Ausgabe vom 06.11.1981

• Ali Nasser Mohammed von Erich Honecker in der DDR brüderlich begrüßt

  Generalsekretär der jemenitischen Bruderpartei, Staats- und Regierungschef der VDRJ von Repräsentanten der DDR herzlich empfangen / Militärisches Zeremoniell auf dem Flughafen Kranzniederlegung im Mahnmal Unter den Linden/Staatsoberhäupter bekräftigte

  Berlin. Der Generalsekretär des ZK der Jemenitischen Sozialistischen Partei, Vorsitzende des Präsidiums des Obersten Volksrates und Vorsitzende des Ministerrates der Volksdemokratischen Republik Jemen, Ali Nasser Mohammed, ist an der Spitze einer Partei- und Staatsdelegation seines Landes am Donnerstagmittag zu einem fünftägigen offiziellen Freundschaftsbesuch in der DDR eingetroffen ...

• Offizielle Gespräche begann* Meinungsaustausch zwischen den von Erich Honecker und Ali Nasser Mohammed geleiteten Delegationen

  Berlin. Die offiziellen Gespräche zwischen den von Erich Honecker und Ali Nasser Mohammed geleiteten Delegationen der Deutschen Demokratischen Republik und der Volksdemokratischen Republik Jemen begannen am Donnerstagnachmittag im Hause des ZK der SED. In einem ausführlichen Gedanken- und Meinungsaustausch wurden Fragen der weiteren Vertiefung und Ausgestaltung der bilateralen Beziehungen sowie Probleme der internationalen Entwicklung erörtert ...

• Hohe Auszeichnung der DDR an den arabischen Staatsmann verliehen

  Ehrung mit dem „Großen Stern der Völkerfreundschaft"

  Berlin. Der „Große Stern der Völkerfreundschaft" ist am Donnierstagnachmittag Ali Nasser Mohammed in Würdigung hervorragender Verdienste um die Verständigung und die Freundschaft der Völker und um die Erhaltung des Friedens verliehen worden. Die Auszeichnung, die auf Beschluß des Zentralkomitees der SED, des Staatsrates und des Ministerrates der DDR erfolgte, nahm Erich Honecker vor dem Beginn der offiziellen Gespräche im Hause des Zentralkomitees der SED vor ...

• Dank an die DDR für Solidarität mit Jemens Volk

  Erklärung Ali Nasser Mohammeds nach der Ankunft vor der Presse Berlin. Nach seinem Eintreffen in der DDR gab Ali Nasser Mohammad vor der Presse folgende Erklärung ab: Wir statten diesen Besuch in der DDR ab auf Einladung des Genossen Erich Honecker, Gene-^ ralsekretär des ZK der SED und Vorsitzender des Staatsrates ...

• Erste Unterredung im Hause des ZK der SED

  Vertrauensvolle Beziehungen beider Staaten gewürdigt

  Freundschaftliche Unterredung im Arbeitszimmer Erich Honeckers Berlin. Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, und der Generalsekretär des ZK der JSP, Vorsitzender des Präsidiums des Obersten Volksrates und Vorsitzender des Ministerrates der VDRJ, Ali Nasser Mohammed, hatten am Donnerstagnachmittag im Hause des Zentralkomitees der SED einen ersten Meinungsaustausch ...

• Seminar Kafowice beging den 64. Jahrestag der Oktoberrevolution

  Aufruf an PVAP zum Kampf mit aller Kraft gegen Konterrevolution und Opportunismus

  Warschau (ADN). Auf der Festveranstaltung des marxistischleninistischen Seminars bei der Parteischule des PVAP-Wojewodschaftskomitees Katowice zum 64. Jahrestag der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution würdigte der Vorsitzende des Präsidiums des Programmrates des Seminars, Dr. Wsiewolod Wolczew, in einer Ansprache die herausragende Bedeutung der Lehren der Oktoberrevolution für den Aufbau des Sozialismus; in der Gegenwart ...

• Dank an die DDR für Solidarität

  (Fortsetzung von Seite 1)

  sehen Bande, die unsere Parteien und Völker und die übrigen Länder der sozialistischen Staatengemeinschaft und fortschrittlichen Kräfte im Kampf gegen Imperialismus, Zionismus und Reaktion und für Demokratie, sozialen Fortschritt und Frieden verbinden, vertieft. Während unseres Besuches werden wir nützliche ...

• Brief des marxistisch-leninistischen Seminars Kato wice an Erich Honecker

  Dank für Unterstützung des Kampfes bei der Verteidigung des Sozialismus in Polen

  Warschau (ADN). Das Katowicer marxistisch-leninistische Seminar bei der Parteischule des PVAP-Wojewodschaftskomitees hat von seiner Festveranstaltung anläßlich des 64. Jahrestages der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution an das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands zu Händen des Generalsekretärs, Erich Honecker, folgenden Brief gerichtet: Liebe Genossen! Die Vertreter der marxistischleninistischen Foren der Katowicer Wojewodschaft, die sich am 3 ...

• Offizielle Gespräche der Delegationen begannen

  (Fortsetzuna von Seite 1)

  darität der DDR mit dem Kampf der Völker für nationale und soziale Befreiung wie auch dem aktiven Beitrag des deutschen Arbeiter-und-Bauern-Staates zur Erhaltung und Festigung des Weltfriedens. Erich Honecker und Ali Nasser Mohammed konstatierten mit tiefer Besorgnis, daß infolge des von den aggressivsten Kreisen des Imperialismus verfolgten abenteuerlichen Kurses der Konfrontation und Hochrüstung die Weltlage auf das ernsteste belastet ist ...

• Völker der VDRJ und der DDR sind in fester Freundschaft verbunden

  Dankesworte von Ali Nasser Mohammed nach der Ordensverleihung

  Werter Genosse Erich Honecker, liebe Genossen! Gestatten Sie mir, in diesem glücklichen Augenblick meine höchste Wertschätzung gegenüber der Sozialistischen Einheitspartei Deutßchtoidssund dem Staatsrat der DDR für den Beschluß zum Ausn drjuck zu bringen, min den Orden „Großer Stern der Völkerfreundschaft" zu verleihen ...

• Hervorragender Führer des Volkes, Kämpfer für Frieden und Fortschritt

  Ansprache Erich Honeckers bei der Auszeichnung des Partei- und Staatschefs der VDRJ

  Lieber Genosse Ali Nasser Mohammed! Liebe jemenitische Genossen und Freunde! Es ist mir eine außerordentliche Freude, auf Beschluß des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei .Peutschlanrjs, des Staatsrates und des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik, Ihnen, verehrter Genosse Ali Nasser Mohammed, in Würdigung Ihrer Verdienste um die Völkerverständigung und die Erhaltung des Friedens den Orden „Großer Stern der Völkerfreundschaft" zu verleihen ...

• Feierliche Kranzniederlegung im Mahnmal Unter den Linden

  Jemenitische Delegation ehrte die Opfer des Faschismus und des Militarismus

  Berlin (ND). Mit einer Kranzniederlegung am Mahnmal Unter den Linden in Berlin ehrte die vom Generalsekretär des ZK der Jemenitischen Sozialistischen Partei und Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Volksrates und des Ministerrates der VDR Jemen, Ali Nasser Mohammed, geleitete Delegation am Donnerstag die Opfer des Faschismus und Militarismus ...

• DDR-Botschafter übergab Beglaubigungsschreiben

  Bissau (ADN-Korr.). Der Präsident des Revolutionsrates der Republik Guinea-Bissau und Vorsitzende des Nationalrates der PAIGC, Brigadekommandant Joäo Bernardo Vieira, empfing am Donnerstag in seinem Amtssitz in Bissau den ßotschaiter der DDR in der Republik Guinea-Bissau, Manfred Seiferth, zur Entgegennahme des Beglaubigungsschreibens ...

• Facharbeiterausbildung DDR-Kuba erweitert

  Havanna (ADN-Korr.). Einen Erfahrungs- und Meinungsaustausch über die weitere Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen der DDR und Kuba bei der Ausbildung und Qualifizierung von Facharbeitern haben in Havanna der Stellvertreter des Staatssekretärs für Arbeit und Löhne der DDR Horst Rademacher und der Stellvertreter des Präsidenten des Staatlichen Komitees für Arbeit und Sozialversicherung Kubas Hector Martinez geführt ...

