29. Mär.

Ausgabe vom 17.08.1981

Seite 1
  • Hohe Tageszugänge auf Erntefeldern der Republik

    In Sudbezirken Mähdrescher konzentriert eingesetzt / Technik rollt bei Nachbarbetrieben weiter / Wettbewerbsauszeichnung spornt an

    Berlin (ND). Zu Tagen höchster Leistungen auf den Erntefeldern gestalteten die Genossenschaftsbauern und Arbeiter das Wochenende. Insbesondere in den südlichen und mittleren Bezirken, wo sich nun das Gros des reifen Getreides konzentriert, erreichten die Kollektive aus den LPG und VEG beachtliche Zugänge ...

  • DDR-Mannschaften erkämpften die Leichtathletik-Europapokale

    Erich Honecker übermittelte siegreichen Sportlern herzliche Glückwunschtelegramme Auswahlvertretungen unserer Republik und der UdSSR für Weltcup in Rom qualifiziert

    LEICHTATHLETIK: Das an Spannung und Dramatik reiche 8. Europapokalfinale der Leichtathleten ging am Sonntagabend im Zagreber Dinamo- Stadion bei den Frauen und Männern mit Siegen der DDR-Nationalmannschaft zu Ende. Die Kapitäne Udo Beyer und Evelän iahi nahmen bei der Siegerehrung die Trophäen entgegen ...

  • Zuwachs an Produktivität durch neue rationelle Technik

    Im Walzwerk Burg wird Beschicken der Öfen mechanisiert NOBAS-Nordhausen: Anlagen werden besser ausgelastet

    Magdeburg (ADN/ND). Zahlreiche Vorhaben im Wettbewerb der Arbeiter und Ingenieure des Walzwerkes Burg sind darauf gerichtet, Produktivitätszuwachs zu bringen und zugleich die Arbeitsbedingungen zu verbessern. Für das Richten und Schneiden von Blechtafeln wurde eine neue Fertigungsllnie montiert, die zehn Arbeiter für andere Arbeiten freisetzt ...

  • Weltweite Empörung Über USA-Hochrüstung

    # Gus Hall: Produktion der Neutronenwaffe verstärkt die Gefahr eines nuklearen Krieges # Protestaktionen in der BRD • Niederländer lehnen NATO-Raketenbeschluß ab

    Berlin (ADN). Der Proteststurm gegen die imperialistische Hochrüstung, die mit dem Beschluß über die Produktion der Neutronenwaffe forciert wird, hat sich weiter verstärkt. In allen Teilen der Welt wenden sich Persönlichkeiten, Parteien und Organisationen gegen den skrupellosen Entscheid der USA-Regierung ...

  • El Salvador: Regierung für befreite Gebiete eingesetzt

    Patrioten eroberten weitere Orte in der Provinz Morazan

    San Salvador (ADN). Die salvadorianische Befreiungsfront „Farabundo Marti" (FMLN) gab am Wochenende die Einsetzung einer revolutionären Regierung für die befreiten Gebiete bekannt. Die Mitteilung erfolgte über den FMLN-Sender „Venceretnos" aus der in der vergangenen Woche eingenommeinen Stadt Perquin in der Nordostprovinz Mbrazan ...

  • Aktiv für den Frieden und gegen den Rassismus

    Grüße des Staatsratsvorsitzenden Erich Honecker an den Zenträlausschuß des ökumenischen Rates der Kirchen

    Zur Tagung des Zentralausscriusses des ökumenischen Rates der Kirchen heiße ich Sie in der Deutschen Demokratischen Republik willkommen. In unserem Land findet das viielfältige Wirken des ökumenischen Rates der Kirchen seit langem Aufmerksamkeit und Sympathie, und vor allem das Engagement Ihrer Organisation für reale Fortschritte bei der Läsung brennender Fragen der Gegenwart erfährt bei uns breite Zustimmung ...

  • Kondolenz in der SFRJ-Botschaft

    Berlin (ADN). Anläßlich des Ablebens des Mitglieds des Präsidiums des Zentralkomitees des Bundes der Kommunisten Jugoslawien und des Präsidiums der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien, Stevan Doronjski, überbrachten am Sonnabend in der Botschaft der SFRJ in der DD!R das Mitglied des Politbüros ...

  • Uli O-Seminar zum Nahost-Konflikt

    Rechte der Palästinenser betont

    Colombo (ADN). Die umfassende Verwirklichung der unveräußerlichen Rechte des palästinensischen Volkes, einschließlich des Rechts auf Schaffung eines eigenen Staates, befürworteten am Wochenende die Teilnehmer des vom Palästina-Ausschuß der UNO in Colombo organisierten asiatischen Regionalseminars. Während ...

  • Kanada: Wälder brennen Erdrutsch in Kolumbien

    Ottawa (ADN). Waldbrände haben im Westen Kanadas bisher Hunderttausende Hektar Baumbestand vernichtet und bedrohen mehrere Städte. Alle vier Westprovinzen des Landes sind betroffen. Allein in Alberta toben 81 Brände, von denen 17 noch nicht unter Kontrolle gebracht werden konnten. In Manitoba brennt es an 27 verschiedenen Stellen» die größte betroffene Fläche umfaßt rund 25 000 Hektar ...

  • Baumwollspinnereien von Textima für Mexiko

    Karl-Marx-Stadt (ADN). Zwei komplette Baumwollspinnereien rüstet die DDR gegenwärtig in Mexiko aus. Wie der Generaldirektor des Kombinates Textima, Rudi Rosenkranz, erklärte, wird der erste der beiden Betriebe noch in diesem Jahr seiner Bestimmung übergeben. Generallieferant der Anlagen ist der VEB Textimaprojekt Karl-Marx-Stadt, der bisher mehr als 200 komplette Textilfiatorifcen in aller Welt errichtete ...

  • Ferientreffen mit Kindern aus 100 Ländern in Sofia

    Sofia (ND-Korr.). Mit einem schwungvollen Musik- und Rezitationsprogramrn begann im Volkskulturpalast der Hauptstadt Bulgariens am Sonnabend das internationale Kindertreffen „Banner des Friedens — Sofia 81" Bis zum 25. August werden hier etwa 1000 Kinder aus fast 100 Ländern interessante Ferientage verleben, darunter auch Mädchen und Jungen aus der DDR ...

  • Bibliothekare zur Tagung in Leipzig

    Gruß Willi Stophs an den IFLA

    Es ist mlir eine Ehre und Freude, alle Teilnehmer der 47. Generalversammlung des Internationalen Verbandes der bibliothekarüschen Vereine und Institutionen sehr herzlich iin der Deutschen Demokratischen Republik willkommen zu heißen. Für die Deutsche Demokratische Republik und ihre Bibliothekare ist es eine Anerkennung und Verpflichtung, daß diese Generalversammlung auf 'Wunsch der IFLA in unserem sozialistischen Lande stattfindet ...

