Ausgabe vom 07.12.1981

• Moderne Technik effektiv und rasch in die Fertigung

  Kombinate Feinkeramik Kahla, GIS AG und Buna erhohen den eigenen Rationalisierungsmittelbau / Spezialisierung bringt großen Nutzen

  Kahla: Der Rationalisierungsmittelfoau wird sich iim nächsten Jahr gegenüber 1979, als das Kombinat Feinkeramik gegründet wurde, verdoppeln. Er ist heute ein Aktivposten unserer Kombinatsbilanz. Ohne diese mit^ eigenen Kapazitäten geschaffene Technik wäre es nicht möglich gewesen, den vergangenen Fünfjahrplan zu überbieten ...

• Hunderttausende fordern: NA TO-Pläne müssen fallen!

  Berlin (ADN). Metropolen and Großstädte Westeuropas standen auch an diesem Wochenende erneut im Zeichen des aktiven Kampfes für Frieden und gegen die Gefahr eines nuklearen Krieges. Hunderttausende Demonstranten forderten die Rücknahme des NATO-Raketenbeschlusses und die Schaffung kernwaffenfreier Zonen ...

• Bilanz schockiert selbst Pessimisten

  Geißel des Kapitals bringt für Millionen schwere materielle und psychische Belastungen

  Bonn (ADN). Auf die sozialen Auswirkungen der drastisch angestiegenen Arbeitslosenzahlen in der BRD weist die „Frankfurter Rundschau" am Sonnabend hin. Das Blatt schreibt: „Hinter den neuen Rekordzahlen verbergen sich 1,5 Millionen Einzelschicksale — Menschen, die, allen oberflächlichen Mißbrauchsdiskussionen zum Trotz, meist mit einer erheblichen materiellen Verschlechterung und zusätzlichen psychischen Belastungen fertig werden müssen ...

• Kommunisten der BRD und Kubas bekräftigen Kampf bund

  Treffen Mies—Castro / Gegen USA-Aggressionspolitik

  Havanna (ADN-Korr.). Der Vorsitzende der Deutschen Kommunistischen Partei, Herbert Mies, ist am Sonnabend in Havanna vor Abschluß seines offiziellen Besuchs in Kuba von Fidel Castro, Erster Sekretäir des Zentralkomitees der KPK, empfangen worden. Während des herzlichen und freundschaftlichen Gesprächs informierte Herbert Mies über die aktuelle politische Situation in der BRD und in Westeuropa und über die breite Bewegung der Friedenskräfte gegen die Hochrüstungspläne der NATO ...

• Dynamo-Cups für DDR

  Titelverteidiger BFC Dynamo bereits Fußball-Herbstmeister

  EISSCHNELLAUF: Bei den internationalen Wettbewerben um die Dynamo-Cups in Berlin behauptete sich bei den Damen Sprintweltmeisterin Karin Busch-Enke mit 180,885 Punkten, wobei sie über 1000 m mit 1.26,27 min einen ne,uen Bahnrekord lief, und bei den Herren Andre Hoffmann (beide DDR) mit 175,431 Punkten ...

• Beitrag zum Schutz des Sozialismus

  Kampfgruppenangehörige tagten

  Frankfurt (Oder) (ADN). Über die Aufgaben der Kampfgruppen der Arbeiterklasse in der Ausbildungsperiode 1981 bis 1982 berieten am Sonnabend Kampfgruppenkommandeure, Parteifunktionäre und staatliche Leiter auf der Kampfgruppenkonferenz der Bezirksleitung der SED Frankfurt (Oder). Vor den Teilnehmern würdigte ...

• Bisher mehr als eine Million FDGB-Urlatiber in Interhotels

  Harry Tisch würdigte gute Betreuung der Werktätigen

  Rostock (ADN). Mehr als eine Million Mitglieder des FDGB verlebten in den vergangenen zehn Jahren einen Urlaub in ausgewählten Interhotels und Hotels der DDR. Grundlage für solche Erholungsreisen in bester Qualität war ein 1971 gefaßter Gemeinsamer Beschluß des Politbüros des ZK der SED; des Präsidiums des Bundesvorstandes des FDGB und des Ministerrates der DDR zur Entwicklung des Feriendienstes der Gewerkschaften ...

• IV. Internationales Bachfest wurde in Leipzig eröffnet

  Ein Konzert mit Nachwuchsmusikern bildete den Auftakt

  Leipzig (ND). Das IV Internationale Bachfest der DDR wurde am Sonntag im Kleinen Saal des Neuen Gewandhauses festlich eröffnet. Es findet bis zum 12. Dezember in Verbindung mit dem 56. Bachfest der Neuen Bachgesellschaft statt. Leipzigs Oberbürgermeister Dr. Karl-Heinz Müller verwies in seiner Rede auf die großen Anstrengungen unserer Republik zur Bewahrung des Bachschen Erbes und seiner lebendigen Pflege und Aneignung ...

• lUfO-Gremium für lortsetzung des SALT-Prozesses

  Palästina-Debatte abgeschlossen New York (ADN-Korr.). Der für Abrüstungsfragen zuständige Politische Hauptausschuß der 36. UNO-Vollversammlung hat sich zum Abschluß seiner Arbeit für die Fortsetzung des SALT- Prozesses ausgesprochen. Der Ausschuß hat mehr als 40 Resolutionen zugestimmt, die noch der Bestätigung durch das Plenum bedürfen ...

• Streiks im okkupierten Gaza-Streifen halten an

  Damaskus (ADN-Korr.). Seit sechs Tagen protestiert die arabische Bevölkerung im Gaza- Streifen mit einem Streik gegen den Beschluß der israelischen Besatzungsbehörden, die bestehende Militäradministration in eine Zivilverwaltung umzufunktionieren. Dies wird als weiterer Schritt zur Verewigung der Annexion verurteilt ...

• Großbrand forderte in Indien 44 Menschenleben

  Delhi (ADN). Mindestens 44 Menschen sind am Sonntag bei einem Großbrand in einer indischen Ausstellung ums Leben gekommen, Dutzende erlitten schwere Verbrennungen. Das Unglück ereignete sich nahe der Stadt Ahmedabad (Staat Gujarat). Vermutlich wagen eines Kurzschlusses in der Beleuchtung geriet ein 20 Meter hohes Modell das Himalaja aus Holz und Leinwand in Branid ...

• Unwetterkatastrophen in Thailand und Malaysia

  Bangkok (ND). Verheerende Unwetter haben in den vergangenen Tagen in Thailand schwere Verwüstungen angerichtet und nach Angaben vom Sonntag 28 Menschenleben gefordert. Bei einem Erdrutsch wurden fünf Bewohner eines Dorfes verschüttet. An der Ostküste wurden die Leichen von zehn ertrunkenen Fischern angeschwemmt ...

• USA-Senat billigt ein Rekordbudget der Hochriistung

  Milliardensummen für Bau von B-1 -Bombern und MX-Raketen Washington (ADN-Korr.). Der USA-Senat hat am Wochenende das Rekord-Rüstungsbudget in Höhe von 208,7 Milliarden Dollar für das Haushaltsjahr 1982 gebilligt. Vom Repräsentantenhaus war das Budget bereits bewilligt worden. Der Rüstungsetat schließt Müliardensummen für den Bau des strategischen Bombers B-1, für MX-Interkontinentalraketen und für weitere Waffensysteme ein, die darauf gerichtet sind, nukleare Überlegenheit zu erreichen ...

• Kreisky? Keine Lösung in Nahost ohne Palästinenser

  Österreichs Bundeskanzler klagt Kollaboration USA—Israel an Kuweit (ADN). „Es wird keine Lösung der Nahost-Frage geben, bevor nicht das Problem des palästinensischen Volfces gelöst ist," Das erklärte der österreichische Bundeskanzler Bruno Kreisky am Sonntag auf einer Pressekonferenz in Kuweit. Deswegen sei ein unabhängiger Palästinenserstaat eine „logische" Lösung ...

• Kurm berichiet

  Beratung in Luanda

  Luanda. Eine Afro-arabische Konferenz mit Abgesandten von 80 Organisationen begann am Sonntagabend in der angolanischen Hauptstadt Luanda. Das; bedeutsame Völkerforum wird über die Venstärkung der antiimperialistischien Aktionseinheit aller fortschrittlichen Kräfte in diesen; beidien Regionen der Welt beratenv wurde auf der Eröffnungssitzung betont ...