• Erste Unterredung im Hause des ZK der SED

  (Fortsetzung von Seite 1)

  eingeleitet und das Zusammenwirken auf politischem, ökonomischem, wissenschaftlich-technischem und kulturellem Gebiet bedeutend vertieft worden ist. Erich Honecker und Ali Nasser Mohammed äußerten übereinstimmend die Gewißheit, daß die Gespräche während des Besuchs der Genossen aus der VDRJ und die Begegnungen ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Alfred Kobs, Werner Micke, Herbert Naumann, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dieter Brückner, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich. Dr. Jochen ...

• Festveranstaltung

  des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, des Staatsrates und des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik anläßlich des 64. Jahrestages der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution am Freitag, dem 6. November 1981, 17.00 Uhr in der Deutschen Staatsoper Berlin Die ...

• Grenzverletzer festgenommen

  Berlin (ADN). Am 4. November 1981 verletzte eine männliche Person im Raum Osterburg die Staatsgrenze der DDR. Der Grenzverletzer wurde festgenommen. Er ist nicht im Besitz von Ausweispapieren. Nach eigenen Angaben handelt es sich um den Bürger der BRD Manfred Teege. Die Identität der Person und die näheren Umstände der Grenzverletzung werden von den zuständigen Organen der DDR geprüft ...

• Partnerorganisatior.en vereinbarten Protokoll

  Berlin (ADN). Ein Protokoll über die Zusammenarbeit zwischen dem Freundschaftskomitee DDR-VDR Jemen der Liga für Völkerfreundschaft der DDR und der Fr eunäschaf tsgeselfcchaf t VDR Jemen—DDR für die Jahre 1982/83 wurde am Donnerstag in Berlin abgeschlossen. Das Dokument unterzeichneten die Präsidenten der beiden Partnerorganisationen, Prof ...

• Freundes grüß der Berliner

  Ehrenzeremoniell für Ali Nasser Mohammed / Werktätige hießen die Repräsentanten des Brudervolkes willkommen

  Gemeinsam mit den Mitgliedern der Partei-; und Staatsführung der DDR hatten sich am Donnerstagmittag Tausende Werktätige api dem Flughafen Berlin-Schöriefetd eingefunden, um die von Ali Nasser Mohammed geleitete Parteiund Staatsdelegation der Volksdemokratischen Republik Jemen zu begrüßen. Die Flaggen beider Länder und rote Banner der internationalen Arbeiterklasse wehten über dem Rollfeld ...

• Wirken der Partei für das Wohl des Volkes

  Werte Genossen und Freunde! In unserem Lande konnten wir unter der Führung unserer ruhmreichen Partei, der Jemenitischen Sozialistischen Partei, eine Reihe' von Errungenschaften auf den verschiedensten Gebieten der Ökonomie, der Kultur und Politik sowie auf sozialem Gebiet verwirklichen. Sie dienen dem Wohle und dem Glück der werktätigen Menschen unseres Volkes ...

• Beziehungen unserer Länder haben tiefe und feste Wurzeln

  Ich bin zutiefst davon überzeugt, daß sich die internationalistische Solidarität und die aufrichtige Freundschaft zwischen unseren beiden Ländern und Parteien im gemeinsamen Kampf für Frieden, Demokratie und Sozialismus weiter festigen und entwikkeln werden. Unsere Kampfesbeziehungen gründen sich auf ...

• Mit der UdSSR im Bunde aggressive Kreise zurückweisen

  Es ist klar, daß ich hier darauf verweisen muß, daß diese fieberhaften Aktivitäten der imperialistischen Kreise nicht nur diese aggressive imperialistische Tendenz gegen die Völker verkörpern, sondern auch auf die Tiefe der ökonomischen, politischen und moralischen Krise, an der sie gegenwärtig leiden, und auf den politischen Bankrott des Kurses in ihren internationalen Beziehungen verweisen ...

• Fest verbunden mit Fortschrittskräften

  Die Deutsche Demokratische Republik wird auch künftig ein zuverlässiger, stabiler Faktor des Sozialismus und des Friedens in Europa sein. Auf sie kann jeder rechnen, der in der Welt für die nationale und soziale Befreiung der Völker, für ihre Unabhängigkeit, gegen Imperialismus und Reaktion, für friedliche gleichberechtigte Zusammenarbeit kämpft ...

• Genugtuung über Ihre großartigen Erfolge

  Werte Genossen! Ich möchte diese Gelegenheit dazu benutzen, um (unserer hohen Wertschätzung für die großartigen Erfolge Ihrer Partei und der Werktätigen Ihres uns befreundeten Landes bei der erfolgreichen Verwirklichung der Beschlüsse des X. Parteitages der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands Ausdruck zu verleihen ...

• Hochachtung für das mutige Volk der VDRJ

  Während Ihres Besuches1 erleben Sie selbst, welche hohe Wertschätzung das jemenitische Volk, die Volksdemokratische Republik Jemen und Sie, Genosse Ali Nasser Mohammed persönlich, in der Deutschen Demokratischen Republik genießen. Wir empfinden aufrichtige Hochachtung für das mutige Volk der VolksdemokratiEchen Republik Jemen, das unter Rhrumg seiner revolutionären Vorhut, der Jemenitischen Soziale stdschen Partei ...

• Gefährliche Manöver des Imperialismus in der Golfregion

  In der gleichen Art und Weise verfahren sie mit der Golfregion und der arabischen Halbinsel, wo die Kräfte des Imperialismus mit der neuen amerikanischen Administration an der Spitze aktiv dafür eintreten, Militärstützpunkte der USA in den Gewässern des Indischen Ozeans und des Roten Meeres zu schaffen, und sich gegen das Recht der Völker dieser Region auf Sicherheit und Stabilität verschwören ...

• Gefahr weltweiten Nuklearkrieges abwenden

  In der internationalen Arena gibt leider vieles zur Sorge Anlaß. Die Konfrontationspolitik der aggressivsten Kreise des Imperialismus, vor allem der USA, und ihre Hoehrüstung bedrohen die Völker. Deshalb setzen wir uns dafür ein, daß'-die^ Kräfte in'der Welt, denen der Frieden am Herzen liegt, ihr Handeln vereinen ...

• Gerechte Losung des Palästina-Problems

  Wir siri'd davon überzeugt, daß der Kampf für den-Weltfrieden mit einer Reihe von internationalen Problemen verbunden ist. Werden sie weiterhin nicht gelöst, stellen sie eine Bedrohung für die Sicherheit und Stabilität in der gesamten Welt dar. Im Vordergrund steht dabei die gerechte Lösung des Palästina-Problems ...

• Sicherung des Friedens - unsere wichtigste Aufgabe

  Toast von Erich Honecker

  Werter Genosse Ali Nasser Mohammed! Teure Genossen und Freunde aus der Volksdemokratischen Republik Jemen! Liebe Genossinnen und Genossen,! Es ist mir eine große Freude, Sie, werter Genosse Aid Nasser Mohammed, und Ihre Begleitung in der Deutschen Demokratischen Republik nochmals herzlich willkommen zu heißen ...

• Bedeutende Rolle bei Abwehr reaktionären Nahostkomplotts

  Als aktives Mitglied der „Nationalen Front der Standhaftigkeit und des Widerstandes" leistet die Volksdemokratische Republik Jemen einen bedeutenden Beitrag zur Abwehr der imperialistischen Verschwörung gegen den Nahen Osten und zur Vertiefung der Freundschaft zwischen den arabischen Völkern und den Staaten der sozialistischen Gemeinschaft ...

• Vereint unter dem Banner des Internationalismus

  Toast von Ali Nasser Mohammed

  Verehrter Genosse Erich Honecker! Werte anwesende Genossen! Seit unserem Eintreffen in Berlin, der, Hauptstadt Ihres umiSj befreundeten Landes, wunden uns durch Ihre kämpfende Partei und Ihr befreundetes Volk kameiradw schaitliche Gefühle entgegengebracht. Sie sind ein Ausdruck der Tiefe der Beziehungen, der Freundschaft und dess gemeinsamen Kampfes, die uns unter dem immer wehenden Bäumen des wis,- senschaftlichen Sozialisimußi und des proletarischen Internationalismus verbinden ...

