Ausgabe vom 31.12.1981

• Allen Bürgern ein friedliches und erfolgreiches neues Jahr

  Das alte Jahr neigt sich dem Ende zu. Nur noch wenige Stunden, dann schreiben wir 1982. Allen Bürgerinnen und Bürgern der Deutschen Demokratischen Republik, allen Genossen und Freunden sende ich meinen herzlichen Gruß. Damit verbinde ich die besten Wünsche für ein friedliches und erfolgreiches neues Jahr, für Gesundheit und Glück im persönlichen Leben ...

• Weitere Normalisierung des öffentlichen lebens in Polen

  Arbeit an den Schwerpunktaufgaben der Volkswirtschaft

  WarschaH (ADN). Die letzten Tage des alten Jahres sind in Volkspolen seit vielen Monaten zugleich die ersten Tage ohne Streiks, berichtete Radio Warschau. Überall wird gearbeitet. Die Werktätigen, die wie überhaupt die überwiegende Mehrheit der Bürger die Wiederherstellung von Ruhe und Ordnung auf den Straßen, in Betrieben und Einrichtungen Polens als Chance verstehen, verstärken ihre Anstnengiuingein in der Produktion ...

• Mit erfüllten Aufgaben den Planstart gesichert

  Minister bei Arbeitskollektiven / Schwarze Pumpe am Ziel

  Neubrandenburg (ND). Ministerbesuch hatten am Mittwoch anläßlich des bevorstehenden Jahreswechsels die Kollektive wichtiger Versorgungsbetriebe, die auch in den letzten Schichten des Jahres mit hohen Leistungen gute Voraussetzungen für den Planstart ins neue Jahr schufen. In Neubranidenburg wurde ein neues Wasserwerk übergeben ...

• Internationale Reaktionen

  Berlin (ADN). Mehrere westeuropäische Länder haben ihre Zurückhaltung gegenüber den von USA-Präsident Reagan verkündeten Maßnahmen in den Beziehungen zur Sowjetunion und zur Volksrepublik Polen erklärt. Wie DPA berichtete, äußerten „Dänemark und Schweden, die neben den Niederlanden die Bundesrepublik ...

• TASS: USA verfälschen wahre läge der Dinge in Polen

  Einmischung und Sanktionen - Politik des alten Eisens

  Moskau (ND). Als grundlos und im Widerspruch zu den Tatsachen stehend, hat die sowjetische Nachrichtenagentur TASS die Behauptung in einer Erklärung des USA- Präsidenten zurückgewiesen, daß die Sowjetunion für die Verhängung des Ausnahmezustandes in Polen verantwortlich sei. Damit werde die wahre Lage der Dinge verfälscht ...

• Wirtschaftsexperten der BRD lehnen Sanktionen ab

  Schon in Vergangenheit nutzlos und von großem Schaden

  Bonn (ADN). „Wirtschaftssanktionen als Antwort auf angebliche Einmischung der Sowjetunion in Polen" haben — wie DPA berichtet — der Präsident des Industrie- und Handelstages der BRD (DIHT), Otto Wolff von Amerongen, und der Präsident des Bundesverbandes des Großund Außenhandels der BRD, Hans Hartwig, abgelehnt ...

• Allen Bürgern ein friedliches und erfolgreiches neues Jahr

  (Fortsetzung von Seite 1)

  wichtiges Glied unseres Bündnisses, war, ist und bleibt sozialistisch. Ein neues Jahr liegt vor uns, und wir haben uns dafür viel vorgenommen. Im Fünfjahrplan hat jedes Jahr sein eigenes Gewicht. Doch wenn eines in besonderem Maße über den Erfolg des Ganzen entscheidet, dann 1982, In diesem Jahr summieren sich viele wichtige Anforderungen ...

• Flurgehölze auch als Windbarrieren

  Thüringer LPG und Gemeinden forsten auf / Höherer Ertrag und schönere Landschaft

  Pappeln, Birken, Eschen, Ahorn und viele Sträucher säumen die Straße von Berlstedt nach Neumark. Das mehrreihige dichte Gehölz bereichert das Landschaftsbild. Es erfüllt auch Schutzfunktionen. So wie hier im Kreis Weimar sind in den letzten Jahren vielerorts im Bezirk Erfurt, besonders in der Thüringer Ackerebene, schnellwüchsige Gehölzstreifen angelegt worden ...

• Solidaritätsspenden für Volkspolen

  Weitere LKW-Konvois aus den Bezirken befördern Hilfsgüter in ihre Partnergebiete

  Berlin (ADN/ND). Auch am Mittwoch wurden dringend benötigte HiWsgüter für Volkspolen mit LKW-Konvoisi aus, verschiedenen Bezirken der DDR in das Nachbarland befördert. Gegen Mittag passierten elf Fernlaster des Frankfurter Kraftverkehrskombinates, beladen mit Lebensmitteln, Obst- und Gemüsekonserven sowie Textilien, die Oder- Neiße-Friedensigrenze in die Nachbarwojewoldschaft Gorzow Der Transport war in verschiedenen Kreisen des Odertoeziwkes zusammengestellt worden ...

• Warenaustausch für 1982 mit der CSSR vereinbart

  Protokoll über Lieferungen und Leistungen unterzeichnet

  Berlin (ADN). Die Stellvertreter des Ministers für Außenhandel der DDR und der CSSR Dietrich Lemke und Alois Hloch unterzeichneten am Mittwoch in Berlin das Jahresprotokoll für die gegenseitigen Warenlieferungen und Leistungen im Jahre 1982. Anwesend waren der Minister für Außenhandel der DDR, Horst Splle, lind der Botschafter ...

• Die DDR ist fest verbunden mit der Volksrepublik Kongo

  Telegramm Erich Honeckers an Denis Sassou-Nguesso

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, richtete an den Vorsitzenden des Zentralkomitees der Kongolesischen Partei der Arbeit, Präsidenten der Republik, Staatschef und Vorsitzenden des Ministerrates der Volksrepublik Kongo, Oberst Denis Sassou-Nguesso, folgendes Glückwunschtelegramm ...

• Mit erfüllten Aufgaben den Planstart gesichert

  (Fortsetzung von Seite 1)

  sorgung dankte in der letzten Schicht des Jahres der Minister für Bezirksgeleitete Industrie und Lebensmittelindustrie, Dr. Udo- Dieter Wange, den Werktätigen der Großbäckerei Bernau. Allein in der Nachtschicht zum heutigen Donnerstag wurden 15 Tonnen Roggenbrot, 5 Tonnen Weizenbrot und Weizenkleingebäck, 1,5 Tonnen Konditoreiwaren und über 70 000 Pfannkuchen hergestellt ...