• UdSSR zu vernünftigem Kompromiß in Genf bereit

  Kommentar der Agentur Nowosti Moskau (ADN). In einem Kommentar der sowjetischen Nachrichtenagentur Nowosti zu den Aussichten für eine Einschränkung der nuklearen Rüstung in Europa wird festgestellt, die UdSSR suche nach vernünftigen Kompromissen, weil sie eine etappenweise Abrüstung für möglich halte ...

• CIA erhalt noch mehr Befugnisse

  Infiltration in USA-Organisationen Washington (ADN-Korr.). Der USA-Geheimdienst CIA, der sich auf Auslandsspionage spezialisiert hat, übt seine Spitzeltätigkeit nun auch wieder in den Vereinigten Staaten aus. In einem Erlaß vom Freitag ist unter anderem festgelegt, daß USA-Bürger und -Unternehmen überwacht und verdeckte Aktionen ausgeführt werden können ...

• Wandel im Dorf langfristig geplant

  Gemeindevertreter und Stadtverordnete beschlossen über 2000 Gestaltungskonzeptionen

  Im Bezirk Erfurt ist der Eigenheimbau bis zum Jahre 1990 möglich, ohne daß dafür ein Quadratmeter landwirtschaftlicher Nutzfläche in Beschlag genommen werden muß. Entsprechende Standorte sind ausgewiesen. Es handelt sich um Baulücken und andere ungenutzte Flächen innerhalb der Orte, die, gemessen an der „grünen Wiese", weit weniger Erschließungsaufwand erfordern ...

• Genossen Walter Opitz

  Das Zentralkomitee der SED übermittelt dem Genossen Walter Opitz in Erfurt zum 75. Geburtstag die herzlichsten Glückwünsche. „Mehr als fünf Jahrzehnte bist Du Mitglied der Partei", schreibt das ZK. „Bereits in der Weimarer Republik nahmst Du aktiv an den Klassenauseinandersetzungen gegen Ausbeutung und Krieg, für Frieden und Sozialismus teil ...

• Dokumente des Optimismus und der Kraft des Volkes

  Zu den Gesetzen über den Fünfjahrplan für den Zeitraum 1981-1985 und über den Volkswirtschaftsplan 1982

  Mit den von der Volkskammer beschlossenen Gesetzen über den Fünfjahrplan 1981-1985 und die Plandokumente für 1982 besitzt unser Volk ein optimistisches, wissenschaftlich begründetes Arbeitsprogramm, das weit in die 80er Jahre weist. Die darin abgesteckten Ziele sind, wie Erich Honecker auf der 3. Tagung des Zentralkomitees hervorhob, von größter Tragweite für die weitere Stärkung der DDR, ihre internationale Rolle im Kampf um den Frieden und für das Leben aller ihrer Bürger ...

• Hohes Tempo entscheidet über die Zuckerausbeute

  Wasserweg wird für Nachschub in die Fabriken genutzt

  Berlin (ND). Über 4,3 Millionen Tonnen Rüben haben die Arbeiter der 47 Zuckerfabriken der Republik bisher verarbeitet. Sie erreichten damit einen Flanvorlauf von mehr als 130 000 Tonnen. Halle. Die Werktätigen der Zuckerfabrik Löbejün bei Halle überbieten ihre Tagesnorm von 930 Tonnen Rüben bei der Verarbeitung nun schon über einen längeren Zeitraum um 20 bis 30 Tonnen ...

• FDJler der Leichtindustrie übernehmen Jugendobjekte

  Aufgaben aus Betriebsplänen Wissenschaft und Technik

  Reichenbach (ADN). Junge Arbeiter und Ingenieure aus der DDR-Leichtindustrie werden im kommenden Jahr 220 Aufgaben aus Betriebsplänen Wissenschaft und Technik als Jugendobjekte übernehmen. Ziel ist es, dadurch einen volkswirtschaftlichen Nutzen von rund 50 Millionen Mark zu erarbeiten. Die Verantwortung ...

• Verantwortlkhe für TodRattays werden gerichtlich nicht belangt

  Westberlin: Verfahren eingestellt

  Westberlin (ADN). Die Verantwortlichen für den Tod von Klaus-Jürgen Rattay, der am 22. September ibei einem brutalen Knüppeleln^atz der Westberliner Polizei ums Leben kam, werden gerichtlich nicht belangt. Wie westliche Nachrichtenagenturen berichten, hat das Westberliner Kammergericht das von den Eltern des Opfers angestrengte Ermittlungsverfahren eingestellt ...

• Internationales Bachfest in Leipzig eröffnet

  (Fortsetzung von Seite 1)

  R. Becher erinnernd, sagte der Redner, daß aller Reichtum der Kunst, alle Schönheit des Lebens erst in einer Welt des Friedens wahrhaft erblühen. Musikalische Schwerpunkte der Veranstaltungen des IV. Bachfestes bilden Stücke, die der Komponist in Leipzig schuf, namentlich seine Musik zur Adventsund Weihnachtszeit ...

• Am Rennsteig ein Meter Schnee

  Straßenwinterdienst rund um die Uhr im Einsatz

  Suhl (ND-Korr.). Auch am Wochenende hielten in den höheren Lagen des Bezirkes Suhl die Schneefälle an. Im Rennsteiggebiet beträgt die Schneehöhe bis zu 110 Zentimeter. Ständig halten Brigaden des Straßenwinterdienstes, unterstützt von Kollektiven aus LPG und der Forstwirtschaft, die Hauptverkehrswege frei ...

• Über eine Million FDGB- Urlauber in Interhotels

  (Fortsetzung von Seite 1)

  lichung seiner Rolle als Haupterholungsträger der Arbeiterklasse stets umfassend Unterstützung gewährte. Die preisgünstige Gestaltung der Reisen ermögliche es jedem Arbeiter in der DDR, unabhängig von seiner sozialen Lage mit seiner Familie von dieser Errungenschaft Gebrauch zu machen. In einem Toast betonte Harry Tisch, rund 35 Prozent der Gesamtausgaben des FDGB würden für Urlaub und Erholung der Werktätigen verwendet ...

• 7. Landschaftstag „Thüringer Wald"

  Die Gebirgsbäche wurden reiner

  Gotha (ADN). Mit 17 000 Quadratkilometern gehört der Thüringer Wald zu den größten von 400 Landschaftsschutzgebieten in der DDR. Wie diese Landschaft bei steigender Industrieproduktion und forstwirtschaftlicher Nutzung erhalten und gepflegt werden kann, berieten 350 Teilnehmer der Bezirke Erfurt, Gera und Suhl während des 7 ...

• ZK der SED gratuliert Genossen Paul Walter

  Zum 85. Geburtstag, den er am Sonntag beging, gratulierte das Zentralkomitee der SED herzlichst dem Genossen Paul Walter in Berlin. In der Grußadresse heißt es: „Du kannst mit Stolz auf ein Leben voller Arbeit und Kampf für die Interessen der Arbeiterklasse zurückblicken. Nahezu sechs Jahrzehnte bist Du in der Partei organisiert ...

• FDGB-Delegation bei Gewerkschaften Libanons

  Beirut (ADN-Korr.). Eine Delegation des FDGB weilte auf Einladung der Nationalen Gewerkschaftsföderation der Arbeiter und Angestellten Libanons (FENASOL) in Libanon. Während herzlicher Begegnungen mit der Leitung des libanesischen Gewerkschaftsverbandes und Werktätigen des Landes informierte Delegationsleiter Günter Behnisch, stellvertretender Leiter der Abteilung Internationale Verbindungen beim Bundesvorstand des FDGB, über die Vorbereitungen der Gewerkschafter der DDR auf den 10 ...

• SED-Delegation studierte Parteiarbeit im Bauwesen

  Moskau (ADQM). Mit den Erfahrungen der Parteiarbeit im Bauwesen hat sich eine SEÜ-Delegation bei einem am Wochenende beendeten Besuch in der Sowjetunion ventraut gemacht. Die Delegation, die vom Mitglied des ZK der SED und Leiter der Abteilung Blauwesen des ZK, Gerhard Trölitzsch, geleitet wurde, führte Gespräche im ZK der KPdSU isawie in weiteren Institutionen und besichtigte in Maskau Wohn- und Gesel'lischaftsfbauten ...

• DDR-Äthiopien vertiefen ihre Zusammenarbeit

  Addis Abeba (ADN-Korr.). Die Wissenschaftskooperation zwischen der DDR und Äthiopien wird sich künftig vertiefen. Entsprechende Regierungsvereinibarungen wurden am Sonnabend in Addis Abeba zum Abschluß des Besuchs einer Delegation des Ministeriums für Hoch- und Fachschulwesen der DDR unter Leitung des stellvertretenden Ministers Prof ...