  • Gleichberechtigter Handel gefordert

    UNO-Energiekonferenz in Nairobi

    Nairobi (ADN). Die internationale Zusammenarbeit in der Energiewirtschaft müsse zum sozialökonomischen Fortschritt aller Völker beitragen. Das förderten am Wochenende zahlreiche Redner auf der UNO-Konferenz über neue und erneuerbare Energiequellen in Nairobi. Der algerische Minister für Energie und Petrolchemie, Belkacefn Nabi, unterstrich die Notwendigkeit einer internationalen Wirtschaftsordnung auf der Grundlage der Prinzipien der Gleichberechtigung und des gleichen Vorteils ...

  • Offiziere der VP

    wurden ernannt Auszeichnungen für die Besten

    Berlin (ADN). Auf einem feierlichen Appell sind am Wochenende an der Offiziershochschule des Mdl — Bereitschaften — „Artur Becker" die diesjährigen Absolventen zum Leutnant ernannt und zum Dienst in die Volkspolizei-Bereitschaften verabschiedet worden. Im Auftrag des Ministers des Innern und Chefs der Deutschen Volkspolizei überreichte der Stellvertreter des Ministers Generalleutnant Willi Seifert die Ernennungsurkunden und Zeugnisse ...

  • Lage in Beirut erneut verschärft

    Beratungen des Libanon-Komitees

    Beirut (ADN-Korr.). In der libanesischen Hauptstadt ist es in der Nacht zum Sonntag erneut zu bewaffneten Auseinandersetzungen gekommen. Dabei gerieten das Hafengebiet und angrenzende Bezirke beiderseits der Trennungslinie zwischen dem Beiruter Osten und den westlichen Stadtteilen unter Beschüß. An dieser Linie stehen sich die Milizen der Reaktion und die arabischen Sicherheitsstreitkräfte gegenüber ...

  • Schau schönster Bücher in Leipzig

    16. Ausstellung wurde eröffnet

    Leipzig (ADN). Die Ausstellung „Schönste Bücher aus aller Welt" wurde am Sonntagvormittag von Leipzigs Oberbürgermeister, Dr. Karl-Heinz Müller, eröffnet. Die zum 16. Male veranstaltete Exposition zeigt 'buchkünstlerische Spitzenleistungen aus 38 Ländern und aus Westberlin. Zu den Gästen der Eröffnungsveranstaltung ...

  • Gandhi-Aufruf zur Zusammenarbeit

    Ansprache zu Indiens Jahrestag

    Delhi (ADN-Korr.). Mit einem Aufruf zur Zusammenarbeit im Interesse der friedlichen Koexistenz hat sich Indiens Ministerpräsidentin Indira Gandhi am Sonntag an alle Staaten gewandt. In ihrer Festansprache zum 34. Jahrestag der Unabhängigkeit ihres Landes machte sie in Delhi auf die große Gefahr aufmerksam, die von der zunehmenden Anhäufung von Waffen ausgehe ...

  • Erster Abstich

    Budapest. Der erste Abstich wurde im neuen Konverterstahlwerk des Metallurgischen Kombinates „Duna" im ungarischen Dunaüjväros vollzogen. Die Jahresproduktion des Kombinates wächst damit von jetzt 1,2 auf 1,8 Millionen Tonnen Stahl.

  • Milliardendefizit

    Washington. Auf rund 60 Milliarden Dollar wird sich das Haushaltsdefizit der USA-Regierung im kommenden Finanzjahr erhöhen, schrieb am Sonntag die „New York Times". Das sind 20 Milliarden Dollar mehr als ursprünglich angenommen.

  • Zwei Beben in USA

    Washington. Zwei Erdbeben der Stärke 3,4 und 3,9 auf der Richter- Skala sind am Wochenende in den USA registriert worden. Aus den betroffenen Gebieten in Südkalifornien und Südalaska wurden keine Schäden gemeldet.

  • Kurm beritbtet

    Über Lenins Vater

    Moskau. „Uja Nikolajewitsch Uljanow" ist der Titel eines Buches über den Vater Lenins, das zum 150. Geburtstag des demokratischen russischen Pädagogen im Moskauer Verlag „Junge Garde" erschienen ist

  • Hilfe von UNESCO

    Maputo. Ein Protokoll über Zusammenarbeit der UNESCO und Mocambique wurde zum Abschluß eines Besuchs des UNESCO-Generaldirektors Amadou M'Bow in Maputo unterzeichnet.

  • Gericht besetzt

    Seite 5

Seite 2
  • Alles ist klar für das neue Schuljahr

    Überall umsichtige Vorbereitung / Gespräch mit Hubert Deutscher, Stellvertreter des Vorsitzenden des Komitees der ABI

    FRAGE: In rund zwei Wochen beginnt das neue Schuljahr — ein Ereignis, das Millionen Menschen in unserer Republik bewegt. In diesem Jahr hat sich auch die Arbeiter-und- Bauem-Inspektion in die Vorbereitung eingeschaltet. Warum? ANTWORT: Ausgangspunkt war die Forderung des X. Parteitages der SED, eine hohe Qualität und Effektivität der pädagogischen Arbeit zu sichern und die Potenzen des Volksbildungswesens noch stärker wirksam zu machen ...

  • Lernen und Kennenlernen

    Als „Organ der Vernunft und der gesellschaftlichen Tätigkeit", als „echtes Mobil der Beförderung 'der Humanität" bezeichnete Johann Gottfried Herder, Aufklärer und Literat im Deutschland des 18. Jahrhunderts, die menschliche Sprache. Dieser Gedanke wirkt bei seinen Erben fort und wird gerade in unserem Land beherzigt ...

  • „Überall volle Kraft voraus!"

    Jetzt haben die Genossenschaftsbauern der Republik das letzte Viertel des Korns unter den Schneidwerken der Mähdrescher. Das Getreide ist überall reif — bis in die Höhenlagen. In unserer Kornkammer — den Bezirken Halle, Magdeburg, Leipzig — wird der Weizen schnell und in bester Qualität Eingebracht. Die LPG der Südbezirke melden ebenfalls „Volle Kraft voraus!" überall können die Mähdrescherbesatzungen also — läßt es das Wetter zu — mit ganzem Einsatz ernten ...

  • Empfang für Exekutivausschuß des Weltrates der Kirchen

    Heute wird in Dresden eine ökumenische Tagung eröffnet

    Dresden (ADN). Der Staatssekretär für Kirchenfragen der DDR, Klaus iGysi, gab am Sonntag in Dresden einen Empfang für den Exekutiivausschuß des Weltrates der Kirchen (ÖRK). Das Gremium hatte die Tagung des Zentralausschusses des ökumenischen Rates der Kirchen vorbereitet, die am Montag in der Elbestadt eröffnet wird ...