• KDT-Objekte beschleunigen den technischen Fortschritt

  1500 Betriebssektionen wirken für die Mikroelektronik

  Berlin (ADN/ND). Mit 17 500 Verpflichtungen tragen Mitglieder' der Kammer der Technik in Betriebssekitiöneaai, in KDT-Akti-, ven und Fachorganen zur Beschleunigung des Wissenschaft-" lieh-technischen Fortschritts sowie zur Erhöhung der Effektivität bei. Dies teilte. KOT-Präsident Prof. Dr Manfred Schubert in einem Pressegespräch über die erfolgreiche Arbeit der sozialistischen Ingenieurorganisation mit ...

• Tauwetter bis hinauf in die Gipfel

  Schneematsch und Eisglätte behindern Straßenverkehr

  Berlin (ND/ADN). Der gegenwärtige Wetterumschwung in allen Bezirken unserer Republik ist auf eine Südwestströmung über Mitteleuropa zurückzuführen, mit der Tiefausläufer über Frankreich in unser Gebiet gelangen, die milde Meeresluft mit sich führen. Wie wir von der Zentralen Wetterdienststelle Potsdam erfuhren, werden zum Jahreswechsel die Temperaturen im gesamten Gebiet der DDR über den Gefrierpunkt ansteigen, auch in den höchsten Gipfellagen dei Mittelgebirge ...

• Rostocker Seehafen steigert Umschlag von Exportgütern

  Ab 1982 weitere Liegeplätze für die großen Schiffe

  Rostock (ADN). Auf rund 16,6 Millionen Tonnen Güter wollen die Kollektive im Rostocker Überseehafen 1982 ihre Umschlagleistungen steigern. Gegenüber den vergangenen zwölf Monaten sind das über eine Million Tonnen Frachtgut mehr. Sie entsprechen einer Ladungsmenge, die rund 100 Seeschiffe mittlerer Größe fassen können ...

• Landmaschinenbau stellt zusätzlich Technik bereit

  Potsdam (ADN). Fünf zusätzlich zum Plan gebaute Wurzelgemüse- Vollerntemaschinen EM 11 gehören zur erfolgreichen 81er Bilanz des VEB Gartenbautechnik Glindow Insgesamt fertigten die Werktätigen des Betriebes für das In- und Ausland 305 dieser einreihig arbeitenden Geräte. Mit den EM 11 werden vorrangig Möhren, Sellerie, Porree und Gladiolenzwiebeln gerodet und verladen ...

• Betriebe senken Energieverbrauch

  Ehrentitel würdigen gute Arbeit

  Berlin (ADN). Rund 800 Betriebe und Einrichtungen sowie die Stadt Rostock sind bisher mit dem Ehrentitel für energiewirtschaftlich vorbildliche Arbeit ausgezeichnet worden. Zu den ersten mit diesem Ehrentitel gewürdigten Kombinaten gehören Carl Zeiss Jena und die Leuna-Werke. Sie erreichten eine dynamische ...

• Viele Neujahrsgrüße an Partner in der UdSSR

  Halle (ADN). Herzliche Glückwünsche zum neuen Jahr übermittelten viele Betriebskollektive des Bezirkes Halle an Freunde und Partner in der Sowjetunion. Dazu gehören die Leuna-Werker, die bei Forschung und Entwicklung feste Verbindungen zu. 20 Betrieben und Instituten in- der UdSSR pflegen. Ihre Glückwünsche gingen unter anderem ins Chemiewerk Salawat, ...

• Eisbrecher auf der Oder und an der Küste

  Berlin (ADN). Vereinbarungsgemäß haben am Mittwoch je zwei Eisbrecher der DDR und der Volksrepublik Polen mit dem gemeinsamen Eisaufbruch auf der Oder begonnen. Sie arbeiteten sich von Gryfino aus in Richtung Hohensaaten vor. Den Schiffsverkehr zu den DDR-Seehäfen unterstützten erneut Besatzungen mehrerer Schlepper, die im Auftrag des Seefahrtsamtes kompaktes Trümmereis teilten ...

• Diplomat der YR Kongo gab Empfang in Berlin

  Berlin (ADN). Einen Empfang anläßlich des 12. Gründungstages der Kongolesischen Partei der Arbeit und des 43. Geburtstages ihres Gründers, Marien N'Gouäbi, gab der Geschäftsträger a. i. der Volksrepublik Kongo in der DDR, Jean Bernard Samory, am Mittwoch in Berlin. Der Einladung waren, gefolgt Paul Verner, ...

• ZK der SED gratuliert Genossin Gertrud Leibbrand

  Das Zentralkomitee der SED übermittelt der Genossin Gertrud Leibbrand in Berlin zum 70. Geburtstag die herzlichsten Glückwünsche. In der Grußadresse heißt es: „Während der schweren Zeit des Faschismus nahmst Du am antifaschistischen Widerstandskampf teil. Weder Einker* kerung noch Verfolgur(g<;=konnten Dir Deine Überzeugung vom Sieg unserer gerechten Sache nehmen ...

• Weitere Normalisierung des Lebens in Polen

  (Fortsetzung von Seite 1)

  In der Versorgung der Hauptstadt tritt allmählich eine Beruhigung ein. Die Bereitstellung von Grundnahrungsmitteln wie Backwaren, Milch, Zucker, Mehl und Kartoffeln habe sich verbessert, hieß es im Rundfunk. Die Berichterstatter erleben Tag für Tag Begebenheiten, die die Verbundenheit zwischen polnischen Soldaten und Werktätigen dokumentieren ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Sdvobowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbeli, Dr. Sander Drobela, Dr Günter Kertzscher, Alfred Kobs, Werner Micke, Herbert Naumann, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure, Hcwist Bitschfcowski, Dieter Brückner, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullirich:, Dr. Jochen ...

• Abkommen zwischen DDR und Libyen unterzeichnet

  Tripolis (AD.N). Ein gemeinsamer Arbeitsplan über die Zusammenarbeit zwischen der DDR und Libyen auf den Gebieten Kultur und Wissenschaft ist am Dienstag in Tripolis unterzeichnet worden. Das Dokument, das die Jahre 1981 bis 1983 umfaßt, sieht zahlreiche kulturelle und wissenschaftliche Aktivitäten zur Vertiefung und Erweiterung der Zusammenarbeit zwischen der DDR und Libyen vor ...

• Ein erfolgreiches und gesundes neues Jahr

  Die nächste Ausgabe des ND erscheint am 2. Januar 1982

• Gemeinsamkeit—erlebt in Fabriken und Institutionen

  Zunehmende Kooperation und Spezialisierung auf der Basis von über 140 Abkommen

  Von unserem Moskauer Korrespondenten Dr. Claus Dümde wer als Korrespondent unserer Zeitung in der sowjetischen Hauptstadt oder in weit von ihr entfernten Gegenden des Riesenlandes unterwegs ist, lernt auch die DDR gut kennen. Das mag paradox erscheinen, doch gerade 1981 haben wir wieder diese Erfahrung gemacht ...

