Ausgabe vom 07.09.1981

• Leipzig im Zeichen des weltof fenen Handels

  Rundgang von Erich Honecker, Willi Stoph und weiteren Mitgliedern der Partei- und Staatsführung / Kombinate der DDR unterstreichen ihre gewachsene Leistungs- und Exportkraft mit hochwertigen Investition*- und Konsumgütern Attraktive Ausstellung der Sowje

  Leipzig (ND). Seit Sonntag früh ist die Leipziger Herbstmesse wieder Treffpunkt vieler Besucher aus allen Teilen der Welt. Auf einer Fläche von 290 000 Quadratmetern zeigen 6000 Aussteller aus 46 Ländern und aus Westberlin ein attraktives Angebot von Investitions- und Konsumgutern. Höhepunkt des Eröffnungstages ...

• Gespräche am Stand der BRD-Firma Hoechst

  Am Messestand der Firma Hoechst AG aus der BRD äußerte Erich Honecker im Gespräch mit leitenden Vertretern von Politik und Wirtschaft seine Befriedigung darüber, daß sich die Beziehungen zwischen der Chemieindustrie der BRD und der DDR gut entwickeln. Nach der Feststellung, daß sich der Handel sehr gut ...

• Frauen erkämpften den Weltpokal Vier WM-Titel für die DDR-Sportler

  LEICHTATHLETIK: Mit einem großartigen Erfolg für die DDR-Frauenauswahl endete am Sonntagabend in Rom der dritte Weltcup. Sie gewann zum zweitenmal die bedeutendste Trophäe, die von der Internationalen Föderation vergeben wird. Die DDR-Frauen errangen 120,5 Punkte und verwiesen die Auswahl Europas (110) und die UdSSR (98) ouf die Plätze ...

• Herzliche Glückwünsche für Todor Shiwkow

  Telegramm Erich Honeckers nach Sofia zum 70. Geburtstag

  Teurer Genosse Shiwkow! Im Namen des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik und des ganzen Volkes der DDR« sowie in meinem eigenen Namen übermittle ich Ihnen zu Ihrem 70. Geburtstag die herzlichsten Glückwünsche und brüderliche Kampfesgrüße ...

• Traditionelle Begegnungen im Rathaus der Messestadt

  Festempfang für internationale Gäste am Sonntagabend

  Leipzig (ADN). Ein festlicher Empfang, den der Minister für Außenhandel der DDR, Horst Solle, für Repräsentanten der Industrie- und Handelswelt am Sonntagabend in Leipzig gab, beschloß den ersten Tag der diesjährigen Herbstmesse. Der Einladung in die obere Wandelhalle des Neuen Rathauses waren die Mitglieder und Kandidaten des Politbüros des ZK der, SED Werner Krolikowski und Günter Mittag sowie Werner Jarowinsky, Günther Kleiber und Gerhard Schürer gefolgt ...

• Dank für große Leistungen

  Lob und Anerkennung sprach Erich Hpnecker für die gute Qualität der ausgestellten Erzeugnisse aus^ die den guten Ruf der Wertarbeit aus der DDR bekräftigt. Während des Rundganges begrüßten Generaldirektoren und Ausstellerkollektive mehrerer Kombinate den Generalsekretär des ZK der SED und versicherten der Partei- und Staatsführung, daß sie entschlossen sind, die vom X ...

• Weitere Vertiefung des Bruderbundes

  Der Besuch im Pavillon der Sowjetunion, der traditionsgemäß auch diesmal den Rundgang abschloß, stand im Zeichen der sich ständig weiter vertiefenden brüderlichen Zusammenarbeit zwischen unseren Ländern und Völkern entsprechend den Beschlüssen der jüngsten Parteitage von KPdSU und SED und den Vereinbarungen der Generalsekretäre beider Parteien während ihres diesjährigen Krimtreffens ...

• 198 neue Terror morde in einer Woche in El Salvador

  Junta-Regime wütet weiter / Wieder Einsatz von Giftgas

  San Salvador (ADN). Allein in der letzten Augustwoche sind dem rechtsextremistischen Terror in El Salvador 198 Menschen zum Opfer gefallen. Die Zahl gibt die Morde an, die dem Rechtshilfebüro des Erzbistums San Salvador zur Kenntnis gelangt sind. Die FMLN gab am Wochenende über ihren Sender Kampfaktionen in der Provinz Cabanas bekannt ...

• Kur* berichtet

  UNO-Sondertagung

  New York. Die Verwirklichung der UNO-Resolution 435 /u Namibia — ohne Abänderungen und Einschränkungen — forderten Redner auf der Sondertagung der Vollversammlung der Vereinten Nationen. Seite 6

• Tel Aviv provozierte

  Beirut. Israelische Infanterie ist in der Nacht zum Sonntag in Südlibanon eingedrungen. Dabei kam es zu einem Zusammenstoß zwischen Einwohnern der Ortschaft Yater und Soldaten Tel Avivs.

• Komplott aufgedeckt

  Managua. Eine konterrevolutionäre Verschwörung, die den Sturz der Regierung zum Ziel hatte, ist in Nikaragua aufgedeckt worden. Im Zusammenhang damit wurden zwölf Personen verhaftet.

• Rede von Minister Horst Solle zur Eröffnung der Messe: Handelsbeziehungen zum Vorteil

  Vor Beginn des traditionellen Rundgangs zur Eröffnung der Leipziger Herbstmesse begrüßte der Minister für Außenhandel der DDR, Horst Solle, die Mitglieder der Partei- und Staatsführung. Er erklärte: Zu Ihrem Rundgang auf der Leipziger Herbstmesse 1981 begrüße ich Sie auf das herzlichste. Wenige Monate nach dem X ...

• Lehrlinge in ihren» „zweiten Zuhause"

  FDJ-Aktivs gestalten Freizeit in Wohnheimen / Viele interessante Veranstaltungen: „Treffpunkt Leiter", Sport, Fotozirkel

  221000 Mädchen und Jungen begannen am 1. September in Betrieben und Genossenschaften ihre Berufsausbildung. Für viele von ihnen war dies mit dem Umzug in eines der 1358 LehrHngswohnheime verbunden. Ob es zu einem „zweiten Zuhause" wird, liegt vor allem an den jungen Leuten selbst - hängt stark vom Engagement der FDJler für Interessante Freizeitgestaltung, für Ordnung, Sauberkeit und kulturvolles Zusammenleben ab ...

• Ernte- und Sortiertechnik lief bis in den spaten Abend

  Tempo und Qualität auf den Feldern / Zahlreiche Helfer

  Berlin (ND/iADjN). Hochbetrieb herrschte am Wochenende auf den Kartoffelfeldern. Vielerorts war die Rodetechnik bei dem spätsommerlichen Wetter bis in die späten Abendstunden im Einsatz. Auch an den Aufbereitungsanlagen wurde mehrschichtig gearbeitet. Beim Sortieren und Nachsammeln auf den Feldern erhielten die Bauern Unterstützung von zahlreichen freiwilligen Helfern ...