  • Mehr Guter auf kürzeren Transportwegen befördert

    Verringerter Aufwand durch optimale Lieferbeziehungen

    Berlin (AiDN). Einer Steigerung der industriellen Waren- und der Bauproduktion der DDR um 5,4 Prozent im ersten Halbjahr steht eine Senkung der Gütertransportleistungen im Binnenverkehr um 1,3 Prozent gegenüber. Es wurden beispielsweise mehr Güter auf kürzeren Transportwegen befördert und durch optimale Produktions- und Lieferbeziehungen Transporte eingespart ...

  • Förderpreise für Literaten

    Abschlußveranstaltung des 11. Poetenseminars der FDJ

    Schwerin (ADN). Mit der Vergabe von insgesamt zehn Förderpreisen für die besten jungen Literaten ging am Sonnabend in Schwerin das 11. Zentrale Poetenseminar der FDJ zu Ende. Mehr als 100 junge Poeten aus allen Bezirken der DDR hatten eine Woche lang über ühre neuesten Arbeiten diskutiert, die im Litexaturwettbewerb der Jugend unter dem Motto „Seid euch bewußt der Macht" entstanden waren ...

  • Aktiv für den Frieden und gegen den Rassismus

    (Fortsetzung von Seite 1)

    ren Wiege der Entspannung war, ist auch heute fähig, Initiativen zur Entspannung und zur Milderung des politischen Klimas in der Welt hervorzubringen. Europa braucht keine neuen Waffen, keine nuklearen Waffen un3 keine Neutronenbomben, sondern eine Begrenzung, einen Abbau des Wettrüstens jeder Art. Die Menschen aller Länder brauchen eine friedliche und gegenseitig vorteilhafte Zusammenarbeit und keine Erhöhung militärischer Konfrontation ...

  • Neue Bandanlage im Tagebau Meuro

    Jugendobjekt ging in Betrieb

    Senftenberg (ADN). Nach nur sechsmonatiger Montagezeit konnte am Sonnabend im Vorschnittbetrieb des Tagebaus Meuro eine hochproduktive 2000-Millimeter-Bandanlage als Jugendobjekt in Betrieb genommen werden. Die neue Technik, die eine Anlage älteren Typs mit einer Bandbreite von nur 1600 Millimetern ablöst, wird nach ihrem Anschluß an einen zweiten Bagger im kommenden Jahr um 20 bis 25 Prozent höhere Leistungen in der Abraumbewegung ermöglichen ...

  • Bibliothekare zur Tagung in Leipzig

    (Fortsetzung von Seite 1)

    dieser Stelle aus die Bibliothekare ermutigt werden, ihren Beitrag für die Erhaltung des Friedens, die Einstellung des Wettrüstens sowie für die militärische Entspannung und Abrüstung zu leisten. Ich möchte der 47 Generalversammlung der IFLA ©inen erfolgreichen Verlauf wünschen und zugleich die Hoffnung ...

  • ZK der SED gratuliert Genossen Prof. Dr. h. c. Rudolf Schalter

    Zum 90. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED dem Genossen Prof. Dr. h. c. Rudolf Schaller die herzlichsten Glückwünsche. In dem Grußschreiben heißt es: „Als hervorragender Übersetzer klassischer Romane und Dramen der englischen Literatur hast Du in jahrzehntelanger unermüdlicher Arbeit einen bedeutsamen Beitrag zur Verwirklichung unserer sozialistischen Kulturpolitik geleistet ...

  • Junge Franzosen zu Gast bei Dresdner Familien

    Dresden (ADN). Zu Gast bei Dresdner Familien waren am Wochenende junge Kommunisten aus Frankreich. Sie gehörten zu einer Gruppe, die mit dem 18. Freundschaftszug der Bewegung der kommunistischen Jugend Frankreichs in die DDR gekommen war. Rund 350 Mädchen und Jungen aus allen Teilen Frankreichs reisten nach Berlin, Greifswald, Jena und Dresden, um sich mit dem Leben in der Republik vertraut zu machen und freundschaftliche Beziehungen zur FDJ zu vertiefen ...

  • Erholung in der Kleingartenanlage

    Gut gestaltete Parzellen, gepflegte Spazierwege

    Zu den 40 Kleingartenanlagen, die allein in der Bezirksstadt Magdeburg das Prädikat „Staatlich anerkanntes Naherholungsgebiet" tragen, gehört die Anlage „Am Neustädter Feld". Mit über 100 Gärten ist sie im zurückliegenden Jahrfünft in unmittelbarer Nähe des gleichnamigen Neubaugebietes entstanden. Zu ...

  • Direktf lüge zur leipziger Messe

    6000 Aussteller aus 46 Ländern

    Berlin (ADN). Vom 5. bis 13. September 1981 führt die INTERFLUG gemeinsam mit Aeroflot (UdSSR), Air France (Frankreich), British Airways (Großbritannien), Finnair (Finnland), JAT (Jugoslawien), KLM (Niederlande), MALEV (Ungarn), SAS (Skandinavien), Swissair (Schweiz) und mit BRD-Fluggesellschaften Messeflüge durch ...

  • Pionierdelegation ist aus Kuba zurückgekehrt

    Berlin (ADN). Nach vier Wochen Aufenthalt im Internationalen Pionierlager „26. Juli" in Varadero kehrte am Sonntag eine Delegation der Pionieronganisation „Ernst Thälmann" aus Kuiba zurück. 20 Thälmannpioniere aus den Bezirken Potsdam und Erfurt erlebten gemeinsam mit kubanischen Pionieren und zahlreichen anderen ausländischen Freunden erholsame Ferien ...

  • Grüße nach Indonesien zum Nationalfeiertag

    Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, richtete an den Präsidenten der Republik Indonesien, Suharto, anläßlich des Nationalfeiertages der Republik Indonesien ein Glückwunschtelegramm. Darin heißt es, daß die weitere Vertiefung der Beziehungen zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Republik Indonesien dem Wohle beider Völker, dem Weltfrieden und der internationalen Entspannung zum Nutzen gereicht ...

  • Kleine Matrosen gingen an der Warnow vor Anker

    Rostock (ADN). 24 junge Matrosen aus Moskau haben gegenwärtig auf der „Vorwärts" — dem Rostocker Pionierschiff — „angeheuert". Die (Gäste aus dem Stadtklub 'der sowjetischen Hauptstadt „Junge Matrosen, Fischer und Polarforscher" werden auch Rostock und seine Ferienparks kennenlernen. Exkursionen in die Umgebung stehen außerdem auf dem "Plan ...

  • Neues Deutschland

    DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

    Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Alfred Kobs, Werner Micke, Herbert Naumann, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dieter Brückner, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen ...

  • Nach Gastspei in Berlin reist Aeros an die Ostsee

    Berlin (ADN). Zirkus Aeros beendete am Sonntag sein fünfwöchiges Gastspiel in der Hauptstadt. 135 000 Berliner und Besucher der Hauptstadt hatten in 78 Vorstellungen das Programm „Artisten — Aeros — Attraktionen" gesehen. Zur Tierschau kamen 45 000 Besucher. Die nächste Station des Zirkus ist Rostock ...