• Forschungsvorlauf für hohen leistungsanstieg im Kombinat

  36 Patente für EAW-Elektronik / Von Michael K I a u ß ZWÖLF NEUE ELEKTRONISCHE

  Zehn der Neuentwicklungen tragen bereits seit Produktionsfoeginn das Gütezeichen „Q" Die neuen Erzeugnisse garantieren sowohl den Produzenten als auch den Anwendern in der Industrie höhere Arbeitsproduktivität bei sinkendem Materialaufwand. So stieg im Stammibetrieb des Kombinates, das im Industriezweig Elektrotechnik und Elektronik bedeutender Produzent von Automatisierungsgerätetechnik ist, bei der Fertigung von neuen Zeitrelais die Arbeitsproduktivität um 80 Prozent ...

• Die Spitzenreiter eingeholt und mehr Kohle freigelegt

  DER TAGEBAU COTTBUS-NORD ist der erste der Neuaufschlüsse im Fiinfjahrplanzeitraum, sechs weitere Tagebaue im Cottbuser Förderraum folgen bis 1985. Nach einer Aufschlußzeit von nur 32 Monaten nahm das Kollektiv vorfristig am 8. April 1981 die Rohkohleförderung auf. Dieser Winter ist die erste Bewährungsprobe der jungen Belegschaft ...

• Jede mark bringt uns heute bereits den zehnfachen Nutzen

  Unsere gesamte Tätigkeit ist darauf gteichtetr wirksam • zum LeistüHgaa'nstieg unseres Kombinats Braunkohlenkraftwerke beizutragen. Weil das von großer volkswirtschaftlicher Bedeutung ist, streben wir nach immer rascherer Überführung neuer produktiver Lösungen in die Praxis. In diesem Jahr wurde an mehreren ...

• Mif/hnen werte durch „Mach mit!"

  Umfangreiche Leistungen der Bürger für die weitere Verschönerung ihrer Heimatorte

  Im Jahr 1981 haben die Bürger im Wettbewerb der Nationalen Front „Schöner unsere Städte und Gemeinden — Mach mit!" wiederum viel dazu beigetragen, die örtlichen Pläne zu erfüllen und zielgerichtet zu überbieten. In ihrer Freizeit halfen Millionen mit, ihre Heimatorte zu verschönern, Reserven für unsere Volkswirtschaft zu erschließen und die Arbeits- und Lebensbedingungen weiter zu verbessern ...

• Weitere Reserven genutzt

  % Ein wichtiges Anliegen des „Mach mit!"-Wettbewerbs ist die Sammlung von Sekundärrohstoffen für unsere Volkswirtschaft. In den ersten drei Quartalen dieses Jahres wurden 310 700 Tonnen Schrott, 191500 Tonnen Altpapier, 39 700 Tonnen Alttextilien und 773,6 Millionen Flaschen und Gläser in den Wohngebieten der Städte und Dörfer gesammelt ...

• Erfolge dieses Jahres, auf die sich unsere neuen Ziele gründen

  Erfahrung der Kollektive: Einheit von Wirtschafts- und Sozialpolitik ist Motor im Wettbewerb

  Mit bedeutendem volkswirtschaftlichem Effekt — das beweisen die Bilanzen von Kombinaten und Betrieben zum Jahresschluß — sind Kollektive in allen Bereichen der Volkswirtschaft dabei, die ökonomische Strategie des X. Parteitages der SED in die Praxis umzusetzen. Volkskorrespondenten und ND-Reporter berichten über Erfahrungen, wie 1981 drei zusätzliche Tagesproduktionen im wesentlichen ohne mehr Material und Energie erwirtschaftet wurden ...

• Arbeit auf der Werft wurde produktiver und leichter

  Kühl- und Transportschiff für die Fischfangflotte der Sowjetunion, ausgeliefert. Wenn ich zurückdenke, ging das nicht immer so glatt. Oft haben wir bis zur letzten Stunde des Jahres gebraucht, um den Plan zu schaffen. In diesem Jahr war das anders. Erstmalig erreichten die Arbeiter, Technologen und Ingenieure unserer Werft einen zweistelligen Leistungszuwachs, nämlich zehn Prozent ...

• Resultate

  Neues Deutschland 31, Dezember 1981 Seite 4 Kultur Kulturnotizen ROMAN. Benito Wogatzkis „Romanze mit Amelie", erschienen im Verlag Neues Leben in fünf Auflagen, wurde jetzt vom Progreß-Verlag Moskau in russischer Sprache herausgegeben. AUSSTELLUNG. Noch bis zum 3. Januar sind 450 Werke des bildnerischen Volksschaffens aus dem Bezirk Magdeburg im Kulturhistorischen Museum der Stadt zu sehen ...

• Menschlichkeit — das ist der Grund, warum ich gern hier lebe

  O Mein erster Lacherfolg: die Elisabeth in Schillers Tragödie „Maria Stuart" O Mein unerfüllter Traum: in einem guten Film den Bösewicht spielen O Mem sehnlichster Wunsch: im Frieden arbeiten, ihm mit Arbeit nützen

  ND: Frau Kraus, der große Theatermann Max Reinhardt hat einmal sinngemäß gesagt, der Schauspieler sei einer, der die Kindheit gleichsam in die Tasche gesteckt habe, um ein Leben lang weiterzuspielen, lim viele Leben leben zu können. Beschreibt das auch etwas von Ihrer Beziehung zum Beruf des Schauspielers? Agnes Kraus: Irgendwie schon, neben allem anderen natürlich, das wichtig ist für den Beruf ...

• Mit der Kunst für das Leben wirken

  Zum 100. Geburtstag von Max Pechstein / Von Günther Wendekamm

  H'MOP — dieses Signum tragen viele Lithographien, Holzschnitte und andere grafische Blätter ebenso wie expressive, faribkräftige Gemälde, auf deren Besitz heute Museen und Galerien mit Stolz verweisen. Gleichermaßen signiert waren oftmals Zeichnungen in der „Aribeiter-Illustrierten- Zeitung" und Plakate, darunter beispielsweise jenes zum 10 ...

• Maxe in Blau und ein schwarzer Seeräuber

  Hinweise zum Jahresendprogramm des Fernsehens

  Die Farbe blau hat zum Jahresende in vielfältiger Verbindung ihre Bedeutung — etwa in bezug auf den Zustand des vielerorts obligaten Karpfens. Ebenfalls Tradition hat am Silvesterabend das abenteuerliche Le*ben des rüstigen Rentners Max. In diesem Jahr nun fügt sich beides, und zwar zu dem Lustspiel „Maxe in Blau" Besagter Max nämlich, dem Gerd E ...

• Auf der schwarzen Liste: Dreiser, Heming way ?T wain

  Kesseltreiben rechtsradikaler Kräfte in den USA

  Vor einem Gericht im USA- Bundesstaat Maine wird gegenwärtig darüber gestritten, ob ein Buch über den Vietnam-Krieg mit dem Titel „365 Tage" in den Schulbüchereien des Städtchens Baileyville verbleiben darf oder nicht. Die Schulbehörde hatte vor acht Monaten das Werk, das aus der Feder eines Arztes stammt ...