• Festveranstaltung der GSSD mm Jubiläum des Roten Oktober

  Wünsdorf (ADN). Das Oberkommando der Gruppe der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland beging am Donnerstag in Wünsdorf mit einer Festveranstaltung den 64. Jahrestag der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution. Dabei bekundeten die sowjetischen Waffenbrüder ihre Entschlossenheit, unter der bewährten Führung der Partei Lenins und getreu dem Vermächtnis des Roten Oktober gemeinsam mit den Armeen der sozialistischen Bruderländer Sozialismus und Frieden zuverlässig zu schützen ...

• Wohngebäude sind in guten Händen

  Bürger tragen im „Mach mit'"-Wettbewerb mit Eigenleistungen zur Instandhaltung bei

  schatten, Gruppen der FDJ und des DFD renovierten annähernd 7300 Wohnungen älterer oder behinderter Mitbürger. Einwohner ländlicher Orte halfen, die Haushalte von 6000 Bürgern planmäßig an die zentrale Trinkwasserversorgung anzuschließen. 300 Kinderspielplätze wurden in Schuß gebracht oder neu angelegt ...

• Gewerkschafter: Mit neuen Taten starken wir die DDR

  Berlin (ADN). Auf der Wahlversammlung der Gewerkschafter der Brigade „Pawel Kortschagin" von den Berliner Verkehrsbetrieben stand neben ihrem Engagement für einen pünktlichen Berufsverkehr auch die wachsende Verantwortung bei der klassenmäßigen Erziehung der Jugend zur Debatte. Walter Keith, Kulturobmann des Kollektivs, das die Buslinien 7, 33 und 57 fährt, erläuterte das Programm für die Patenarbeit ...

• Beitrag der Frauen mm Kurs der Hauptaufgabe

  Inge Lange sprach vor Parteiaktivisten des Bezirkes Schwerin

  Schwerin (ND). Über 4,7 Millionen arbeitende, lernende und studierende Frauen gibt es gegenwärtig in der DDR. Aus dieser Tatsache spreche ein hoher Leisitungswillen, den es im Interesse der weiteren allseitigen Stärkung der Republik noch spürbarer zur Wirkung zu bringen gelte. Das betonte Inge Lange, Kandidat des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, am Donnerstag auf einer propagandistischen Veranstaltung in Schwerin, an der auch Heinz Ziegner, 1 ...

• Grenzsoldaten erzielten vorbildliche Ergebnisse

  Beste Kollektive des Ausbildungsjahres 1980/81 geehrt

  Berlin (ADN). Zum Abschluß des Ausbildungsjahres 1980/81 ist'am Donnerstag in den Grenztruppen der DDR Bilanz im sozialistischen Wettbewerb „Kampfposition X. Parteitag. Für den zuverlässigen Schutz der Staatsgrenze der DDR. Alles zum Wohle des Volkes!" gezogen worden. Auf einer festlichen Veranstaltung schätzte der Stellvertreter des Ministers für Nationale Verteidigung und Chef der Grenztruppen der DDR, Generalleutnant Klaus-Dieter Baumgarten, ein, daß im Jahr, des X ...

• Herzliche Begegnungen mit Werktätigen in Betrieben

  Delegation des Großen Volkshurals im Bezirk Rostock

  Rostock (ADN). Die in der DDR weilende Delegation des Großen Volkshutals der MVR unter Leitung des Stellvertreters des Vorsitzenden des Präsidiums des Großen Volkshurals Njamyn Shagwaral, Kandidat des Politbüros des ZK der MRVP, hat am Donnerstag im Bezirk Rostock den Erfahrungsaustausch mit Abgeordneten und ihren Wählern fortgesetzt ...

• Treffen von Abordnungen der verbiindeten Streitkräfte

  Gedankenaustausch mit Armeegeneral Heinz Hoffmann

  Berlin (ADN). Zu einem herzlichen Gespräch empfing der Minister für Nationale Verteidigung, Armeegeneral Heinz Hoffmann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, am Donnerstag Abordnungen der Armeen der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages. Die Generale und Offiziere der verbündeten Streitkräfte weilen zu einem mehrtägigen Arbeitsaufem-thalt in der DDR ...

• Spezialisten berieten über Grünlandwirtschaff

  Markkleeberg (ADN). Über weitere Möglichkeiten der Qualitätssicherung in der Grobfutterproduktion, insbesondere auf dem Grünland, berieten am Donnerstag in Markkleeberg Spezialisten der Futterwirtschaft aus LPG und VEG der Pflanzen- und der Tierproduktion. An dem Erfahrungsaustausch, der von der Agrarwissenschaftlichen ...

• IX. Genossenschaffstag des Konsum einberufen

  Berlin (ADN). Der IX. Genossenschaftstag des Verbandes der Konsumgenossenschaften der DDR (VdK) ist für den 13. und 14. November 1982 nach Dresden einberufen worden. Das beschloß der Genossenschaftsrat dieser Organisation auf seiner elften Tagung am Donnerstag in Berlin. Er verabschiedete zugleich die Direktive und die Wahlordnung für die Wahlen der leitenden Organe der Konsumgenossenschaften, die vom 2 ...

• Drahtstraße für höhere Veredlung

  Metallurgie mit großen Zielen Berlin (ADN). Das Produktionsprogramm der DDR-Metallurgie wird in zunehmendem Maße durch veredelte Erzeugnisse bestimmt, von denen entscheidende materialökonomische Effekte zu erwarten sind. Darauf hat der Staatssekretär im Ministerium für Erzbergbau, Metallurgie und Kali, Dr ...

• Panzerkompanie der NVA rief zum Wettbewerb 1981/82 auf

  Armeeangehörige sichern hohe Gefechtsbereitschaft

  Berlin (ADN). Alle Angehörigen, Zivilbesehäftigten und 'militärischen Kollektive der Nationalen Volksarmee sowie die Reservisten sind aufgerufen, den sozialistischen Wettbewerb im Ausbildungsjahr 1981/82 unter der bewährten Losung „■Kampfposition X. Parteitag — für hohe Gefechtsbereitschaft! Alles zum Wohle des Volkes!" weitenzuführen ...

• Abgeordnete der Volkskammer bei jungen Arbeitern

  Gespräche über FDJ-Imtiative

  Frankfurt (Oder) (ADN). Jeder zweite Beschäftigte des Frankfurter Halbleiterwerkes ist ein Jugendlicher. 46 Jugendbrigaden sind an der Lösung wichtiger volkswirtschaftlicher Aufgaben beteiligt. Über ihren Anteil an der Realisierung der FDJ-Initiative „Mikroelektronik" informierten sich am Donnerstag Mitglieder des Jugendausschusses der Volkskammer unter Leitung seines Vorsitzenden, Wolfgang Herger, Leiter der Abteilung Jugend des ZK der SED ...

• Weitere Unterredungen DDR-SAR in Damaskus

  Damaskus (ADN-Korr.). Mahmoud Ayyoubi, Mitglied der Regionalleitung der Arabischen Sozialistischen Baath-Partei (ASBP) und stellvertretender Vorsitzender der zentralen Leitung der Nationalen Fortschrittlichen Front Syriens, empfing am Donnerstag in Damaskus Horst Brasch, Mitglied des ZK der SED und Generalsekretär der Liga für Völkerfreundschaft der DDR, zu einem freundschaftlichen Gespräch ...

• DDR-Erfinder erhielt Auszeichnung der CSSR

  Prag (ADN-Korr.). Mit den Ehrentiteln „Verdienter Erfinder" und „Verdienter Neuerer" wurden am Mittwoch in Prag 36 Werktätige der CSSR ausgezeichnet. Diese Anerkennung verleihen der Gewerkschaftsbund ROH sowie das Ministerium für technische und Investitionsentwicklung jährlich an die Urheber besonders ausgereifter, volkswirtschaftlich bedeutsamer technischer Lösungen und Neuerervorschläge ...

• Herbstliche Stürme an unserer Ostseeküste

  Rostock (ADN). Herbstliche Stürme mit Windstärke acht bis neun wurden am Donnerstag an der Ostseeküste registriert. In einigen Gebieten auf der Insel Rügen, so bei Kap Arkona, erreichten Sturmböen Spitzengeschwindigkeiten bis zu 28 Meter je Sekunde und damit Windstärke zehn. Zum wechselhaften Herbstwetter gehörten auch Regen- und Graupelschauer sowie Sonnenschein ...