  • Hohe Tageszugänge auf den Erntefeldern

    (Fortsetzung von Seite 1)

    Leipzig. Rund 150 Hektar Weizen kamen im Laufe des Sonntags, da die Kombines fast bis Mitternacht auf den Feldern waren, in der LPG Leipzig vom Halm. „Etwa die Hälfte der Mechanisatoren des Jugendkomplexes steht noch in der Lehre, aber an der Seite der erfahrenen Emtekapitäne leistet das Kollektiv

  • Glückwunsch zum Tag der Unabhängigkeit Gabuns

    Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte dem Präsidenten der Republik Gabun, El Hadj Omar Bongo, Glückwünsche zum 21. Jahrestag der Erringung der Unabhängigkeit.

Seite 3
  • Wichtige Rohstoffe aus Haushaften

    Sammelergebnisse gegenüber den ersten sechs Monaten 1980 beträchtlich gesteigert

    Wie in allen entwickelten Industrieländern kommt auch in unserer Republik dem Einsatz von Sekundärrohstoffen in der Volkswirtschaft wachsende Bedeutung zu. Es ist vorgesehen, den Bedarf an volkswirtschaftlich wichtigen Rohstoffen 1985 zu etwa zwölf Prozent durch die Verwertung von 29 bis 30 Millionen Tonnen Sekundärrohstoffe zu decken ...

  • Genaugießen senkt den Materialeinsatz

    Feinguß ist eines Jener Genaugießverfahren, bei dem unter wirtschaftlichstem Materialeinsatz eine weitgehende Annäherung an das gewünschte Fertigteil erreicht wird. Es handelt sich also um eine der progressiven Technologien, die Arbeitszeit und Material einsparen, ja die Effektivität ganzer wirtschaftlicher Bereiche erhöhen ...

  • Über eine gelungene Premiere auf den Feldern des Kreises Sternberg

    Ingenieur Werner Renke baute mit seinem Kollektiv einen neuen Anhängertyp

    In diesen Wochen fand auf den Feldern im Kreis Sternberg eine Premiere statt: Genossenschaftsbauern in Warin, Mustin, Brüel, Sternberg und weiteren Orten setzten bei der Strohbergung erstmals einen neuen Anhängertyp für ihre Zugmaschinen ein. Durch sein Fassungsvermögen von 80 Kubikmetern — dreimal so groß wie das der herkömmlichen — ist mit dem neuen Fahrzeug der Transport, effektiver zu gestalten, und Kraftstoff wird eingespart ...

  • Eigener Gleisanschluß für die Baustelle

    Besonders die Bauleute haben es zur Zeit nicht leicht, weil alle Betonteile und Baumaterialien, auf dem; nicht gerade geräumigen Bahnhofsgelände- entladen werden müssen. Spätestens ab 25. August soll das anders sein. Dann wird eine Spezialbaubrigade des BMK den im Betrieb vorgesehenen Reichsbahn-Gleisanschluß vorfristig fertiggestellt haben ...

  • Kessel mit Rohbraunkohle werden bevorzugt eingesetzt

    Verbundfahrweise der Dresdner Heizwerke spart Energie

    Fast jede vierte Wohnung der Halbmillionenstadt Dresden wird mit Fernwärme versorgt. Weitere Abnehmer der Femwärme sind Industriebetriebe, Hoch- und Fachschulen sowie Einrichtungen des Gesundheitswesens. Drei Heiz- oder Heizkraftwerke sorgen in Dresden dafür, daß zuverlässig Fernwärme und Warmwasser zirkulieren ...

  • Mit Kamera und Bildschirm durch ein Modell

    Ein wichtiger Arbeitsschritt für Architekten und Städtep/aner; Künftige Häuser, Straßen und Plätze werden zunächst maßstabgetreu im Mihiformat gebaut. Doch ein solches Modell vermag nur bis zu einem gewissen Grad die Anschaulichkeit zu erhöhen — die Vogelperspektive des Betrachters setzt natürliche Grenzen ...

  • feine Fäden iu spinnen

    Leipziger Betrieb bildet Fachkräfte für Mocambique

    Alzira Francisco aus Maputo lernt unter Anleitung der erfahrenen Arbeiterin Martha Hörig im VEB Leipziger Baumwollspinnerei feine Fäden spinnen. Die junge Frau aus Mocambique — sie wird am 20. August 21 Jahre alt — gehört zu den 50 Freunden aus dem ostafrikanischen Land, die gegenwärtig in dem Leipziger Betrie/b zu Facharbeitern ausgebildet werden ...

  • Ergonomie

    Der Begriff stammt aus der Naturforschung des vorigen Jahrhunderts und ist aus zwei griechischen Wörtern abgeleitet: Ergon deutet auf Arbeit, Leistung, Kraft; nomos auf Gesetz, Regel. Wir verstehen darunter heute ein Teilgebiet der sozialistischen Arbeitswissenschaften. Die Ergonomie befaßt sich hauptsächlich mit der Beanspruchung des Menschen im Arbeitsprozeß ...

  • Jeder gibt an jedem Tag sein Bestes

    Natürlich bringt ein solches In*- vestitionsgeschehen und die Rekonstruktion der bestehenden Anlagen manches Kopfzerbrechen bei der täglichen Planerfüllung. Trotzdem haben die Feingießer bisher ihr Bestes gegeben. 2,2 zusätzliche Tagesleistungen stehen zu Buche, mit eingespartem Material. Welche Wettbewerbsatmosphäre vorherrscht, schilderte Meister Roland Nelkel aus der Abteilung Modellherstellung: „Jeder ist an jedem Arbeitsplatz täglich um das Beste bemüht ...

  • Reibungsverluste werden reduziert

    Kettengelenk für Tagebaugeräte

    Ingenieuren und Facharbeitern des VEB Schwermaschinenbau „Georg! Dimitroff" die Prinziplösung eines neuartigen Kettengelenks für Eimerkettenbagger. Bei diesen Gelenkelementen dominiert die Wälzreibung statt der bisherigen- Gleitreibung. Die Wissenschaftler versprechen sich durch die neue Lösung eine erhebliche Minderung des Verschleißes der Eimerketten sowie eine Reduzierung der Reibungsverluste ...

  • Neuheiten der Fertigungstechnik

    Vorschlage zur Nachnutzung

    Jena (ND). Forschungsergebnisse %\ zur Intensivierung umformender und spanender Fertigungsverfahren sind von Wissenschaftlern der Sektion Technologie der Friedrich-ßchiller-Universität Jena in Zusammenarbeit mit technologischen Sektionen der TH Karl-Marx-Stadt, der TU Dresden sowie der TH Magdeburg in einer Dokumentation zusammengestellt und Industriebetrieben zur Nachnutzung angeboten worden ...