• Programme nach den Wünschen von Besuchern

  Angebot Erfurter Kulturhauser Abwechslungsreiche Programme wenden alljährlich etwa 25 Millionen Gästen in den 355 Kulturhäusern der Gewerkschaft in der DDK geboten. So wurde in den 29 gewerkschaftlichen Kulturhäusern im Bezirk Erfurt 1981 viel getan, um die Qualität des Kulturangebots ständig weiter zu erhöhen und somit den Bedürfnissen der Werktätigen noch besser zu entsprechen ...

• Beethovens IX. Sinfonie zum Jahresausklang

  Aufführung im Gewandhaus Mit Beifallsstürmen leierte am Dienstagabend das Leipziger Publikum die traditionelle Aufführung von Beethovens „Neunter" durch das Gewandhausorchester unter Leitung von Gewandhauskapellmeister Prof. Kurt Masur. Dieses Sonderkonzert ist das erste von insgesamt dreien, in denen der weltbekannte Klangkörper der Messestadt zur Jahreswende in seinem neuen Haus am Karl- Marx-Platz das Meisterwerk des Komponisten interpretieren wird ...

• NVA-Zentrum für Kultur und Sport war beliebter Treff

  Berlin (ADN). Eine vielseitige und umfangreiche Tätigkeit leisteten im zu Ende gehenden Jahr 1981 die 150 Mitarbeiter gemeinsam mit Hunderten ehrenamtlichen Funktionären, Künstlern, Übungsleitern, Trainern und Kampfrichtern im Kultur- und Sportzentrum der NVA in Strausberg. Wie der Leiter der Einrichtung, Kapitän zur See Peter Barth, gegenüber ADN mitteilte, waren die 153 Auftritte der Verdienten Volkskunstkollektive im Jahr des X ...

• Kulturnotizen

  ROMAN. Benito Wogatzkis „Romanze mit Amelie", erschienen im Verlag Neues Leben in fünf Auflagen, wurde jetzt vom Progreß-Verlag Moskau in russischer Sprache herausgegeben. AUSSTELLUNG. Noch bis zum 3. Januar sind 450 Werke des bildnerischen Volksschaffens aus dem Bezirk Magdeburg im Kulturhistorischen Museum der Stadt zu sehen ...

• 330 000 Besucher in den Weimarer Sammlungen

  Weimar (ADN). Etwa 330 000 Kunstfreunde aus dem In- und Ausland besichtigten 1981 die umfangreichen Schätze des kulturellen Erbes und der sozialistischen Gegenwartskunst in den Kunstsammlungen zu Weimar. Einen Einblick in die reichen Bestände des drittgrößten Kunstmuseums der DDR bot die Auswahl „Rembrandt und seine Zeitgenossen", die allein von 28 000 Gästen besucht wurde ...

• Neuer Roman über den Kampf der Antifaschisten

  Moskau (ND-Korr.). „Wie soll man sie nennen?" heißt der neueste Roman von Anastasija Soritsch, der dem gemeinsamen antifaschistischen Kampf deutscher Kommunisten und sowjetischer Bürger in Deutschland während der Jahre des zweiten Weltkrieges gewidmet ist. Das Werk, das im ukrainischen Verlag „Radjanski ...

• Schillers „Räuber" ins Arabische übersetzt

  Kuweit-Stadt (ND). Schillers Drama „Die Räuber" gibt es seit Ende 1981 erstmals auch in einer arabischen Fassung. Die entsprechende offizielle Übersetzung erschien in der Reihe „Theater der Welt", die der Verlag des kuweitischen Informations- und Kulturministeriums herausgibt, der sich bereits große Verdienste um die Erschließung der klassischen europäischen Dramatik für die arabische Welt erworben hat ...

• Cottbuser Künstler üben aktive Solidarität

  Cottbus (NO). Ihr Bekenntnis zur Solidarität bekundeten auf einer festlichen Veranstaltung am Mittwochnachmittag im Haus der Bauarbeiter von Cottbus Vertreter aller Künstlerverbände des Bezirkes Cottbus. Zu der Veranstaltung hatte die Bezirksleitung der SED eingeladen. Um den Kampf des polnischen Volkes gegen die Konterrevolution zu unterstützen, sind von den Künstlern des Bezirkes in den vergangenen Tagen über 5300 Mark gespendet worden ...

• TASS: Zur Erklärung Reagans

  Moskau (ADN). Die sowjeti-

  Das Weiße Haus hat eine weitere Erklärung K. Reagans zu den Ereignissen in Polen veröffentlicht. Wie schon zuvor ignoriert der Präsident objektive Tatsachen, verfälscht er die wahre Lage der Dinge. Für ihn existieren die Erläuterungen und Argumente anscheinend nicht, die der Regierungschef der Volksrepublik Polen, Armeegeneral W Jaruzelski, gegeben hat ...

• Portugal: Orkane {orderten 16 Todesopier

  Verwüstungen im Hafen von Lissabon / Italienischer Frachter in der Biskaya gesunken

  Lissabon (ADN). Orkanartige Stürme mit Spitzengeschwindigkeiten von 126 Kilometern pro Stunde und heftige Regenfälle haben in Portugal mindestens 16 Menschenleben gefordert. Es kam zu schweren Behinderungen des Straßen- und Fährverkehrs. Zahlreiche Gebäude wurden durch Erdrutsche zerstört. Im Hafen von Lissabon brachte am Dienstag eine Sturmbö einen Schwimmkran zum Kentern ...

• Mosaik

  Wirtschaftswachstum in Afrika Addis Abeba. Das Wirtschaftswachstum Afrikas betrug 1981 durchschnittlich drei Prozent und lag damit nur knapp über dem Wachstum der Bevölkerung. Das geht aus Informationen der UNO- Wirtschaftskommission für Afrika hervor. Silberhochzeit auf Polarinsef Moskau. Ihre Silberhochzeit ...

• Friedensgefährdende Politik Tel Avivs verschärft Lage

  GolarvAnnexion verurteilt / Direkte USA-Verantwortung

  Cotonou (ADN). Die Annexion der syrischen Golan-Höhen durch Israel ist vom Politbüro des Zentralkomitees der Partei der Volksrevolution von Benin entschieden verurteilt worden. Die Gewaltaktion Tel Avivs stelle ein neues Hindernis auf dem Wege zu einer umfassenden und gerechten Lösung des Nahost-Froblems dar, heißt es in einer Erklärung ...

• ,/Solidarnosc''-Konterrevolutiofiäre organisierten den offenen Terror

  Warschau (ADN). In ihrem Kampf um die Übernahme der politischen Macht in Polen haben die „Solidarnosc" -Konterrevolutionäre den Terror bis hin zur offenen Mordhetze hemmungslos organisiert und praktiziert, stellte die polnische Armeezeitung, „Zolnierz Wolnosci" fest. Am häufigsten seien „Methoden des Terrors und der Erpressung in Angriffen auf die Partei als Ganzes und auf ihre aktivsten Mitglieder" angewandt worden ...