• Rechner beschleunigen Wagenumlauf in Leuna

  Leuna (ADN). Im Chemiekombinat Leuna soll bis 1985 der spezifische Transportaufwand um 20 Prozent gesenkt werden. Das ist doppelt soviel, wie in den vergangenen zehn Jahren erreicht wurde. Ein Hauptvorhaben dabei ist das stärkere Nutzen der Prozeßrechenitechtnik im Verlade- und Speditionsbereich. Noch vor Jahresende beginnt die Transportbearbeitung für flüssige Produkte mit Hilfe der Rechentechnik ...

• Beifrag zum Schutz des Sozialismus

  (Fortsetzung von Seite 1)

  teitages der SED durch die verstärkte Verbindung der politischideologischen Arbeit mit den ge-, stellten Aufgaben die Leistungs-, bereitschaft und das Leistungsvermögen der Kämpfer, Unter-; führer und Kommandleure weiter gewachsen sind. Er dankte für die vorbildliche Einsatzbereitschaft und verwies darauf, daß ange-, sichts der zugespitzten Klassenkampfsituation die Bedeutung der Kampfgruppen beim Schutz der sozialistischen Errungenschaften in der DDR zunehme ...

• Neues Deutsch eand

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzsdher, Alfred Kobs, Werner Micke, Herbert Naumann, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dieter Brückner, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen ...

• Glückwünsche an die Republik Elfenbeinküste

  Berlin (ND). Der Generalsekiretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, richtete an den Präsidenten der Republik Elfentoeinküste, Felix Houphouet- Boigny, zum Nationalfeiertag der Republik Elfenbeinküste ein Glückwunschtelegramm. Darin wird die Zuversicht ausgedrückt, daß sich die Beziehungen zwischen beiden Staaten zum Wohle der Völker entwickeln werden ...

• Kongreß der Augenärzte beendete seine Arbeit

  Berlin (ADN). Der XIII. Kongreß der Gesellschaft der, Augenärzte der - DDR - ging ■ - am Sonnabend in Berlin nach dreitägigen Beratungen erfolgreich zu Ende. Rund 500 Fachleute aus zwölf Ländern hatten über neue Erkenntnisse und Methoden zur Behandlung von Augenverletzungen beraten'.

• Der Sport Meldet

  Neues Deutschland / 7. Dezember 1981 / Seite 3 Innenpolitik Lothar Anton, Technologe im VEB Hartmetallwerk Immelbom Held der Arbeit Heinz Harnack, Schichtleiter im VEB Henneberg-Porzellan Ilmenau Aktivist der sozialistischen Arbeit VEB Robotron-Efektronik Zella-Mehlis Träger des Karl-Marx-Ordens Annelore ...

• Umfassende Erschließung der Leistungsreserven des Territoriums dient auch den Friedensinitiativen der sozialistischen Gemeinschaft

  Tagesproduktionen. So können wir Ihnen, lieber Genosse Erich Honecker, heute auch berichten, daß die von uns im Brief der Bürgermeister vom 29. April 1981 abgegebenen Verpflichtungen in Ehren erfüllt und überboten wurden. In Wahrnehmung unserer Verantwortung für die Lösung der gesamtstaatlichen Aufgaben ...

• Hoher Leistungsanstieg für Kurs der Hauptaufgabe

  Ziel 1982:1,5 bis 2 Prozent Produktivitätsgewinn über den Plan

  Lieber Genosse Erich Honecker! Von unserer 7. Konferenz der Wettbewerbsinitiatoren des Bezirkes Suhl übermitteln wir dem Zentralkomitee und Dir persönlich unsere herzlichsten Kampfesgrüße. , Unser heutiger Erfahrungsaustausch war bestimmt von den Aufgabenstellungen zur weiteren Durchführung der Beschlüsse des X ...

• Mit allen Bürgern für unsere Politik zum Wohl des Volkes

  Lieber Genosse Erich Honecker! Von der heutigen Konferenz der Bürgermeister des Bezirkes Gera, an der Abgeordnete von Volksvertretungen aller Ebenen teilnahmen, auf der wir über die Erfüllung der Beschlüsse des X. Parteitages Bilanz zogen und die Aufgaben nach der 3. Tagung des ZK der SED beraten haben, ...

• Schöpferisches Handeln im „FDJ-Auftrag X. Parteitag"

  Über 21 Millionen Mark in der Materialökonomie erwirtschaftet

  ■• Lieber Genasse Erich Honecker! Von unserer gemeinsamen Konferenz der Jugendbrigaden des Kreises Riesa übermitteln die Vertreter aller Jugendbrigaden Dir und dem Kollektiv der Parteiführung die herzlichsten Kampfesgrüße. ''1 Wir erklären unsere nachhaltige Zustimmung zu den Aufgaben für die Gestaltung der entwickelten sozialistischen Gesellschaft unter den veränderten Bedingungen, wie Du sie im Bericht an die 3 ...

• Lothar Anton,

  Technologe im VEB Hartmetallwerk Immelbom Held der Arbeit Heinz Harnack, Schichtleiter im VEB Henneberg-Porzellan Ilmenau Aktivist der sozialistischen Arbeit

• Informative Ausstellung zu drei Jahrzehnten Kunstentwicklung

  Karl-Marx-Städter Museum zeigt ständige Schau mit Werken von DDR-Künstlern Von Joachim V o i g t m a

  Als erste Aktivität einer neuen Bezirkskunstgalerie wurde in diesem Jahr in Karl-Marx-Stadt eine ständige Ausstellung „Kunst der DDR - Kunst des Bezirkes" eröffnet. Die Ausstellung will dem Besucher die Möglichkeit geben, sich bei seinem Rundgang in einer überschaubaren Auswahl über die Entwicklung der Malerei und Plastik in unserem Lande seit 1945 zu informieren ...

• Sehnsucht nach Glück und einem Perpetuum mobile

  DEFA-Premiere „Wäre die Erde nicht rund . .."

  Von Horst Knietzsch Der Premiere dieses DEFA- Fitois habe ich mit einiger Spannung entgegengesehen. Erstens saß im Regiestuhl eine Frau, und das entspricht noch nicht in gleichem Maße jener Selbstverständlichkeit, mit der Männer diesen Platz beanspruchen. Zweitens heißt die Regisseurin Iris Gusner, die vordem mit „Alle meine Mädchen" einen anregenden Beitrag zur künstlerischen Gestaltung eines sozialistischen Persönlichkeitsbildes geleistet hat ...

• Viel Spaß beim

  »Märchenzirkus" im Palast Kinderrevue hatte Premiere

  Es ist schon eine tolle Attraktion, die da beim „Märchenzirkus" im Großen Saal des Palastes der Republik für unsere Steppkes auf die Beine gebracht wurde. Reichlich gibt es für sie zu schauen und zu staunen, wenn sich hier in raschem Wechsel Figuren aus dem Buch der Gebrüder Grimm mal als Artisten in der ...

• Mnm rezensiert

  Liederzyklen

  „Die Uraufführung" im Club Nun schon im achten Jahr gibt es im Berliner Club der Kulturschaffenden „Johannes R. Becher" die Reihe „Die Uraufführung".Das Motto ist nicht immer ganz wörtlich zu nehmen. Auch Erstaufführungen und einfach Reprisen sind dabei, aber Uraufführungen fehlen nie in diesen Veranstaltungen, die vom Bezirksverband der Komponisten und Musikwissenschaftler mitbetreut werden ...

• Für Freunde der russischen Sprache

  DAS HAUS IN DER WALD- STRASSE. Historischer Abenteuerfilm nach authentischen Ereignissen (mit Untertiteln). Moskau 1905. Die Bewohner der Waldstraße erleben, wie im Haus Nr. 23 ein Spezialladen für „Kaukasische Früchte" eingerichtet wird. Äpfel, Birnen und Pfirsiche bester Qualität direkt aus dem sonnigen Süden werden hier angeboten ...

• 3,7 Millionen Mark bei Solidaritätsaktion vonFDGBundFunk

  Berlin (ADN). Ihre uneingeschränkte Solidarität mit dem sozialistischen Kuba und allen fortschrittlichen Kräften in Lateinainerika, Asien und Afrika bekräftigten am Wochenende Hunderte Gewerkschaftgruppen, Arbeitskollektive, FDJ-Grundorganisationen und Hausgemeinschaften während des 2. Wunschkonzertes der Gemeinschaftsaktion des FDGB und des Rundfunks „Dem Frieden die Freiheit" ...