  • Ein Lobensteiner Neuling und die Ökonomie der Zeit

    Feingießer sorgen für gutes Verhältnis von Aufwand und Ergebnis Moderne Technologie vergrößert Effektivität in anderen Zweigen Von Heinz Singer

    Die ersten Pfeiler für eine neue Produktionsstätte im VEB Feingießerei Lobenstein sind in diesen Augusttagen gesetzt. Männer vom BMK Erfurt, Oberbauleitung Saalfeld, verwirklichen gemeinsam mit den Feingießern eine umfangreiche Erweiterungsinvestition. Bei laufender Produktion verlangt das allen besondere Anstrengungen ab ...

  • Angebote zur Weiterbildung

    Katalog 1981 bis 1985 liegt vor

    Rostock (ND). Ein Katalog mit dem Weiterbildungsangebot der Wilhetai-äPieck- Universität Rostock im laufenden Fünfjahrplan ist soeben erschienen. Die Rostocker Alma mater bietet ihren Praxispartnern für die Jaäire 1981 bis 1985 Fernstudien in den Fachrichtungen Tierproduktion, Pflanzenproduktion, Schiffstechnik, ...

  • Rotierender Lichtbogen für Schweißarbeilen

    Hennigsdorf (ADN). Energieeinsparungen bis zu 80 Prozent werden mit neuartigen Schweißmaschinen des Kombinates Lokomotivbau-Elektrotechnische Werke „Hans Beimler" Hennigsdorf (LEW) erzielt. Die LEW- Maschinen arbeiten nach dem vom Zentralinstitut für Schweißtechnik Halle zur Industriereife geführten Verfahren des Schweißens mit magnetisch bewegtem Lichtbogen (MBL-Schweißen) ...

  • gestellt Fotos: Enzmann

    So erfaßte die Kamera im Modell die Und so zeigt sich die gleiche Straße während der Bauarbeiten. Das Ansicht und gab Entscheidungshilfen Modell kam der Realität sehr nahe Foto: Fei?

Seite 4
  • Shakespeare — für uns herübergeholt ins Heute

    Am 16. August wurde Rudolf Schaller 90 Jahre alt

    Von Dr. sc. Wolfgang Wicht Mit 60 Jahren begann Rudolf Schaller, der damalige Kulturredakteur und Theaterkritiker der „Landeszeitung für Mecklenburg", Shakespeare zu übersetzen. Er stellte sich damit einer aktuellen Forderung, die der damalige Leipziger Generalintendant Max Burghardt in die anregenden und fordernden Worte Weidete: „Diedeutsche Bühne braucht eine neue Shakespeare-Übertragung," Bereits am 24 ...

  • Eine Chronik aus solidem handwerklichem Können

    Der gestrige Fernsehabend ließ Millionen diese Reise nacherleben. Und ich finde, man kann den Schöpfern des Films mit dem sachlich-nüchternen Titel „In Japan 1981" wohl nichts Besseres nachsagen, als daß es ihnen gelungen ist, in bewegenden Bildern faßbar gemacht zu haben. Dieser Staatsbesuch Erich Honeckers im Land der aufgehenden Sonne war ein großer Erfolg ...

  • Greifswalder Bühne auch im Sommer mobil

    Als „Theater mobil" ziehen Künstler des Greifswalder Theaters zur Zeit durch Ostseebäder, Ferienlager und Kindergärten der Inseln Rügen und Usedom sowie auf dem Darß und erfreuen alt und jung mit kleinen Schauspielereien. Der älteste noch agierende Schauspieler des Hauses, Hans Beyer, erzählt in einem Komödiantenporträt „Der ewige Anfang" aus eigenem Erleben ...

  • Nagasaki — Ehrung und Mahnung zugleich

    Dann die vielen interessanten Bilder von der Reise durchs Land. Betriebsbesuche bei den Produzenten von Farbfernsehern in Ibaraki bei Osaka und bei den Stahlwerkern von Sakai. Schlaglichtartig erhellten diese Teile des Reports wichtige Seiten der Wirtschaftsmacht Japans und das Interesse solcher Konzerne wie Nippon Steel am Ausbau der erfolgreichen, beiderseitig vorteilhaften Zusammenarbeit ...

  • Bilder umfangreicher politischer Aktivitäten

    Beides belegt der Film „In Japan 1981" in Bild und Ton. Hervorgehoben seien die beeindruckenden Aufnahmen von der offiziellen Begrüßung Erich Honeckers vor seiner Tokioter Residenz, dem Akasaka-rPalast. Erinnert sej/andi€f Wiedergabe der Gespräche mit Kaiser Hirohito, Ministerpräsident Suzuki oder an die freundschaftlichen Begegnungen mit den Repräsentanten des Ober- und Unterhauses ...

  • Ein Seminar für Bibliothekare

    Gäste aus 19 Nationalstaaten berieten in Leipzig

    Ein sechstagiges Seminar für Bibliothekare aus Entwicklungsländern ging am Sonnabend, zwei Tage vor der 47. Generalversammlung des Internationalen Verbandes der bibliothekarischen Vereine und Institutionen (IFLA), in Leipzig zu Ende. „Für die Teilnehmer aus 19 Ländern Afrikas, Lateinamerikas und Asiens war dieser Erfahrungsaustausch äußerst konstruktiv" ...

  • Bildschirm aktuell

    FÜR DEN FILMFREUND. Der durch seine aufsehenerregende Ozeanüberquerung bekannt gewordene Flieger Ellison (Hans Albers) wird von der Mitinhaberin einer Werft gebeten, Rätselhaftes um eine Flugplattform zu lüften, denn „FP 1 antwortet nicht" (Montag, 20 Uhr, Fernsehen 1) SEEMANNSLIEDER, „Das Meer singt sein Lied" heißt eine Sendung, in der beliebte maritime Lieder erklingen und der Komponist Wolfram Schöne, der Textautor Horst Hoffmann sowie Horst Köbbert über ihre Arbeit erzählen ...

  • Spielzeitauftakt in Gera: Konzerte für die Lehrlinge

    Gera (ADN). In der neuen Spielzeit 1981/82 wird das Repertoire der Bühnen der Stadt Gera durch 17 Inszenierungen erneuert und enthält damit über 40 Stücke. Traditionsgemäß werden die ersten Besucher nach der Sommerpause Lehrlinge und ihre Angehörigen sein, für die zum Lehrbeginn mehrere Konzerte veranstaltet werden ...

  • Meisterliche Zeugnisse einer Reise des Friedens und der Freundschaft

    Bewegend ins Bild gesetzt: Eindrücke und Erinnerungen von sechs Tagen im Land der aufgehenden Sonne / Von Dieter Brückner

    Sechs Tage im Mai dieses Jahres haben Schlagzeilen gemacht — bei uns, in Japan, in der Welt. Sechs Tage im Mai wurden zu einem weiteren Höhepunkt der friedliebenden Außenpolitik unseres sozialistischen Staates und brachten neue Beweise für die Richtigkeit, Möglichkeit und Machbarkeit der Politik friedlicher Koexistenz zwischen Staaten unterschiedlicher gesellschaftlicher Ordnung ...

