25jährige Neubrandenburger bewältigte in Belgrad seine Aufgabe einmal mehr mit Bravour. Etwa 20 Meter vor dem Ziel schaute sich der zweifache Olympiasieger auf dieser Strecke, schon verhaltener paddelnd, nach seinen Kontrahenten um ...

• Dreimal überlegen

  Ein Fehlstart der Kanadierinnen Alexandra Barre und Sue Holloway hatte zur Folge, daß das Finalfeld der Zweierboote nach etwa 100 m zu den Startpontons zurückgerufen wurde. Bei dem aufgekommenen heftigen Gegenwind bedeutete das eine zusätzliche Belastung für jene Mädchen, die 60 Minuten zuvor schon den Einer-Endlauf bestritten hatten ...

• Überraschungen

  Überraschungen in Fülle gab es in den vier Canadier-Entscheidungen. Für die größte .sorgte zweifellos der 21jährige Jörg Schmidt bei seinem WM-Einstand. Der Berliner vermochte mit einem beherzten Zwischenspurt nach reichlich der Hälfte der 1000-m-Strecke seine namhaften Konkurrenten abzuschütteln und zehrte von seinem Vorsprung bis ins Ziel ...

• Fußball-Juniorenauswahl vor zwei Länderspielen

  Die Fußball-Juniorenauswahl der DDR für die Saison 1982/83 gitot ihren Einstand mit zwei Länderspielengegen Finnland, die am Dienstag in Eisenberg und am Donnerstag in Sreiz (jeweils 17 Uhr) stattfinden. Das traditionelle DFV-Turnier im Oktober wird im Bezirk Neuforanden bürg ausgetragen. Sein Spielplan sieht wie folgt aus: 5 ...

• 3. Unionsspiele der UdSSR-Jugend beendet

  In 27 Städten von 13 Republiken gingen in diesen Tagep die Finalwettbewerbe der 3. Unionssportspiele der UdSSR-Jugend zu Ende. Bei den Endausscheiden, die zum Teil in olympischen Sportstätten ausgetragen wurden und Tedl der 8. Sommerspartakiade der Völker der UdSSR sind, waren rund 9000 Mädchen und Jungen am Start ...

• Großartige DDR-Mannschaft erkämpfte sechs Goldmedaillen

  Birgit Fischer und Wladimir Parfenowitsch mit je drei Siegerrennen am erfolgreichsten

  Von unserem Berichterstatter Jürgen Fischer 22 der teilnehmenden 29 Länder brachten bei den 17. Weltmeisterschaften im Kanurennsport in Belgrad Boote in die Endläufe. Elf von ihnen - mehr als in den Vorjahren — zählten auf dem Savesee zu den Medaillengewinnern. Daß die DDR-Mannschaft trotz des ausgeglichener ...

• Meinungen

  Milan Janic (Jugoslawien), Fünfter im Kl über 1000 m: Als Rüdiger Helm nach der Hälfte scheinbar spielend davonzog, resignierte ich. Hobby Müller (DDR), Neunter im K2 über 1000 m: Im letzten Drittel wurden meine Arme immer schwerer. So fielen wir bei unserem WM- Debüt vom hoffnungsvollen zweiten Platz auf den neunten zurück ...

• Vietnamesische Sportler zu den Asienspielen

  Ein Uberprüfungswettkampf der Sportschützen in der Nähe von Hanoi war vor kurzem Teil der intensiven Vorbereitungen in der SRV auf die Asienspiele, die im November/Dezember in Delhi stattfinden werden. Wie Bui Tu Liem, Generalsekretär des Olympischen Komitees Vietnams, in einem ÄDN-Gespräch mitteilte, wird sein Land eine rund 30köpfige Delegation in die indische Hauptstadt entsenden ...

• Auf Karlshorster Bahn Jongleur klar überlegen

  Den klassischen Preis des VE- Gestüts Staffeide über 1600 Meter für; zweijährige Traber gewann in Karlshorst der vpn. Werner, Bandermann gesteuerte Jongleur. Der Sieger behauptete sich in 1:27,7 min mit vier Längen Vorsprung vor seinen chancenlosen Verfolgern Agram und Eiert und hat sich damit vorerst an die Spitze seines Jahrgangs gesetzt Jongleur hatte bereits den Versuchspreis zu seinen Gunsten entschieden ...