• Kooperationsvertrag mit dem Mansfeld Kombinat

  Eisleben (ADN). Eine Vereinbarung über die Zusammenarbeit der Ingenieurschulen Hennigsdorf, Riesa und Senftenberg mit dem Mansfeld Kombinat „Wilhelm Pieck" bis 1985 wurde am Donnerstag unterzeichnet. Entsprechend ihren Möglichkeitenübernehmen die Bildungseinrichtungen die Lösung von Teilaufgaben aus den Plänen Wissenschaft und Technik sowie aus den Intensivierungskonzeptionen des Kombinats ...

• Experten aus 16 Ländern fernen bei Akademiekurs

  Potsdam (ADN). Der zweite internationale Trainingskurs zur Ausbildung wissenschaftlicher und wissenschaftlich-technischer Kader junger Nationalstaaten auf den Gebieten Geophysik, Seismologie und Tektonik begann am Donnerstag in Meilensee (Kreis Zossen). Veranstalter ist das Zentralinstitut für Physik der Erde der Akademie der Wissenschaften der DDR im Auftrage der UNESCO ...

• Technische Tage der DDR in Malaysia beendet

  Kuala Lumpur (ADN-Korr.). Die ersten „Technischen Tage der DDR" in Malaysia sind am Donnerstag erfolgreich beendet worden. Während der viertägigen Veranstaltungen, die von der Kammer für Außenhandel der DDR und der nationalen Kammer für Handel und Industrie Malaysias durchgeführt wurden, informierten Vertreter aus Kombinaten und Außenhandelsbetrieben über die Leistungsfähigkeit der DDR-Industrie ...

• Nein zu den neuen USA-Raketen!

  Demonstration Zehntausender in Italien / Irische Städte für kernwaffenfreie Zone

  Rom (ADN-Korr.). Für Frieden und Abrüstung, gegen NATO-Raketen und Neutronenwaffen demonstrierten am Mittwochabend Zehntausende Italiener in Mailand, Genua und Arezzo. Zwei Stunden dauerte der Marsch von etwa 8000 Jugendlichen durch das Mailänder Stadtzentrum. In Sprechchören protestierten sie vor allem gegen die Installierung der US-amerikanischen Cruise-Missiles auf Sizilien ...

• Westen in Wien zu keinem konstruktiven Dialog bereit

  DDR-Vertreter besorgt über Verschleppung der Gespräche

  Wien (ADN-Korr.). Auf der Plenarsitzung der Wiener Abrüstungsverhandlungen am Donnerstag äußerte DDR-Delegationsleiter Botschafter Andre Wieland die Besorgnis, daß einflußreiche Kreise im Westen das Verbleiben am Konferenztisch nicht für Verhandlungsfortschritte, sondern in erster Linie zur Beschwichtigung einer durch NATO-Hochrüstung beunruhigten Öffentlichkeit in ihren Ländern benutzen ...

• Volk Kubas prangert USA-Provokationen an

  Millionen Bürger bereit zur Verteidigung der Heimat

  Havanna (ADN-Korr.). Ihre Entschlossenheit, ihre Heimat gegen jede imperialistische Aggression zu verteidigen, haben über 30 000 Studenten und Schüler Havannas zum Ausdruck gebracht. Mit der bisher größten Kundgebung der studentischen Jugend auf dem Platz der Revolution der kubanischen Hauptstadt bekundeten sie ihren tiefen Abscheu gegen die neue Bedrohung ihres Landes durch die USA ...

• Kowalczyk: Besuch in DDR war Beitrag zum besseren gegenseitigen Verstehen

  Warschau (ADN). Der Vorsitzende des Zentralkomitees der Demokratischen Partei und stellvertretende polnische Ministerpräsident, Prof. Edward Kowalczyk, hat seinen dreitägigen Besuch in der DDR und seine Gespräche mit der Führung der Liberaldemokratischen Partei Deutschlands als „nützlich" bezeichnet ...

• Mosaik

  Neues Kupferbergwerk in Kuba Havanna. Ein neues Bergwerk, das bei voller Kapazität jährlich 150 000 Tonnen Kupferkonzentrat und Schwefelkies abbauen wird, nahm in El Jucaro, etwa 80 Kilometer westlich von Havanna, den Betrieb ouf. Tage des politischen Buches Budapest. Tage des politischen Buches finden derzeit in Ungarn statt ...

• Vertreter des FDGB trafen sich mit Mitgliedern der Konföderation autonomer Gewerkschaften

  Warschau (ADN). In Warschau fand am Mittwoch ein Treffen zwischen einer Arbeitsgruppe der Konföderation autonomer Gewerkschaften und Vertretern des Freien Deutschen Gewerkschaftsbundes statt. Wie der Pressesprecher der Konföderation, Likowski, gegenüber ADN mitteilte, wurde die polnische Delegation bei der Begegnung von Ryszard Szkolnicki, Mitglied der Arbeitsgruppe der Konföderation autonomer Gewerkschaften und Vorsitzender der NSZZ der Mitarbeiter der Feuerwehren, geleitet ...

• Neue Spannungen in Obervolta

  Widerstand gegen Politik mit Streikverbot beantwortet

  Lagos (ADN-Korr.). Knapp ein Jahr nach der Übernahme der Macht durch das „Militärkomitee für die Wiederausrichtung auf den nationalen Fortschritt" haben sich die innenpolitischen Spannungen in Obervolta erneut zugespitzt. Staatschef Oberst Saye Zerbo erließ ein allgemeines Streikverbot und nahm gleichzeitig Veränderungen im Ministerium für Inneres und Sicherheit sowie im Informationswesen vor ...

• Außenminister Belgiens für Rüstungsbegremung

  Schreiben an Amtskollegen in Sowjetunion und USA

  Brüssel (ADN-Korr.). Den dringenden Wunsch der Bevölkerung Belgiens nach erfolgreichen Verhandlungen über eine Begrenzung der nuklearen Rüstungen hat der belgische Außenminister Charles-Ferdinand Nothomb in Schreiben an seinen sowjetischen und seinen amerikanischen Amtskollegen, Andrej Gromyko und Alexander1 Haig, zum Ausdruck gebracht ...

• Israelisches Parlament lehnt Plan Riads für Nahost ab

  Festhalten an Annexionsanspruch und Separatabmachung

  Tel »Aviv (ADN), Das israelische Parlament hat jetzt auch den von Saudi-Arabien Anfang August unterbreiteten Achtpunkteplan über eine Regelung im Nahen Osten zurückgewiesen. In einer von der Regierung vorgelegten Resolution bezeichnet die Knesseth die Separatabmachungen von Camp David als „einzig verbindliche Verhandlungsgrundlage" ...

• Freundschaftsvertrag Ungarn-VDR Jemen

  Budapest (ADN-Korr.). Einen „Vertrag über Freundschaft und Zusammenarbeit" haben die Ungarische Volksrepublik und die Volksdemokratische Republik Jemen amr Donnerstag abgasehlossen. Er wurde von Ali Nasser Mohammed, Generalsekretär des ZK der Jemenitischen Sozialistischen Partei, Vorsitzender des Präsidiums des Obersten Volksrates der VDRJ und Vorsitzender des Ministerrates, sowie Päl Losonczi, Vorsitzender des Ungarischen Präsidialrates, unterzeichnet ...

• Viktor Kulikow mit Titel „Held der Sowjetunion" in Moskau ausgezeichnet

  Moskau (ADN). Mit dem Titel „Held der Sowjetunion" ist Marschall der Sowjetunion Viktor Kulikow, Oberkommandierender der Vereinten Streitkräfte der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages, am Donnerstag in Moskau geehrt worden. Die Auszeichnung wurde ihm vom Generalsekretär des ZK der KPdSU und Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Leonid Breshnew, verliehen ...