• USA erwägen Lagerung von Nervengasbomben in England

  Enthüllung löste Protestwelle aus / Pentagon dementiert

  Von unserem Korrespondenten Reiner Oschmonn London. Das Pentagon erwägt die Lagerung neuartiger Bomben mit hochgiftigem Nervengas auf zwei»» ÖSA^Luftwaffenstützpuhkten in England. Darüber berichteten britische Zeitungen am Mittwoch auf ihren Titelseiten unter Hinweis auf eine Verlautbarung des stellvertretenden Ministers für die USA-Landstreitkräfte Amoretta Hoeber gegenüber Reuter am Vortag in Washington ...

• Westliche Sender verbreiten Hetze und Desinformationen

  Warschau (ADN). Unter der Überschrift „Hetzwellen" verurteilte „Trybuna Ludu" die von westlichen Sendern verbreiteten Lügen zur Lage in Polen. Mit ihren Programmen werde versucht, „die ohnehin schon komplizierte Situation in Polen anzuheizen. Sie versuchten, die Polen gegeneinander aufzubringen, riefen zur Verletzung des Rechts und faktisch zur Sabotienumg unserer Wirtschaft auf ...

• Weiteres Lager zur Ausbildung von Diversanten in Florida

  Jetzt insgesamt sechs solcher Camps rings um Miami

  Washington (ADN), Ein weiteres Diversantenlager zur Ausbildung „antikommunistischer Kommandos" ist am vergangenen Wochenende in der Nähe von Miami im USA-Bundesstaat Florida seiner Bestimmung übergeben worden, berichtete die amerikanische Nachrichtenagentur AP Nach Angaben der Agentur existieren jetzt ...

• 222 Milliarden Dollar für USA Rüstung 1982

  Präsident unterzeichnete nie dagewesene Rekordsumme

  Washington (ADN). USA-Prasident Reagan hat am Dienstag den Rüstungsetat des Finanzjahres 1982 in der Rekordhöhe von 199,7 Milliarden Dollar unterzeichnet. Das sind gegenüber dem vergangenen Haushaltsjahr über 28 Milliarden Dollar mehr. Zusammen mit den in Budgets anderer Ministerien versteckten Aufwendungen für die Hochrüstung sind von der Regierung in Washington damit für die Waffenproduktion und andere Militärausgaben bis September 1982 insgesamt rund 222 Milliarden Dollar bewilligt worden ...

• Kosmonaut Hermaszewski traf mit Führung des Soziallsfischen Jugendverbandes zusammen

  Warschau (ADN). Das Mitglied des Militärrates, Kosmonaut Oberstleutnant Miroslaw Hermaszewski, ist mit dem Präsidium der Leitung des Sozialistischen Jugendverbandes Polens und den Vorsitzenden des Verbandes in den Wojewodschaften zusammengetroffen. Wie der polnische Rundfunk am Mittwoch mitteilte, informierte Hermaszewski über die Lage im Lande und verwies auf die etappenweise Normalisierung und Stabilisierung ...

• Polnischer Sfaafsraf beschloß Verschiebung der Volkswahlen

  Warschau (ADN). Der Staatsrat der Volksrepublik Polen hat auf Antrag des Militärrates für die Nationale Rettung am Mittwoch in Warschau beschlossen, den Termin für die Volkswahlen zu den örtlichen Räten zu verschieben, berichtete der polnische Rundfunk. Die Abgeordneten der 1978 gewählten Volksvertretungen üben ihr Mandat weiterhin aus ...

• SWAPO. Der Kampf um Befreiung geht weiter

  Luanda (ADN). Der bewaffnete Kampf müsse unter den gegenwärtigen Bedingungen weiterhin als das effektivste Mittel zur Befreiung Namibias angesehen werden; hat die Südwestafrikanische Volksorganisation (SWAPO) von Namibia erklärt. Auf einer Plenartagung konstatierte das ZK der Befreiungsorganisation, Imperialismus und Reaktion verstärkten gegenwärtig ihre Angriffe auf die Kräfte des Friedens, der nationalen Befreiung und des sozialen Fortschritts ...

• Arbeitslosigkeit führt zu psychischem Elend

  Bonn (ADN). „Arbeitslosigkeit führt in zunehmendem Maße zu sozialer und psychischer Verelendung der arbeitslosen Menschen." Diese Feststellung trifft die „Gesellschaft, für soziale Psychiatrie" in der BRD In einer Analyse heißt es „Arbeitslosigkeit, besonders länger andauernde, hat Verarmung, sozialen Abstieg und seelischen Schaden zur Folge bis hin zu psychischen Erkrankungen ...

• Verfolgungsjagd auf Oppositionelle Chiles

  Berlin (ADN). Mit Drohungen, Entführungen, Verhaftungen, Folterungen, Haussuchungen und falschen Beschuldigungen hat die Pinochet-Diktatur in diesen Taigen eine wilde Verfolgung gegen Kreise der Opposition in Chile entwickelt. Wie Rafael Martinez, Mitglied des Zentralkomitees der Partei der Christlichen Linken Chiles, weiter gegenüber ADN erklärte, richten sich die Angriffe gegen Personen und Institutionen, die mit der Kirche und der Verteidigung der Menschenrechte verbunden sind ...

• USA-Militärpräsenz in Karibik soll wachsen

  Washington (ADN). Durch wachsende Militarpräsenz in der Karibik will die USA-Administration eine Politik, der Stärke gegenüber den progressiven Anliegerstaaten dieser Region- demonstrieren, berichtet die Zeitschrift „U S. News & World Report" Die Zahl der amerikanischen Soldaten, die in der" Panama-Kanalzone, ...

• 1982 droht Westberlinern Erhöhung der Gebühren

  Westberlin (ADN). Im kommenden Jahr werden die Haushalte in Westberlin durch Gebühren-* erhöhungen und Ausgabenstreichungen monatlich mit 100 bis 150 DM zusätzlich belastet. Das ergaben Berechnungen des Westberliner DGB. Die Erhöhung der monatlichen Sätze für Kindertagesstätten bedeutet für viele Eltern, ihre Kinder zu Hause zu lassen ...

• Nationalversammlung Kubas beschloß Plan 82

  Havanna (ADN). Mit der, Annahme dies Plans der sozialökonomischen Entwicklung und des Staatshaushaltsplans 1982 ist am Dienstag in Havanna die erste Tagung der Nationalversammlung Kubas nach den Wahlen: beendet worden. Es ist eine weitere Verbesserung des Lebensniveaus auf der. Grundlage der rationellen Nutzung der vorhandenen Mittel vorgesehen ...

• 150 000 BRD-Bauarbeiter sollen entlassen werden

  Bonn (ADN). Jeder achte Bauarbeiter in der BRD muß im kommenden Jahr mit dem Verlust seines Arbeitsplatzes rechnen. Von den nahezu 1,2 Millionen in der Bauwirtschaft Beschäftigten sollen rund 150 000 Arbeiter entlassen werden. Der Hauptverband der BRD-Bauindustrie spricht von der „schwersten Rezession seit dem Bestehen der Bundesrepublik" 1981 verloren bereits 100 000 Bauarbeiter ihre Beschäftigung ...