• Bruderliebe Zusammenarbeit unserer Lander bekräftigt

  Willi Stoph gab Essen für UdSSR-Regierungsdelegation

  Leipzig (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, gab am Sonntag zu Ehren der anläßlich der Leipziger Herbstmesse in der DDR weilenden sowjetischen Regierungsdelegation unter Leitung; des Stellvertreters des Vorsitzenden des Ministerrates der UdSSR Iwan Bodjul ein Essen, das im Geiste herzlicher Freundschaft und enger Brüderlichkeit verlief ...

• NVA-Delegation schloß den Besuch in Aden ab

  Abkommen unterzeichnet / Treffen mit Militärs der VDRJ

  Aden (ADN-Korr.). Die Delegation der Nationalen Volksarmee unter Leitung von Generaloberst Heinz Keßler, Stellvertreter des Ministers für Nationale Verteidigung und Chef der Politischen Hauptverwaltung der NVA, beendete am Sonnabend ihren Besuch in der Volksdemokratischen Republik Jemen. Zum Abschluß ihres Aufenthaltes kam es zu einer herzlichen Begegnung mit dem 1 ...

• Bedeutende Rohstoff Importe mit Sowjetunion vereinbart

  Bisheriger Lieferumfang 60 Millionen Rubel im Jahr 1982

  Leipzig (ADN). Einen bedeutenden Vertrag über den Bezug von Rohstoffen für die chemische Industrie und für die Landwirtschaft der DDR im Jahre 1982 unterzeichneten am Sonntag der Außenhandelsbetrieb Chemie- Export-Import und die sowjetische Außenhandelsvereinigung Sojuzpromexport auf der Leipziger Herbstmesse ...

• Zehntausende übten Solidarität

  Überfälle auf Angola verurteilt

  Berlin (ND/ADN). Am Wochenende übten in vielen Städten Zehntausende Bürger der DDR tätige Solidarität mit dem antiimperialistischen1 Kampf derj Völker Asiens» Afrikas und1 Lateinamerikas. Zu einem- großen. Solidaritätsmeeting rund um den Platz den Freundschaft kamen am Sonnabend die Bürger Ebersr walde-Finows zusammen ...

• Kräfte der Zivilverteidigung maßen in Berlin ihr Können

  Sanitätsgruppen demonstrierten ihre Einsatzbereitschaft

  Berlin (ADN). Zu einem Höhepunkt im sozialistischen Wettbewerb „ZV-Initiative X. Parteitag" gestaltete sich am Sonnabend in Berlin der zentrale Leistungsvergleich von Kräften der medizinischen Hilfeleistung der Zivilverteidigung. Dazu hatten sich die besten Sanitätsgruppen und Gijuppen der ersten ärztlichen Hilfe in Ausscheiden auf Kreis- und Bezirksebene qualifiziert ...

• Karl-Marx-Stadl erhielt neues Zentrum der GST

  Karl-Marx-Stadt (ADN). Ein Aflisibildtungszentrum für den schweren Lastkraftwagen „Ural" übergab am Wochenende in Karl- Marx-Stadt während eines feierlichen Appells zur Eröffnung des Ausbildungsjahrs 1981/82 der Vorsitzende des GBT-Zentralvorstandes, Generalleutnant Günther Teller, seiner Bestimmung ...

• leipzig: Weltoffener Handel

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Verflechtung unserer Volkswirtschaften spricht. Weiter betonte er: „Der Frieden muß mit ganzer Kraft verteidigt und gesichert werden. Für dieses edle Ziel leistet die Sowjetunion eine gewaltige und unermüdliche Arbeit. Es steht auch an erster Stelle der Außenpolitik unserer Deutschen Demokratischen Republik ...

• MMM des Bezirks Schwerin eröffnet

  Schon 100 Nachnutzungsverträge

  Schwerin (ADN). Höhere Kabelqualität durch gleichmäßig dicke Plastummantelung, weniger Ausschuß sowde Materialeinsparungen sind das Ergebnis einer MMM-Lösung junger Neuerer aus dem Kabelwerk Schwerin, die bereits zum Patent angemeldet wurde. Das Exponat der jungen Kabelwerker ist eines von nahezu 600, die auf der am Sonnabend eröffneten 22 ...

• Plakate für Abrüstung zum UNO-Wettbewerb

  Rostock (ADN). Am internationalen Wettbewerb der UNO um das wirksamste Plakat zur bevorstehenden 2. UN-Sondertagung für Abrüstung im Mai 1982 haben sich in der DDRS 80 Gebrauchsgrafiker mit 120 Entwürfen beteiligt. Den besten Plakatentwurf, der nunmehr als DDR-Beitrag dem UNO-Gremium vorgelegt werden wird, schuf Prof ...

• DDR-Meister der Schäfer wurde in Leppin ermittelt

  Neubrandenbure (ND). Unter reger Anteilnahme der Bevölkerung fand der diesjährige DDR- Ausscheid der Schäfer im Leistungshüten am Sonnabend im VEG Pflanzenproduktion Schafzucht Leppin, Kreis Strasburg, statt. Von den rund 6000 Schäfern in unserer Republik hatten sich ■ sieben Teilnehmer bei Kreis- und Bezirksvergleichen für den Endkampf qualifiziert ...

• Forschungsemnchtungen koordinieren ihre Arbeit

  Berlin (ADN). Die Akademie der Landwirtschaftswissenschaften der DDR und die Bauakademie der DDR werden künftig noch enger zusammenarbeiten. Dazu unterzeichneten die Präsidenten beider Forschungseinrichtungen am Wochenende eine gegenseitige Vereinbarung. Gemeinsames Anliegen ist es, bedeutende Aufgaben der Agrarforschung zu koordinieren und sie bis zur Einführung der Ergebnisse in die Praxis gemeinsam zu bearbeiten ...

• BSO begann seine Tournee durch Mexiko

  Mexiko-Stadt (ADN-Xorr.). Mit einem großen Erfolg am Samstag in der Hauptstadt begann das Berliner Sinfonie-Orchester eine Konzertreise durch Mexiko. Im „Palast der schönen Künste" in Mexiko-Stadt, der 1900 Zuhörern Platz bietet, dankten die Konzertbesucher dem Orchester aus der DDR, seinem Dirigenten Günther Hertoig und dem Solisten Peter Rose] für die glanzvolle Interpretation von Werken Ludwig van Beethovens, Wolf gang Amadeus Mozarts und Antonin Drvofaks ...

• Glückwunsch an Brasilien zum Nationalfeiertag

  Berlin (ND). Der Generalsekretär, des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende de® Staatsrates der DDR, Erich Honecker, richtete an den Präsidenten der Föderativen. Republik Brasilien, Joäo Baptista de Oliveira Figueiredo, anläßlich des brasilianischen Nationalfeiertages ein Glückwunschtelegramm. Darin wird festgestellt, daß sich die ...

• Begegnungen im Rathaus der Messestadt

  (Fortsetzung von Seite 1)

  des Handels schon oft Wegbereiter gewesen. Schon oft habe sich die Erfahrung bestätigt, daß gute Wirtschafsbeziehungen auch das politische Klima verbessern. Angesichts der zugespitzten internationalen Situation gelte es noch mehr zu tun, um vorhandene Voraussetzungen und gegebene Möglichkeiten für die Entfaltung fruchtbringender Handelsbeziehungen im Interesse der Sache des Friedens, der Entspannung und ...