• Mexikanische KP schloß ihren XX, Parteitag ab

  Mexiko-Stadt (ADN-Korr.). Die zweite Arbeitsphase des XX. Parteitages der Mexikanischen Kommunistischen Partei (MKP) ist in der Nacht zum Donnerstag (Ortszeit) beendet worden. Mit Mehrheit verabschiedete der Parteitag Entwürfe für eine Prinzipienerklärung, für ein Aktionsprogramm und für die Statuten der neuen Partei, zu der sich die füni mexikanischen Linksparteien zusammenschließen wollen ...

• Freundschaft MVR-UdSSR in Ulan-Bator gewürdigt

  Ulan-Bator (ADN-Korr.). Die allseitige und uneigennützige Hilfe der UdSSR beim sozialistischen Aufbau in seinem Land hat Damdinshawyn Maidar, Mitglied des Politbüros des ZK der MRVP und Erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der MVR, am Donnerstag in Ulan- Bator gewürdigt. Die Festveranstaltung war dem 60 ...

• Was sonst noch passierte

  Giuseppe Davinola, seines Zeichens Arzt in der süditalienischen Stadt Salerno, bestand auf seiner Meinung, daß die Krankheit des 39jährigen Beamten Giuseppe Faruolo eine Krankschreibung von genau sieben Tagen rechtfertigte. Der Patient behauptete dagegen, daß er 30 Tage krank geschrieben werden müsse ...

• Treffen in Warschau

  Warschau (ADN). Ein Treffen zwischen dem Ersten Sekretär des ZK der PVAP, Ministerpräsident Armeegeneral Wojciech Jaruzelski, dem polnischen Primas, Erzbischof Jozef Glemp, und dem „Solidarnosc" -Führer Lech Walesa hat, wie die polnische Nachrichtenagentur PAP meldete, am Mittwoch in Warschau stattgefunden ...

• UHO-Abrüstongsdebatte zu Ende gegangen

  New York (ADN-Korr.). Als Ausdruck des Willens der übergroßen Mehrheit der Länder, zur Beseitigung der Kriegsgefahr und zu konstruktiven Abrüstungsmaßnahmen beizutragen, hat der sowjetische Vertreter Viktor Israeljan die am Mittwoch beendete Abrüsturigsdebatte im Politischen Hauptausschuß der 36. UNO-Vollversammlung eingeschätzt ...

• Gesinnungsterror gegen Demokraten verurteilt

  Bonn (ADN/ND). Als „typischen Fall von Gesinnungsterror" bezeichnete es Erich Rossmann von der BRD-Initiative „Weg mit den Berufsverboten", daß in Mönchengladbach Lehrer wegen Unterzeichnung einer Zeitungsanzeige gegen die Stationierung neuer USA-Raketen nicht in den Schuldienst übernommen werden. Nach dem Urteil gegen den Stuttgarter Postbeamten Hans Peter beginne im Lande offensichtlich eine neue Verfolgungswelle gegen Demokraten ...

• Kabinettskrise beigelegt

  Den Haag (ADN-Korr.). Die Regierungskrise in den Niederlanden ist am späten Mittwochabend nach fast dreiwöchigen Verhandlungen beigelegt worden. Den Wirtschaftsexperten Prof. de Galan unid Prof. Halberstadt gelang es, eine Einigung der 3-Parteien-Koalition über einen wirtschiaftspolitischen Kompromiß herbeiziuführen ...

• Französisch-afrikanische Konferenz in Paris

  Paris (ADN). Für die baldmögliche Gewährung der Unabhängigkeit an das von Südafrika besetzte Namibia haben sich die Teilnehmer einer zweitägigen Konferenz der Staats- und Regierungschefs Frankreichs und 32 afrikanischer Staaten in Paris ausgesprochen. Während der Beratungen wurden Fragen der wirtschaftlichen Entwicklung der afrikanischen Länder sowie ihrer Beziehungen zu den entwickelten kapitalistischen Staaten erörtert ...

• Nikaragua; Gefahr einer Intervention der USA

  Brasilia (ADN). Nikaraguas Außenminister Miguel d'Escoto hat auf die „latente Gefahr" einer USA-Intervention in seinem Land hingewiesen. Auf einer Pressekonferenz in Brasilia verwies er darauf, daß in den USA- Bundesstaaten Florida und Kalifornien Anhänger des ehemaligen nikaraguanischen Diktators Somoza militärisch gedrillt werden ...

• USA-Konzern läßt 19 Betriebe stillegen

  Washington (ADN-Korr.). Der USA-Landmaschinenkonzern International Harvester Co. will ab Mitte Dezember seine Produktion zeitweilig in 19 Betrieben einstellen. Wie das „Wall Street Journal" am Mittwoch berichtete, sind von den Betriebsschließungen etwa die Hälfte der 50 000 Beschäftigten des Unternehmens betroffen ...

• PSOE für Stärkung der Friedensfront in Spanien

  Madrid (ADN-Korr.). Die Notwendigkeit einer organisierten Friedensbewegung in Spanien hat Carmen Mestre, Mitglied des Exekutivkomitees der Sozialistischen Arbeiterpartei (PSOE), unterstrichen. Sie bezeichnete gegenüber der Zeitschrift „El Socialismo" die in letzter Zeit im Lande entstandenen verschiedenen Friedensinitiativen gegen den NATO-Beitritt Spaniens als positiv ...

• Vereinigungskonferenz der Buddhisten in SRV

  Hanoi (ADN-Korr.). Eine Nationale Konferenz zur Vereinigung des Buddhismus in Vietnam hat am Mittwoch in der Hanoier Quan-Su>-Pagode begonnen. Auf diesem Treffen sollen von 160 Vertretern aus neun buddhistischen Organisationen und Sekten aus allen. Teilen des1 Landes das Statut und das Aktionsprogramm des Buddhismus in der SR Vietnam erörtert und beschlossen wenden ...

• Westberliner Schüler: Rowald muß bleiben!

  Westberlin (ADN). Schüler aus mehreren Bezirken Westberlins haben am Donnerstag vor ihren Schulen Flugblätter mit der Forderung „Rowald muß Lehrer bleiben" verteilt. In den Flugblättern wird das Berufsverbotsverfahren gegen Reiner Rowald als „übler Willkürakt" verurteilt, mit dem ausschließlich politische Gesinnung bestraft werden soll ...

• Lebenshaltung in BRD um 6,7 Prozent teurer

  Bonn (ADN). Die Lebenshaltungskosten in der BRD lagen im Oktober um 6,7 Prozent höher als ein Jahr zuvor. Wie das Statistische Bundesamt mitteilte, hat sich die Lebenshaltung im Oktober weiter verteuert. Im September und August hatte die Jahresteuerungsrate noch bei 6,5 bzw 6,0 Prozent gelegen.

• UNO-Ausschuß bekräftigt Rechte der Palästinenser

  New York (ADN-Korr.). Der Palästina-Ausschuß der Vereinten Nationen hat in seinem Jahresbericht an die 36. UN-Vollversammlung die Verwirklichung der unveräußerlichen Rechte des palästinensischen Volkes als wichtigste Voraussetzung für einen dauerhaften Frieden im Nahen Osten bekräftigt.

• UdSSR-Venus-Sonden

  Hefern regelmäßig D

  Moskau (ADN-Korr.). Die neuen sowjetischen interplanetaren Stationen Venus 13 und Venus 14 senden jetzt in regelmäßigen Abständen Daten über die Röntgen- und Gammastrahlungi den Sonnenwind, die kosmische Strahlung und das interplanetare Plasma zur Erde.

• Szenisches Ereignis ganz in der Stille

  Brian Friels „Ich komme, Philadelphia" wurde in Magdeburg erstaufgeführt

  Von Rainer Kerndl Diese irischen Dramatiker sind phantastisch. Die innere Physiognomie ihrer Heidedorfmenschen und Kleinstadtleute erfassen sie in Figuren voll sprachwütiger Kneipenseliigkeit und ausufernder Wohnküchenphilosophie. Darin ist Humor wie das knarrige Geäst uralter Bäume und aufschneiderische Tagträumerei, die sie himmelwärts wegzerrt vom irdischen Jammertal ...

• Schön längst kein fünftes Rad am Wagen mehr

  Auch die qualitative Entwicklung ist beachtlich. Die meisten Betriebsfestspiele zwischen Saale und Weißer Elster sind heute überzeugende Leistungsschauen der kulturschöpferischen Kräfte der Arbeiterklasse, Stätten eines regen Erfahrungsaustausches und Höhepunkt im gesellschaftlichen Leben der Betriebe und Wohngebiete ...