• Bildschirm aktuell

  GOYA. Der große spanische Maler Francisco Goya steht im Mittelpunkt eines Spielfilmes, der Episoden aus seinem Leben und von Begegnungen mit der begehrenswerten Herzogin von Alba erzählt. In der Hauptrolle: Francisco Rabal. (Für den Filmfreund, Montag, 20 Uhr, Fernsehen 1) BACHKONZERT. Bachs Wirken als Musikdirektor, Organist und Kantor an der Thomasschule zu Leipzig ist allgemein bekannt, weniger* daß er auch die Musikwerke an der Nikolaikirche mit zu betreuen hatte ...

• Erfolgreiche Bilanz der Dresdner Komponisten

  Berlin (ND), 169 Werke von Komponisten des Bezirkes Dresden wurden in den vergangenen zweieinhalb Jahnen uraufgeführt. Damit steht Dresden an der Spitze aller Bezirke. Diese Tatsache gehörte zur erfolgreichen Bilanz, auf die Prof. Dr. sc. Siegfried Köhler am Wochenende auf der Wahlberichitsversaminlung des Bezürksverbandes Dresden der Komponisten und Musikwissenschaftler der DDR verweisen konnte ...

• Winckelmanngesellschaft traf sich zu Jahrestagung

  Stendal (ADN). Dem frühklassdzistischem Architekten Friedrich Wilhelm von Erdmannsdorff, einem Freund Johann Joachim Winckelmanns, war der Festvortrag auf der Jahrestagung der WinckelmanngesellBchaft am Sonnabend in Stendal gewidmet. Die heute international tätige Winckelmanngesellschaft hält neben wissenschaftlichen Fachtagungen über Kunstwissenschaft und Denkmalpflege jeweils im Dezember ihre Jahrestagung in Winckelmanns Geburtsstadt Stendal ab ...

• Der große Blonde

  „Der große Blonde mit dem schwarzen Schuh", der zudem noch einen Geigenkasten unter dem Arm hat, ansonsten aber ein durchaus harmloser Musiker ist, scheint dem Geheimdienstchef Toulouse gerade das richtige Objekt zu sein, um seinen allzu strebsamen Stellvertreter auf eine falsche Fährte zu locken. In der Titelrolle sehen wir den französischen Komiker Pierre Richard, dem auch in den folgenden Wochen eine kleine Auswahl an Filmlustspielen gewidmet ist ...

• Junge Leute im 2.

  Diesen Abend gestaltet das Jugendfernsehen gemeinsam mit der Sportredaktion. Dabei geht es um Höhepunkte des Sportjahres 81 und den aktuellen Stand der Leserumfrage der „Jungen Welt" — „Wer wird Sportler des Jahres?" Im Studio findet außerdem ein Tanzwettbewerb statt. Tanzpaare aus Diskotheken unseres Landes stellen sich einer Jury und der Wertung der Zuschauer ...

• Bühnenstück nach Döblins „Berlin Alexanderplatz"

  Berlin (ADN). Eine Theaterversjon von Alfred Döblins Roman „Berlin Alexanderplatz", in dem die Geschichte des ehemaligen Transportarbeiters Franz Biberkopf erzählt wird, wurde am Freitag in den Berliner Volksbühne unaufgeführt. Die Regie hatten Helmut Straßburger und Ernstgeorg Hering. Die Bühnenfassungi stammt von Bärbel Jaksch und Heiner Maaß ...

• Besuch im Dorf

  Was ein Kraftwerk mit Forellen, Braunkohle mit Karpfen, was wissenschaftliche Institute, Kombinate und Universitäten mit einem kleinen „Bastlerverband" und Kränke mit Reitpferden zu tun haben? Karl-Eduard von Schnitzler besuchte „Ein Dorf in Sachsen" und fand es voller Überraschungen. Wermsdorf — das ist zudem Geschichte von August dem Starken über Friedrich II ...

• Oberschwester Ursel

  Am Tag des Gesundheitswesens ist dieses Filmporträt zugleich ein Dankeschpn an Tausende Frauen, die aufopferungsvoll ihre ganze Persönlichkeit in den Dienst an kranken Menschen stellen. Oberschwester Ursula Matthe tut dies in der Klinik für innere Medizin an der Rostocker Wilhelm-Pieck-Universität Die Ka-, miesra beobachtet sie bei ihrer Ar-; beit, in ihrer Familie und in freien Stunden ...

• Televariete

  Seit Jahren bürgt der »Name der Geschwister Schwenk mit ihrer Zahnkraftäquilibristik für hervorragende Artistik. Hohes Können und Eleganz Vereinen sich bei ihrer Darbietung. Weiter im Televariete aus Prag: der Magier Ulf Agdur, die vier Royais auf ihren Einrädern, die zwei Thores mit ihrer Leiteräquilibristik, Karel Zieh und Micha! David, Gesjang ...

• Friedenskonferenz erörterte Aktionen gegen Hochriistung

  Vertreter aus zehn NATO-Staaten Europas und USA tagten

  Brüssel (ADN-Korr.). Die rund 300 Vertreter von Friedensbewegungen aus zehn europäischen NATO-Ländern und den USA zogen auf ihrer Beratung in Brüssel eine Zwischenbilanz der von ihnen in ganz Westeuropa organisierten Massenbewegung gegen die nukleare Hochrüstung. Sie tauschten Erfahrungen aus und verständigten sich über ihre Aktionen im kommenden Jahr ...

• Westeuropa sagt, Nein1 zu USA'Raketen

  • Friedenskräfte: NATO-Doppelbeschluß ein Doppelbetrug • „Krieg ist Menschenwerk und kann von Menschen verhindert werden" • „Mit aller Kraft gegen die Atomwaffenpläne" BRDs Keine Pershing 2 und Cruise Missiles

  Hamburg (ND-Korr.). In fünf großen Marschsäulen zogen die 50 000 Hamburger am, Sonirjabendmachmith tag aus Altana, Eimsbütrtel, Harburg, Barmbeck und Wandsbeck zur Kund-' gebung auf den Hansaplatz. Auf Transparenten, Piakaten und in Sprechchören artikulierten sie ihre Forderungen: „Friedensmarsch statt Marschflugkörper", „Ob Reagan oder Schnee — Atomraketen nee", „Runter mit der Rüstung", „Der Atomtod droht — wehrt euch", "Weg mit dem NATO-Doppelbetrug" ...

• Mosaik

  Kurzarbeit in Autokonzernen Rom. Italiens größte Autokonzerne haben für das nächste Jahr erhebliche Einschränkungen der Produktion angekündigt. Alfa-Romeo hat 1982 für ein Drittel der gesamten Belegschaft keine Arbeit FIAT plant, 60 000 Arbeiter im Januar und Februar für jeweils eine Woche in unbezahlten „Urlaub" zu schicken ...

• UdSSR unterbreitet neue Verhandlungsvorschläge

  Begrenzung von Kernwaffen soll auch für Asien gelten

  Dies erklärte Prof. Georgi Arbatow, Direktor des Instituts für USA und Kanada der Akademie der Wissenschaften der UdSSR, in Tokio. Arbatow nahm an einer Arbeitssitzung der unabhängigen Kommission f<ür Albrüstung und Sicherheitsfiragen unter Leitung des ehemaligen schwedischen Ministerpräsidenten Olof Palme in der japanischen Hauptstadt teil ...

• Ein Nordeuropa ohne Atomwaffen

  Kopenhagen (ND-Korr.). „Krieg äst Menschenwerk und kann von Menschen verhindert werden, aber nur, wenn es rechtzeitig geschieht." Das unterstrich der Rektor der Kopenhagener Universität, Professor Erik Skinhöj, am Sonnabend in Kopenhagen. Die 50 000 Teilnehmer der Demonstration gegen den NATO- Hochrüstungskurs hatten sich auf dem Rathausplatz der dänischen Hauptstadt zu einer abschließenden Kundgebung versammelt ...

• Washingtons Kurs unter Anklage

  Bern (ADN-Korr.). Auf Transparenten und in Sprechchören brachten die Demonstranten in der Schweizer Hauptstadt ihre tiefe Besorgnis über die wachsende Kriegsgefahr und ihren Wunsch nach umfassenden Abrüstungsschritten zum Ausdruck. Im Zuge marschierten prominente Politiker aller Linksparteien einschließlich der Schweizer Sozialdemokraten, Gewerkschaftsführer, Kirchenvertreter und Abgesandte der Studentenausschüsse aller Universitäten des Landes ...

