Ausgabe vom 28.08.1981

• Positive Beziehungen DDR-Mexiko dienen der Sicherung des Friedens

  Bevorstehende Gespräche mit Präsident Lopez Portillo von großer Bedeutung / Traditionelle Freundschaft beider Staaten gewürdigt/ USA-Kurs weiterer Rüstungseskalation verurteilt

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, empfing am Donnerstag Journalisten mehrerer mexikanischer Presseorgane und Fernsehstationen zu einem Gespräch im Zusammenhang mit seinem angekündigten Staatsbesuch in Mexiko. Der Begegnung mit Mexiko, seinen Menschen, seiner weltberühmten Kultur sehe er mit großem Interesse entgegen, erklärte Erich Honecker ...

• Harry Tisch führte Gespräch mit Albin Siwak

  Polnische Branchengewerkschafter zu Besuch in der DDR

  Berlin (ADN). Zu einem freundschaftlichen Gespräch empfing Harry Tisch, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Vorsitzender des Bundesvorstandes des FDiQB, am Donnerstag in Berlin eine polnische Delegation der Leitung der Branchengewerkschaft Bau. Ihr gehören an Albin Siwak, Mitglied des Politbüros der PVAP und stellvertretender Vorsitzender der Branchengewerkschaft Bau, und Henryk Fidecki, Vorsitzender der Branchengewerkschaft Bau ...

• Ausschuß des Weltrates der Kirchen an Erich Honecker

  Dank für die Würdigung der Tätigkeit des Rates / Einsatz für Frieden, für Gerechtigkeit und Förderung des Vertrauens / Gastfreundschaft übertraf Erwartungen / Verständnis und Entgegenkommen durch Staatsorgane / Wichtige Erfahrungen in der DDR gewon

  Berlin (ADN). Im Namen des Zentralausschusses des ökumenischen Rates der Kirchen haben der Vorsitzende des Ausschusses, Erzbischof Edward W. Scott, und der Generalsekretär des Rates, Dr. Philip Potter, an den Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Erich Honecker, folgendes ...

• Getreideernte verstärkt im Gebirge und an der Küste

  Hilfe für Schwerpunktkreise erhöht Tempo bei der Mahd

  Berlin (ND). Die Getreideernte konzentriert sich jetzt immer mehr in den Gebirgskreisen der Südbezirke und im küstennahen Raum. Hier setzen die Genossenschaftsbauern die Mähdrescher verstärkt ein, um hohe Tageszugänge zu erreichen. Zahlreiche Erntebrigaden aus dem Flachland helfen mit ihrer Technik an den Schwerpunkten, das Erntetempo zu beschleunigen ...

• Autgaben wurden mit hoher Ensatzbereitsihaft erfällt

  Gruß des ZK der SED zum 29. Jahrestag der Zollverwaltung

  Das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands übermittelt Euch zum 29. Jahrestag der Bildung der Zollverwaltung der DDR die herzlichsten Glückwünsche und brüderlichen Kampfesgrüße. Unter Führung der Parteiorganisationen hoben die Angehörigen der Zollverwaltung ihre Aufgaben mit hoher Einsatzbereitschaft und Wachsamkeit erfüllt ...

• Widerstand gegen NATO-Raketen und die Neutronenwaffe

  Schnftstelferappell findet eine breite Resonanz / Bremer Aktion Bonn (ADN). Der „Appell der Schriftsteller Europas" an die Weltöffentlichkeit hat eine breite Resonanz gefunden. Das erklärte der Mitinitiator des Appells und Vorsitzende des Schriftstellerverbandes der BRD, Bernt Engelmann, in einem Interview Dem Aufruf gegen die NATO-Hochrüstungspolitik hätten sich weitere Schriftstellerverbände und Autoren angeschlossen ...

• Friedensmarsch in Großbritannien

  Ziel ist USA-Militärstützpunkt

  London (ADN). Ein zehntägiger Friedensmarsch britischer Rüstungsgegner hat am Donnerstag in der Hafenstadt Cardiff begonnen. Die Aktion wunde von mehreren Frauengruppen mit Unterstützung zahlreicher Politiker unü Vertreter des öffentlichen Lebens sowie religiöser Organisationen ins Leben gerufen. Der Marsch führt über fast 200 Kilometer zum USA- Militärstützpunkt Greenham Common, wo mit Einwilligung der konservativen Regierung Großbritanniens rund 100 USA-Flügelraketen stationiert werden sollen ...

• setzen die Pretorias Truppen Aggression gegen Angola fort

  Heftige Abwehrkämpfe / Sicherheitsratssitzung beantragt

  Luanda (ADN). Die südafrikanischen Invasionstruppen setzten am Donnerstag tief im Inneren Südangolas ihre Aggressionshandlungen fort. Wie Korrespondenten aus Luanda berichten, hat sich die militärische Situation in der überfallenen Südprovinz Cunene verschärft. Einheiten der angolanischen Volksarmee führen heftige Abwehrkämpfe gegen die Truppen des Aggressors ...

• Berliner Festtage haben Jubiläum

  Gäste aus 21 Ländern erwartet

  Berlin (ND). Rund 300 Veranstaltungen stehen auf dem Programm der XXV. Berliner Festtage, die vom 2. bis 18. Oktober in der DDR-Hauptstadt stattfinden. Wie der Stadtrat für Kultur, Dr. Jürgen Schuchardt, am Donnerstag auf einer internationalen Pressekonferenz in Berlin mitteilte, werden 28 Ensembles und 32 Solisten aus 21 Ländern erwartet ...

• 100 000 Bauarbeitern in der BfD droht Entlassung

  Bonn (ADN). In der BRD-Bauwirtschaft müssen weitere 100 000 Bauarbeiter bis 1982 mit ihrer Entlassung rechnen, geht aus dem jüngsten Monatsbericht des Instituts für Wirtschaftsforschung (IFO) in München henvor. Damit wird sich die Zahl der arbeitslosen Bauarbeiter, die bereits jetzt über 100 000 beträgt, verdoppeln ...

• Patriot Uruguays in lebensgef ahr

  Aufruf zur Freilassung Altesors

  Montreal (ADN). Das Leben Al- "berto Altesors, Mitglied des Exekutivkomitees des ZK der KP Uruguays und langjähriger Parlamentsabgeordneter, schwebt in größter Gefahr. Wie Alicia Altesor, die Tochter des Patrioten, in Montreal erklärte, ist ihr Vater, der seit mehr als fünf Jahren in dem berüchtigten Gefängnis „Libertad" in Uruguay eingekerkert ist, schwer herzleidend und müsse sich dringend einer komplizierten Operation unterziehen ...

• Krakatoa speit Äsche Schneefall in den Alpen

  Jakarta (ADN). Ein „Erwachen" des Krakatoa wurde von indonesischen Wissenschaftlern registriert. Wie das Institut für Vulkanologie mitteilte, speit der in der Meerenge zwischen den indonesischen Inseln Djawa und Sumatera gelegene Vulkan seit einiger Zeit verstärkt Asche und Steinbrocken aus. Ein Ausbruch des Krakatoa hatte im Jahre 1883 rund 36 000 Menschenleben gefordert ...

• Honduranische Söldner morden in El Salvador

  Mexiko-Stadt/San Salvador

  (ADN). In El Salvador nehmen jetzt auch honduranische Soldaten an den Kämpfen gegen die Befreiungsfront „Farabundo Marti" (FMLN) teil, meldete die mexikanische Zeitung „Uno mas Uno" Diese Truppen seien von USA- Militärs in einem Trainingslager in Marcala, 30 Kilometer von der salvadorianischen Grenze gedrillt worden ...

• Polizei in den USA verhaftete Frauen

  Protest gegen-Diskriminierung

  Washington (ADN-Korr.). 20 Teilnehmerinnen einer Protestkundgebung gegen die andauernde Diskriminierung der Frau in den USA sind vor dem Weißen Haus in Washington verhaftet und in Polizeiautos abtransportiert worden. Die Demonstrantinnen hatten die Durchsetzung gleicher Rechte für die Frau in den Vereinigten Staaten gefordert und die diskriminierenden sozialen Bedingungen besonders für weibliche Arbeitskräfte verurteilt ...

• Beben bei Athen

  Athen. Südgriechenland ist am Donnerstag von einem Erdbeben der Stärke 4,7 auf der Richter- Skala erschüttert worden. Das Epizentrum befand sich rund 70 Kilometer westlich von Athen im Golf von Korinth. Berichte über Schäden liegen bisher nicht vor.

• Schweres Busunglück

  Delhi. Bei einem Busunglück im indischen Unionsstaat Binar sind über 40 Menschen getötet und 50 zum Teil schwer verletzt worden. Wie die Polizei am Donnerstag mitteilte, war das überfüllte Fahrzeug in einen tiefen Wassergraben gestürzt.

• Flugzeug vermißt

  Bogota. Seit Mittwoch abend wird eine kolumbianische Verkefairsmaschine mit 50 Personen an Bord vermißt. Die Turtooprop- Maschine des Typs Vickers Vdscount befand sich auf einem Inlandsflug, dessen Route über die Anden führte.