• Eine Lanze gebrochen für phantasievolle Bücher

  Internationales Kolloquium des Schriftstellerverbandes

  Kinderbuchautoren aus zehn Ländern — aus Bulgarien, Finnland, Italien, Jugoslawien, Polen, Rumänien, der CSSR, der UdSSR, Ungarn und der DDR — trafen sich Ende Oktober in Karl-Marx- Stadt. Insgesamt waren 42 Gäste der Einladung des Schriftstellerverbandes der DDR zum IV. Internationalen Kinder- und "Jugendbuchkolloquium gefolgt ...

• Klangschön musiziert

  Colin Davis dirigierte die Dresdner Staatskapelle

  Von Hansiürgen Schaefer Anläßlich einer Schallplattenproduktion mit der Dresdner Staatskapelle kam Sir Colin Davis, seit 1971 Chefdirigent der Royal Opera Covent Garden London, jetzt zum ersten Male in die DDR. Der 54jährige gehört seit langem zu den international hoch geschätzten Spitzendirigenten in Oper und Konzert ...

• Er brachte die Helden der Revolution in die Literatur

  Am 7. November würde Dmitri Furmanow 90 Jahre alt

  Von Prof. Dr. Karlheinz Kasper Mit den Romanen „Tschapajew" (1923) und „Meuterei" (1925) schuf Dmitri Furmanow zwei massenwirksame Bücher, die viel dazu beigetragen haben, bei Schriftstellern und Lesern ein neues Literaturverständnis durchzusetzen. Selten traten die produktiven Beziehungen zwischen Kunst und Wirklichkeit, die sich im Sozialismus herausbilden, so geschlossen, markant und repräsentativ hervor wie in diesem kampferfüllten Leben und traditionsbildenden Werk ...

• Die neun Musen und Eros für das Schauspielhaus

  Skulpturen in alter Schönheit

  An der künstlerischen Gestaltung der Plastiken für den künftigen Großen Konzertsaal des Schinkelschen Schauspielhauses am Platz der Akademie in Berlin arbeitet gegenwärtig der Bildhauer Gorch Wenske. Von den insgesamt 28 lebensgroßen Figuren aus der griechischen Mythologie sind bereits 18 fertiggestellt ...

• Neue und attraktive Veranstaltungsformen

  Einen beträchtlichen Anteil an der Massenwirksamkeit der Festspiele haben schließlich auch neue attraktive Veranstaltungsformen. Neben bewährten und begehrten Veranstaltungen wie Tanzabenden, Kunstdiskussionen, Ausstellungen, Kulturwettstreiten, Sport- und Wohngebietsfesten, wehrpolitischen Foren findet ...

• 210 Filmbeiträge aus 48 Ländern sind bereits in Leipzig

  Leipzig '(ADN). Mit dem weltweiten Kampf um den Frieden und gegen die Hochrüstungspolitik der NATO befassen sich zahlreiche Beiträge, die für die in zjwei Wochen beginnende 24. Internationale Leipziger Dokumentär- und Kurafilmwoche eingereicht wunden. Bis Mittwoch waren am iFestivalort 210 Produktionen aus 48 Ländern, aus Westberlin, von der PLO, vom Komitee antifaschistisches Chile, vom ANC, von der UNO und UNESCO eingetroffen ...

• Gute Ausstrahlung auch auf das Territorium

  Auch in den meisten der Klein- und Mittelbetriebe des Bezirkes werden die Festspiele immer mehr zu einer Tradition. Gut bewährt haben sich hier gemeinsame Veranstaltungen mehrerer kleiner Partner. Der Direktor des VEB Brokat Mühltroff, Wolfgang Eschke, berichtete, daß es auf dem Territorium seines Gemeindeverbandes keinen Betrieb mit mehr als 160 Beschäftigten gibt ...

• Foto-Arbeitsgemeinschaft beriet künftige Vorhaben

  Rostock (ADN). Im Rostocker Haus der NVA berieten kürzlich die Mitglieder der Zentralen Arbeitsgemeinschaft Fotografie der Volksmarine über Ergebnisse ihres Schaffens und künftige Vorhaben. Nach der Kulturkonferenz der NVA und der Grenztruppen der DDR wollen sie mit ihren Arbeiten zur Darstellung des Matrosenalltags beitragen ...

• DDR-Festwoche in der algerischen Hauptstadt

  Algier (ADN-Korr.). Eine Woche des DDR-Films ist am Mittwoch in der algerischen Hauptstadt eröffnet worden. Bei der festlichen Premiere im Kinotheater „El Mouggar" von Algier wurde der Film „Die Flucht" von Roland Gräif aufgeführt. Aus Anlaß der Festwoche weilt eine DDR-Delegation in Algerien. Sie wird geleitet vom Stellvertreter des Ministers für Kultur Horst Pehnert ...

• Foto: Theater der Stadt Plauen Musiktheater-Werkstatt in Karl-Marx-Stadt

  Berlin (ADN). Autoren, Komponisten und Theaterschaffende werden sich vom 27. November bis 1. Dezember zu den II. Werkstatt-Tagen des Musiktheaters der DDR in Karl-Marx-Stadt treffen. Wie auf einer Pressekonferenz in Berlin mitgeteilt wurde, dienen sie unter anderem der Verständigung über Grundaufgaben in diesem Schaffensbereich, der Diskussion über neuentstandene Werke sowie der Ausarbeitung neuer Maßstäbe für die Beurteilung ...

• 13. Eisenacher Kulturgespräch

  „Die historischen Leistungen Dr. Martin Luthers für den weltgeschichtlichen Fortschritt und die Weltkultur" war Thema des 13. Eisenacher Kulturgesprächs. Es sprach Dr. Schorr von der Martin-Luther-Universität Halle. Damit wurden die Vorträge und Gespräche fortgesetzt, die sich in Vorbereitung des 500 ...

• Mit der Kunst auf du und du — und das nicht nur zu Festspielen

  Erfahrungsaustausch in Gera über ein interessantes geistiges Leben im Betrieb Von Günter N e u m a

  An den über 200 Betriebsfestspielen, die in diesem Jahr im Bezirk Gera stattfanden, waren knapp 600 Betriebe und Einrichtungen beteiligt. Erstmals hat damit fast die Hälfte aller Betriebsgewerkschaftsorganisationen zu solchen Kulturfesten eingeladen. Rund 570 000 Werktätige besuchten die Veranstaltungen ...

• Auswahlband mit Arbeiten Werner Bräunigs

  Halle (ND). In der Querschnittsreihe des Mitteldeutschen Verlages erscheint in Kürze ein Band von Werner Bräunig mit dem Titel „Ein Kranich am Himmel" Die Auswahl umfaßt die wichtigsten Arbeiten des Autors, unter anderem Erzählungen aus dem Band „Gewöhnliche Leute", sowie bisher Unveröffentlichtes wie ...

• Leipziger Elf meterregie versöhnte mit manchem

  Großes Lob von Villa-Manager Saunders für BFC Dynamo

  Von Eckhard Q a 11 e y und Max Schlosser Man kann Worte wählen wie man will — spannend, dramatisch, reizvoll oder knisternd: Die Entscheidung über das Weiterkommen für alle vier noch im Europapokal spielenden DDR- Klubs blieb bis in die Schlußsekunden offen. Lok Leipzigs Einzug in das Viertelfinale nach dem souverän gewonnenen Elfmeterschießen in Mostar war letztendlich ebenso eine Millimeterentscheidung wie das Ausscheiden der anderen drei ...

• Kürdauer wurde reduziert

  Zuerst einmal werden die Fernsehabende für die Zuschauer kürzer, da die Kürdauer bei den Paaren und in der Herrenkonkurrenz jeweils von fünf auf viereinhalb Minuten reduziert worden ist. Ob die Kürvorträge damit attraktiver werden, bleibt abzuwarten, denn es ist durchaus denkbar, daß versucht wird, in der kürzeren Zeit mindestens die gleichen Schwierigkeiten zu bieten ...