• Festwoche m Oybin zum 725jährigen Jubiläum

  Zittau (ADN). Im Kurort Oybin begann am Wochenende ©ine Festwoche anläßlich des 725jährigen Bestehens des Ortes. Fast 50 Veranstaltungen, auf denen rund 1000 Berufs- und Volkskünstler auftreten, stehen auf dem Programm. Oybin im Zittauer Gebirge, noch 'bis zur Mitte des vergangenen Jahrhunderte ein armes Weberdorf, ist seit zehn Jahren „Staatlich anerkannter Erholungsort der DDR" Jährlich werden 23 000 Feriengäste registriert ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Alfred Kobs, Werner Micke, Herbert Naumann, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dieter Brückner, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen ...

• KPdSU-Vertreter auf Buchausstellung der DDR

  Moskau (ADN-Korr.). Rege Kontakte, zahlreiche Vertragsabschlüsse und hohe Besucherzahlen kennzeichneten auch am Wochenende dias Geschehen auf der 3. Internationalen Moskauer Buchmesse. Bei einem Rundgang besichtigten der Kandidat des Politbüros des ZK der KPdSU Michail Solomenzew und die Sekretäre des ZK der KPdSU Iwan Kapitonow und Wladimir Dolgich auch die Nationalausstellung der DDR ...

• Grenzverletzer festgenommen

  Berlin (ADN). Am. 4. September 1981 verletzte der Bürger von Berlin (West) Michael Ochdorf im Raum Oschersleben die Staatsgrenze der DDR. Er wurde festgenommen. Die näheren. Umstände der Grenzverletzung werden gegenwärtig durch die zuständigen Organe der DDR geprüft.

• Vermißter ermittelt

  Berlin (ADN), Der Aufenthalt des als vermißt gemeldeten Holger Bock ist ermittelt worden. Hinweise aus der Bevölkerung führten zur Feststellung seines Aufenthalts in Berlin. Die Deutsche Volkspolizei dankt den Bürgern für ihre aktive" Unterstützung.

• Gruß an Hundertjährige

  Berlin (ND). Herzliche Glückwünsche übermittelte der Vorsitzende des Staatsrates der DDR Henriette Dupke in Rauen, Kreis Fürstenwalde (Spree), die am Sonntag ihr 100. Lebensjahr vollendete.

• Staatsbesuch in Österreich gab starke Impulse

  Erneut ist Österreich einer der größten Aussteller aus dem nichtsoKialistischen Wirtschaftsgebiet. Qualitätserzeugnisse aus dem Alpenland sind in 13 Branchen zu sehen. Insgesamt sind 75 Aussteller präsent, unter ihnen namhafte Firmen, die diesmal zur Herbstmesse auf eine 20 bzw. 25jährige •Messebeteiligung zurückblicken können ...

• Warenaustausch mit SFRJ gestiegen

  Am Gemeinschaftsstand der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien wurden die Gäste sodann vom Botschafter der SFRJ, Djuro jQvic, und Botschaftsrat Retko Stefanovski herzlich begrüßt. Der Botschafter informierte über das breite Angebot chemischer Produkte seines Landes. "56 Aussteller offerieren auf rund 2200 Quadratmeter Fläche unter anderem PVC-Granulate, Plastverpackungen, Kunststoffe und Düngemittel ...

• Sieben Kombinate zeigen ihr Profil

  Seit vorigem Jahr sind die Betriebe dieses Zweiges mit ihren insgesamt 70 000 Werktätigen in sieben Möbelkombinaten nach vorwiegend territorialen Gesichtspunkten zusammengeschlossen. Sie werden unterstützt durch das Kombinat Holzwerkstoffe, Beschläge und Maschinen in Leipzig als wichtigem Lieferanten von Bauelementen und Rationalisierungsmitteln ...

• Bisher größtes Jahresvolumen im Handel mit CSSR

  Dann begaben sich die Mitglieder der Partei- und Staatsführung in die Halle 17. Am Stand des tschechoslowakischen Außenhandelsunternehmens Motokov begrüßten CSSR-Geschäftsträger Dr. Milan Havläsek und Handelsrat Dr. Ludvik Golät die Gäste. Die CSSR messe der Tatsache großen Wert bei, daß auch die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen unseren beiden Bruderländern fest und dynamisch seien, erklärte Dr ...

• Großes Interesse britischer Firmen

  Für die hohe Wertschätzung, die Leipzig als Welthandelsplatz bei Geschäftsleuten aus dem Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland besitzt, sprechen auf dieser Herbstmesse diese Fakten: 55 Aussteller beteiligen sich in 16 Branchen, wobei innenhalb der Cherriieaussteller wiederum solche Firmen wie Shell International, British Petroleum Chemicals und Imperial Chemical Industries vertreten sind ...

• Neuheiten in der Offerte Ungarns

  Ebenfalls in Halle 17 stellt das ungarische Außenhandelsunternehmen Mogürt eine interessante Palette neu- und weiterentwikkelter Geräte für die Diagnostik und Instandhaltung von Kraftfahrzeugen aus. Am Stand dieses Unternehmens, das zu dieser Messe sein 30jähriges Ausstellungsjubiläum begeht, entbot der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der Ungarischen Volksrepublik in der DDR, Dr ...

• Polens Chemie in der Halle 1

  Auf der Leipziger Herbstmesse 1981 wird die Volksrepublik Polen durch insgesamt 16 Außenhandelsunternehmen repräsentiert. Seinen traditionellen Platz in der Messehalle 1 belegt das Unternehmen Ciech Warszawa, einer der vielen Auslandsaussteller innerhalb der Branche Chemie. Am Messestand wurden Erich Honecker, Willi Stoph und die weiteren Mitglieder der Partei- und Staatsführung vom Botschafter der VRP, Maciej Wirowski, und vom Handelsrat Jaroslaw Nowicki begrüßt ...

• Dritte Ofen-Linie in Cienfuegos

  Durch ein dichtes Spalier beifallspendender Messebesucher führte anschließend der Rundgang der Repräsentanten der Partei- und Staatsführung in die Halle 16. Erste Station war hier der Kollektivstand der Republik Kuba, wo die Gäste durch Geschäftsträger a. i., Frau Dr. Mirta Alfonso Rodriguez, und Handelsrat Juan Otero herzlich begrüßt wurden ...

• DDR-Industrie beweist in Leipzig Leistungskraft durch Wertarbeit

  Attraktives Exportangebot der Möbelindustrie / Gespräche in Ausstellungen vieler Länder Von unserer Messe-Redaktion

  Der Rundgang von Mitgliedern der Partei- und Staatsführung begann an diesem Messesonntag bei einem Industriezweig der DDR, der für die Durchführung des bewährten Kurses der Hauptaufgabe in ihrer Einheit von Wirtschafts- und Sozialpolitik eine große Verantwortung trägt: der Möbelindustrie. Jeder weiß, daß der Wohnungsbau das Kernstück unseres sozialpolitischen Programms ist und auch künftig sein wird ...