• Kur* berichtet

  Kongreß eröffnet

  Bukarest. Der XVI. Internationale Kongreß über die Geschichte der Wissenschaft, an dem rund 1200 Wissenschaftler aus 50 Ländern teilnehmen, ist am Donnerstag in Bukarest eröffnet worden. Seite 5

• Sie werden Sturm ernten

  Das Volk Angolas, das einen hohen Blutzoll für seine Freiheit und Unabhängigkeit bezahlt hat, ist erneut Opfer einer brutalen imperialistischen Intervention. Seit dem 23. August hat das Apartheid-Regime Südafrikas in flagranter Verletzung elementarster Normen des Völkerrechts seine permanenten Überfälle auf die VR Angola zu einer großangelegten Aggression eskaliert ...

• Meinungsaustausch im FDGB mit BRD-Gewerkschaftern

  Harry Tisch empfing Delegation des DGB zu Gespräch

  Berlin (ADN). Zu einem Gespräch empfing Harry Tisch, Vorsitzender des Bundesvorstandes des FDGB, am Donnerstag in Berlin eine Delegation des Hauptvorstandes der IG Druck und Papier im DGB unter Leitung seines Vorsitzenden, Leonhard Mahlein. Die BRD-Gewerkschafter weilen auf Einladung des Zentralvorstandes der IG Druck und Papier des FDGB zu einem Imformationsaufenthalt in der DDR ...

• Harry Tisch führte Gesprach mit Albin Siwak

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Werktätigen entgegengesetzte politische Forderungen stellen und immer offener Partei und Staat attackieren und der sozialistischen Entwicklung schaden. Es gehe jetzt vor allem darum, alle Kräfte zu mobilisieren, um eine wirkungsvolle Überwindung der Krise im Land zu erreichen und eine schnelle wirtschaftliche Normalisierung herbeizuführen ...

• Erfolgreicher Studentensommer 1981

  Gelerntes in Praxis erprobt / Aktiver Beitrag zur Solidarität

  Berlin (ADN). Mit achtbaren ökonomischen Ergebnissen kehren die 40 000 Teilnehmer am FDJ- Studentensommer 1981 an ihre Ausibildungsstätten zurück. Wie der Sekretär des Zentralrates der FDJ Wilfried Poßner am Donnerstag in Berlin bei einem Pressegeapräch betonte, hat die studentische Jugend damit ihren festen Willen bekundet, im „FDJ- Auftrag X ...

• ZK der SED gratuliert Genossin Charlotte Templer

  Zum 80. Geburtstag gratuliert das Zentralkomitee der SED herzlichst der Genossin Charlotte Templer in Berlin. In dem Glückwunschschreiben heißt es: „Seit Deiner frühen Jugend warst Du in der Arbeiterbewegung tätig und bist fast sechs Jahrzehnte Mitglied der Partei. Aktiv hast Du an den Klassenauseinandersetzungen in der Weimarer Republik teilgenommen ...

• Freundschaftliches Treffen mit Politiker aus Frankreich

  Unterredung zwischen Günter Mittag und Philippe Herzog

  Berlin (ADN). Zu einem freundschaftlichen Meinungsaustausch empfing Günter Mittag, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, am Donnerstag Philippe Herzog, Mitglied des Politbüros der Französischen Kommunistischen Partei, der gegenwärtig auf Einladung des ZK der SED in der DDR weilt. Günter Mittag machte seinen Gast mit der Verwirklichung der Beschlüsse des X ...

• Solidarische Hitfe Potsdamer Handwerker

  Potsdam (ADN). Rund 426 000 Mark haben die Handwerker des Bezirkes Potsdam seit Jahresbeginn für die internationale Solidarität gespendet. Das sind fünf Prozent mehr als im gleichen Zeitraum des Vorjahres. Innerhalb des Regierungsabkommens DDR — SR Vietnam zeichnen Potsdamer Handwerker aus Produktionsgenossenschaften für die Instandsetzung von Elektroanlagen in mehr als 40 Dienstleistungswerkstätten der SRV verantwortlich ...

• Genossen Prof. Dr. Günther Fabiunke

  Seinen 60. Geburtstag begeht Prof. Dr. Günther Fabiunke. Das Zentralkomitee der SED sendet ihm herzlichste Grüße und dankt dem Jubilar für sein langjähriges erfolgreiches Wirken als Hochschullehrer und Wissenschaftler, insbesondere an der Karl-Marx- Universität Leipzig, für die Erziehung sozialistischer Studenten, die Heranbildung des wissenschaftlichen Nachwuchses sowie die Profilierung und Entwicklung der Geschichte der Politischen Ökonomie als Wissenschaftsdisziplin ...

• Für 221000 Jugendliche beginn» Lehrausbildung

  Berlin (ADN). 221000 Mädchen und Jungen beginnen am 1. September ihre Ausbildung in einem der 291 Facharbeiterberufe. 11 000 von ihnen wählen den Bildungsweg der Berufsausbildung mit Abitur und erwerben damit gleichzeitig die Hochschulreife. „Somit stehen im jetzt beginnenden Lehr- und Ausbildungsjahr rund 500 000 Jugendliche, in der Berufsausbildung ...

• DDR-Jugend prangert Rassisteninvasion an

  Protestnote des FDJ-Zentralrates / Solidarität bekräftigt

  Berlin (ADN). Die großangelegte Aggression des südafrikanischen Rassistenregimes gegen die Volksrepublik Angola ruft die tiefe Empörung der Jugend der DDR hervor. Das wird in einer vom 1. Sekretär des Zentralrates der FDJ, Egon Krenz, unterzeichneten Protesterklärung des FDJ- Zentralrates betont. „Wir verurteilen auf das schärfste die Verbrechen des Apartheid-Regimes gegen das friedliebende angolanische Volk", heißt es darin ...

• DFD-Mitglieder unterstützen die neuen Bildungsaufgaben

  Präsidium beriet über Wahlen zu den Elternvertretungen

  Berlin (ADN). Das Präsidium des Bundesvorstandes des DFD beriet am Donnerstag über die weitere Arbeit der Organisation nach dem X. Parteitag der SED. Es verabschiedete einen Beschluß über die Teilnahme der sozialistischen Frauenorganisation an der Vorbereitung und Durchführung der Wahlen zu den Elternvertre^ tungen im Schuljahr 1981/82 ...

• Initiator mit Bestleistungen

  „Sehr gut" in der Schieß- und der Wasserfahrausbildung

  Berlin (ADN). Die Gesamtnote „sehr gut" haben die Angehörigen der Kompanie von Oberleutnant Uwe Ziegler, Initiatoren des NVA-Wettbewerbs „Kampfposition X. Parteitag", bei allen Schießübungen im 2. Ausbildungshalbjahr erreicht. Mit Maschinenpistolen und leichten Maschinengewehren, Panzerbüchsen und der Turmbewaffnung ihrer Schützenpanzerwagen wiesen die Mot ...

• Abschiedsbesuch des dänischen Botschafters

  Berlin (ADN). Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR Dr. Manfred Gerlach empfing am Donnerstag den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter des Königreiches Dänemark in der DDR, Hans Severin Moller, zum Abschiedsbesuch. Dr. Manfred Gerlach würdigte die sich positiv und kontinuierlich entwickelnden Beziehungen zwischen beiden Staaten ...

• Rechentechnik für die Produktion

  Leistungsfähige Elektronik aus einem Akademieinstitut

  Ein ursprünglich für die Kernforschung geschaffenes System elektronischer Rechentechnik, mit dessen Hilfe umfangreiche experimentelle Meßdaten erfaßt und direkt ausgewertet werden, soll nun auch in der Produktion eingesetzt werden. Das System, CAMAC genannt, bewährte sich bisher beispielsweise bei Experimenten zur gesteuerten Kernfusion mit sowjetischen Tokamak-Anlagen ...

• Weitere Zusammenarbeit mit Syrien erörtert

  Damaskus (ADN-Korr.). Fragen der weiteren Entwicklung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen der DDR und der Sy? rischen Arabischen Republik standen im Mittelpunkt von Gesprächen, die der Staatssekretär im Ministerium für Werkzeugund Verarbeitungsmaschinenbau der DDR, Manfried Schubert, mit syrischen Politikern in Damaskus führte ...

• Minister aus VR Angola in unserer Republik begrüßt

  Berlin (ADN). Der Minister für Arbeit und soziale Sicherheit der Völksrepublik Angola, Horacio Pereira Braz da Silva, weilt auf Einladung des Mitglieds des Ministerrates und Staatssekretärs für Arbeit und Löhne, Wolfgang Beyreuther, seit Donnerstag in der DDR. Der Besuch dient der weiteren Vertiefung der freundschaftlichen Beziehungen zwischen der DDR und der VR Angola und dem Austausch von Erfahrungen über Fragen deS Arbeitsschutzes, der Sozialversicherung und der Berufsausbildung ...

• Frachtraum wurde besser ausgelastet

  Flotte überbot Transportpläne

  Rostock (ADN). Die DDR-Handelsflotte hat in den ersten acht Monaten des Jahres eine Gütermenge von rund 8,7 Millionen Tonnen transportiert. Diese Bilanz zogen die Vertrauensleute der 8600 Fahrensleute der Deutfracht/ Seereederei am Donnerstag auf ihrer Vollversammlung. Sie stellten fest, daß der Transport des DDR-Außenhandels mit 277 000 Tonnen Gütern übererfüllt wunde ...