• Parlament der SR Vietnam beendete zweite Tagung

  Hanoi (ADN). Vietnam wird 1982 im Vergleich zum Vorjahr das gesellschaftliche Gesamtprodukt um. vier, und das Nationaleinkommen wie die Arbeitsproduktivität in den staatlichen Industriebetrieben um fünf Prozent steigern. Diese Kennziffern sieht der Staatsplan für 1982 vor, den die vietnamesische Nationalversammlung am Mittwoch zum Abschluß ihrer zweiten Tagung in Hanoi beschloß ...

• Alaska sucht eine neue Hauptstadt

  Washington (ADN). Alaska, der nördlichste der 50 Bundesstaaten der USA, sucht eine neue Hauptstadt. Juneau, das bisherige Verwaltungszentrum, ist den Anforderungen, die ein durch reiche Erdöl- und Erdgasfunde sowie andere Naturreichtümer schnell an Bedeutung gewinnendes Territorium stellt, nicht mehr gewachsen ...

• Dortmund Spitzenreiter in Erwerbslosenstatistik

  Bonn (ADN). Wie aus einer Untersuchung des städtischen Amtes für Statistik hervorgeht, liegt die Stahlarbeiterstadt Dortmund mit einer Erwerbslosenquote von 9,8 Prozent an der Spitze, der Arbeitslosenstatistik in der BRD. Mit insgesamt 150 000 Arbeitslosen weist sie für das Ruhrgebiet einen Stand auf, wie er seit einem Vierteljahrhundert nicht mehr erreicht worden ist ...

• SFRJ: Skupstina beriet die weitere Entwicklung

  Belgrad (ADN). Die Skupstina der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien nahm am Dienstag in Belgrad den Plan für die ökonomische und soziale Entwicklung im Jahre 1982 an. Er sieht ein Wachstum des: Nationaleinkommens um 2,5 Prozent vor Dabei isollen die Industrieproduktion um 3,5 Prozent und- die landwirtschaftliche Erzeugung um vier Prozent ansteigen ...

• Verschlechterte Lage für Venezuelas Arbeiter

  Caracas (ADN). Die Situation der venezolanischen Werktätigen hat sich im Jahre 1981 beträchtlich verschlechtert. Das stellte die Kommunistische Partei Venezuelas in einem am Dienstag in Caracas verbreiteten Dokument fest. Die Kaufkraft der Werktätigen sei gesunken, wähnend gleichzeitig die demokratischen Rechte eingeschränkt wurden ...

• Neues dänisches Kabinett von Königin bestätigt

  Kopenhagen <ADN). Die dänische Königin Margrethe II. hat am Mittwoch in Kopenhagen die von Ministerpräsident Anker Jörgensen vorgestellte neue Regierung bestätigt. In seiner Zusammensetzung entspricht das Kabinett bis auf drei der 20 Ressorts der nach den Wahlen am 6. Dezember zurückgetretenen Regieruns ...

• Die Hoffnungen Präsident Valbons

  Erweiterte Befugnisse stärken Eigenverantwortlichkeit französischer Departements

  Von unserem Pariser Korrespondenten Gerhard Leo Ein Häusermeer an den nordöstlichen Toren der Hauptstadt, 1,3 Millionen Einwohner, eine der stärksten Konzentrationen von moderner Industrie in Frankreich — das ist das Departement Seine- Sainit-Denis, Kernstück des Roten Gürtels von Paris. Seit Jahrzehnten ist diese Region eine Hochburg der FKP ...

• Den Völkern muß atomares Inferno erspart bleiben!

  UdSSR-Verhandlungsangebote in Genf und anderen Konferenzorten auf dem Tisch/Vorschläge finden die Unterstützung der Volksmassen

  Die Aufnahme der Genfer sowjetisch-amerikanischen Verhandlungen über die Begrenzung der nuklearen Rüstungen in Europa ist eines der bemerkenswertesten Resultate der konsequenten Friedenspolitik der sozialistischen Länder in diesem Jahre. Die UdSSR, erklärte Leonid Breshnew dieser Tage in einem Interview mit der USA-Fernsehgesellschaft NBC, hält eine Übereinkunft bei den Gesprächen in Genf für möglich ...

• Turron und „Mazapan de Toledo"

  Festtägliche Hochsaison für Spaniens seit vielen Jahrhunderten gerühmte Zuckerbäcker

  Von unserem Korrespondenten Siegfried König, Madrid Kurz vor dem Jahresende ist in Spanien Hochsaison für Turron und Marzipan. Turron, vergleichbar dem „Türkischen Honig" ist neben „Mazapan de Toledo" die typische spanische Süßigkeit für jung und alt, die nur in dieser Zeit angeboten wird. Vielerlei Turronsorten mit Schokolade, Mandeln, Nüssen ...

• Volksrepublik am Kongo-Strom

  Die am 31. Dezember 1969 ausgerufene Volksrepublik Kongo liegt am gleichnamigen afrikanischen Strom. Der Äquator läuft durch das Staatsgebiet von 342 000 Quadratkilometern, das zu mehr als der Hälfte aus dünnbesiedeltem tropischem Regenwald besteht. Die rund 1,5 Millionen Einwohner, deren wichtigste ...

• Errungenschaften Kubas werden weiter ausgebaut

  Die grundlegenden Menschenrechte sind heute Realität

  Von unserem Havannaer Korrespondenten Matthias Herold Kuba, Leuchtturm der Freiheit in Amerika, ist seit nunmehr 23 Jahren nicht nur frei von imperialistischer Bevormundung. Nach wie vor ist der erste sozialistische Staat Amerikas auch der einzige des Kontinents, der frei von Arbeitslosen, frei von Analphabeten, frei von Hungernden ist ...

• Weitere Vorschläge sozialistischer Staaten zur Abrüstung

  Die Sowjetunion erklärte von der Tribüne des XXVI. Parteitages der KPdSU darüberhinaus, sie s«i zu Verhandlungen über die Begrenzung aller beliebigen Waffenarten bereit. Diesem Ziel dienen folgende -Vorschläge iixi,Jah,re, 1981 £ Fortsetzung der Verhandlungen innerhalb des Genfer Abrüstungsausschusses über einen Vertrag über das Verbot radiologischer Waffen und ein Abkommen über den Ausschluß der chemischen Kampfstoffe aus den Waffenarsenalen ...

• Aktionen gegen den brutalen Terror Tel Avivs

  Palästinenser bekunden Verbundenheit mit der PLO

  Von Dr. Karl-Heinz Werner Der Jahreswechsel in den von Israel besetzten Gebieten steht im Zeichen eines machtvollen Streiks. Er richtet sich vor allem gegen den verschärften antipalästinensischen Terror Tel Avivs, gegen den Bau weiterer zionistischer Siedlungen und die Enteignung arabischen Bodens. Seit ...