• Subbotnik zum 40. Jahrestag des Sieges vor Moskau

  Moskau (ND-Korr.). Millionen Werktätige der sowjetischen Hauptstadt gedachten am Sonnabend mit einem Massensubbot~f ndk der heldenhaften Kämpfer, die vor 40 Jahren mit der Zerschlagung der faschistischen Truppen vor Moskau der Blitzkriegsstrategie Hiiltlers eine vernichtende Niederlage beibrachten. Während der Sonderschichten in den großen Industriekombinaten, den fast 900 Baustellen und den Dienstleistungsbetrieben Moskaus wurden vielfach neue Bestleistungen vollbracht ...

• In Brüssel beginnt Tagungsserie der Führungsgremien der NATO

  Koordinierung der Langzeitrüstung im Pakt-Hauptquartier

  Brüssel (ADN-Korr.). Eine emwöchige Tagungsserie der NATO- Führungsgremien beginnt am heutigen Montag im Brüsseler Hauptquartier des Militärblocks. In der Europagruppe, dem Militärausschuß, dem Rüstüngsplanungsausschuß und dem Nordatlantikrat werden Verteidigungsminister, Generalstabschefs und Außenminister weitere politische und militärische Maßnahmen zur Realisierung des Langzeitrüstungsprogramms der NATO erörtern ...

• Hans Peter immer noch ohne Arbeit

  Existeniverlust soll abschrecken

  Stuttgart (ADN). Der Stuttgarter Postbeamte Hans Peter, der wegen aktiver Mitgliedschaft in der DKP mit Berufsverbot belegt wurde, ist noch immer arbeitslos. Ein Ende der Erwerbslosigkeit des Berufsverbotsopfers sei nicht abzusehen, weil ihn das Arbeitsamt wegen seiner politischen Gesinnung als „kaum vermittelbar" eingestuft hat ...

• Fiir Schließung der Pentagon-Basen

  Athen (ADN). In den Forderungen der fast 300 000 griechischen Demonstranten, die von Marathon, Eiefsina, Piräus und Hellenikou am Sonntag, nach Athen marschiert waren, gehörten: „Friieden für unsere Kinder", „Nein zur Neutronenbombe" und „Atomwaffenfreie Friedenszone auf dem Balkan". Hellenikou ist einer der bedeutendsten USA-Stützpunkte im Ausland ...

• Protestkundgebung gegen Berufsverbot

  20 Lehrer Niedersachsens bedroht

  Oldenburg (ADN). Die unverzügliche Einstellung von Berufsverbotsverfahren gegen mehr als 20 Lehrer im BRD-Land Niedersachsen haben am Wochenende die Teilnehmer einer Protestkundgebung in Oldenburg gefordert. Den Pädagogen wird zur Last gelegt, zu den Kommunalwahlen für die DKP kandidiert zu haben. Auf ...

• Verleumdung durch die USA in OAS scharf zurückgewiesen

  Nikaragua entlarvte „verbalen Terrorismus" Washingtons

  Castries (ADN). Die Politik der USA gegen Nikaragua sei gekennzeichnet von Drohungen, Verleumdungen und Druck, erklärte der nikaraguanische Außenminister Miguel d'Escoto auf der Jahrestagung der Organisation amerikanischer Staaten (OAS) in Castries auf der Antilleninsel St. Lucia. Mit „ungewöhnlicher Schärfe", wies, wie AP schreibt, d'Escoto damit Verleumdungen Von USA- Außenminister Haig auf der Tagung zurück ...

• Frauenbewegung für Moratoriums-Proiekt

  Berlin (ADN). Die Internationale Demokratische Frauenföderation (IDFF) hat am Wochenende im Zusammenhang mit den sowjetisch-amerikanischen Verhandlungen in Genf erklärt, sie betrachte das annähernde militärische Gleichgewicht in Europa als bedeutungsvoll, da es, auf dessen Grundlage möglich ist, die Reduzierung der Rüstungen voranzubringen ...

• USA streichen erneut Mittel für Berufsausbildung

  Washington (ADN-Korr.). Das Arbeitsministerium der USA will die Mittel für die Berufsausbildung im Finanzjahr 1983 gegenüber 1982 um zwei Drittel auf 1,56 Milliarden Dollar! kürzen, berichtete am Sonntag die „Washington Post". Abstriche sollen auch bei den Ausgaben für die Umschulung Erwerbsloser erfolgen ...

• IDFF und DFD fordern sofortige Freilassung von Fanny Edelman

  Berlin (ADN). TKef besorgt über die Verhaftung der Vizepräsidentin und ehemaligen Gieneralsekretärin der Internationalen Demokratischen Frauenföderation, Fanny Edelman, in Buenos Aires hat die IDFF ihre sofortige Freilassung gefordert. Sie wendet sich an die ihr angeschlossenen nationalen Organisationen, für die unverzügliche Freilassung von Fanny Edelman und der mit ihr verhafteten Frauen einzutreten ...

• Rechte Militärs Spaniens treten für Putschisten ein

  Madrid (ADN-Korr.). Ein „Tag der Verfassung" ist am Sonntag erstmalig in Spanien begangen worden. Auf zahlreichen Veranstaltungen bekräftigten Vertreter der politischen Parteien* Gewerk-i schatten und Gemeinden ihre Entschlossenheit zum Kampf gegen Putschgefahren und zur Verteidigung der demokratischen Errungenschaften, ...

• II. Kongreß der jungen Kommunistenvon Spanien

  Madrid (ADN-Kom). Der II. Kongreß der Union der Kommunistischen Jugend Spaniens (UJCE) tagt seit Sonnabend in Madrid. Im Mittelpunkt der viertägigen Beratungen '• stehen der Kampf der Jugend für Frieden, Abrüstung und Entspannung sowie für die Lösung sozialer Probleme. Am Kongreß nehmen 450 Delegierte aus dpm ganzen Land teil, die 10 000 junge Kommunisten Spaniens vertraten ...

• Alisländererlaß als unmenschlich verurteilt

  Westberlin (ADN). Als „wahrhaft makabren Anschauungsunterricht in Sachen Menschenrechte, Menschenwürde, Familienzusammenführung und christlicher Nächstenliebe" wird der Ausländererlaß des Westberliner Senats in einem Flugblatt verurteilt, das am Wochenende in der Stadt verteilt wurde. Der unmenschliche Erlaß, der die Deportation ausländischer Jugendlicher bei Erreichen des 18 ...

• Kranzniederlegung an Gedenkstätten in Moskau

  Moskau (ADN). Mit Kränzen und Blumengebinden ehrten am Sonntag Vertreter der Werktätl*- gen Moskaus die Verteidiger ihrer Stadt im ziweiten Weltkrieg. Anläßlich des 40. Jahrestages der Zerschlagung der faschistischen Truppen vor Moskau kamen sie auf Idem Roten Platz zusammen, um Kränze am Lenin-Mausoleum und am Grab des Unibekannten Soldaten im Alexandergarten niederzulegen ...

• Massenkundgebung in Bukarest für frieden

  Bukarest (ADN). Für die Sicherung des Friedens und die Abrüstung fand am Sonnabend im Zentrum von Bukarest eine Großkundgebung statt. In einer Ansprache erklärte der Generalsekretär der RKP und Präsident der Sozialistischen Republik Rumänien, Nicolae Ceausescu, das rumänische Volk werde gemeinsam mit allen Völkern der Welt für die Beendigung des Wettrüstens sowie für Frieden und Zusammenarbeit in Europa und in der ganzen Welt wirken ...

• Heng Somrin zum Generalsekretär gewählt

  Phnom Penh (ADN). Das Zentralkomitee der Revolutionären Volkspartei Kampucheas hat den Vorsitzenden des Staatsrates der Volksrepublik Kampuchea, Heng Somrin, zu seinem Generalsekretär gewählt. Die Wahl erfolgte am Freitag auf der 2. Tagung des ZK der Revolutionären Volkspartei. Wie es in einem Kommunique über die ZK-Tagung heißt, tritt Heng Somrin an die Stelle von Pen Sovan, der aus Gesundheitsgründen seine Funktion nie-, derlegte ...

• Denkmal für Marschall Georgi Shukow enthüllt

  Ulan-Bator (ADN-Korr.). Ein Denkmal des sowjetischen Marschalls Georgi Shukow ist am Sonnabend in Ulan-Bator in Anwesenheit von Jumshagin Zedenbal und anderen Mitgliedern der mongolischen Partei- und Staatsführung enthüllt worden. Der sowjetische Heerführer war Oberkommandierender der mongolisch-sowjetischen Truppen, die Ende August 1939 den japanischen Aggressoren am Grenzfluß Chalchin-Gol eine vernichtende Niederlage beibrachten ...