• SR Vietnam ehrte Bürger der DDR tür Verdienste

  Berlin (ADN). Verdienstvolle Bürger, den DDR wurden am Donnerstag in der. Botschaft der Sozialistischen Republik Vietnam mit dem Ordern der Freundschaft beziehungsweise der Medaille der Freundschaft geehrt. Botschafter Phan Van Kim überreichte die Auszeichnungen sechs Spezialisten fün Verdienste bei der Unterstützung des Brudervolkes ...

• Oderbenrk erhielt eine neue Sprachhellschule

  Frankfurt (Oder) (MD). Eine Sprachhejilschule ist am Donnerstag in Frankfurt (Oder) von Obertoürgermeister Fritz Krause ihrer Bestimmung übergeben worden. 267 Schüler und Vorschulkinder des Bezirks erhalten damit beste Bedingungen für ihre Entwicklung. Zu der Bildungsstätte gehören 17 Unterrichtsräume, ein Internat mit 200 Plätzen sowie eine Turnhalle ...

• Neues Deutsch land

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Alfred Kobs, Werner Micke, Herbert Klaumann, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dieter Brückner, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen ...

• Internationale Offerte der Medizin- und Labortechnik

  17 Länder steilen ihre Erzeugnisse im Bugra-Messehaus aus

  Leipzig (ADN). Mit zahlreichen Neu- und Weiterentwicklungen von Medizin- und labortechnischen Geräten warten zur Leipziger ■ ' ■ Herbstmesse renommierte Unternehmen aus 17 Ländern auf. Wesentlichen Anteil an der Offerte hat die DDR, vertreten durch die Kombinate Nachrichtenelektronik und Elektroenergieanlagenbau und deren Exporteur MLW-Intermed- Export-Import sowie durch das Kombinat Carl Zeiss Jena ...

• 158 Sonder ziige zur Leipziger Herbstmesse

  Berlin (ADN). Während der Leipziger Herbstmesse setzt die Deutsche Reichsbahn insgesamt 158 Messesonderzüge ein. Davon verkehren 132 Züge im Binnenverkehr zwischen Leipzig und Berlin, Erfurt, Saalfeld, Gera, Zwickau, Karl-Marx-Stadt, Dresden, Halle und Magdeburg. Zwischen Leipzig-Hauptbahnhof und dem Haltepunkt Messegelände fahren täglich zusätzlich 32 S-Bahn-Sonderzüge ...

• Eine Sicht

  Streulichter aus den Bezirken Neues Deutschland / 28. August 1981 / Seite 3 Gera Plakatwettbewerb zum Uni-Jubiläum Einen Plakatwettbewerb zum 425. Gründungsjubiläum der Jenaer Universität im Jahre 1983 haben der Rektor, die Universitätsgewerkschafts- und FDJ- Hochschulgruppenleitung ausgeschrieben. Alle Techniken und Formen vom Foto über die Grafik bis zur Schriftgestaltung sind zulässig ...

• Tropische Pflanzen unter dem Leipziger Himmel

  Spezialinstitut der Karl-Marx-Üniversität erwarb sich guten Ruf

  Daß tropische Gewächse in Leipzigs gemäßigtem Klima respektabel gedeihen, ist bewiesen: In den Versuchsstationen des Instituts für Tropische Landwirtschaft der Karl-Marx-Universität blühen Kaffeebäume und Baumwollpflanzen, es reifen Bananen, und die Reis-!„Ernte" steht, wie uns versichert wird, unmittelbar bevor ...

• Schwimmende Transporter in die Kur genommen

  Taktverfahren bei Schubschiffreparaturen / Fliegende Kolonne zu kleinen Havarien / Vorbeugen wird groß geschrieben

  Für Binnenschiffer ist der Name des nur 400 Einwohner zählenden nordöstlich von Oranienburg gelegenen Ortes Malz ein Begriff. Nahe dem Oder- Havel-Kanal erstreckt sich die Schiffsreparaturwerft, die für Kanalschubschiffe zuständig ist. Etwa alle zwei Jahre, das heißt nach jeweils 4000 bis 6000 Fahrstunden, kommt jedes Kanalschubschiff unseres Landes zur „planmäßigen vorbeugenden Instandhaltung", wie der Fachausdruck heißt, hierher ...

• Heute hat unsere Klinik ein völlig neues Profil

  Seitdem Hippokrates als erster die Tuberkulose beschrieb, haben Generationen von Ärzten im Kampf gegen diese gefürehtete Volkskranfcheit gelstanden. Durch die Bedingungen in den Elendsvierteln der Großstädte und Kriege war den Tuberkeln ein guter Nährboden gegeben. 1949 verzeichneten wir in der DDR 107 000 Neuzugänge — eine der traurigen Folgen des zweiten Weltkrieges ...

• Aus Bezirksleitungen

  Unser Ziel — hohe Produktion auf Feldern und in Stallen Was ein Leistungsvergleich an Reserven zutage brachte

  Nach der Devise „Vergleiche die Leistung — prüfe die Rechnung" führen seit acht Wochen Arbeiter und Genossenschaftsbauern in den Spalten der Neubrandenburger „Freien Erde" einen interessanten Erfahrungsaustausch. Auftakt war ein Leistungsvergleich in der Landwirtschaft zwischen den Nachbarkreisen Altentreptow und Demmin ...

• Bergleute bezwangen den Eibenstocker Granit

  Ein über elf Kilometer langer Stollen durch das Gebirge

  Am gestrigen Donnerstag auf der Baustelle „Talsperre Eibenstock" : Knapp vier Kilometer von der Sohle der Sperrmauer entfernt durchbrachen in mehr als 70 Meter Tiefe Bergarbeiter vom VEB Schachtbau Nordhausen den letzten Meter Gestein. Er trennte den aus dem Tal der Zwickauer Mulde vorgetriebenen Stollen von jenem, der bereits von der Gegenseite her auf einer Länge von reichlich sieben Kilometern aufgefahren worden war ...

• Gärtnerntarkt am Rathaus

  Gemüse, Obst und Blumen kommen frisch zu den Kunden

  In mehreren Städten des Bezirks richten in diesen Tagen die Kleingärtner Märkte ein, auf denen sie künftig ständig Gemüse, Obst und Blumen frisch aus ihren Gärten anbieten. Erster Verfcaufstag auf dem Kledngärtnermarkt in Ludwigslust ist der Sonnabend. Unmittelbar neben dem Rathaus sind mit Unterstützung des Rates der Stadt und des Handels Stände und Verkaufstische aufgestellt, an deinen Mitglieder des Verbandes der Kleingärtner, Siedler und Kleintierzüchter (VKSK) ihre Produkte anbieten ...

• Ein grüner Gürtel und Badestrände

  Ein großes Freibad mit 1000 Meter Strand wird bis 1985 am Hufeisensee bei Halle entstehen. Es soll für 18 000 Besucher Möglichkeiten zur Erholung und für den Freizeitsport bieten^ Dies sieht eine bis ins Jahr 2000 reichende Konzeption zur Naherholung vor. Das Projekt wird von den Städten Halle und Halle- Neustadt sowie dem Saalkreis gemeinsam verwirklicht ...

• Wohnungsanzahl mehr als verdoppelt

  Als in dieser Woche der Bergmann Manfred Oswald aus dem Großtagebau Nochten mit seiner Ehefrau Christa und den Kindern eine neue Vierraumwohnung beziehen! konnte, war das zugleich ein bemerkenswertes Ereignis für die ganze Stadt. Die Wohnung im Neubaugebiet Weißwasser-Süd ist die 6000. Neubauwohnung, die seit dem VIII ...

• Autos reisen mit der Eisenbahn

  Hochbetrieb herrschte in diesem Sommer bei der Autaverladung auf dem Dresdner Bahnhof Neustadt. Der „Saxonia"-Autoreise-Zug von Dresden nach Budapest befördert Personenkraftwagen von Urlaubsreisenden aus vielen Teilen der DDR. 1973 begann die Deutsche Reichsbahn mit dieser Dienstleistung. Seit dieser Zeit fuhr der Autoreisezug rund 1500mal von der Elbestadt in die ungarische Hauptstadt ...

• Neue Viertel in Fürstenwalde

  Architekten, Bauleute, Künstler und viele andere der 34 000 Fürstenwalder Bürger hoben in den vergangenen Jahren viel dafür getan, daß die Kreisstadt an der Spree beträchtlich wuchs. 1945 war das Stadtzentrum zu vier Fünfteln zerstört worden. Seither entstanden hier fast 900 neue Wohnungen. Kosmonautenviertel nennt sich das jüngste Wohngebiet im Stadtteil Nord ...

• Plakatwettbewerb zum Uni-Jubiläum

  Einen Plakatwettbewerb zum 425. Gründungsjubiläum der Jenaer Universität im Jahre 1983 haben der Rektor, die Universitätsgewerkschafts- und FDJ- Hochschulgruppenleitung ausgeschrieben. Alle Techniken und Formen vom Foto über die Grafik bis zur Schriftgestaltung sind zulässig. Die eingereichten Arbeiten werden in einer Sonderausstellung vorgestellt ...

• Die Buchbesprechung

  Kultur Neues Deutschland / 28. August 1981 / Seite 4 Kulturnotizen BILDHAUER. Mit einem Diplom des 8. Internationalen Bildhauer- Symposiums in Burgas ist der DDR-Bildhauer Steffen Mertens ausgezeichnet worden. KULTURDENKMAL. „Sweta Sophie", die Zweitälteste Kirche Sofias, wird gegenwärtig restauriert ...