• Bauhausstil mit einem neuen Inhalt

  Anerkennung fanden auch die vom Möbelkombinat Dessau vorgestellten Modelle. Dieses Kombinat hat sich vor allem auf die Fertigung von Kinder- und Jugendmöbeln spezialisiert. Es knüpft an den von fortschrittlichen Architekten einst in Dessau begründeten Bauhausstil an und entwickelt diesen weiter. Das ...

• Vielseitig, modern und raumsparend

  In Ribnitz-Damgarten hat jenes Kombinat seinen Sitz, das die Möbelwerke im Norden der Republik vereint und von Generaldirektor Hermann Mecklenburg geleitet wird. Er verwies während des Rundgangs darauf, daß mit dem Faserplattenwerk in Ribnitz ein leistungsfähiges Zentrum geschaffen wurde, das die Betriebe mit vorgefertigten Bauelementen für ein vielseitiges und besonders auf die Bedürfnisse nordeuropäischer Kunden zugeschnittenes Wohn- und Schlafraummöbelprogramm versorgt ...

• Mosaik

  Messerundgang von Mitgliedern der Partei" und Staats führung Neues Deutschland / 7. September 1981 /Seite 4 Rumänien stellt in 10 Branchen aus Am traditionellen Platz der rumänischen Chemieindustrie in der Messehalle 2 begrüßten Botschafter Dr. Gheorghe Tache und der Botschaftsrat für Wirtschaftsund Handelsfragen, Gheorghe Pozdarie, die Mitglieder der Partei- und Staatsführung ...

• Am Messestand der Hoechst AG

  Am Messestand der Firma Hoechst AG aus Frankfurt (Main), BRD, wurden Erich Honecker, Willi Stoph und die weiteren Mitglieder der Partei- und Staatsführung vom Vorstandsvorsitzenden dieses Unternehmens, Prof. Dr Rolf Sammet, und weiteren Vorstandsmitgliedern begrüßt. Sie baten die Gäste zu einem Gespräch in den Beratungsraum, an dem auch der Leiter der Ständigen Vertretung der BRD in der DDR, Klaus Bölling, teilnahm ...

• Neuer Vertrag mit Rhone-Poulenc

  Beide Persönlichkeiten würdigten die kontinuierliche Zusammenarbeit zwischen französischen Finnen und DDR-Außenhandelsbetrieben, die auf langfristigen Verträgen beruht. So hatten Rihone-Poulenc, das seit mehreren Jahren in der DDR-Hauptstadt ein Büro unterhält, und der DDR- Außennandelsbetrieb Chemie- Export-Import Ende des vergangenen Jahres in Paris ein gegeriseitages Lieferabkommen mit einer Laufzeit von fünf Jatoren geschlossen ...

• Bedeutende Firmen Schwedens präsent

  Nächste Station des Rundgangs von Erich Honecker und den anderen Mitgliedern der Partei- und Staatsführung war der Messestand des schwedischen Unternehmens A. Johnson und Co., wo' Botschafter Eric Virgin die Gäste begrüßte. Sie gaben ihrer Freude über die sehr positive Entwicklung der Handels- und Wirtschaftsbeziehungen mit der DDR Ausdruck ...

• Wof Ur sich Handel sehr gut eignet

  iErich Honecker bestätigte, daß sich der Handel sehr gut eignet, jene Vertrauensbasis zu schaffen, die es ermöglicht, auch im politischen Raum zu bestimmten Fortschritten zu kommen. „In der Tat ist es so, daß gegenwärtig nichts dringender ist als die Sicherung des Friedens, denn mit der Sicherung des Friedens hängen ja alle Pläne zusammen, die auf die Zukunft gerichtet sind ...

• Rumänien stellt in 10 Branchen aus

  Am traditionellen Platz der rumänischen Chemieindustrie in der Messehalle 2 begrüßten Botschafter Dr. Gheorghe Tache und der Botschaftsrat für Wirtschaftsund Handelsfragen, Gheorghe Pozdarie, die Mitglieder der Partei- und Staatsführung. Der Botschafter informierte am Stand der Unternehmen Chimimportexport und Danubiana die Gäste über Leistungen der Chemieindustrie sowie über das ausgewählte Technik- und Konsumgüterangebot Rumäniens auf der Herbstmesse ...

• Bulgariens Chemie mit hohem Export

  Dabei hob er hervor, daß die Chemieindustrie seines Landes zu jenen Volkswirtschaftszweigen gehört, die sich in den letzten Jahren mit Unterstützung der Bruderländer dynamisch entwikkelt haben. Erzeugnisse der Chemie sind gegenwärtig mit rund 15 Prozent am Gesamtexport Bulgariens beteiligt. In dem Gespräch ...

• Asbest aus den Minen von Quebec

  Erich Honecker, der für die Begrüßung dankte, bestätigte die Bereitschaft und das Interesse der DDR, die Handels- und Wirtschaftsbeziehungen auf der Basis der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Vorteils zu entwickeln. Ein Handelsabkommen, bemerkte, er, sei eine gute Grundlage, um auch dem Handel mit Kanada zum Aufblühen zu verhelfen ...

• Wir freuen uns über die Errungenschaften der DDR

  Ansprache von Iwan Bodjul

  Lieber Genosse Erich Honecker! Lieber Genosse Willi Stoph! Liebe deutsche Genossen und Freunde! Gestatten Sie mir, vor allem unseren herzlichen Dank für die Einladung einer sowjetischen Reregierungsdelegation zum Besuch der Leipziger Herbstmesse 1981 auszusprechen. Diese Einladung haben wir mit Freude ...

• 10000 Exponate unter einem Dach

  Im UdSSR-Pavillon wurden die Genossen von Iwan- Bodjul, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der UdSSR, S. W. Tatlijew, 1. Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der Aserbaidshanischehi SSR, S. Seh. Aknasarow, Vorsitzender des Ministerrates der Baschkirischen ASSR, Pjotr Abrassimow, Außerordentlicher und Bevollmächtigter, Botschafter den UdSSR in der DDR, sowie Boris Kokorew, Direktor der sowjetischen Kollektivausstellung, herzlich begrüßt ...

• Unser brüderliches Bündnis ist Fundament aller Erfolge

  Ansprache vpn Erich Honecker

  liebe sowjetische Freunde und Genossen! » Mit großer Freude begrüße ich Sie zur Leipziger Herbstmesse; 1981 und danke Ihnen herzlich für die freundliche Einladung zum Besuch des Pavillons der UdSSR. Unser Rundgang hat uns viele interessante Eindrücke vermittelt. Wir konnten uns vom hohen wissenschaftlich-technischen Niveau der Exponate und insbesondere der sowjetischen Konsumgüterindustrie überzeugen ...

• Staatsbesuch in Japan leitete neue Etappe ein

  Im Zeichen des erst kurze Zeit zurückliegenden Staatsbesuches von Erich Honecker in Japan steht, neben vielen anderen Ständen von Firmen aus dem Land der aufgehenden Sonne, die Exposition JETRO (Japan External Trade Organization). Hier begrüßten Botschafter Junji Yamada sowie JETRO-Generaldirefctor Takashi Usui die Mitglieder der Partei- und Staatsführung ...