• Seit 1968 stets Bewegung

  Das war aber längst nicht die einzige wesentliche Regeländerung in den letzten zwanzig Jahren. In den beiden Einzelwettbewerben betraf das zuerst den Anteil der Pflicht am Gesamtresultat, der bis 1968 60 Prozent betrug und ab 1969 nur noch — genau wie die Kür — mit 50 Prozent in die Wertung ging. Vier Jahre später kam schließlich, wie bei den Paaren, das Kurzprogramm hinzu, wobei der Anteil der Pflicht mit 40, des Kurzprogramms mit 20 und der Kür mit 40 Prozent festgelegt wurde ...

• Vorgestellt

  Joachim Kunz

  Kandidat „Junge We!t"-Umfrage 81 Joachim Kunz hat in dieser Saison alles erreicht, was xu erreichen war. Er erkämpfte sich *n lille den Weltmeistertitel der Gewichtheber im Leichtgewicht (Körpergewicht bis 67,5 kg), umd er hält mit 150,5 kgs im Reißen, 196 kg im Stoßen und 345 kg im Zweikampf alle Weltrekorde seiner Gewichtsklasse ...

• Mwei Preisgerichte

  in /edler Disziplin In dieser Saison wieder Regeländerungen im Eiskunstlauf von Hans A I! m e r t

  Die Abseitsregel im Fußball wurde 1866 eingeführt und bisher nur einmal, im Jahre 1925 modifiziert. Die letzte Regeländerung im Internationalen Fußballverband erfolgte ,1970 mit der Einführung der Gelben und Roten Karten, mit denen Verwarnungen und Platzverweise auch optisch deutlich gemacht wurden. Im wesentlichen wird aber noch nach den gleichen Regeln gespielt wie vor hundert Jahren ...

• Motimen

  Beim Honved-Boxturmer in Budapest erreichten die ersten DDE- Starter Torsten Koch (Federgewicht) und Karl-Heinz Krüger (Welter) nach Siegen über Adamciak und Ruzicka (beide CSSB) das Viertelfinale. Mit 20:4 Funkten bezwang die DDR im ersten von zwei Nachwuchsländerkämpfen in Potsdam die Boxstaffel Rumäniens ...

• Statistisches

  88 Treffer in 32 Spielen (65:23 für die Gastgeber) entsprechen einem Schnitt von 2,75 pro Spiel. Insgesamt 1 083 500 Zuschauer kamen In die Stadien (33 859 pro Spiel). Das Viertelfinale bei den Meistern und Pokalgewinnern sowie das Achtelfinale im UEFA-Cup erreichten 32 Klubs aus 16 Ländern. Neun Landesverbände sind nicht mehr dabei — darunter die von Italien und Frankreich ...

• Resultate

  Landesmeister: FC Liverpool gegen AZ 67 Alkmaar 3:2 (erstes Spiel 2:2), Glentoran Belfast—ZSKA Sofia 2:1 n. V. (0:2), Juventus Turin—RSC Anderlecht 1:1 (1:3), Bayern München—Benfica Lissabon 4:1 (0:0). Pokalsieger: Lausanne Sports gegen Legia Warschau 1:1 (1:2), Eintracht Frankfurt—SKA Rostpw 2:0 (0:1), FC Barcelona—Dukla Prag 4:0 (0:1), AS Rom-FC Porto 0:0 (0:2), Tottenham Hotspur-FC Dundalk 1:0 (1:1), Standard Lüttich-Vasas Budapest 2:1 (2:0) ...

• Kinderferienlagertausch

  Wir bieten für Juli und August 1982 ein festes Gebäude im Kreis Oschatz, Bezirk Leipzig, zur Durchführung eines Kinderferienlagers mit drei Durchgängen für je 90 Kinder und Betreuer Wirtschartspersonal wird von uns gestellt. Wir suchen ein Kinderferienlager mit annähernd gleicher Kapazität in landschaftlich schöner Gegend mit Bademöglichkeit und interessanten Ausflugszielen ...

• I DAUERSPIEL ÜBER SPARGIROKONTO SONDERAUSLOSUNG VON

  zu den Ziehungen der 2. Spielwoche am 10. Januar 1982 auf vierstellige Endzahlen der KontroUmarkenbezeichnungen der Dauerspielscheine Tele-Lotto und 6 aus 49 —Doppelspiel— mit einem Mindesteinsatz von 4,— Mark. Beteiligt an dieser zusätzlichen Gewinnausschüttung sind auch alle Dauerspielaufträge, die bis zum 5 ...

• Die Berliner schätien vor allem Gastlichkeit

  Welche Restaurants und Bierstuben liegen gut im Rennen?

  Von Dieter Bolduan Der diesjährige ND-Gaststättenwettbewerb — es ist der elfte — findet bei den Berlinern und Besuchern der Hauptstadt starkes Echo. Bisher kamen 80 000 Zuschriften, 11 300 mehr; als imi vergleichbaren Zeitabschnitt des Vorjahres. Beim ersten Wettstreit 1971 gingen uns 160 Zuschriften zu ...

• 400 Gesundheitshelfer wirken im Kabelwerk Oberspree

  In Köpenick bestehen 85 DRK-Grundorganisationen

  In Köpenick gibt es 85 Grundorganisationen des Deutschen Roten Kreuzes; 30 davon im Betrieben wie dem Kabelwerk Oberspree „Wilhelm Pieck" und dem Werk für Fernsehelektronik. Schon seit Jahren bewähren sich Vereinbarungen zwischen den DRK-Komitees und der Betriebsleitung, die die Verbesserung des Gesundheitsschutzes am ArbeitSr platz zum Inhalt haben ...

• Fernsehen und Funk heute

  Fernsehen 1:

  7.55 Wir sprechen Russisch, 8.25 Der abenteuerliche SimpHcissimus, 9.20 Programmvorschau, 9.25 Aktuelle Kamera, 10.00 Objektiv; 10.30 Schlager-Studio-Bilanz; 11.15 Kulturrnagazin, 11.45 Visite; 12.10 Nachrichten ; 15.30 Programmvorschau, 15.35 Berlin original, 16.35 Berufe im Bild. 17.00 Nachrichten, 17 ...

• Einen „Paß" für den eigenen Baum

  Eine gnüne Oase zwischen der Alfred-'Kow/alike-Straße und der Straße Am Tierpark. Dort wachsen viele Sträucher, Linden und Essigbäucne. über 130 sind es insgesamt. Für den Vorübergehenden eine Augenweide. Kürzlich beobachtete ich Mädchen und Jungen, wie sie die Gehölza auf den Winter vorbereiteten. 30 Bäume sind von den Kindern im Frühjahr selbst gepflanzt worden ...

• Blick auf den Spielplan

  Deutsche Staatsoper (2 05 40), 17 Uhr: Festveranstaltung anläßlich des 64. Jahrestages der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution, geschlossene Veranstaltung (Kassen bleiben geschlossen); Komische Oper (2 29 25 55), 19.30 Uhr: „Der Jakobiner", Gastspiel Nationaltheater Prag***). Metropol-Theater (2 0717 39), 19-21 Uhr: „Eine Nacht in Venedig", Spielplanänderung**); Foyerbühne 22 ...

• Wie wird das Wetter!

  Wetterentwicklung: Zwischen einem Hochdruckgebiet bei den Britischen Inseln und einem Tief über Nordosteuropa gelangt weiterhin Kaltluft nach Mitteleuropa. So ist es wechselnd bewölkt, und mehrfach kommt es zu Schauern, die im Bergland durchweg, im Tiefland zunehmend als Schnee fallen. Im Norden kann es auch kurze Gewitter geben ...

• Radio DDR II:

  10.45 Mix — Musik in x Varianten; 12.00 Kleines Orchesterkonzert; 13.10 Mitschnitt-Service; 14.00 Kammermusik; 15.05 Opernkonzert; 16.00 Entwürfe zur Filmkomposition, 17.45 Studenten spielen; 18.15 Musik aus Kuba — und etwas mehr; 18.45 Stunde der Klassik; 20.05 Studio 80; 20.45 Sowjetische Musik der 20er Jahre ...