• Bekanntschaft mit vielen großen Kunstleistungen

  Eine neue Bekanntschaft mit sowjetischer Theaterkunst bietet die Begegnung mit dem Estnischen Akademischen Theater „Viktor Kingissep" aus Tallinn. Es stellt die Stücke „Der lebende Leichnam" von Tolstoi und „Im Wirbelwind" von Kitzberg vor. Teilnehmer aus anderen sozialistischen Staaten, sind u. a. die ...

• Mit viel Fabulierkunst und Wirklichkeitssinn

  Zu den neuen Berliner Geschichten von Werner Lenz

  Von Dr. Christa Fischer Er radelte durch Berlin, und wenn er bei Laune war, vergnügte er die Leute mit seinen artistischen Soloeinlagen. Er genoß auf allen Berliner Straßen Narrenfreiheit: Strohhut-Emil. Werner Lenz hat ihn nicht erfunden, es gab ihn tatsächlich. Und dem Leser begegnet er in der Geschichte ...

• Geschnitztes Holz — als wäre es lebendig

  Staatliche Museen zu Berlin ehren Tilman Riemenschneider / Von Martin Quill

  „Tdlman Riemenschneider und die Plastik seiner Zeit — Schnitzarbeiten des Meisters zu seinem 450. Todestag". Eine schlichte Tafel mit dieser Aufschrift vor dem Eingang zum Bodemuseum am Berliner Kupfergraben macht auf eine sehenswerte Ausstellung in den neu eingerichteten Schauräumen der Skulpturensammluing aufmerksam ...

• Besuchermagnet Ausstellung „Moskau-—Paris"

  440 000 Moskauer und Gäste der sowjetischen Hauptstadt besuchten bisher die Ausstellung „Moskau-Paris - 1900 bis 1930", die ein lebendiges Bild der Entwicklung aller Bereiche des künstlerischen Schaffens Rußlands und der jungen Sowjetunion sowie Frankreichs in jener Zeit vermittelt. Sie ist noch bis Oktober geöffnet ...

• eine Nacht"

  nungsmarke das Mädchen als seine Frau angegeben. Als der Krieg zu Ende ist, steht eines Tages der Soldat wieder vor der Tür. Die Nachricht von seinem Tode war ein Irrtum^ nun möchte er seinen Orden haben., um in die Heimat fahren zu können. Von den einstigen Liebesschwüren ist nicht mehr die Rede.. Den ...

• Glanzvolle Höhepunkte in einem weltoffenen Zentrum der Künste

  Berühmte internationale Ensembles Und Solisten / Gastspiele von DDR-Bühnen Von K. J. Wendlandt

  Nur wenige Wochen noch trennen uns von einem bedeutsamen Höhepunkt im geistigkulturellen Leben unserer Republik, den XXV. Berliner Festtagen. Sie werden den Ruf unserer Hauptstadt als eines weltoffenen Zentrums der Künste erneut bestätigen. Vom hohen Leistungsstand unserer nationalen Theater- und Musikkultur zeugen bei den XXV ...

• Ein Mitbegründer des Cinema Novö

  Glauber Rocha gestorben Der Tod erreichte ihn im Alter von 43 Jahren am 22. August in Rio de Janeiro. Die progressive Filmkunst der Welt verliert mit Glauber Rocha einen der Begründer des brasilianischen Cinema Novö, jener kritisch-realistischen Periode in der filmischen Entwicklung dieses Landes, die in den sechziger und siebziger Jahren von beträchtlichem Einfluß auf das lateinamerikanische Kino war ...

• Zeugnis für Kontinuität sozialistischer Politik

  Vielversprechend Sind die Gastspiele von Bühnen aus den Bezirken der Republik. So zeigt u. a. das Mecklenburger Landestheater Schwerin seine Bühnenbearbeitung des Romans „Das siebte Kreuz" von Anna Seghers. Das Volkstheater Rostock kommt mit dem Stück „Ärztinnen" von Rolf Hochihuth. Das Nationaltheater Weimar stellte die neue Oper „Das Cbagrinleder" nach Balzac von Günther Deicke und Fritz Geißler vor ...

• Kulturnotizen

  BILDHAUER. Mit einem Diplom des 8. Internationalen Bildhauer- Symposiums in Burgas ist der DDR-Bildhauer Steffen Mertens ausgezeichnet worden. KULTURDENKMAL. „Sweta Sophie", die Zweitälteste Kirche Sofias, wird gegenwärtig restauriert. Das aus dem 6. Jahrhundert stammende Gebäude ist vom bulgarischen Staat zum Kulturdenkmal erklärt worden ...

• Verlage aus aller Welt zur Buchmesse an der Moskwa

  Moskau (ADN). Mehr als 2000 Organisationen und Firmen aus rund 80 Ländern sowie elf internationale Organisationen und die PLO haben sich zur 3. Internationalen Moskauer Buchmesse vom 2. bis 8. September angesagt. Erstmals beteiligen sich unter anderem auch Kampuchea und Nikaragua. ' Die DDR zeigt mit 4000- Neuerscheinungen und Nachauflagen einen repräsentativen Ausschnitt aus der Buchproduktion 1980/81 ...

• Besinnung und Wandel eines jungen Mädchens

  Natalja Troschtschenkos „Quartier für

  Von Horst Knietzsch Da gibt ein junges Mädchen im Sommer 1944 dem Werben eines Mannes nach, gewährt ihm Quartier für eine Nacht. Am anderen Morgen zieht der Soldat weiter. Natürlich haben die Nachbarn in dem kleinen Dorf an der sowjetisch-polnischen Grenze einiges zu tuscheln, zumal der Fotograf auch noch ein Bild ins Schaufenster gestellt hat, auf dem die beiden zusammen zu sehen sind ...

• Salzburg ehrte den Dirigenten Karl Böhm

  Salzbure (ADN-Korr.). Eine eindrucksvolle Gedenkfeier veranstalteten die Salzburger Festspiele für den am 14. August verstorbenen Dirigenten Prof. Dr. Karl Böhm am Mittwoch im Salzburger Dom mit der Aufführung des Requiems von Wolfgang Amadeus Mozart. James Levine dirigierte die Wiener Philharmoniker und den Wiener Staatsopernchor ...

• Unteroffiziersschüler im kulturellen Wettstreit

  Bergen (Rügen) (ADN). Mit einem Leistungsvergleich zogen die Angehörigen der Militärtechnischen Schule „Erich Habersaath" in Prora Bilanz ihrer kulturpolitischen Arbeit im Ausbildungsjahr 1980/81. Singegruppen, Solisten und Rezitatoren stellten während des mehrtägigen Wettstreites ihre rund halbstündigen Programme vor ...

• Galerie Moritzburg

  Die Staatliche Galerie Moritzburg in Halle war in den Monaten Juli und August Anziehungspunkt für mehr als 12 000 Besucher. In den ständigen Sammlungen machten sie sich mit Werken aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts und denen der sozialistischen Gegenwartskunst vertraut. Zusätzlich Anreiz zum Besuch boten auch die Sonderausstellungen mit Grafiken von Albert Ebert (bis 30 ...

• Kulturdenkmäler unter staatlichem Schutz

  Vilnius (ADN). 10 000 Kulturdenkmäler befinden sich in Li-:k. tauen unter staatlichem Schutz. In den vergangenen fünf Jahren haben Restauratoren in dieser sowjetischen OstseerepubMk etwa 500 architektonisch wertvolle Gebäude wiederhergestellt. So ist zum 400jährigen Bestehen der Universität von Vilnius (1979) das gesamte mittelalterliche Ensemble des Universitätsstädtchens restauriert worden ...

• Wissenschaftler beraten in der rumänischen Hauptstadt

  Beitrag zu Völkerverständigung und Festigung des Friedens

  Von unserem Berichterstatter Dr. Dieter Haffmann Bukarest. Der am Donnerstag in Bukarest eröffnete XVI. Internationale Kongreß für Wissenschaftsgeschichte steht unter dem Generalthema „Wissenschaft und Technik, Humanismus und Fortschritt" und vereint über 1200 Wissenschaftler aus 50 Ländern, darunter aus der DDR ...

• Aggression Südafrikas

  weltweit angeprangert Regierungen und Organisationen unterstützen Angola

  Berlin (ADN). Die brutale Aggression des rassistischen Südafrika gegen die Volksrepublik Angola ist von weiteren Regierungen und Organisationen schärfstens verurteilt worden. Tripolis. Als „barbarische und terroristische Attacke" hat der Führer der libyschen Revolution Muammar El Ghaddafi in einer Botschaft an, den angolanischen Staatspräsidenten den Überfall gebrandmarkt ...

• Teufelskreis Rezession, Inflation, Pleiten und hohe Arbeitslosigkeit

  # USA: Wirtschaft gerät immer mehr in die Sackgasse # Zins-Hochdruck würgt Kleinunternehmen die Luft ab

  Westberlin (ADN). Der Vorsitzende des wirtschaftspolitischen Beraterstabes Reagans, Weidenbaum, mußte jetzt eingestehen, daß sich die USA-Wirtschaft in einer Rezession befindet, schrieb die Westberliner „Wahrheit". „Ziemlich aufgeschreckt haben die USA-Unternehmer auf die Ankündigung von Reagans Budgetdirektor Stockman reagiert, wonach die kommenden Staatshaushalte um weitere 40 bis 60 Milliarden gekürzt werden müssen, wenn sie, wie von Reagan versprochen, bis 1984 ausgeglichen sein sollen ...