  • Volkskundemuseum bietet viele Ferienerlebnisse

    Erfurt (ADN). Mit handgeschnitzten Puppen spielen oder in eine Tracht aus Urgroßmutters Zeiten schlüpfen — das dürfen ausnahmsweise Mädchen und Jungen im Erfurter Volkskundemuseum. Mehr als 300 Schüler machten sich auf diese Weise im ersten Ferienmonat in verschiedenen thematischen Veranstaltungen „hautnah" mit der Lebensweise ihrer Vorfahren vertraut ...

  • Für Freunde der russischen Sprache

    KARL MAiRX - DIE JUNGEN JAHRE (Teile 5 und 6). Diese Kapitel des filmischen Lebensberichtes zeigen Karl Marx und seine Frau Jenny in den Jahren des Londoner Exils, lassen uns seine enge Zusammenarbeit und tiefe Freundschaft mit Friedrich Engels erleben. (Donnerstag. 20 Uhr und 21.30 Uhr, Fernsehen 2) IMERITINISCHE SKIZZEN ...

  • Wert des Wassers

    Jährlich fallen bei uns etwai 65 Milliarden Kubikmeter Wasser als Schnee oder Regen. Verteilte man diese Menge gleichmäßig über unser gesamtes Territorium, so ergäbe das einen See von 60 cm Tiefe. Ein riesiges Wasserreservoir? Bei weitem nicht, denn drei Viertel dieser Menge verdunsten über die Vegetation in die Atmosphäre ...

  • Bühnenparty

    Bühnenparty mit der Staatsoperette Dresden — das bedeutet Wiederbegegnung mit vielen bekannten und auch einigen weniger bekannten Melodien aus dem Reich der klassischen Operette und des Musicals, „'s ist mal bei uns so Sitte", sagt Intendant Reihhold Stövesand als Gastgeber der nach diesem Ausspruch ...

  • Umzug ins Hochhaus

    Die neunteilige Serie „Heute in einem Haus" des tschechoslowakischen Fernsehens erzählt von den Wünschen und Hoffnungen der neuen Mieter in einem Prager Neubaugebiet. Für das Rentnerehepaar Petrbok zum Beispiel ist der Umzug ins heue Wohnviertel eine große Umstellung. Nur gut, daß es die alte Vendulka mit Geschick und Einfühlungsvermögen versteht, ihren Mann samt Hund Alfik davon zu überzeugen, daß es für beide besser ist, sich von Gewohnheiten zu trennen ...

  • Heimkehr

    Ein junger Mann, von einer einsamen Insel im Südpazifik kommend, erhält in Neuseelands Hauptstadt seine Ausbildung und wird mit der dortigen Zivilisation unvorbereitet konfrontiert. Als er nach Samoa zurückkehrt, ist er dem einfachen und urwüchsigen Leben dort nicht mehr gewachsen. Der Hauptdarsteller in dem neuseeländischen Spielfilm „Die Söhne kehren nach Hause zurück" ist der 1980 in Karlovy Vary ausgezeichnete UelesePetaia ...

  • Bildhauer beendeten ihr Symposium in Burgas

    Sofia (ADN-Korr.). Das 8. Internationale Symposium für Bildhauerei ging am Freitag in Burgas zu Ende. An der Veranstaltung, die vom Komitee für Kultur der VR Bulgarien und dem Künstlerverband des Landes ausgerichtet wurde, beteiligten sich Künstler aus fünf Ländern, darunter aus der DDR. Den „Großen Preis" des Symposiums verlieh die Jury an Ljudmil Bonew (Bulgarien) für die Skulptur „Volkslied" ...

  • Gruß aus Ahlsdorf

    Ahlsdorf — das ist die älteste Siedlung des Mansfelder Landes. Seit Jahrhunderten fördern Bergleute hier Kupfer. Eines Tages begab sich- dort Merkwürdiges Ein Segelschiff mit Namen „Seejungfrau", durchkreuzte die Felder, verschwand hinter Schlackehalden und kam", auf der Landstraße daherknarrend, wieder zum Vorschein ...

  • Peter Schreier gastiert beim Edinburgh-Festival

    Salzburg (ND). Kammersanger Peter Schreier unterbricht für eine Woche seine Mitwirkung bei den Salzburger Festspielen, um am 17. und 18. August in zwei Aufführungen von Bachs „Matthäus-Passion" zur Eröffnung des Edinburgh-Festivals die Evangelistenpartie zu singen. Die Konzerte mit dem London Symphonie ...

  • Precious Wilson im Palast der Republik

    Berlin (ADN). Mit Stimme und Dynamik rissen am Freitagabend bei einem Galakonzert die Sängerin Precious Wilson und ihre Gruppe das Publikum im ausverkauften Palast der Republik mit. Die Pop-Sängerin aus Jamaika - sie lebt seit 1965 in Großbritannien — stellte sich mit einem Programm vor, das vor allem durch Diskomusik geDräet war ...

Seite 5
  • TASS zum Treffen Leonid Breshnews mit Stanislaw Kania und Wojciech Jaruzelski

    Moskau (TASS). Der Generalsekretär des ZK der KPdSU und Vorsitzende des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Leonid Breshnew, ist am 14. August auf der Krim mit dem Ersten Sekretär des ZK der PVAP, Stanislaw Kania, und dem Mitglied des Politbüros des ZK der PVAP, dem Vorsitzenden des Ministerrates und Verteidigungsminister der VRP, Wojciech Jaruzelski, zusammengetroffen, die auf Einla« düng des ZK der KPdSU zu einem kurzen freundschaftlichem Arbeitsbesuch in der Sowjetunion weilten ...

  • Mosaik

    Blumenschau in Olomouc Olomouc. Die größte Blumenschau der CS5R. „Flora", lädt seit Sonnabend im nordmährischen Olomouc zum Besuch ein. Etwa 60 Aussteller darunter 14 ausländische, zeigen eine Woche lang 300 000 Sommer blumen. An 15 000 Stöcken können 290 Rosenarten bewundert werden. Viermal Zwillinge geboren Baku ...

  • Aktionen in der BRD gegen Pläne von NATO und Pentagon

    Bonn (ADN). Ihren Protest gegen die NATO-Hochrüstungspohitik und insbesondere gegen den von USA- Präsident Reagan angeordneten Bau der Neutronenwaffe haben BRD-ßürger am Wochenende bei einer Vielzahl von Demonstrationen und Flugblattaktionen zum Ausdruck gebracht. Demonstranten in Maünz forder ten die Einwohner der Stadt auf, die NATO-Raiketenwaffen abzulehnen und dies mit ihrer Unterschrift unter den Krefelder Appell zu bekräftigen ...