• Vorschläge zur Eindämmung von Konfliktherden

  Im Verlaufe des Jahres 1981 ergriffen die UdSSR und andere sozialistische Staaten auch zahlreiche Initiativen zur Eindämmung von Konfliktherden in allen Teilen der Welt. # Vorschlag einer internationalen Nahost-Konferenz unter Teilnahme der PLO. £ Verhandlungen über die internationalen Aspekte des Afghanistan-Problems — getrennt oder koordiniert mit Fragen der Sichie,rjheit in der Golfregio» ...

• Zitiert

  Die Leistungsschwächeren „einfach ausgeschwitzt"

  Bei größerem technischem Fortschritt und weniger Wachstum in der Wirtschaft der BRD werden „die Leistungsschwacheren einfach ausgeschwitzt" Das wird in einem Beitrag des Monopolblattes „Wirtschaftswoche" über die Entwicklung der Massenarbeitslosigkeit festgestellt. Die Zahl der Arbeitslosen könne in diesem Winter zwei Millionen überschreiten ...

• Vorschläge für globale Aktionen zur Sicherung des Friedens

  Zum weitreichenden Aktionsprogramm der sozialistischen Staaten für den Frieden, das der XXVI. Parteitag der KPdSU verkündete, zählen auch diese bedeutsamen Initiativen für weltweite Aktionen zur Festigung der internationalen Sicherheit: # Einberufung einer Sondertagung des Sicherheitsrates unter Beteiligung der höchsten Repräsentanten der Mitgliedsstaaten, um nach Lösungen zur Gesundung der internationalen Lage zu suchen ...

• Starker Impuls für Friedenskräfte

  Die Friedensvorschläge der sozialistischen Staaten von 1981 sind Schläge der sozialistischen Staaten unübersehbar auf dem Verhandlungstisch s»%-S*i ?es in«d£r UNO in New York, sei es im Genfer Abrüstungsausschuß, sei es in Madrid oder Wien. Die mehrheitliche Annahme der sowjetischen Deklaration gegen die Erstanwendung von Kernwaffen oder der DDR-Resolution für das Verbot der Neutronenwaffe in der 36 ...

• Beim turbulenten Auftakt der Tournee wurde Deckert Zweiter

  Windeinbruch stellte die Springer vor viele Probleme

  Von unserem Berichterstatter Klaus Ullrich Es war wie ein Symptom. Hubert Neuper, strahlender Oberstdorf-Sieger von 1980 aus Österreich, und Jari Puikkonen, letzten Winter nur knapp geschlagener Zweiter aus Finnland, wurden am Mittwoch nach dem ersten Durchgang mit der gleichen Note nuir: als 20. des Feldes negistrjert,, und als man sie zum Finale der besten fünfzig aufrief, konnten sie kaum mehr Hoffnungen auf den Sieg hegen ...

• Uwe Dotiauer Schnellster in der Spur und Gesamtsieger

  DDR-Kombinierte auf den ersten fünf Plätzen

  Mit einem eindrucksvollen Erfolg für die DDR endeten am Mittwoch in Oberwiesenthal internationale Skiwettbewerbe der1 Nordisch-Kombinierten mit Aktiven aus der GSSR, der Schweiz, der BRD und der DDR. Hinter Gesamtsieger Uwe Dotzauer, der nach seinein zweiten Rang beim Springen im 15-km-Langlauf die schnellste Zeit erreichte, plazierten sich mit Gunter Schmieder, Andreas Langer, Konrad Winkler und Uwe Mühin weitere DDR- Starter ...

• Berliner Neujahrsturnier nun mit zwei Gruppen

  Durch die Teilnahme von Havanna hat sich für das 26. Berliner Handball-Neujahrsturnier am 1. und 2, Januar in der Dynamo- Halle ein neuer Austragungsmodus ergeben. Nachdem ursprünglich jeder gegen jeden spielen sollte, sind nunmehr zwei Staffeln gebildet worden. In Gruppe A spielen der ASK Vorwärts Frankfurt, IK Skovbakken Aarhus und der SC Dynamo Berlin, in Gruppe B Havanna, identisch mit der kubanischen Nationalmannschaft, die Stadtauswahl Moskau und der SC Leipzig ...

• Lehmann/Weise liegen vorerst auf Rang zwei

  Beim Nationencup im Zweierbob in Königssee (BRD) liegen nach zwei Läufen vom Mittwoch Anton Fischer/Franz Nießer (BRD) mit 1:43,87 min vor den Vorjahressiegern Bernhard Lehmann/Eberhard Weise (DDR/ 1:44,23) und Fritz Sperling/Franz Köfel (Österreich/l-.44,48) in Führung. Im ersten Lauf hatten Lehmann/Weise unter 31 Bobs aus acht Ländern die besteZeit vorgelegt, im zweiten Durchgang fuhren dann Fischer/Nießer die schnellste Zeit ...

• Die Entscheidung fiel Sekunden vor Schluß

  Zwei Sekunden vor Abschluß des 8. Turniers der Handballerinnen um den Pokal der Stadt Leipzig fiel die Entscheidung um den Turniersieg zwischen dem SC Leipzig und dem SC Empor Rostock. Angela Werner glückte das 15:14 für den Gastgeber. Die Leipzigerinnen hatten eine schwache Startphase und lagen bereits mit 0:4 nach acht Minuten zurück, machten sich dann aber auf eine letzten Endes noch erfolgreiche Aufholjagd ...

• Resultate

  bis alle unten sind und dann erst wissen, wozu es reicht. Ich hatte mich auf den zweiten Sprung gewissenhaft vorbereitet, die Ski locker gemacht, um dem Wind besser begegnen zu können. Matthias Buse: Wie mir der Sprung mißlingen konnte? Ich weiß es nicht. Klaus Ostwald: Als 36. wollte ich auf gar keinen Fall von der Schanze gehen ...

• Splitter

  Toni Iranauer (Österreich), der in seiner Laufbahn drei Tournee- Sprungläufe gewinnen konnte, betätigte säen beim Eröffnungs-Presseempfang als Werberedner für zwei Firmen, die den Springer-Weltcup finanzieren. Das Gerät, mit dem die Luftdurehlässägkeit der Springeranzüge untersucht wird, ist eine Entwicklung des Instituts für Leichtbau in Dresden ...

• Meinungen

  Hans-Dieter Grellmann, DDR-Trainer: Zufrieden bin ich nicht, wir hätten uns gegen die Weltbesten überzeugender einrangieren können. Matti Nykänen: Ob ich nach dem ersten Durchgang nervös war? überhaupt nicht. Ich kenne so ein Gefühl kaum. Manfred Deckert: Das war wie in Lake Placid — im Auslauf warten ...