• Hochrlistungskurs der NATO verhöhnt Willen der Volker

  USA zu Verhandlungen mit der Sowjetunion aufgefordert

  Washington (ADN). Gegen den Beschluß der Reagan-Regierung zum Bau der Neutronenwaffe hat sich in Washington der Exsenator und ehemalige Vorsitzende des Außenpolitischen Ausschusses des US-Senats William Fulbright ausgesprochen. Fulbright forderte die USA-Regierung auf, dem Appell des Obersten Sowjets der UdSSR zu entsprechen und zu verhandeln ...

• DKP ruft zu weiteren Friedensaktionen auf

  Erklärung zum Antikriegstag verurteilt Raketenpläne

  Düsseldorf (ADN). Die BRD dürfe nicht zu einer Abschußrampe neuer US-Raketenkernwaffen werden, die für den „Wahnsinnsplan einer abenteuerlichen atomaren Blitzkriegs-Strategie gegen die Sowjetunion und die anderen sozialistischen Staaten" bestimmt sind. Das stellte die DKP in ihrer am Donnerstag verbreiteten Erklärung zum Antikriegstag fest ...

• Indien und Kampuchea führen Verhandlungen

  Delhi (ADN). Indiens Außenminister Narashima Rao und der stellvertretende Vorsitzende des Ministerrates und Außenminister Kampucheas, Hun Sen, sind am Mittwoch in Delhi zu Verhandlungen zusammengekommen. Im Mittelpunkt standen dde Situation in Südostasien und Aspekte der Beziehungen zwischen beiden Ländern ...

• Jahrestag des Slowakischen Nationalaufstandes besangen

  Würdigung auf Festveranstaltungen in Prag und Bratislava

  Prag (ADN-Korr.). Des Slowakischen Nationalaufstandes vor 37 Jahren wurde am Donnerstag mit Kranzniederlegungen und Festveranstaltungen in Prag und Bratislava gedacht. Vaclav David, stellvertretender Vorsitzender der Föderativen Versammlung und Vorsitzender der tschechoslowakisch-sowjetischen Freundschaftsgesellschaft, würdigte in der CSSR-Hauptstadt die Erhebung, die unter Führung der Kommunistischen Partei am 29 ...

• RGW-Zusammenarbeit in der Meeresgeologie

  Moskau (ADN-Korr.). Das umfangreiche und vielseitige Programm von „Intermorgeo" in den 80er Jahren erfordert die weitere Vereinigung der Kräfte aller beteiligten Seiten. Das betonte Wsewolod Lewtschenko, Leiter dieses RGW-Koordinierungszentrums für, die meeresgeologische Forschung und Erkundung, in eintem Presseinterview ...

• Wissenschaftler für Festigung des Friedens im Pazifik

  Moskau (ADN-Korr.). Für, die Festigung des Friedens- und die Zusammenarbeit der Staaten und Völker im pazifischen Raum, setzten sich am Donnerstag auf einer Pressekonferenz in Moskau bekannte Wissenschaftler ein, die vom 19. bis 24. August als Gäste am internationalen Jugendseminar für die Kooperation der Anliegerstaaten des Stillen Ozeans in Nachodka teilgenommen hatten ...

• Rätsel um riesige Steinkugeln gelöst

  Moskau (ND-Korr.). 20 mannshohe Steinkugeln, die bei der Siedlung Tagardon in Nordossetien, einer autonomen Sowjetrepublik im Kaukasus, gefunden wurden, gaben nicht nur den Bewohnern, sondern auch der Wissenschaft ein Rätsel auf. Ihre Form ließ vermuten, daß Menschen sie hergestellt hätten. Für dieses Kaliber wäre jedoch selbst die Zar-Puschka im Moskauer Kreml, die größte Kanone der Welt, viel zu klein ...

• Zugverkehr in den USA wird eingeschränkt

  Washington (ADN-Korr.). Auf Halt stehen ab 1. Oktober die Signale für fast ein Zehntel der Personenzüge in den USA. Die dann in Kraft tretenden drastischen Haushaltskürzungen haben spürbare Auswirkungen auch auf den Eisenbahnverkehr. Viele Zugverbindungen werden aus den Kursbüchern verschwinden, denn jüngsten Veröffentlichungen zufolge streicht die Regierung der staatlichen Eisenbahngesellschaft Amtrak 225 Millionen Dollar ...

• Angola: Harte Kämpfe

  Invasoren setzen große Zahl Panzer und Hubschrauber ein

  Luanda (ADN). Bei den schweren Kämpfen in der Nähe der südangolanischen Stadt Ngiva setzten die südafrikanischen Aggressoren eine große Anzahl von Panzern und Hubschraubern ein. Die angolanische Volksarmee vernichtete bei den Gefechten unter anderem ein Kampfflugzeug und einen Hubschrauber der gegnerischen Truppen ...

• Kündigung per Betriebsfunk

  Washington (ADN-Korr.). Die Arbeiter des Textilkonzerns Munsingweor in Minneapolis (USA) trauten an diesem Augustmorgen ihren Ohren nicht. Ober die Lautsprecher des Betriebsfunks kam eine Durchsage des Unternehmers, der allen 450 Beschäftigten ohne Angabe von Gründen die Kündigung aussprach. Wie zum Hohn schloß die Durchsage mit den Worten: „Ich danke Ihnen für Ihr Verständnis ...

• OAU verurteilt Terror an schwarzen Arbeitslosen

  Addis Abeba (ADN-Korr.). Die Organisation der Afrikanischen Einheit (OAU) hat den Terror gegen die Arbeitslosen von Nyanga als „erneute Manifestation der in Südafrika noch immer herrschenden abscheulichen Apartheidordnung" verurteilt. In einer, Erklärung, die sie an ihrem Sitz in Addis Abeba veröffentlichte, stellte die OAU fest, daß die in die Reservate abgeschobenen Personen totalem Elend ausgeliefert sind ...

• Bundespost schlimmster Preistreiberei angeklagt

  Bonn (ADN). Als „schlimmste Preistreiberei" werden in einer Dokumentation des BRD-Verbandes der Postbenutzer die drastischen Gebührenerhöhungen der Bundespost angeprangert. In einem Zeitraum, in dem die Dienstleistungen in der BRD insgesamt um rund 55 Prozent teurer geworden seien, habe die Bundespost ihre Gebühren um 100 bis 329 Prozent erhöht ...

• Außenminister Grenadas enthüll t Invasionspläne

  Georgetown (ADN). Imperialistische Pläne zur Invasion Grenadas hat der Außenminister des Inselstaates, Whiteman, auf einer Pressekonferenz in Georgetown enthüllt. Diese Invasion sei bei den kürzlich nahe der Karibik- Insel Viques abgehaltenen imperialistischen Seekriegsmanövern geprobt worden. Der Minister verwies auf die Verhängung der Seeblockade, die Ausbildung von Söldnern im USA-Bundesstaat Florida, die offen erklärten, daß sie gegen Grenada eingesetzt werden ...

• Wohnen wird immer teurer

  Washington (ADN-Korr.). Fast doppelt so teuer wie noch vor drei Jahren ist heute das Wohnen in den USA. Wie die Nationale Vereinigung der Grundstücksmakler mitteilte, haben sich die Wohnkosten seit 1978 um den Durchschnittswert von 84 Prozent erhöbt. Am schwersten betroffen von dieser Teuerung sind die Einwohner von San Francisco, wo die Ausgaben für die Unterkunft innerhalb der drei Jahre um 106,3 Prozent in die Höhe schnellten ...

• Jetzt sechs Todesopfer bei Orubenung k in BRD

  Bonn (ADN). Die Zahl der Todesopfer, die am Mittwoch ein schweres Bergwerksunglück auf einer Steinkohlenzeche in Ibbenbüren (BRD-Land Nordrhein- Westfalen) forderte, hat sich auf sechs erhöht. Wie DPA berichtete, wurden zwei weitere Kumpel tot geborgen. Den Rettungsmannschaften war es bis Donnerstag abend nicht gelungen, zu den zwei noch vermißten Bergleuten vorzudringen ...

• Syrien abgeschlossen

  Damaskus (ADN). Der Führer der Libyschen Revolution, Muammar el Ghaddafi, beendete am Donnerstag seinen Besuch in Syrien. Er hatte mit Präsident Hafez Assad und anderen syrischen Politikern Gespräche über aktuelle internationale Probleme und die Lage im Nahen Osten geführt. In Damaskus war Ghaddafi auch mit dem Vorsitzenden des Exekutivkomitees der Palästinensischen Befreiungsfront (PLO), Yasser Arafat, und einer Delegation der National-Progressiven Bewegung Libanons zusammengetroffen ...

• Rauschgiftsucht — Kennzeichen der USA-Lebensweise

  Washington (ADN). Die Rauschgiftsucht ist zu einem charakteristischen Kennzeichen der amerikanischen Lebensweise geworden. Das stellte die USA-Organisation zur Kontrolle über den Gebrauch von Rauschgiften fest. Nach einer Untersuchung rauchen 16 Millionen Amerikaner regelmäßig Marihuana, 44 Millionen nähmen dieses Rauschgift zeitweise ...