• Appell des ZK der DYPA an alle Nationalitäten

  Kabul (ADN). Das VII. Plenuin des ZK der Demokratischen Volkspartei Afghanistans hat in Kabul stattgefunden. Den Bericht über die Tätigkeit der Partei erstattete Babrak Karmal, Generalsekretär des ZK. Das Plenum billigte die Arbeit der Partei seit der VI. Plenartagung und verabschiedete einstimmig den Entwurf eines Appells an die Nationalitäten, Völkerschaften und Stämme des Landes ...

• Fidel Castro zeichnete Wissenschaftler aus

  Havanna (ADN-Korr.). Fidel Castro, Erster Sekretär des ZK der KP Kubas, Vorsitzender des Staate- und des Ministerrates, hat am Freitag auf einem Festakt in Havanna 22 verdienten kubanischen Wissenschaftlern den Orden „Carlos Juan Finlay" überreicht. Der Festakt fand anläßlich des 100. Jahrestages der Entdeckung des Erregers des Gelbfiebers durch den Kubaner Carlos Juan Finlay statt ...

• Höchste Arbeitslosigkeit seif 1952 in Westberlin

  Westberlin (ADN-Korr.). Die Arbeitslosigkeit in Westberlin ist im November auf den, höchsten Stand seiit 1952 angestiegen. Wie das Arbeitsamt der Stadt jeftat mitteilte, betrug die Zahl der Arbeitslosen Ende November 55 839. Die Arbeitslosenquote habe sich von 6,5 auf sieben Prozent erhöht. Die Zahl der als erwerbslos registrierten Jugendlichen sei um 10,7 Prozent auf 4475 angewachsen ...

• Kampf gegen die Armut in Indien vordringlich

  Delhi (ADN-Korr.). Die indische Regierung sieht nach den Worten von Premierministerim Indira Gandhi eine der vordringlichsten Aufgaben weiterhin darin, die Armut im Lande zu bekämpfen. Auf einer Massenkundgebung vor mehr als einer halben Million Anhängern ihrer Partei kündigte dde Regierungschefin am Sonnabend in Nandurbar (Marashtra) ein entsprechendes Programm an ...

• Protestaktion bei Weinberger-Besuch

  Rom (ADN-Korr.). Rund 40 000 Einwohner der norditalienischen Grenzregion Friaul-Julisches Venetien, demonstrierten am Sonntag in Redipuglia für Frieden und Abrüstung, gegen neue NATO-Raketen. Am Sonnabend nahmen in Neapel linke Jugendorganisationen den Besuch von USA-Verteidigungsminister Weinberger beim NATO-Kommando Südeuropa zum Anlaß für einen Friedensmarsch ...

• Was sonst noch passierte

  Eine Buddel „Johannisberger" aus dem Rheingau vom Jahngang 1648 erwies sich am Wochenende als bisher teuerste Weißweinflasche unseres Planeten. Auf einer Auktion in Wiesbaden kam sie für 17 000 Mark unter den Hammer. Eine weitere Flasche „Johanniisberger" — ebenfalls aus dem Jahr des Westfälischen Friedens - wechselte für 15 000 Mark den Besitzer ...

• Bevölkerung Finnlands beging Nationalfeiertag

  Helsinki (ADN-Korr.). Mit Festveranstaltungen und Friedensmändfestationen begingen am Sonntag die 4,7 Millionen Biinwohner Finnlands ihren 64. Unabhängigkeitstag. Höhepunkt des Nationalfeiertages waren ein festliches Konzert sowie ein Empfang der Regierung in der Helsinkier Finlandia-Halle für Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, ...

• ZK-Plenum der KP Kubas beriet den Plan 1982

  Havanna (ADN-Korr.). Das III. Plenum des Zentralkomitees der KP Kubas hat am Sonnabend unter Vorsitz von Fidel Castro, Erster Sekretär des ZK, stattgefunden. Es prüfte und billigte die für den Jahresplan 1982 vorgesehenen ökonomischen Maßnahmen. Fidel Castro hielt das Schlußwort.

• Bantustan—Schandmal der Apartheid

  Ciskei als neues „unabhängiges" Ghetto für die schwarze südafrikanische Bevölkerung

  Von Andreas Fleischer Am vergangenen Freitag hat Ciskei als viertes Bantustan seine „staatliche Unabhängigkeit" erhalten, nachdem die Rassisten in Pretoria monatelang die Kulissen für dieses makabre Schauspiel zusammengeschoben hatten. „Chef" wurde der einstige Polizeioffizier und schwarze Agent des berüchtigten südafrikanischen Geheimdienstes, Lennox Sebe, der sich erst kürzlich „bewährt" hatte, als er in eine Trauerkundgebung feuern ließ ...

• KP Norwegens: Kampf für Frieden ist Hauptaufgabe

  Parteitag beendet / Ernst Timm überbrachte Grüße der SED

  Von unserem Nordeuropakorrespondenten Dr. Klaus Schön Mit der Annahme einer politischen Grundsatzerklärung und weiterer Dokumente sowie der Neuwahl des Zentralkomitees ist der 17. Parteitag der Kommunistischen Partei Norwegens am Sonntag nach dreitägigen Beratungen iin Oslo beendet worden. Der neue Partei Vorsitz ende und das Politbüro werden zu ejnem späteren: Zeitpunkt auf der ersten Tagung des ZentraUkojnitees gewählt ...

• Weltältester Fischmarkt zieht um

  Bevor sich Billingsgates Zukunft entscheidet, erhalten die Archäologen eine Chance

  Von unserem Londoner Korrespondenten Dr. Franz K n i p p i n g Als erster Fischkutter seit über 30 Jahren und als letzter überhaupt legte unlängst die „Norton Queen am Nordufer der Themse, zwischen Tower- und London-Brücke an. Ihre Ladung, anderthalb Tonnen Schollen, war für Billingsgate bestimmt — den wohl ältesten Fiscmnarkt der Welt, dessen Tage freilich gezählt sind ...

• Lexikon

  Vereinigte Arabische Emirate

  Am 2. Dezember begingen die Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) den zehnten Jahrestag ihrer Gründung. Sie entstanden nach dem Abzug Großbritanniens aus seinem ehemaligen Protektorat „Vertragsoman" durch den Zusammenschluß von zunächst sechs Fürstentümern: Abu Dhabi, Dubai, Sharja, Fujeira, Umm al-Kaiwan und Ajman ...

• Schnelle Anwendung erworbenen Wissens

  Nicht nur in Dobris, sondern überall ä.n der Volkswirtschaft des Landes gewinnt die Bewegung „Paten der Arbeiterjugend" an Bedeutung. Die entscheidenden Impulse dafür gehen vom Gewerkschaftsverband der CSSR aus, der vor zwei Jahren auch entsprechende Grundsätze verabschiedete. „Die Revolutionäre Gewerkschaftsbewegung ...

• Als Mitstreiter 4er Partei bewährt

  Die ständig wachsende Patenbewegung zeigt, welche große Aufmerksamkeit KPTsch, gesellschaftliche Organisationen und sozialistischer Staat der jungen Generation der CSSR widmen. Sie bildet eine der vielen guten Voraussetzungen für die erfolgreiche allseitige Entwicklung der Mädchen und Jungen, baut auf solchen heute schon als selbstverständlich empfundenen Errungenschaften des Landes auf wie den gesicherten Arbeitsplätzen und umfassender Teitaiaihme der Jugend am politischen Leben ...

• Unwissenheit soll beseitigt werden

  Von Lothar Pilz „Wissen ist für jeden Burger so notwendig wie Wasser und Luft" - so lautet eine der Losungen, unter denen die jetzige Staatsführung der Jemenitischen Arabischen Republik in den letzten drei Jahren eine breite Volksbildungskampagne eingeleitet hat. Sie umfaßt die Einführung der Schulpflicht ...

• Japans Zitrusbauerit besorgt

  Regierungskonzept soll Abhängigkeit von USA verringern

  Von unserem Korrespondenten Dr. Andreas K a b u s , Tokio Der japanische Ministerpräsident Zenko Suzuki hat den Bauernverbänden versichert, daß die Regierung nicht beabsichtigt, das Land uneingeschränkten Agrarimporten aus den USA zu öffnen. Der Druck auf Japan, mehr in den USA zu kaufen, hatte die Besorgnis wachsen lassen, daß ein Kompromiß auf Kosten der japanischen Bauern, besonders der Zitrusanbauer, ausgehandelt werden könnte ...

• Ein umfangreiches Bauprogramm für Kubas Hauptstadt

  Etwa 450 Brigaden und 50 Betriebe des kubanischen Bauwesens haben bis Ende November bereits ihre Planaufgaben für 1981 erfüllt. In Santiago de Ouba beispielsweise wunden 40 statt der geplanten 37 neuen Industriebetriebe, Krankenhäuser und Schulen fertigiges teilt. In der Hauptstadt verwirklichen die Bauarbeiter gegenwärtig ein umfangreiches Neubau- und Rekonstruktionsprogramm, das bis ins Jahr 1985 reicht ...