• Neues Deutsch land

  Redaktion und Verlag 1017 Berlin, Franz-Mehring-Platz 1, Telefon: Sammelnummer 58 30. Bankkonto • Berliner Stadtkontor, 1035 Berlin, Frankfurter Allee 21a, Konto-Nr. 6721-12-45. Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin, Konto-Nr. 7199-56-55509. - Alleinige A^nzeigenverwaltung DEWAG, Anzeigenzentrale Berlin, Postanschrift: 1026 Berlin, Rosenthaler Straße 28—31, Sitz: 1020 Berlin, Wallstr ...

• Antifaschistin geehrt

  Anläßlich des 60. Geburtstages der antifaschistischen Widerstandskämpferin Marianne Joachim legten am Donnerstag Studentinnen der 1. Pädagogischen Fachschule für Kindergärtnerinnen Berlin-Mitte am Gedenkstein für die Widerstandsgruppe Herbert Baum am Lustgarten ein Blumengebinde nieder. Zu der Ehrung ...

• • Literaturfest und Wissensstraßen

  Ein großes Presse- und Literaturfest findet am Sonntag im Pionierpalast „Ernst Thälmann" in der Wuhlheide statt. Die Redaktionen von „ ABC-Zeitung", „Trommel", „Technikus", „Mosaik", „Frösi" und „Atze" laden von 10 bis V7 Uhr zu einem Dichter- und Illustratorenwettstreit sowie zu Bastei- und Wissensstraßen ein ...

• Gute Leistungen gewürdigt

  Kurt-Barthel-Medaille wurde im Rathaus verliehen

  Die Kurt-Barthel-Medaille wurde am Donnerstag im Roten Rathaus verliehen. Auf der festlichen Veranstaltung im Wappensaal überreichte der Stadtrat für Kultur, Dr. Jürgen Schuchardt, im Beisein des Sekretärs der Bezirksleitung Berlin der SED Dr. Horsfc Oswald die; Auszeichnung an 50 Mitarbeiter kultureller Einrichtungen der Hauptstadt-, Darunter waren haupt-^ und ehrenamtliche Leiter von Jugendklubs, Klubs der Werktätigen^ ...

• Pharmazie-Ausstellung imcSSR-Kulfurzentrum

  Tage der tschechoslowakischen pharmazeutischen Industrie begannen am Donnerstag in Berlin. Dazu wurde im Kultur- und Informationszentrum der CSSR, Leipziger Straße, eine Ausstellung eröffnet, die bis zum 13. November zu sehen sein wird. Sie soll sowohl Fachleuten als Konsultationsstätte dienen als auch der Öffentlichkeit einen Einblick in die Leistungsfähigkeit dieses Zweiges der CSSR-Chemieindustrie geben und über die enge Zusammenarbeit zwischen beiden Nachbarländern sowie im RGW informieren ...

• S-Bahn pendelt zwischen Alex und Friedrichstraße

  In den Nächten vom 8. zum 9. November und vom 9. zum 10. November wird -wegen Gleisbauarbeiten der durchgehende elektrische S-Bahn- Zugbetri e b zwischen Alexanderplatz—Friedrichstraße von 23.30 Uhr bis Betriebsschluß unterbrochen. Die Züge in und aus Erkner und Strausberg Nord/Strausberg beginnen und enden in dieser Zeit in Alexanderplatz ...

• 128 000 Bürger ließen sich gegen Grippe Impfen

  Die Ständige Kommission Gesundheits- und Sozialwesen der Stadtverordnetenversammlung von; Berlin befaßte sich, am Donnerstag mit Aufgaben der Berliner Bezirkshygiene-Inspektion. OMR Dr. Wolfgang Clemens, der Leiter der Einrichtung, teilte unter anderem mit, daß an der diesjährigen Grippeschutzimpfung 128 000 Berliner teilnahmen ...

• Vormittagsprogramm am Sonnabend

  Fernsehen 1: 7.50 Programmvorschau; 7.55 64. Jahrestag der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution — Direktübertragung von der Militärparade und der Demonstration auf dem Roten Platz in Moskau, 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Jockei Monika (3), 11.00 Die Newa kennt viele: Geschichten. 11.30 Tigran Mansurjan ...

• • Plastiken und Lichtbildervortrag

  Bedeutende Dermoplastiken stellt das Museum für Naturkunde am Sonntag um 10 Uhr in einer Führung vor. In der Nationalgalerie steht um 10.30 Uhr eine thematische Sonderführung zu Franz Krügers Gemälde „Die Parade auf dem. Opennplatz in Berlin" von 1829 auf dem Programm. Zur gleichen Zeit lädt das Pergamonmuseum in den Vortragssaal ein ...

• Foto-. ZB/Wo«

  se Paul S i e g I e r aus der WPO 205. Er war seit 1931 Mitglied der Partei der Arbeiterklasse und wurde für seine SOjähriige Treue zur Partei mit der Ehrennadel und Urkunde des ZK der SED ausgezeichnet. Genosse Siegler war Träger der Medaille für ausgezeichnete Leistungen und weiterer staatlicher und gesel Ischaftl icher Auszei chnu ng e n ...

• Ehre ihrem Andenken

  Am 24. Oktober starb im Alter von 75 Jahren unsere Genossin Hildegard M i e 1 k e aus der WPO 11. Sie war seit 1928 Mitglied der Partei der Arbeiterklasse und wurde für ihre über 50jährige Treue zur Partei mit der Ehrennadel und Urkunde des ZK der SED ausigezeichnet. Trauerfeier- 9. November, 14 Uhr, Krematorium Bauimschulenweg ...

• • Schauspieler lesen Prosa und Lyrik

  „Aufgeblättertes" aus sowjetischer Prosa und Lyrik lesen Monika Hetterle und Eckhart Strehle am Sonnabend um 20 Uhu im Kreiskulturhaus Mitte, Rosenthaler Straße 51, in der Veranstaltungsreihe „Schauspieler einmal anders" Brigitte Breitkreuz singt zur Gitarre. Danach wird zur Mitternachtsdiskothek mit „Moskito" eingeladen ...

• Karten für die Revue „Berlin täglich neu"

  Auf Grund der starken K,ai> tennachfrage für die Friedrichstadtpalast-Revue „Berlin täglich neu" im Palast der Republik werden am 15. und 22. November um 15 Uhr zusätzliche Vorstellungen gespielt. Karten sind ab Dienstag, den 10. November, an den Kassen- im Friedrichstadtpalast und im Palast der Republik erhältlich ...

• • Im Sport- und Erholungszentrum

  Christine Errath ist am Freitag um 19 Uhr Spielmeister und Moderator der „Polardisko". Beim Bezirksleistungsvergleich der Berliner Amateurkabaretts treten am Sonnabend um 12 Uhr die „ökognome", um 14 Uhr „Die Klekser" und um 16 Uhr „Die Lachberater" auf.

• Plakate aus Bulgarien

  Im Bulgarischen Kultur- und Informationszentrum, Unter den Linden 10, wurde am Donnerstag eine neue Ausstellung eröffnet. Sie zeigt Plakate des bulgarischen Künstlers Boshidar Jonow Die Exposition ist montags bis freitags von 10 bis 17 Uhr zu sehen. (ND)

• Tips zum Wochenende in Berlin

  • Volkslieder und Soldatentänze

  Im Hauptfoyer des Palastes der Republik wird anläßlich des 64. Jahrestages der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution am Sonntag um 11 und um 15 Uhr das Zentrale Ensemble der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland singen, tanzen und musizieren.

• • Beobachtungen am Spiegelteleskop

  Das Thema in der traditionellen Eeihe „Nacht auf der Sternwarte" am heutigen Freitag befaßt sich mit Koordinationssystemen. Beginn ist 20.15 Uhr in der Archenhold-Sternwarte. Es werden Beobachtungen mit dem Spiegelteleskop vorgenommen.

• • Gesangskanarien in Karlshorst

  Am Wochenende findet im Kulturzentrum des VKSK in Karlshorst, Hermann-Duncker- Straße 160, eine Bezirksschau der ^iergeflügel, Exoten und Kanarien statt. Es werden unter anderem Gesangs-, Färb- und Gestaltkanarien zu sehen sein. Es

• • Wintergäste im Tierpark

  Wissenswertes, über Zugvögel und Wintergäste ist am Sonntag während einer Spezialführung im Berliner Tierpark zu erfahren. Treffpunkt: 10 Uhr am Eingang Bärenschaufenster.