• Kongolesische Partei berät Fünf jahrplan

  Brazzaville (AMV). Ein Plan für die sozialökonomische Entwicklung in den kommenden fünf Jahren wird gegenwärtig in Brazzaville vom Plenum des ZK der Kongolesischen Partei der Arbeit (PCT) erörtert. Wie der Vorsitzende des ZK der PCT und Präsident der Republik Kongo, Denis Sassou-Nguesso, erklärte, geht es vor allem um: Stabilisierung des staatlichen Sektors in der Wirtschaft, Produktionswachstum und Schaffung von Arbeitsplätzen ...

• Produktion von Zement in Mocambique gestiegen

  Maputo (ADN-Korr.). Das seit 1979 unter staatlicher Kontrolle stehende größte Zementwerk der Volksrepublik Mocamtoique in Maputo erreichte im Juli und August die besten Monatsergebnisse seit der Unabhängigkeit des Landes im Jähre 1975. Täglich liefert das Werk etwa 1500 Tonnen des im Inland dringend benötigten Baustoffs ...

• Erneuter unterirdischer Kernwaffentest der USA

  Washington (ADN). Die USA haben am Donnerstag in der Wüste von Nevada einen weiteren unterirdischen Kernwaffentest vorgenommen. Es war der zehnte in diesem Jahr. Die Stärke der Explosion entsprach nach Angaben des Washingtoner Energieministeriums der Sprengkraft von etwa 20 000 Tonnen TNT.

• Was sonst noch passierte

  Ein heiratswilliger US-amerikanischer Bauer gab in einer Lokalzeitung des Staates Wyoming folgende Annonce auf: „Suche Frau, die Interesse für Landwirtschaft haben und einen Traktor besitzen muß. Bei ernstgemeinten Zuschriften bitte Bild vom Traktor mitschicken!"

• Sie fordern: Gebt uns eine Zukunft!

  Für Zehntausende britische Schulabgänger führt der Weg direkt zur Stempelstelle

  Von unserem Londoner Korrespondenten Dr. Franz K n i p p i n g Britische Jugend- und Studentenorganisationen vereinten sich jüngst zu einer nationalen Bewegung „Arbeitsplätze für junge Leute". Unterstützt vom gewerkschaftlichen Dachverband TUC, bereitet sie ihre erste größere Aktion vor: Ein mit 400 Arbeitslosen besetzter Sonderzug, der „Jobs Express", soll an fünf aufeinanderfolgenden Novembertagen mehrere Großstädte anlaufen und auf Kampfmeetings Zehntausende von Jugendlichen zusammenführen ...

• Erfolg der Kooperation mit Institut der DDR

  In Gemeinschaftsarbeit Impfstoff für Syrien entwickelt

  Von unserem Nahostkorrespondenten Wolfgang F i n c k Für Dr. Marwan Bagdadi, Direktor des Zentrums für Tierseuchenbekämpfung in Damaskus, ist 1981 das Jahr der Verwirklichung eines wichtigen wissenschaftlichen Auftrages. Nach mehrjährigen Forschungs- und Erprobungsarbeiten, an denen syrische und DDR-Wissenschaftler beteiligt waren, sind alle Vorbedingungen geschaffen, einen im Institut entwickelten Impfstoff gegen die gefährliche Schafpokkenkrankheit landesweit einsetzen zu können ...

• Wie kam Moskau zu seinem Hamen?

  Neue Hypothese weist auf finno-ugrische Taufpaten noch vor unserer Zeitrechnung

  Von unserem Korrespondenten Dr. Claus Diimde 'Mindestens 834 Jahre existiert Moskau, doch bis in die jüngste Zeit konnte niemand plausibel erklären, wie die Hauptstadt zu ihrem Namen gekommen ist. Natürlich hat es nie an Versuchen der Deutung gefehlt. Theorien wurden geboren und wieder verworfen. „Moskwa" blieb geheimnisvoll ...

• Stammestraditionen werden respektiert

  „Viele Äußerungen von Arbeitern und Bauern, Handwerkern und intellektuellen",so bekräftigte Saleh Mohammad Zeary, Präsident der Nationalen Vaterländischen Front und Mitglied des Politbüros des ZK der DVPA, in einem ND-Gespräch, „zeugen von dem großen Widerhall, den die Bildung unserer breiten Front in der Bevölkerung gefunden hat ...

• Zeser fragen

  Wer regiert zur Zeit in Bolivien?

  Nach der Ablösung von General Luis Garcia Meza, die Anfang August erfolgte, setzt sich die gegenwärtige Regierung in Bolivien aus den Oberbefehlshabern der drei Waffengattungen zusammen. Als tonangebend gilt der rechtsgerichtete General Waldo -Bemal Pereira. Die Chefs von Heer, Flotte und Luftwaffe stehen einer losen Vereinigung der höchsten militärischen Führer vor, einer Art Generalsrat ...

• Einheit wird wie ein Augapfel gehütet

  Alber mit solchen von außen gelenkten Terroraktionen, gewinnt die Konterrevolution keinen Boden, denn das afghanische Volk hat in vielen Schlachten gegen den Imperialistischen Feind Erfahrungen gesammelt. „Gemeinsam mit unserer Armee und unseren Polizeiein'heiten stehen bewaffnete MBlizen Tag und Nachjt zur Verteidigung der Errungenschaften der• Revolution bereit — eine Bereitschaft,' die bereits auf unserem Gründungskongreß sehr deutlich zur Geltung kam", bekräftigt Saleh Mohammad Zeary ...

• Tausende Äthiopier fanden bereits ein neues Zuhause

  Umfassendes Programm zur Förderung des Wohnungsbaus

  Von unserem Korrespondenten Werner Nölle, Addis Abeba Der Bau von Wohnungen und sozialen Einrichtungen für die in den letzten zwei Jahrzehnten rasch anwachsende städtische Bevölkerung gehört im Revolutionären Äthiopien zu den vorrangigen innenpolitischen Zielen. Die zentralen und regionalen Organe des ...

• Reiche Fänge für Con Daos Fischer

  Von Detlef-Diethard Pries Con Dao, Con Son, Poulo Condor — drei Namen für eine kleine Insel rund 80 Kilometer von der südvietnamesischen Küste. Länger als ein Jahrhundert war sie die „Teufelsinsel", denn sowohl den französischen Kolonialherren als auch ihren einheimischen Erbfolgern und deren USA-i„Beratern" diente das Eiland als Straflager für vietnamesische Patrioten ...

• Reaktionären Plänen eine Abfuhr erteilt

  „Schon seit unser Land im August 1919 seine volle Unabhängigkeit von den britischen Kolonialherren errungen hat", kommentiert der afghanische Politiker diese Tatsache, „haben sich hervorragende Persönlichkeiten für die Interessen des Landes eingesetzt." Er erinnert an die Vertreter der 1905 gegründeten Bewegung der Jungafghanen und an die 1946/47 entstandene Bewegung Wish Zalmian (Erwachte Jugend) ...

• Rationalisierung an Hochöfen und in Walzwerken

  Von Michael Müller, Sofia Um etwa 25 Prozent sollen bis 1985 körperlich schwere und gesundheitlich belastende Arfbeitsgäriige in Betrieben der bulgarischen Metallurgie verringert werden; an Hochöfen, in Walzwerken und Gießereien werden derzeit noch 37 Prozent aller manuellen Tätigkeiten in diese Kategorie eingestuft ...

• Taucherfund in der,Andrea Doria'

  Von Volkmar Russek Was Scharen von Glücksjägern aus vielen Teilen der USA enttäuscht aufgaben, wird jetzt für den amerikanischen Kaufhausbaron Peter Gimbel zum einträglichen Coup: Ein von ihm gekauftes Taucher-ITeam, wurde am Mittwoch im Wrack des 1956 vor der Atlantik-Küste des Bundesstaates Massachusetts untergegangenen Passagierschiffs „Andrea Doria" „fündig" ...

• Afghanistans Patrioten in breitem Bündnis vereint

  Nationale Vaterländische Front findet in Städten und Dörfern großen Widerhall

  Von Dr. Jochen R e i n e r t Zum politischen Tagesgespräch in Kabul gehört zweifellos der Gedankenaustausch über das wichtigste innenpolitische Ereignis dieses Sommers: die Gründung, der Nationalen Vaterländischen Front Afghanistans. Die 940 Delegierten, die am 15. Juni in Käbiiler Salam-hana-Saal unter ...

• DDR-Quartett in Prag mit neuem /Weltrekord1

  Blick in Weltbestenliste der 100-km-Mannschaftsrennen

  Von K aus Ullrich Der Jutoel um den Weltmeisterschaftssieg unserer Straßenfahrer ist noch nicht verklungen, obwohl in jtem Motel, in dem unsere Mannschaft in Prag iihr Quartier aufgeschlagen hat, längst Pläne für das Einzelremnen am Sonnabend geschmiedet werden, in dem Olaf Ludwig, Bernd Drogan, Falk Baden, Lutz Lötzsch, Thomas Barth und Andreas Petermann die Farben der DDR vertreten werden ...