• Sekundärrohstoffe hoch im Kurs

  Rund 300 000 Tonnen Altpapier wurden 1980 in Jugoslawien gesammelt. Damit konnte ein schönes Stück Wald vor dem Einschlag gerettet werden. Hiesige Experten machten die Rechnung auf, daß eine der Wiederverwendung zugeführte Tonne Altpapier immerhin 1,5- Tonnen gewachsenes Holz ersetzen kann. Der Gegenwert der Altpapierausbeute des vergangenen Jahres könnte dann mit 187 Quadratkilometer Waldfläche angesetzt werden ...

• litierf

  Von den 2,954 Millionen offiziell im November dieses Jahres in Großbritannien registrierten Arbeitslosen war einer voni vier bereits mehr als ein Jahr ohne Arbeitsplatz. Das hebt die Londoner „Times" in einer Untersuchung hervor. „Im Herbst 1982 wird es bereits mehr als eine Million Leute geben, die wenigstens ein Jahr lang nicht mehr gearbeitet haben ...

• SSM-Initiativen in Brno und Havirov

  Gerade die Einberufung des III. SSM-Kongresses für 1982 und die nun begonnenen Vorbereitungen sind von vielen Taten zur allseitigen Stärkung der sozialistischen Heimat begleitet. Drei Beispiele dafür, die an einem: einzigen Tag in den Prägen Zeitungen zu lesen waren: Da starteten in der 1. Maschinenfabrik von Brno 1000 SSM-Mitglieder eine Aktion, um an ihren Arbeitsplätzen 100 Tonnen Metall einzusparen und Energie wirtschaftlicher als bisher zu nutzen ...

• Paten der Arbeiterjugend helfen beim guten Start

  CSSR widmet der allseitigen Entwicklung der jungen Generation große Aufmerksamkeit

  Von unserem Präger Korrespondenten Walter Köcher Im Textil- und Bekleidungsbetrieb des mittelböhmischen Städtchens Dobris machten in letzter Zeit die jungen Facharbeiter von sich reden. Weitaus schneller als bisher fügen sich die von der Berufsschule gekommenen Zuschneider, Gerber und Näherinnen in die Arbeitskollektive ein und erreichen schon nach relativ kutrzem Anlauf beachtliche Leistungen ...

• Kein Eisrekordwetter, dennoch gute Leistungen

  Karin Busch und Andre Hoff mann gewannen Dynamo-Cups

  Von unserem Berichterstatter Wollgang Richter Solches Wetter charakterisiert der Volksmund mit der Bemerkung, daß man keinen Hund vor die Tür jagen möchte. Es schneite, stürmte und regnete in ununterbrochenem Wechsel. Aber die Eisr flitzer, die auf dem Schnellaufoval im Berliner Sportforum um die Dynamo-Cups stritten, sind harte Wettkämpfer ...

• Motlxmn

  In glänzender Verfassung präsentierte sich dar Österreicher Rudolf Hörn bei Biathlon-Wettbewerben in Ruhpolding (BRD). Gegen starke BRD'Konkurrenz siegte er sowohl über 20 als auch über 10 km. Eine weitere Qualifikation der Skispringer Österreichs sah auf der 90-m-Schanze in St. Moritz Alfred Groyer als Sieger ...

• Statistik

  Sonnabend

  SC Leipzig—Sachsenring Zwickau 36:17 (25:?). Erfolgreichste Torwerferännen: Knüpf er 9, Ninctel und Werner je 7 für Leipzig, Jensch 8 für Zwickau. Einheit Sirokko Neubrandenburg gegen SC Empor Rostock 18:25 (8:10). Erfolgreichste Torwerferinnen: MichaeMs 9 (davon 3 Stebemmeter) und Kanuse 5 für Neubrandenburg, Kirschke 9 (5) und Putzier 6 für Rostock ...

• Christa Rothenburger auf allen Strecken erfolgreich

  Bei den Herren Steffen Doering Pokalgewinner

  Von unserem Mitarbeiter Hans Vogt Die Sprintspezialisten unter den Eisschnelläufern gaben sich am vergangenen Wochenende auf dem verschneiten 400-Meter-Oval im Karl-Marx-Städter Küchwald zum Saisonauftakt in unserer Republik ein Stelldichein. Auf dem Programm standen die traditionellen Wettbewerbe um die Sprintpokale des DELV der DDR, an { denen sich Aktive aus der UdSSR, der CSSR, Polen und fast die komplette DDR-Spitzenklasse beteiligten ...

• und Michael Nikolay

  Einen guten. Eindruck hinterließen die DDR-Turmer beim traditionellen Chuniichi-Cup in Nagoya, der, am Sonntag mit den Entscheidungen! an. den einzelnen Geräten zu Ende ging. Weltmeister Michael Nikolai triumphierte gemeinsam mit Pawel Sut (UdSSR) am Seitpferd, und den zweiten DDR-Sieg gab es durch die Leipzigerin Steffi Kräker, am Stufenbarren vor der Chinesin Yang ...

• Minige Fragen ans Karin Busch

  Die 19jährige wurde unter ihrem Mädchennamen Enke Olympiasiegerin über 500 m und Sprintweltmeisterin und sicherte sich nun zum zweiten Male den Dynamocup im Eisschnellauf, ND: Welchen Einfluß hatte das Wetter auf Ihre Leistungen? Karin Busch: Am schlimmsten waren die Böen, die mich am ersten Tag über 500 und 1500 m beim Start behinderten ...

• DDR-Handballjunioren sind bereits in der Hauptrunde

  Siege gegen Japan und die Schweiz bei WM in Portugal

  Mit einem sicheren 38:24 (19:14)-Sieg über Japan startete die DDiR-Auswahl in Maia in die dritte Junioren-Weltmeisterschaft im Handball, die in mehreren Städten Portugals ausgetragen wird und sich bis zum 13. Dezember erstreckt. Die DDR-Junioren zeigten eine ausgezeichnete kollektive Leistung. Über volle 60 Minuten spielten sie gegen einen schnellen und technisch sehr guten Kontrahenten äußerst konzentriert ...

• Mit Gastgeber Ungarn in eine Gruppe gelost

  WM-Endrunde der Frauen für Herbst 1982 komplett

  Anläßlich der B-Weltmeisterr schaft der Frauien im Handball wurde am Sonntag in Randers die WM-Endrunde für Herbst 1982 in Ungarn ausgelost. Titelverteidiger DDR spielt in Gruppe A zusammen mit Gastgeber Ungarn, Norwegen und dem noch zu ermittelnden Amerika-Vertreter. Die Gruppen: Gruppe A: DDR, Ungarn, Norwegen, Amerika-Vertreter ...

• ASK nun schon mit drei Punkten vor Verfolgern

  Rostock klar bezwungen / Magdeburg gewann beim TSC

  von Jürgen Fischer Die Handballermnen des ASK Vorwärts Frankfurt scheinen derzeit in ihrem Siegeszug nicht aufzuhalten zu sein. Von den in der vorderen Hälfte der Oberliga- Tafoelle plazierten Mannschaften bekam nach dem TSC Berlin (13:18), dem Titelverteidiger SC Magdeburg gar in eigener Halle (18:22) am Sonntag auch der SC Empor Rostock (16:21) die Überlegenheit der Frankfurterinnen zu spüren ...

• Streckenrekord beim Marathon von Fukuoka

  Mit dem neuen Streckenrekord von 2:08:18 h (bisher 2:08:33,6) gewann der Australier Robert de Castella den traditionellen Marathonlauf von Fukuoka (Japan). Der Olytnpiazehnte von Maskau verwies 116 Konkurrenten: aus 14 Ländern, darunter zahlreiche Langstreckler von absoluter Weltklasse, souverän auf die Plätze ...

• Zweimal Unentschieden für die Klassiker

  Nach einer 17jährigen Länderkampfpause bestritten die Ringer der DDR am Sonnabend und Sonntag in Pausa beziehungsweise Auerbach zwei Vergleiche mit der CSSR im Klassischen Stil, die beide jeweils 10:10 endeten. Die jungen DDR-Ringer zeigten in beiden Begegnungen zum größten Teil gute Leistungen gegen die favorisierten Gäste ...