• Italien wird die Zusammenarbeit mit DDR erweitern

  Mit starkem Beifall grüßten Vertreter des Mansfeld Kombinates Erich Honecker und die Genossen der Partei- und Staatsführung auf ihrem Wege zur nächsten Station des Messebesuchs. Am Stand von Montedison S.p.A., des führenden italienischen Konzerns auf dem Chemiesektor, entboten Botschafter Alberto Solera, Handelsrat Saba D'Elia und Aldo Zanenga, Leiter des Bereichs Sozialistische Länder der Konzerngruppe, den Gästen ihr Willkommen ...

• USA: Schwerpunkt Chemieanlagen

  Dann galt der Besuch dem Informationsstand des USA- Handelsministeriums, Die Messeteilnahme der 28 Aussteller aus den Vereinigten Staaten von Amerika ist in diesem Jahr dem Thema „Ausrüstungen und Technologie für die chemische Industrie" gewidmet. Ihr Anliegen ist Einsparung von Brenn- und Rohstoffen ...

• (Fortsetzung von Seite 4)

  Diesen Wunsch übermittelte auch Dr. Cyriel Lemmens, der Botschafter Belgiens in der DDR, der Erich Honecker und die anderen Mitglieder der Partei- und Staatsführung am Messestand von Tracosa, einem Unternehmen Belgiens, willkommen hieß. Er hob die Bedeutung der Leipziger Messe hervor, an der viele Firmen bereits seit 25 Jahren teilnehmen ...

• Aktiv im Kampf gegen die Ausbeuterklasse

  In dieser Zeit war die bulgarische Hauptstadt Brennpunkt von Klassenauseinandersetzungen, die sich durch wirtschaftliche Krise, verschärfte Ausbeutung und Arbeitslosigkeit immer mehr zuspitzten und zugleich von wachsendem Klassenbewußtsein des Proletariats zeugten. Machtvolle Streiks erschütterten das monarcho-faschistische Regime ...

• Truppenübungen in westlichen Gebieten der Sowjetunion

  Manöver unter Leitung von Verteidigungsminister Ustinow

  Moskau (ADN). Die Truppenund Flottenübungen sowjetischer Streitkräfte in den westlichen Gebieten der UdSSR — im belorussischen und im baltischen Militärbezirk sowie im östlichen Teil der Ostsee — werden fortgesetzt, meldet TASS. Sie stehen unter Leitung des Ministers für Verteidigung der UdSSR, Marschall ...

• Sozialdemokraten Dänemarks gegen Bau der Neutronenwaffe

  Olesen: USA-Beschluß schadet internationaler Atmosphäre

  Aalborg (ADN-Korr.). Die Dänische Sozialdemokratische Partei hat auf ihrem Jahreskongreß in Aalborg die Neutronenwaffe abgelehnt und sich gegen neue Mittelstreckenraketen ausgesprochen. In einer am Sonntag nach zweitägiger Beratung angenommenen Erklärung heißt es: „Die Sozialdemokratie distanziert sich scharf von dem Beschluß der USA über die Produktion der Neutronenbombe ...

• Leninsche Prinzipien bestimmen Tätigkeit

  Bestimmt wird das Wirken der 825 000 bulgarischen Kommunisten von den Leninschen Prinzipien der Partei. Das gilt auch für die Haltung der BKP zum proletarischen Internationalismus. „Er ist die dialektische Einheit der Verantwortung jeder Partei vor der Arbeiterklasse und dem Volk ihres Landes mit der Pflicht und der Verantwortung für das Schicksal unserer gemeinsamen kommunistischen Sache", betonte Todor Shiwkow ...

• Zusammenwirken seit Gründung der DDR

  Was die Beziehungen zwischen der BKP und der SED angeht, so setzten Todor Shiwkow und Erich Honecker das Werk fort, das Georgi Dimitroff und Wilhelm Pieck begonnen hatten. Zwei Tage nach der UdSSR war Bulgarien am 17. Oktober 1949 daszweite Land, das die DDR diplomatisch anerkannte. Todor Shiwkows Begegnungen ...

• NATO-Hochrüstung muß endlich gestoppt werden

  Großkundgebung am Gräberfeld von Stukenbrock-Senne

  Dusseldorf (ADN). Im Zeichen des entschiedenen Kampfes gegen die Stationierung neuer amerikanischer Raketenkernwaffen in Westeuropa und gegen die Produktion der Neutronenwaffe stand am Sonnabend eine Mahnund Gedenkveranstaltung des Arbeitskreises „Blumen für Stukenbrock". Am Gräberfeld der 65 000 von ...

• USA

  40 Kernwaffenziele der befinden sich in Österreich Nachrichtenmagazin „Profil" enthüllte Einsatzpläne

  Wien (ADN-Korr.). Unter den Tausenden in einem Computer eingespeicherten Kernwaffenzielen des „Single Integrated Operaüons Plan" (SIOP) der USA- Armee für den Kriegsfall befinden sich auch 40 in Österreich. Darüber informierte das österreichische Nachrichtenmagazin „Profil" in seiner jüngsten Ausgabe ...

• führ er der Arbeiterklasse und Politiker des Volkes

  Zum 70. Geburtstag Todor Shiwkows Von unserem Sofioter Korrespondenten Michael Müller

  Heute wird Todor Shiwkow 70 Jahre alt. Mit seinem Wirken als Parteifunktionär und Staatsmann verbindet sich untrennbar der Weg Bulgariens unter Führung der Bulgarischen Kommunistischen Partei von einem der ärmsten Länder Europas zu einem modernen sozialistischen Industrie-Agrar-Staat. Seit März 1954, da ihn das Zentralkomitee nach dem VI ...

• 100000 kamen auf die Praterwiesen

  Größtes Volksfest der Wiener

  Wien (ND-Korr.). Das Pressefest der „Volksstimme", des Zentralorgans der KP Österreichs, bestätigte am Wochenende einmal mehr seinen Ruf als größtes Volksfest der Werktätigen Wiens. Mehr als 100 000 Besucher aus der Donaustadt und allen Bundesländern Österreichs strömten auf die Praterwiesen und erlebten ein Fest der Lebensfreude, das zugleich eine Massendemonstration besonderer Art für Frieden, Entspannung, Abrüstung und für die Verteidigung der sozialen Interessen der Werktätigen war ...

• Brüssel:Im Zeichen des KP-Jubiläums

  SED-Delegation herzlich begrüßt

  Brüssel (ND). Viele tausend Belgier feierten am Wochenende in Brüssel das traditionelle Fest der kommunistischen Zeitungen „Le Drapeau Rouge" und „De Rode Vaan," Die zweitägigen Veranstaltungen standen vor allem im Zeichen des 60. Griündungstages der Kommunistischen Partei Belgiens. An einer Kundgebung nahmen Delegationen zahlreicher Bruderparteien teil, darunter eine Abordnung der SED unter Leitung von Dr ...