• Doppelvierer ist bereits Finale qualifiziert

  Frauenruder-Weltmeisterschaften begannen in München

  Von unserem Berichterstatter Hans A11 m e r t Als 1972 auf dem künstlichen Ruderkanal von Oberschleißheim in der Nähe von München um die olympischen Rudermedaillen gekämpft wurde, schauten die Frauen noch neidvoll auf die männliche Konkurrenz. Sie konnten bis dahin nur um Europameistertitel kämpfen. Erst ab 1974 durften sie auch Weltmeisterinnen werden, und der olympische Einstand erfolgte 1976 in Montreal ...

• Nahm die Bälle, wie man Äpfel vom Baum pflückt

  BFC und sein Torwart im Spiegel von Frankreichs Presse

  von unserem Pariser Korrespondenten Gerhard Leo Mit Schlagzeilen auf den ersten Seiten und ausführlichen Berichten gingen die französischen Zeitungen am Donnerstag auf das Europapokialspäel zwischen AS St Etienne und dem BFC Dynamo (1:1) ein. „l'Humanite" schirieb: „Das Remis läßt den Franzosen wenig Chancen, sich am 1 ...

• Nun wieder Ovett Mettenrekordlcr

  Bei einem Meilenrennen am Mittwochabend in Koblenz holte sich der britische Olympiasieger Steve Ovett seinen eine Woche zuvor an seinen Landsmann Sebastian Coe verlorenen Weltrekord über die Meile (1609 m) zurück und verbesserte die Zeit von 3:48,53 min auf 3:48,40 min. Damit haben die beiden britischen Mittelstreckler seit ihrer im Juli begonnenen Jagd auf diesen Rekord ihn jeweils zweimal in ihren Besitz gebracht ...

• Minige Fragen an:

  Bodo Rudwaleit

  Der 1,98 m große Torwart des BFC Dynamo war am Mittwochabend beim 1:1 des DDR-Fußballmeisters in St. Etienne in glänzender Form. Mit ihm sprach Eckhard Galley. ND: War es Ihr bestes Spiel? Bodo Rudwaleit: Schwer zu sagen, eins meiner besten bestimmt. ND: Mögen Sie es, ständig gefordert zu werden? Bodo, Rudwaleit: Die meisten Torhüter mögen es, ich auch ...

• Nothten

  Die DDR-Handballer wurden bei den Jugendwettkämpfen der Freundschaft in Rumänien Gruppensieger und treffen in der Finalrunde auf die UdSSR und die GSSR. Waleri Charlamow, UdSSR-Eishockeyspieler und Gewinner vieler internationaler Meisterschaften, ist bei einem Autounfall in der Nähe Moskaus ums Leben gekommen ...

• DDR-Aufgebote für den Mehrkampf-Europapokal

  Der, DDR-Leichtathletikverband benannte seine Aufgebote für das Europapokalfinale der Mehrkämpfer, am Wochenende in Birmingham. An der Spitze stehen mit Ramona Neubert (SC Einheit Dresden) die Inhaberin des Siebenkampf-Weltrekordes (6716 Punkte) und DDR-Rekordhalter Siegfried Stark (SC Traktor Schwerin/8400) im Zehnkampf ...

• überlhrSpargirokonlo Einmal getippt immer dabei

  Die einfachste, bequemste und sicherste Form der ständigen Teilnahme am Lotto-Spiel! Bitte entscheiden Sie sich, wie bereits Hunderttausende, für das Dauerspiel über Ihr Spargirokonto. Durch den Einsatz der elektronischen Datenverarbeitung ist es uns möglich, Arbeitszeit und Material einzusparen. Mit dem Abdruck nebenstehender Bestellscheine für Tele-Lotto 5 aus 35 und 6 aus 49 Doppelspiel - (1 ...

• Schwimm-Europarekord durch Ines Diers

  Bei Überprüfungswettbewerben der DDR-Schwimmer in Berlin erzielte Ines Diers, Olynipiasiegerin von Moskau über 400 m Freistil, mit 16:27,89 min einen neuen Europarekord auf der selten geschwommenen 1500-m-Freistilstrecke (keine Olympiadisziplin). Bisherige Rekordhalterin war die Italienerin Roberta Felotti, die am 26 ...

• Jeder kann hier „König" werden

  350 Berliner gehen einer Beschäftigung nach, die ebenso süß und interessant wie nützlich ist. Die Rede ist von den Imkern dieser Stadt, die, in fünf Sparten des Verbandes der Kleingärtner, Siedler und Kleintierzüchter (VKSK) organisiert, 5500 bis 6000 Bienenvölker halten und so, nebenberuflich zumeist, gewissermaßen „König" über ganze Reiche mit bis zu 60 000 sprichwörtlich fleißigen Lebewesen sind ...

• Mehr Annahmestellen für Sekundärrohstoffe

  Die Zahl der volkseigenen Aulkaufstellen für Sekundärrohstoffe in der Hauptstadt wird auf 141 erweitert. 26 solcher Annahmestellen sollen in Neubaugebieten eingerichtet werden. Auch die Kekonstruktion weiterer Aufkaufstellen ist vorgesehen. Darüber informierte der Leiter des Fachorgans für Sekundärrohstoffwirtschaft beim Magistrat, Kurt Schiller, am Donnerstag auf einer Sitzung der Kommission Sekundäre Rohstoffreserven ...

• Ehre ihrem Andenken

  Im Alter von 75 Jahren starb cm 12. Juli unser Genosse Paul D ü s t e r h ö f t aus der WPO 69/ 70. Er war seit 1928 Mitglied der Partei. Genosse Düsterhöft war Träger der Ehrennadel des ZK der SED für über 50jährige treue Parteizugehörigkeit. Die Urnenfeier hat bereits stattgefunden. Am 31. Juli starb im 81 ...

• Stadtbezirksversammlung Friedrichshain berief über Arbeilerversorgung

  In den vergangenen zehn Jahren konnten im Stadtbezirk Berlin- Friedrichshain die Anzahl der warmen Hauptmahlzeiten in der Arbeiterversorgung verdoppelt, der Umsatz bei der Pausenversorgung und die Zahl der für kleinere Betriebe und Einrichtungen zur Verfügung gestellten Hauptmahlzeiten verdreifacht sowie der warmen Hauptmahlzeiten für Rentner vervierfacht werden ...

• Fernsehen und Funk heute

  Fernsehen 1;

  9.20 Programmvorschau, 9.25 Aktuelle Kamera, 10.00 Objektiv; 10.30 Willi Schwabes Rumpelkammer; 11.30 Kulturmagazin; 12.00 Visite; 12.25 Nachrichten; 14.00 Die Jungen von Kranichsee, Spielfilm; 16.30 Programmvorschau; 16.35 Umschau, 17.00 Nachrichten; 17.05 Medizin nach Noten; 17.15 Wie war's. .; 11 ...

• Wie wird das Wettert

  Wetterentwicklung: Am Rande eines osteuropäischen Tiefdruckgebietes dauert mit einer nordwestlichen Strömung die Zufuhr kühler Luftmassen an. Dabei wird es heute wechselnd, am Mittelgebirgsnordrand vorherrschend stark bewölkt sein. Vereinzelt treten Schauer auf. Die Temperaturen erreichen nur Höchstwerte zwischen 14 und 19, im oberen Bergland 8 bis 12 Grad, und gehen nachts auf Tiefstwerte zwischen 12 und 7 Grad zurück ...

• Alexanderplatz int Zeichen internationaler Solidarität

  Mitarbeiter von Presse, Funk und Fernsehen erwarten an ihren Ständen die Berliner

  Von Werner Morenz Die Mitarbeiter von 100 Berliner Redaktionen und Verlagen haben mit vielen Initiativen und originellen Ideen die heutige Solidaritätsveranstaltnng des Journalistenverbandes vorbereitet, zu der alle Berliner zwischen 9 und 19 Uhr herzlich eingeladen sind. Die Verbandsmitglieder leisten ...

• • Ein Besuch in der Sternwarte

  Ein Besuch in der Archenhold- Sternwarte lohnt sich auch am letzten Ferienwochenende. Täglich um 15 Uhr wird die Sonne beobachtet, bei schlechtem Wetter gibt es einen Kurzvortrag. Am Sonnabend finden um 14 und 18 Uhr und Sonntag um 16 Uhr Führungen statt. von Altpapier aus Haushalten erfüllt, bej Alttextilien um 700 Tonnen und bei Behälterglas? um elf Millionen Stück überboten worden ...

• Neues Deutschland

  Redaktion und Verlas Uli Berlin, Franz-Mehring-Platz l, Telefpn: Sammelnummer 98 50. Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1035 Berlin, Frankfurter Allee 21a, Konto-Nr. 6721-12-45. Postscheckkonto : Postscheckamt Berlin, Konto-Nr. 7199-56-55509. - Alleinige Anzeigenverwaltung DEWAG, Anzeigemeattale Berlin, Postanschrift: 1026 Berlin, Rosenthaler Straße 28-31, Sitz: 1020 Berlin, Wallstr ...

• Jedes Los gewinnt

  Nonstop läuft unsere große Solidaritätsversteägerung, bei der auch einmalige Souvenirs aus vielen Ländern der Erde und den Bezirken der DDR ihren Besitzer wechseln. Bei der ND-Solidaritätstombola gewinnt jedes Los. Als Preise winken Quarz- und Kuckucksuhren, ein elektrisches Grillgerät, Zierglas aus Lauscha, Porzellan aus Lichte, ND-Friedensfahrtmützen, SoMdaritätsplakate und -broschüren, Kunstmappen, Kalender und vieles andere ...