  • Arbeitslosigkeit — bedrückendes Los von über 1,25 Millionen BRD-Bürgern

    Verbitterung und Resignation prägen ihr Schicksal

    München (ADN). Über „1,25 Millionen sind ohne Job, leben vom Stempelgeld, das Gefühl überflüssig zu sein zerrt und zehrt an Seele und Nerven", schrieb die BRD-Illustrierte „Quick" in ihrer jüngsten Ausgabe über das Schicksal der Arbeitslosen in der BRD. Seit April zählt die 52jährige Münchinerin Maria Blätz zum Heer der Arbeitslosen, die das „Opfer einer rapid um sich greip ...

  • 200000 Werktätige zu Gast bei der Zeitung „Land og Folk"

    Pressefest war größte Veranstaltung der KP Dänemarks

    Kopenhagen (ND-Korr.). Über 200 000 dänische Werktätige zog am Wochenende das 6. Pressefest des Zentralorgans der Kommunistischen Partei Dänemarks, „Land og Folk", in seinen Bann. Es war zugleich die größte massenpolitische Veranstaltung der Bruderpartei. Im Mittelpunkt zahlreicher Meetings und Diskussionen im ...

  • Protest gegen erneute Willkurakte Pinochets

    Ausweisung führender Oppositionspolitiker verurteilt

    Santiago (ADN). Die katholische Kirche in Chile protestierte gegen die Ausweisung von oppositionellen Politikern durch das faschistische Regime. Die jüngsten Zwangsmaßnahmen der Pinochet- Diktatur „beunruhigen das Gewissen des Volkes", heißt es in einer Presseerklärung des ständigen Ausschusses des Episkopats in Santiago ...

  • Mikis Theodorakis: Wehrt euch, bevor es zu spät ist!

    Athen (ADN). Zu Protestaktionen gegen den Bau der Neutronenwaffe hat der griechische Komponist Mikis Theodorakis aufgerufen. In einer Erklärung betont er: „Jeder denkende Mensch muß dagegen aktiv werden, ehe es zu spät ist." In einer Resolution verurteilen neun iFrauenvenbände Griechenlands die Atomraketenpolitik der USA ...

  • UdSSR beging Tag der Luftflotte

    Moskau (ADN). Die militärische und zivile Luftfahrt der UdSSR werde in Technik, Qualifikation ihres Personals und in dessen moralischen Werten den Forderungen der Zeit gerecht, hat Verteidigungsminister Marschall der Sowjetunion Dmitri Ustinow in einem Befehl zum Tag der sowjetischen Luftflotte festgestellt, der am Sonntag begangen wurde ...

  • Frauen appellieren an Regierung in Bonn

    Bonn (ADN). In einem Flugblatt „Frauen für den Frieden" verurteilt die Demokratische Fraueninitiative die Stationierung neuer USA-Atomwaffen auf dem Boden der BRD. „Wenn wir Frauen uns heute gegen diese Pläne wenden, dann vor allem auch in Verantwortung gegenüber unseren Kindern. Wir appellieren an die Bundesregierung, ihre Zustimmung zur Stationierung von Pershing 2-Raketen und Marschflugkörpern in Mitteleuropa zurückzuziehen ...

  • Detroit entließ 252 städtische Beschäftigte

    Washington (ADN-Korr.). Die Stadtverwaltung von Detroit hat am Sonnabend 252 Beschäftigte des öffentlichen Dienstes entlassen. Bürgermeister Coleman Young begründete diese Maßnahme mit „mangelndem Verständnis" der Gewerkschaften, weil diese nicht für die Geldnot der Stadt bezahlen wollen. Wie am Sonntag ...

  • Türkei für Ausbau der Beziehungen zur UdSSR

    Ankara (ADN). Für eine weitere Entwicklung der Zusammenarbeit mit der UdSSR und den anderen sozialistischen Ländern hat sich der türkische Ministerpräsident, Bülent Ülüsü, ausgesprochen. Auf einer Pressekonferenz in Ankara erklärte er, die Türkei sei bestrebt, die politischen und ökonomischen Beziehungen zur UdSSR und anderen Ländern auf der Grundlage der gegenseitigen Achtung und zum beiderseitigen Vorteil auszubauen ...

  • Minister aus Staaten Mittelamerikas berieten

    Tegucigalpa (ADN). Mit der Unterzeichnung einer „Deklaration von Tegucigalpa" ist am Sonnabend eine Konferenz der Außenminister von Honduras, El Salvador, Nikaragua, Kostarika, Panama und Guatemala beendet worden. Beraten wurden Maßnahmen zur Überwindung der Wirtschaftskrise sowie Möglichkeiten für eine erweiterte ökonomische Zusammenarbeit ...

  • Wir haben die Kraft zum Schutz des Lebens — Stopp dem Rüstungswahn

    # Ablehnung von Neutronenwaffen und Atomraketen # Gefährliche Eskalation der Spannung durch Washington # Aufnahme von Verhandlungen ist dringend notwendig

    San Francisco (ADN). Der Neutronenwaffen-.Beschkiß der USA-Regiierung ruft unter ameriikanischen Ärzten ernste Besorgnis hervor. Darauf hat der Direktor der Sektion San Francisco der Organisation „Ärzte im Kampf für ein soziales Verantwortungsbewußtsein", Howard Gornfeid, hingewiesen. Die jüngste Entscheidung des Weißen Hauses führe ebenso wie die Entwicklung der Cruiise Missile und die Vergrößerung der strategischen Kernwaffenarsenale zum Anwachsen der Gefahr eines Nuklearkrieges ...

  • Primorsko; Europäisches Jugendtreffen eröffnet

    Sofia (ADN-Korr.). Das „3. Europäische Touristenzentrum der •Jugend und Studenten" ist am Wochenende im bulgarischen Schwarzmeerort Primorsko eröffnet worden. Bei Seminaren und Begegnungen werden rund 1000 Jugendliche aus 22 Ländern über die Möglichkeiten beraten, die der Tourismus für die Erziehung der jungen Generation zu Frieden und Freundschaft bietet ...

  • Honduras: Anschläge auf Fortschrittskräfte

    Tegucigalpa (ADN). Das Professorenkollegium von Honduras hat das Militärregime des Landes aufgefordert, energische Maßnahmen gegen rechte paramilitärische Organisationen zu ergreifen. In einer Erklärung wird darauf verwiesen, das progressive Lehrer und Universitätsdozenten von diesen Banden bedroht werden ...

  • US-Regierung will Streik der Fluglotsen abwürgen

    Washington (ADN). Mit allen ihr zur Verfügung stehenden Mitteln trachtet die USA-Regierung danach, den Streik der Fluglotsen abzuwürgen. Nach den Worten von Verkehrsminister Lewis wird eS keine neuen Verhandlungen mit der Fluglotsengewerkschaft geben. Die Regierung sei auch nicht bereit, entlassene Fluglotsen wieder einzustellen ...