• 75 Jahre „Flamme des Nordlichts

  Feiern in drei Städten Schwedens

  Luleä (ND-Korr.). Mit einem großen Volksfest begannen am Sonnabend im nordßchwedischen Luleä die Feierlichkeiten zum 75. Jahrestag von „(Ncxrrskensflamroan", dem Organ der Arbeiterpartei Kommunisten Schwedens (APK). Die „Flamme des Nordlichts", die zu den ältesten Arbeiterzeitungen der Welt gehört, begeht ihr Jubiläum mit drei großen Pressefesten in Luleä, ihrem Giründungs- und Herausgabeort, in Göteborg und arn kommenden Wochenende in Stockholm ...

• Rund eine Million bei, Avante!'dabei

  Fest verbunden mit der PKP

  Lissabon (ND-Korr.). Zu einer überwältigenden Manifestation der tiefen Massenverbundenheit der Portugiesischen Kommunistischen Partei und ihres Zentralorgans „Avante!" wurde das sechste Pressefest dieser Bruderzeitung, das am Wochenende im Lissabonner Arbeiterviertel Ajuda stattfand. Aufgrund eine Million wird die Zahl der Besucher geschätzt ...

• Terrorakt Pretorias

  Angriff auf internationale Journalistengruppe in Angola

  Luanda (ADN). Ein britischer Journalist und zwei Angolaner sind schwer verletzt worden, als drei angolanische Militärfahrzeuge mit in- und ausländischen Journalisten im Süden des Landes von einem südafrikanischen Flugzeug mit Raketen angegriffen wurden, meldete die angolanische Nachrichtenagentur Angop am Sonnabend ...

• Unabhängigkeit Namibias vor der UNO verlangt

  New York (ADN-Korr.). Auf der Sondertagung der Vollversammlung der Vereinten Nationen in New York sprachen sich die ersten zwölf Redner für die Unabhängigkeit des von Südafrika okkupierten Gebietes auf der Grundlage der Resolution 435 des UNO-Sicherheitsrates aus. Der Vorsitzende des Ministerrates der Organisation der Afrikanischen Einheit (OAU), Kenias Außenminister Dr ...

• Mosaik

  USA-Kernwaffentest in Nevada Washington. Die USA haben am Wochenende auf ihrem Versuchsgelände in der Wüste von Nevada zum elftenmal in diesem Jahr .ünterifdisch einen Kernsprengsatz gezündet. Ausnahmezustand verlängert Santiago. Das Pinochet-Regime hat am Wochenende den Ausnahmezustand, der nach dem bhitigen Putsch 1973 verhängt worden war, erneut verlängert, , Radtour mit zweitem Herzen Washington ...

• Vorsitzender der DKP: Friedenskräfte stärken!

  Hannover (ADN). Die nachdrückliche Forderung nach Aufhebung des NATO-Raketenbeschlusses, dem Verbot und der Ächtung der Neutronenwaffe und unverzüglichen Verhandlungen über die Reduzierung der Atomwaffen unterstrich am Sonnabend in Hannover der Vorsitzende der DKP, Herbert Mies. Bei einer Ansprache auf ...

• NATO-Streitkräfte begannen Kriegsübung

  Brüssel (ADN). Bereits eine Woche vor der Eröffnung der NATO-Herbstmanöverserie „Autumn Forge" begann am Sonnabend unter dem Namen „Amber Express" eine Kriegsübung der NATO-Landstreitkräfte in Dänemark. 22 000 Soldaten der Landstreitkräfte Dänemarks, der USA, der BRD, Italiens, Belgiens, Luxemburgs, Großbritanniens und der Niederlande sowie die NATO-Einsatztruppe nehmen an dem bis zum 3 ...

• Todor Shiwkow mit Lenin-Orden geehrt

  Moskau (ADN). Auf Beschluß des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR ist dem Generalsekretär des ZK der Bulgarischen KP und Vorsitzenden des Staatsrates r der VRB, Todor Shiwkow, anläßlich seines 70. Geburtstages der Lenin-Orden verliehen worden. Wie es in einer TASS-Mitteilung heißt, wurden mit ...

• Forderung nach Freiheit für Antonio Maidana

  Buenos Aires (ADN). Unter der Überschrift „Maidana ist Paraguay" ruft die argentinische Zeitung „Que Pasa" zur Rettung* Antonio Maidanas auf. Es sei notwendig, alle progressiven Kräfte in Lateinamerika und in der Welt zu mobilisieren, um den standhaften Patrioten aus den Fängen der Stroessner-Diktatur zu befreien ...

• Unterstübung für Appell des Obersten Sowjets

  Moskau (ADN). „Die Städte aller Länder im Interesse des allgemeinen Friedensv der Zusammenarbeit, Entspannung und Abrüstung zu vereinigen", hat der Generalsekretär der Weltföderation der Partnerstädte, Jean-Marie Bressand, als Ziel dieser Organisation bezeichnet. Auf einer Pressekonferenz in Moskau erklärte er, der Appell des Obersten Sowjets der UdSSR an die Parlamente und Völker der Welt sei ein klarer Vorschlag, Verhandlungen über die Einstellung des Wettrüstens aufzunehmen ...

• Regierungen müssen die FMLM anerkennen!

  Havanna (ADN). Der massive Terror der Junta in El Salvador gegen das eigene Volk ist von namhaften Kulturschaffenden Lateihamerikas und der Karibik auf einem Treffen in Havanna verurteilt worden. Die Kulturschaffenden appellierten an alle Regierungen, dem Beispiel Mexikos und iFrankreichs zu folgen, die die salvadorianische Befreiungsfront „Farabundo Marti" (FMLN) und die Demokratische Revolutionäre Front als repräsentative politische Kräfte des Volkes anerkannt haben ...

• Protest in Kassel gegen Frauentfiskriminierung

  Kassel (AQN). Mehr als 6500 Gewerksehafterinnen und Gewerkschafter aus der BRD demonstrierten am Sonntag in Kassel gegen die fortgesetzte Diskriminierung der Frauen im Berufelebeni berichtete die OProgress Presse Agentur. Sie unterstützen mit ihrer Aktion den nunmehr schon dreijährigen Kampf der Arbeiterinnen bei den Foto- Heinze-(Labor-Betriebeh< jn Gdsenkirchen, denen ihr Anspruch auf gleichen Lohn für gleiche Arbeit verwehrt wird ...

• Generalstaatsanwalt in Teheran ermordet

  Teheran (ADN). Den Folgen eines Bombenanschlags ist am Sonnabend der Generalstaatsanwalt dier iranischen Revolutionsgerichtsbarkeit, Hojatoleslam Ali Godousi, erlegen, meldete die iranische Nachrichtenagentur PARS. Nach dem Agehturbericht war der Sprengsatz am Morgen desselben Tages im Inneren des Amtssitzes Godousis im Zentrum Teherans explodiert ...

• Kosmos 1304 gestartet

  Moskau (ADN). Der 1304. Erdsatellit der Kosmosserie ist am Freitag in der UdSSR gestartet worden. An Bord des Sputniks befinden sich zahlreiche wissenschaftliche Apparate. Die Umlaufbahn des Satelliten hat folgende Parameter: Anfängliche Umlaufzeit 104 Minuten, größte Erdentfernung 984 Kilometer, geringste 917 Kilometer, Bahnneigung 83 Grad ...