• Blick auf den Spielplan

  Metropol-Theater (2 07 17 39, 19 bis 21.30 Uhr- „In Frisco ist der Teufel los"***); Foyerbühne 22.30 Uhr: „Porträt um Mitternacht", Maria Malle***), Maxim Gorki Theater (2 0717 90), Studiobühne 20 Uhr: Gastspiel der IHBetiker), Volksbühne (2 82 96 07), 19 Uhr- „Der Biberpelz"***); anschließend Nachprogramme***), Distel (2 07 12 91), Friedrichstraße keine Vorstellung; (3 76 5174), Degnerstraße 19 ...

• Straßenbahn entgleist

  Eine Straßenbahn der Linie 22 führ am Dqnnerstag gegen 16 Uhr im Stadtbezirk Berlin-Pankow, Nähe Vinetastraße, aus bisher ungeklärter Ursache auf eine Bahn der Linie 49 auf. Dabei entgleiste ein Anhänger. Neun Fahrgäste wurden leicht verletzt. Sie erhielten umgehend ärztliche Hilfe. Bis zur Behebung der Störung gegen 18 Uhr fuhren zwischen U-Bahnhof Vinetastraße und Pankow Kirche Busse ...

• Betriebe beim ND

  Zum erstenmal werden Brigaden aus Berliner Großbetrieben an den ND-Ständen vertreten sein. Wir erwarten Vertreter aus der Berliner Werkzeugmaschinenfabrik Marzahn, dem Kabelwerk Oberspree „Wilhelm Pieck", den VEB Herrenbekleidung „Fortschritt" und Elektrokohle, dem Kombinat NARVA, Berliner Glühlampenwerk „Rosa Luxemburg", den EAW Treptow „Friedrich Ebert", dem Werk für Fernsehelektronik und dem Kombinat Auto Trans, die zu Gesprächen mit den Besuchern bereitstehen und Souvenirs zum Kauf anbieten ...

• Straßenbauarbeiten

  Wegen Straßenbauarbeiten wird die Gustav-Adolf-Straße zwischen Hamburger Platz und Rennbahnstraße in der Zeit vom 1. September 1981 bis 9. Oktober 1981 für den Straßenverkehr gesperrt. Die Umleitung erfolgt über Pistorjusstraße, Roelckestraße. Der öffentliche Personennahverkehr erfolgt bis zum 22. September weiter wie bisher ...

• Autoren signieren

  Schriftsteller und Künstler signieren Bücher und Schallplatten. Für die Freunde antiquarischer politischer, schöngeistiger und fachlicher Literatur ist unsere Bücherkramkiste eine wahre Fundgrube. Die zum Kauf angebotenen Bücher haben zum großen Teil unsere Leser, Mitarbeiter der Redaktion, des Verlages und der Druckerei des ND sowie die Auslandsredaktion „Panorama", der Verlag Volk und Welt, der Verlag der Wissenschaften und der Verlag für Bauwesen gespendet ...

• Patrioten sind dabei

  Die Stände des „Neuen Deutschland" befinden sich vor dem „Hotel Stadt Berlin", nahe dem Eingang zur U-Bahn. Mitarbeiter der Redaktion und des Verlages haben sich in diesem Jahr viel vorgenommen. Zur Zeit in der DDR lebende Patrioten aus Chile und Uruguay bieten landestypische Gegenstände und Solidaritätsmaterialien an ...

• • Schlangentanz und Sommernachtsball

  Zum Sommernachtsball lädt das Kreiskulturhaus Prater am Sonnabend in den Garten ein. Musik und artistische Attraktionen gibt es von 18 bis 24 Uhr. Auf der Freilichtbühne erklingt bereits ab 14.30 Uhr eine abwechslungsreiche Estrade. Mit von der Partie werden unter anderem Schlager- und Operettensänger und ein Tanzpaar sein ...

• Radio DDR II:

  10.45 Mix — Musik in x Varianten; 12.00 Kleines Orchesterkonzert, 13.10 Mitschnitt-Service; 14.00 Kammermusik ; 15.05 Opernkonzert; 16.00 VIII. Internationaler Robert- Schumann-Wettbewerb in Zwickau; 17.15 Die Falle, Hörspiel; 17.45 Extras; 18.15 Musik aus Kuba — und etwas mehr; 18.45 Stunde der Klassik; 20 ...

• Am Wochenende in Berlin

  • Volkskunst am Fernsehturm • Viel Musik beim 22. Tierparkfest

  Gemälde, Grafiken, Plastiken, Keramiken, Wandbelhänge und vieles andere zeigen die Berliner Volkskünstler im Ausstellungszentrum ain Fernsehturm. Am Sonntag um 13 und um 17 Uhr wird zu einer Modenschau eingeladen, -wobei auch gleichzeitig Tips zum Selbstschneidern und Schmuckgestalten von den Volkskunstschaffenden gegeben werden ...

• Mitteilung der Partei

  Die ersten Veranstaltungen der Abendkurse im Studienjahr 1981 bis 1982 finden an folgenden Tagen statt. 13. Abendkurs. Dienstag, den 1. September 1981, 16 Uhr 14. Abendkurs. Donnerstag, den 3. September, 1981, 16 Uhr Ort der Veranstaltungen ist die Bildungsstätte der Bezirksleitung Berlin der SED, Französische Straße 35 ...

• Bei uns zu Gast

  9 Uhr: Barbara Wanja-Krause und Harald Hauser 10 Uhr: Eva Lippold und Benito Wogatzki 11 Uhr: Helmut Sakowski 12 Uhr: Rainer Kerndl 13 Uhr: Ottokar Domma, Uwe Kant sowie Dagmar Frederic und Peter Wieland U Uhr: Rudi Strahl und Rüdiger Helm 15 Uhr: Bernhard Seeger und Peter Edel 15.30 Uhr: Wolf-Rüdiger ...

• • Im Sport- und Erholungszentrum

  Am Freitag um 19.30 Uhr treten im Kleinen Saal Gabi Munk und Ingo Krämer mit ihrem Programm „Wir und unsere Lieder" auf. Gymnastik nach Beat- und Popmusik können junge Leute in der Übungsstunde von 9 bis 10 Uhr am Sonnabend treiben. Das Orchester Jo Kurzweg wird am Sonntag um 15 Uhr im Freizeitpark mit einem Platzkonzert die Sommersaison abschließen ...

• Berliner Rundfunk:

  9.00 Musik, die Sie kennen und lieben, 9.30 Ballett im Funk; 10.40 Treffpunkt Alexanderplatz; 12.35 Musik nach Tisch; 13.50 Aus Oper und Konzert; 14.15 Internationales Kinderhörspiel-Festival: „Mauz und das Schreckgespenst"; 15.00 Duett im Konzert; 16.00 Jugendstudio DT 64; 19.00 Melodie in Stereo; 20 ...

• Radio DDR I:

  8.00 Notizen — Noten — Neuigkeiten, 10.10 Gute Fahrt!; 12.15 Rhythmisches Dessert. 13.15 Konzert am Mittag; 14.05 Blasmusik; 15.1)0 Magazin am Nachmittag; 18.05 Stunde der Melodie; 19.12 Journalisten fragen ; anschließend volkstümliche Weisen; 20.05 Spaßvögel; 21.30 Krimi am Freitag: „Der Tote im Auto"; 82 ...

• Journalistenlotterie

  Es werden wieder Lose der IOJ-Solidaritätslotterie zum Preise von 50 Pfennig verkauft. Zu den Sofortgewinnen gehören je ein PKW „Wartburg" und „Trabant" sowie Bargeldgewinne von insgesamt 650 000 Mark. Am Jahresende gelangen weiterhin 13 PKW, Schiffsreisen auf der Wolga und Reisen in die CSSR, nach Ungarn und Bulgarien zur Auslosung ...

• Sportlerautogramme

  Am Sportstand können Farbfotos und Poster von der BFC- Meistermannschaft und von anderen Sportlern sowie Wimpel und Gläser erworben werden. Bekannte Sportler signieren Fotos und Poster. Eine ND-Sonderdruckseite mit Bildern und Namen der Spieler aller 14 Fußball- Oberligamannschaften wird si" eher viele Interessenten finden ...

• Stimme der DDR:

  9.00 Die bunte Welle; 11.10 Musikalische Matinee; 12.05 Tanzmusik, die Freude macht, 13.30 Musikalisches Dessert; 14.15 Unser klingendes Rendezvous: 15.05 Wirtschafts- Impressionen; 16.10 Auf den Flügeln bunter Noten; 17.10 Gut aufgelegt bei Tanzmelodien; 19.12 HALLO — das Jugend Journal; 21.05 Tip-Disko ...

• Vormittagsprogramm am Sonnabend Fernsehen 1:

  8.50 Programmvorschau; 8.55 Lebensquelle Abfall; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Das Schiff läuft aus; 11.25 Ansichtskarte; 11.40 Nachrichten; 11.45 Wir müssen zurückkehren — Dokumentarfilm über den Befreiungskampf des angolanischen Volkes.

• • Konzert mit Musica nova

  Das Kammerorchester Musica nova spielt Werke von Wölfgang Amadeus Mozart, Reiner Bredemeyer und Georg Katzer am Sonntag um 10.30 Uhr im Wappensaal des Roten Rathauses.