• Außenhandel Berlin und Prenzlau Herbstmeister

  Im Spitzenspiel der Tischtennis- Oberliga der Herren, sicherte sich DDR-Meister Außenhandel Berlin am letzten Spieltag der, ersten Halbserie mit einen 11:4 über Stahl Finow den Herbstmeisitertitel. Die Berliner profitierten dabei vom Punktverlust des bisherigen Spitzenreiters Elektronik Gornsdorf, der mit einem 10:10 gegen Sachsenring Zwickau einen Zähler einbüßte ...

• Turmererfolge für Magdeburg und Bukarest

  Als Sieger aus internationalen Handballturnieren gingen der SC Magdeburg und die Stadtauswahl von Bukarest hervor. In Magdeburg setzten sich die Gastgeber ungeschlagen vor Motor Eisenach und. Dozsa Debrecen durch. Die erfolgreichsten Torwerfer dieses Turniers waren Molnar (Debrecen) mit 21 Treffern vor Wiegest (Magdeburg) mit 15 ...

• Beim Auftakt dominierte SCTraktor Oberwiesenthal

  Mit deni traditionellen Langläufen „Rund um den Kiel" wurde am Sonnabend in Klingenthal/ Mühlleiten die Skisaison 1981/82 eröffnet. 120 Mädchen und Jungen der Altersklassen 13 bis 18 aus dem SC Traktor Oberwiesenthal und dem gastgebenden SC Dynamo liefen, über 3, 5 oder 10 km. Mit sechs Einzelsiegen zeigten sich die Oberwiesenthaler den Klingenthalern, die es auf drei brachten, deutlich 'überlegen ...

• Jahressportprotokolle für 1982 unterzeichnet

  Beratungen über die weitere Gestaltung der bilateralen Zusammenarbeit auf dem Gebiet von Körperkultur und Sport fanden zwischen beauftragten Vertretern des schwedischen Reichssportbundes und der Sportleitung der DDR in Stockholm statt. Zum Abschluß wurde ein Jahresprotokoll über den Austausch von Sportdelegationen für das Jahr 1982 unterzeichnet ...

• Titelverteidiger BFC Dynamo nach 5:1-Sieg Herbstmeister

  An diesem tristen Dezembersonntag, dem vorletzten Spieltag der ersten Serie, fielen erwartete Vorentscheidungen. Titelverteidiger BFC Dynamo ist nach seinem 5 1-Heimsieg über Halle auch am 19. Dezember nicht mehr vom ersten Platz zu verdrängen. Selbst im Falle einer Niederlage bei der Leipziger Lok- Elf besäßen die Berliner gegenüber Jena - ein Sieg beim HFC vorausgesetzt - die bessere Tordifferenz ...

• DDR-Liga

  Vorwärts Stralsund TSG Bau Rostock Vorw. Neubrandenburg Post Neubrandenburg ISG Schwerin-Sud Schiff./Hafen Rostock TSG Wismar Dynamo Schwerin Hydraulik Farchim (N( WW Warnemfinde (N) Lok Anklam TSG Neustrelltz (N) Staffel B: Fürstenwalde-KWO Berlin 3:0, Finow-Eisenhüttenstadt 0:2, EAB 47 Berlin-Brandenburg 2:3, Motor Hennigsdorf-Stahl Hennigsdorf 1 :l, Babelsberg-Bergmann-Borsig Berlin 5:1, Schwedt-1 ...

• Meister war dem HIC in allen Belangen überlegen

  Troppa und Terletzki mit zwei Treffern erfolgreich

  Berlin. Das muß man dem Rainer Troppa lassen: Er versteht es, Jubiläen auf seine Weise zu feiern. Öegen den HFC Chemie absolvierte der BFC-Spieler sein 100. Oberliga-Punktspiel, wobei er in der Saison 1975/76 sieben davon für Energie Cottbus bestritt. Daß er dabei zu zwei Toren kam, ist alles andere als Zufall ...

• Pilz verwandelte beide Elfmeter

  Zwickau. Das 56. Derby beider Kontrahenten fand am Ende keiinlen Sieger, pbwohl die Gäste lange Zeit auf der Siegerstraße marschierten. Dreimal gingen die Erfurter in Führung, dreimal aber mußten sie sich noch den Ausgleich gefallen lassen. In der dramatischen Zuspitzung traf schließlich der Zwickauer Pilz auch bei seinem zweiten Elfmeterschuß in cter Schlußminute, nachdem er vorher von Vlay gefoult worden war ...

• Entscheidung fiel noch vor der Pause

  Dresden. Obwohl die Karl- Marx-Städter ihre nun schon zwölf erfolglosen „Dresdner Jahre" auch diesmal nicht beenden konnten, erspielten sie sich in dieser Begegnung mehr Chancen, als man von ihnen bisher in Dresden gewohnt war. Die Gäste suchten viel die Offensive und boten auch in der zweiten Halbzeit über weite Strecken eine gute Leistung ...

• Teubner war gleich zweimal zur Stelle

  Aue. Zweimal war Mittelfeldspieler Teubner im rechten Moment zur Stelle und sicherte damit Gastgeber Wismut Aue erneut einen verdienten Erfolg. Wismut spielte aus dem knöcheltiefen Schneeboden geradliniger, schneller und entschlossener als die Frankfurter, die schon beim Spielaufbau zu vorsichtig und langsam zu Werke gingen ...

• Aufgefallen

  Frank Terletzki Kapitän des BFC Dynamo

  Wenn der BFC wegen der Effektivität bei Standardsituationen gelobt wird, ist meist der Name des Kapitäns Frank Terletzki mit im Spiel. Aber nicht nur seine Freistöße werden von den Konkurrenten gefürchtet. Auch seine Fernschüsse sind als wuchtig bekannt. Gegen den HFC gelangen dem 31jährigen gelernten Maschinenbauer in den letzten Minuten zwei Treffer nach sehenswerten Fernschüssen ...

• Wenige Torschüsse der Magdeburger

  Magdeburg. An der Leuchttafel des Ernst-Grube-Stadions standen zwei Magdeburger Torschützen und nur einer der Gäste aus Leipzig. Dennoch hieß der Sieger 1. FC Lok Leipzig. Raugust passierte das Mißgeschick eines Eigentores, als nach Moldts Eingabe Torwart Heyne den Ball mit den Fingerspitzen dem Verteidiger vor den Fuß leitete ...

• Jarohs zerstörte Cottbuser Hoffnung

  Cottbus. Die Hoffnung in der Lausitz war groß. „Heute wollen wir es packen", sagte vor dem Anpfiff Sektionsleiter Klaus-Dieter Schubert. Ein großes kämpferisches Bemühen muß den Energie-Akteuren bescheinigt werden, allen voran Verteidiger Reiß und Kapitän Lempke. Der Gastgeber besaß vor dem Wechsel auch durchaus Chancen, aber Stimpel konnte die besten Gelegenheiten nicht nutzen ...

• Der Neuling zeigte keinerlei Respekt

  Jena. Die Ghemie-Elf spielte in Jena ohne Respekt und Hemmungen auf. Zwar dominierte der Favorit über weite Strecken, erspielte sich auch eine Vielzahl von Möglichkeiten, aber die Jenaer scheiterten immer wieder am überragenden Schlußmann Habekuß. Außerdem zog mit Dauer des Spiels „immer mehr Unruhe in unsere Reihen ...

• Statistik

  GESPERRT: Kühn (1. FC Lok) nach dritter Gelber Karte. DEBÜTANTEN.: Lachmann (Dresden), Arnholdt (Rostock), Fehrenbacher (Erfurt), Hildebrandt (Frankfurt). ZAHLEN: Seit 16 Jahren kam Lok Leipzig in Magdeburg wieder zu einem Sieg. Mehr als drei Tore hatte Erfurt zuletzt in Zwickau in der Saison 1970/71 beim 4:5 erzielt ...

• Frankreichsfehtals 22. Teilnehmer fest

  Frankreichs Fußballauswahl hat sich am Samstagabend in Paris vor 46 000 Zuschauern mit einem klaren 4:0 (2:0) über Zypern als 22. Teilnehmer für die Weltmeisterschaft im nächsten Jahr in Spanien qualifiziert, für die 24 Mannschaften zugelassen sind. Rocheteau hatte seine Mannschaft nach 25 Minuten mit 1:0 in Führung gebracht ...

• Meinungen

  Gerhard Prautisch, Dresdens Trainer: immer dann, wenn wir das Spiel selbst gestalten müssen, haben unsere jungen Spieler noch Probleme. Roland Ducke, Jenas Ex-Nationalspieler: Eine respektable und pfiffige Partie des Neulings, der offensichtlich dazugelernt hat, nicht nur ver-, teidigte, sondern auch angriffswirksam wurde ...