• WM-Bronzemedaille an Karl-Heinz Lehmann

  Überragender Japaner Yamashita gewann zwei Judotitei

  Von unserem Berichterstatter Wolf gang R i c h t e r Gegen 17 Uhr informierte der Hallensprecher darüber, daß die Wertkämpfe live nach Japan übertragen werden. Das war, als Schwergewichtsweltmeister Sasuhiro Yamashita bei den Judo- Weltmeisterschaften im niederländischen Maastricht zum vorentscheidenden Kampf gegen den Belgier Robert van de Walle antrat ...

• Europas Auswahl war am stärksten besetzt

  MÄNNER: Unsere Mannschaft verwies USA auf Rang drei

  Volker Beck tat zum Auftakt am Freitagabend in dem 400-m- Hürden-Duell gegen den amerikanischen Weltrekordler Edwin Moses sein Bestes. Die Zeiten blieben unter den Erwartungen. Der Amerikaner war maßlos enttäuscht, daß ihm kein Weltrekord gelungen war, und lehnte alle Fragen der Journalisten ab. Detlef ...

• MÄNNER

  100 m: 1. Wells (Europa/Großbritannien) 10,20, 2. Obeng (Afrika,- Ghana) 10,21. 3. Emmelmann (DDR) 10,31. 200 m: 1. Lattany (USA) 20,21, 2. Wells (Europa/Großbritannien) 20.53, 3. Emmelmann (DDR) 20,57. 400 m: 1. Wiley (USA) 44,88, 2. Zuliani (Italien) 45,26, 3. Cameron (Amerika/Jamaika) 45,27, ... 6 ...

• Katrin Zipperling holte EM-Titel vom 10-m-Turm

  Olympiasiegerin Martina jäschke (DDR) wurde Dritte

  Einen verheißungsvollen Start in die insgesamt 33 Entscheidungen der 15. Europameisterschaften im Schwimmen und Wasserspringen in Split (Jugoslawien) hatte am Sonntagabend die DDR- Mannschaft. Im Turmspringen der Damen, sicherte sich die erst 15- jährige Katrin Zipperling das erste Europameisterschaftsgold, das zugleich deri insgesamt 60 ...

• Sieben erste Plätze lür den Cup verteidiger

  FRAUEN: Die Sprintstaffel sicherte endgültig den Erfolg

  Ellen Neumann sorgte fijr einen Blitzstart. Mit ihrem von niemanden zu gefährdenden 400-m-Hürdensieg brachte sie die DDR-Farben in Führung. Bärbel Wöckel mußte sich über 200 m mit dem dritten Rang begnügen, doch sollte man in Rechnung stellen, daß die Jenaerin in der Zwischenrunde und im Finale des Europapokals ...

• Nach drei Tagen Pokalkampf triumphierten die DDR-Frauen

  DDR-Leichtathletinnen mit 120,5 Punkten / Männer hinter der Europaauswahl Zweiter

  von unserem Berichterstatter Klaus Ullrich vor dem Jubel und allen Kommentaren über die schwer beschreibliche Dramatik dieses 3-Tage-Pokal- Wettkampfes. Mit 160 000 Zuschauern feierte die Leichtathletik am Wochenende in Rom einen beispiellosen Triumph. Auch über olle, die behaupten wollten, den Rekordmeetings gehört die Zukunft ...

• Splitter

  Abriß. Die Startnummern für den Weltcup mußten von den Funktionären beim Aufruf der Aktiven um ein Fünftel verkleinert werden. Die Sportschuhfirma, die sich das Recht erkauft hatte, auf diesen Nummern zu werben, hatte ihre Reklame fast doppelt so groß gestaltet wie nach den Regein zulässig. Nach einem Protest der DDR-Mannschaft kam es zu dieser ungewöhnlichen Regelung, daß die Nummer vor dem Betreten des Stadions auf das entsprechende Maß gebracht wurde ...

• Meinungen

  Steve Ovett (Großbritannien): Ich lief eine Ehrenrunde, um mich beim Publikum zu bedanken. Ich glaube, die Römer waren prächtige Zuschauer. Frank Emmelmami (DDR): Unser Staffelwechsel war sicher und weit besser als der in Zagreb. Als ich den Stab hatte, sah ich noch drei Läufer vor mir. Am Ende war es nur noch der Schlußmann der Europa- Staffel ...

• Vorgestellt

  Werner Schildhauer

  Der 21jöhrige Elektronikfacharbeiter feierte in Rom den bisher größten Erfolg seiner Laufbahn. Bei der Kinder- und Jugendspartakiade der DDR 1975 hatte er sich Silber und Bronze bei den Gehern geholt. Aber schon zwei Jahre später wurde er Junioren-Vizeeuropameister über 3000 m. 1979 in Montreal stand er das erste Mal in der DDR-Weltpokalmannschaft und wurde von Miruts Yifter (Äthiopien) und dem US- Amerikaner Virgin überrundet ...

• MÄNNER

  400 m Hürden: USA 9 - DDR 8 - Europa 7 800 m: USA 17 - Europa 16 - DDR 15 100 m: Europa 25 - DDR 22 - USA 18 Speerwerfen: Europa 32 - DDR 30 - USA 24 Weitsprung: Europa 35 - DDR 35 - USA 33 10 000 m: DDR 44 - USA 40 - Europa 40 Kugelstoßen: DDR 53 - USA 47 - Europa 46 Hammerwerfen: DDR 56 - Europa 54 - USA 52 400 m: USA 61 - DDR 60 - Europa 60 3000 m Hind ...

• Notizen

  Die mit vier Titeln bei den Weltmeisterschaften in der CSSR erfolgreichen DDR-Bahnradsportler kehrten am Sonntag in die Heimat zurück. Sie wurden in Anwesenheit des Leiters der Abteilung Sport des ZK der SED, Rudi Hellmann, von DTSB-Vizepräsident Dr. Thomas Köhler herzlich begrüßt. Die Finalrunde um die DDR-Meisterschaft im Feldfaustball endete in Weißwasser mit Erfolgen für Lok Dresden (Herren) und Chemie Weißwasser (Damen) ...

• Resultate

  FRAUEN

  100 m: 1. Ashford (USA) 11,02, 2. Smallwood (Europa/Großbritannien) 11,10, 3. Göhr (DDR) 11,13. 200 m: 1. Ashford (USA) 22.18. 2. Kratochvilova (Europa/iCSSR) 22,31, 3. Wöckel (DDR) 22,41. 400 m: 1. Kratochvilova (Europa CSSR) 48,61, 2. Koch (DDR) 49,27. 3. Pusey (Amerika/Jamaika) 51,48. 800 m: 1. Wesselkowa (UdSSR) 1:57,48, 2 ...

• Glückwunschtelegramme von Erich Honecker

  Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, hat der beim Leichtathletik-Weltpokal in Rom erfolgreichen DDR-Nationalmannschaft der Frauen und der Europameisterin von Split (Jugoslawien) im Turmspringen, Katrin Zipperling, telegrafisch herzliche Glückwünsche übermittelt ...