• Erste Niederlage für Leipziger Volleyballer

  Am Abschlußtag des ersten Turniers um die DDR-Meisterschaft im Volleyball der Herren in Berlin gab es für den bisher ungeschlagenen SC Leipzig am Mittwoch gegen Gastgeber TSC Berlin eine 2:3 (7, 8', -12, -5, -3)- Niederlager (ADN)

• Geborgen in Gesellschaft, Familie und im Kollektiv

  1981 war ein gutes Jahr / Mit Optimismus in das neue

  Von Jochen General Der Wohnblock Lichtenberger Straße 20—27 steht zwischen Strausberger Platz und: Holzmarktstraße. Ein Haus wie viele in Berlin. Solide. Am Brett im Aufgang 25 Mitteilungen und die besten Wünsche zum neuen, Jahr von der Leitung der Hausgemeinschaft, von der Wohnparteiorganisation, dem Wohnbezirksausschuß der Nationalen Front und von anderen Organisationen ...

• Schürzenjäger auch 1982 ohne Chance

  „Was steht für 1982 in den Ster nen?" wollte ich vom amtlich bestallten Berliner Sterngucker Dr Dieter B. Herrmann, Direktor der ArchenhoId-Sternwarte, wissen. Seine Antwort klang vielversprechend Die Venus geht zwar heute relativ zeitig schlafen und überläßt die Silvester nacht anderen Gestirnen, aber schon Ende Januar wird die Liebesgöttin als Morgenstern in alter Schönheit erstrahlen ...

• 880 Pflegevertrage für die Grünflächen in Köpenick

  Bürger des Stadtbezirks 1981 mit guten Ergebnissen

  Fast 865 000 Quadratmeter Grünfläche betreuten die Einwohner von Berlin-Köpenick in diesem Jahr Mit dem Stadtbezirksgartenamt schlössen sie dazu insgesamt 880 Pflegeverträge ab. Im Rahmen des „Mach mit!"-Wettbewerbs entstand für die Jüngsten in der Friedrichshagener Karl-Pokern-Straße ein Spielplatz ...

• Mit Geselligkeit Musik und Spaß ins neue Jahr

  Mit zwei Aufführungen der IX. Sinfonie von Ludwig van Beethoven klingt im Großen Saal des Palastes der Republik am 31. Dezember das Jahr 1981 aus. Unter der Stabführung von Tadeusz Strugala aus der VR Polen bringen das Berliner Rundfunk-Sinfonieorchester und der Rundfunkchor sowie internationale Solisten Beethovens Werk zu Gehör Um 18 ...

• Betrüger in Haff

  Der in Berlin wohnende Dieter Krause ist wegen Verdachts des Betruges verhaftet worden. Der Täter suchte über ^ jHeiratsinserätfe "Kontakt zu Bürgerinnen und ver- " sprach ihnen die Ehe. Unter Vorspiegelung falscher Tatsachen ließ er sich Bangeid aushändigen und beging darüber hinaus Diebstähle. Der durch die Betrugs- und Diebstahlhandlungen Ibisher festgestellte Schaden beträgt etwa 35 000 Mark ...

• Tips zum Wochenende

  • Laufen in das neue Jahr

  Um 11 Uhr erfolgt am Neujahrstag der Start zum X. Lauf durch den Volkspark Friedrichshain. Das über zwei Kilometer lange Rennen zum Jahresauftakt erfreut sich bei den Berlinern großer Beliebtheit. Treffpunkt ist am Denkmal für die deutschen Interbrigadisten. Zur gleichen Zeit beginnt der 5. Köpenicker Neujahrslauf im Waldgebiet Pablo-Neruda-/Ecke Salvador-Allende-Straße ...

• • Malerei und Kunsthandwerk

  Im Ausstellungszentrum am Fernsehturm sind noch bis zum 3. Januar Werke des mongolischen Künstlers Njam-Osoryn Zultem zu sehen. Im Obergeschoß zeigen Kunsthandwerker und Formgestalter des Verbandes Bildender Künstler im „Berliner Atelier" Proben ihres Schaffens. Mode, Keramik, Schmuck, Glas und Metall werden vorgestellt ...

• • Schmunzel-Rock und Foyerkonzert

  „Schmunzel-Rock" mit der Gruppe Possenspiel steht am Freitag, am Sonnabend und Sonntag jeweils um 20 Uhr im Programm vom Jugendtreff des Palastes der Republik. Im Hauptfoyer gibt das Zentrale Orchester des Ministeriums des Innern am Sonnabend und Sonntag, jeweils um 1.5 Uhr, ein Konzert. Gesangssolisten sind Eva-Maria Schwarz und Henry Görke ...

• Wildbret aus Wäldern zwischen Haff und Müritz

  Neubranaenburg (ND). Etwa

  1000 Tonnen Wildbret brachten die 66 Jagdgesellschaften des Bezirkes Neubrandenburg in diesem Jahr auf den Markt. In den Wäldern des Bezirkes leben 40 Prozent des Damwild-, 20 Prozent des Schwarzwiild- und 16 Prozent des Rotlhirschbestandes unserer Republik. Hinzu kommen Rehe, Mufflons, Hasen, Kaninchen, Enten, Rebhühner und Fasane ...

• Leipziger ermittelten die besten Gaststätten

  Leipzig (ND): Zu ihrem Gaststättenwettbewerb erhielt die ^Leipziger Volkszeitung" mehr als 2000 Briefe. Sieger im diesr jährigen Wettbewerb wurden die Großgaststätte Weinrestaurant Falstaffi und die Wölmigetoietsgaststätte Gohläser Schlößchen. Das Prädikat „Kinderfreundliche Gaststätte" erhielt der Ratskeller ...

• Blitzknaller verletzte Säugling im Kinderwagen

  Schönebeck (ADN). Durch fahrlässigen Umgang mit pyrotechnischen Erzeugnissien ereignete sich am Mittwoch1 in, Schönebeck ein Unfall. Ein auf die Straße geworfener Blitzkn aller; fiel in einen Kinderfwagen und explodierte. Der im Wagen, befindliche Säugling mußte ins Krankenhaus eingeliefert werden.

• Dorf theater bereitet neue Inszenierung vor

  Lobenstein (ND). Als Beitrag zum Goethejahr 1982 begann das Dorftheater Ebersdorf mit den Proben zu Goethes „Die Mitschuldigen" Das bekannte Volkskunstenserrtble aus dem Kreis Lobenstein will sich mit der Aufführung für die Teilnahme an den Arbeiterfestspielen bewerben.

• • Ein Nachmittag ganz in Familie

  Melodie und Rhythmus mit der Karl-Heinz-Hermann-Combo gibt es am 3. Januar ab 15 Uhr bei. der „Prater-Sonntagsmelodie", dem Familiennachmittag im Kreiskulturhaus Prenzlauer Berg, Kastanienallee, Nähe U-Bahnhof Dimitroffstraße.

• • Wissensspeicher Staatsbibliothek

  Die Deutsche Staatsbibliothek, Unter den Linden 8, veranstaltet am Sonntag ihre traditionelle Führung durch alle Räume. Treffpunkt ist um 10.30 Uhr am Eingang Brunnenhof.