• Punktstand von Entscheidung zu Entscheidung

  Viermal wechselte bei Frauen und Männern die Spitze / Zehn Siege an DDR-Athleten

  Jeweils neun Mannschaften waren bei den Männern und Frauen zum Weltpokal in Rom angetreten. Und für die Plätze 1 bis 9 wurden 9 - 8 — 7 - 6 — 5 — 4 — 3 — 2 — 1 Punkte vergeben. Unsere Tabelle gibt den jeweiligen Punktstand der ersten drei in der Weltpokalwertung nach jeder Entscheidung an.

• Endstand Frauen

  1. DDR 120,5 Punkte 2. Europaauswahl 110 3. UdSSR 98 4. USA 89 5. Amerikaauswahl 72 6. Italien 68,5 7. Ozeanienausweh! 58 8. Asienauswahl 32 9. Afrikaauswahl 26

• FRAUEN

  400 m Hürden: 200 m: 1500 m: Hochsprung: 4 X 400 m: 100 m Hürden: 800 m: 100m: Kugelstoßen: 400 m: Diskuswerfen: 3000 m: 4 X 100 m: Weitsprung: Speerwerfen:

• Endstand Männer

  1. Europaauswahl 2. DDR 3. USA 4. UdSSR 5. Amerikaauswahi 6. Italien 7. Afrikaauswahl 8. Ozeanienauswahl 9. Asienauswahl 147 Punkte 66 61 59

• Gruß An Hundertjährige

  Neues Deutschland / 7. September 1981 / Seite 8 Sport Bei den Finalrennen der Männer gab es keinen Fehlstart. 1. BFC Dynamo (M/3.) 3 2 t - 11:3 3:1 2. FC Carl Zeiss (2.) 3 2 ! - 9:2 5:1 3. 1. FC Magdeburg«.) 3 2 1 — 9:5 5:1 4. Dynamo Dresden (9.) 3 2- 111:5 4:2 5. FC Rot-Weiß (1.) 3 2 - 1 10:4 4:2 6 ...

• Meister BFC wieder an der gewohnten Position

  Statistik

  Von Eckhard G a 11 e y Der Titelverteidiger BFC Dynamo wieder an der Spitze! Auch im letzten Jahr übernahm er diese Position am dritten Spieltag, die er dann 16mal einnahm. So wie die Berliner gegen den iFC Vorwärts aufspielten, deutet sich auch in dieser Meisterschaft ähnliches an. Dreimal hatten die Arroee-FußbiaHer In der letzten Saison den Favoriten bezwungen ...

• DDR-Ruderer behaupteten in München Spitzenposition

  Bei den Weltmeisterschaften drei Gold-, zwei Silber- und eine Bronzemedaille

  Von unserem Berichterstatter Hans A 11 m e r I Bed den Ruder-Weltmeisterschaften der Männer auf der Olympiastrecke von München behaupteten die DDR-Ruderer ihre Spitzenposition in der Länderwertung. Sie gewannen die Titel im Vierer mit Steuermann, im Doppelzweier und im Doppelvierer. Silber erkämpften der Einer und der Zweier mit Steuermann, und die Bronzernedaille errang der Vierer ohne Steuermann ...

• Nach Hälfte des Rennens kaum noch zu gefährden

  Lutz Haueisen überlegener Weltmeister im Punktefahren

  Von unserem Berichterstatter Jürgen Fischet Nach zehn der insgesamt 125 Runden setzten sich Lutz Haueisen (DDR) und Leonard {Jitz (USA) etwas vom 26köpfigen Feld der Punktefahrer ab. „Um bei der nächsten Wertung einige Zähler zu ergattern", wie der Geraer später erläuterte. Daß es indes schon der rennentscheidende Vorstoß in der 50 km langen Jagd war, ahnte zu jenem Zeitpunkt niemand im Zementoval von Brno ...

• Erich Honecker sandte Glückwunschtelegramme

  Der Generalsekretär tdes ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, hat den bei den Weltmeisterschaften im Rudern in München und im Bahnradsport in Brno - erfolgreichen DDR-Athleten telegrafisch herzliche Glückwünsche übersandt. Im Telegramm an den Doppelzweier mit Joachim Dreifke ...

• SC DHfK Leipzig und Olaf Jentzsch Meister

  Die DDR-Meisterschaften im 100-km-Mannschaftsfahren der Straßenradsportler entschied der SC DHfK Leipzig zwischen Forst und Eichwege für sich. Andreas Petermann, Martin Goetze, Bodo Straubel und Uwe Raab sicherten sich unter neun Vertretungen den Erfolg in dieser klassischen Disziplin, die zum 33. Male ausgetragen wurde ...

• Resultate

  Vicrer mit Steuermann: 1. DDR (Jährling, Niesecke, Friedrich, Schiller, Ludwig) 6:36,88, 2. USA (Sudduth, Woodman, Everett, Borchelt, Jaugstetter) 6:39,68, 3. UdSSR (Tikmers, Ds. Krisjanis, Di. Krisjanis, Omeljanowitsch, Bersinsh) 6:40,52, 4. CSSR 6:43,15, 5. Großbritannien 6:43,58, 6. Australien 6:47,82 ...

• An den Weltmeister im Punktefahren, Lutz Haueisen, telegrafierte er:

  „ilch gratuliere Ihnen mit großer Freude zum Gewinn der Goldmedaille im Punktefahren bei den Weltmeisterschaften 1981 im Bahnnadsport. Dieser bisher schönste Erfolg in Ihrer Laufbahn ist Ausdruck Ihres vorbildlichen Trainingsfleißes und Ihres beharrlichen Strebens nach hohen sportlichen Leistungen. Nehmen Sie auch für ihre künftige Entwicklung im Sport und im persönlichen Leben meine besten Wünsche entgegen ...

• WM-Splitter

  Wie FISA-Präsident Thomas Keller (Schweiz) mitteilte, soll der von Peter-Michael Kolbe benutzte Einer mit den beweglichen Auslegern und Stemmbrettern vorerst „auf Eis gelegt" werden, da er zu den superleichten Konstruktionen gehört, die von der FISA nicht gern gesehen werden, weil sie nur von sehr finanzkräftigen Verbänden angeschafft werden können ...

• Länderwertung

  (7-5-4-3-2-1 Punkte): 1. DDR 41, 2. UdSSR 31, 3. CSSR 15. 4. Großbritannien 14, 5. USA 13, 6. BRD 12, Italien 12, 8. Schweiz 6, 9. Finnland 5, Niederlande 5, 11. Frankreich 4, Norwegen 4, 13. Argentinien 2, Bulgarien 2, Jugoslawien 2, Polen 2, Rumänien 2, 18. Australien 1, Kanada 1, Neuseeland 1, Spanien 1 ...

• Die aktuelle MD-Tabelle

  5. September 1981,3. Spieltag Energie Cottbus-Sachs. Zwickau Dynamo Dresden-Che. Schkopau BFC Dynamo-FCV Frankfurt HFC Chemie-FC Hansa Rostock 1.FCtok-FCKarl-Marx-Stadl

  0