  • Portugals Premier soll wieder Balsemao heißen

    Lissabon (ADN-Korr.). Der zurückgetretene portugiesische Ministerpräsident Pinto Balsemao, Vorsitzender der Sozialdemokratischen Partei (PSD), wurde am Sonntag vom Nationalrat seiner Partei erneut als Chef der zu bildenden Regierung nominiert. Meinungsgegensätze in der regierenden Rechtskoalition AD und ungenügende Unterstützung durch den PSD-Nationalrat waren die Gründe für seinen Rücktritt vor einer Woche ...

  • Was sonst noch passierte

    Tabakspezialisten der Karibischen Inseln haben eine Riesenzigarre hergestellt. Bei einem Umfang von 1,5 Metern und einer Länge von 3,80 Metern wiegt sie rund 110 Kilogramm. Sorgsam verpackt soll dieses Monstrum nach London geschickt und ins Guiness-Buch der Rekorde eingetragen werden.

  • Bedrohung für luropa ist unverkennbar

    Stockholm (ADN). Die Neutronenwafte sei wie die USA-iRaketenkernwaffen mittlerer Reichweite Bestandteil der neuen NATO-Strategie in Europa und für den Einsatz auf diesem Kontinent bestimmt, hat der Vorsitzende der Linkspartei-Kommunisten Schwedens, Lars Werner, erklärt.

  • DKP-Mitglied wurde die Wohnung gekündigt

    Bonn (ADN-Korr.) Dem Stuttgarter Fernmelde-Ober Sekretär Max-Peter Zwerger ist die Dienstwohnung gekündigt worden, weil er Mitglied der DKP ist. Wie in Presseberichten gemeldet wurde, gehen die Maßnahmen auf eine direkte Anweisung des BRD-Postministeriuims zurück.

Seite 6
  • Gegen Pretorias Provokation

    Die afrikanische Staatengruppe wandte sich am 11. August an den UNO-Generalsekretär und verlangte die Einberufung einer Sonderberatung der Vollversammlung zur Namibia-Frage, da die Sicherheitsratsbemühungen zur Lösung „an *ier negativen Haltung einiger westlicher Mitglieder" gescheitert seien. Der Hintergrund ...

  • Im Hinterland neue Wirtschaftsräume

    In den Hauptrichtungen der Entwicklung bis 1985, die der XXVI. Parteitag, der KPdSU beschloß, sind auch dem östlichen „Tor zur Welt" hohe Ziele gestellt. So werden der pünktliche Seetransport notwendiger Güter nach dem hohen Norden und dem Fernen Osten und eine Steigerung der Umschlagleistung der Flotten und Häfen um acht bis neun Prozent gefordert ...

  • Friedliche Nutzung des Weltraums

    Die UdSSR hat vorgeschlagen, den Abschluß eines Vertrages über das Verbot der Stationierung von Waffen jeder Art iim Weltraum auf die Tagesordnung der im September 1981 beginnenden XXXVI. UNO- Vollversammlung zu setzen. In einem Schreiben an UNO-Generalsekretär Dr. Kurt Waldheim machte der Außenminister der UdSSR, Andrej Gromyko, auf die steigende Gefahr einer Militarisierung im Weltraum aufmerksam ...

  • Republik Niger

    ringt um Wasser Entwicklungsschwerpunkt sind Meliorationskomplexe

    Von Lothar Pilz Die Republik Niger hat ihren Namen vom drittmächtigsten afrikanischen Strom, doch eines ihrer größten Probleme ist der Wassermangel. Nur knapp vier Prozent des Territoriums, das zu zwei Dritteln aus Wüste besteht, können bislang wirtschaftlich genutzt werden. Deshalb hat es die Regierung zu einer Hauptaufgabe erklärt, Meliorationskomplexe zu schaffen ...

  • der SFRJ mit RGW

    Bedeutende Steigerung im gegenseitigen Austausch

    Von Günter Caschube „Die ökonomischen Beziehungen zwischen Jugoslawien und dem RGW sind stabil", stellte die Belgrader Zeitung „Politika" fest. Rund 33 Prozent des Warenaustausches Jugoslawiens mit dem Ausland entfallen auf die Länder des RGW Größter Handelspartner der SFRJ ist die UdSSR. Für 1981 bis 1985 ist zwischen beiden Ländern eine Steigerung des Warenaustausches gegenüber dem vorangegangenen Planungsabschnitt um 70 Prozent vorgesehen ...

  • Nordregion wird entwickelt

    Finnland beschloß verstärkte Hilfe für die Koltta-Samen

    Finnlands Behörden haben jetzt ein Programm bestätigt, das eine gezieltere wirtschaftliche Unterstützung für die Koltta-Sarnen in Lappland vorsieht. Es soll das soziale, ökonomische und kulturelle Niveau dieser Nordregion an das des finnischen Südens annähern. Vorrang im neuen Entwicklungsprogramm hat die Rentierund Schafzucht, die wichtigste Erwerbsquelle dieser ethnischen Minderheit Finnlands ...

  • Hafenanlagen werden bis 1985 modernisiert

    Weiter modernisiert und damit intensiviert werden bis 1985 die Hafenanlagen an der Pazifikküste, nachdem in diesem Jahr schon der Hafen Wostotschny um 1500 Meter Kaianlage für neun Millionen Tonnen Jahresumschlag vergrößert wurde. In der Fischerei ist die Steigerung des Fanges um zehn bis zwölf Prozent vorgesehen ...

  • Weite Perspektive für den lernen Osten der UdSSR

    Komplexprogramm weist dem Gebiet an der sowjetischen Pazifikküste hohe Aufgaben zu

    Von unserem Moskauer Korrespondenten Gunter Brock Im südlichen Zipfel des Fernen Ostens der UdSSR erinnern Bedeutung und Struktur der Wirtschaft an die Rolle, die der Bezirk Rostock für unsere Republik spielt. In „Priinorje", im pazifischen Küstengebiet, wie die Region Wladiwostok auch genannt wird, liegt das Zentrum des Fischfangs und der Fischverarbeitung für den Fernen Osten, und über die Häfen der Region werden 80 Prozent der Pazifik- Seetransporte der UdSSR abgewickelt ...

  • Piraten des 20. Jahrhunderts (UdSSR)

    Von Banditen, Opium und tapferen Matrosen — Spannende Abenteuer im Südchinesischen Meer (VR Polen/UdSSR) Mensch oder Roboter? Ein gnadenloser Test im Kosmos

  • Kfflosommer Spmmerkino Der Test des Piloten Pirx Progress WK Film-Verleih

    Unser Filmangebot verheißt Aktion, Spannung, Vergnügen < Filme, die auch Sie sehen sollten, die bereits ein Millionenpublikum hatten

  • Die Olsenbande schlägt wieder

    ZU (Dänemark)

    Die neuesten Abenteuer des urkomischen Gaunertrios — Wie knackt man einen Tresor mit dem Computer?

Seite 7
  • 2. TAG

    110 m Hürden: Der Brite Mark Holton war nach der Papierform der iFavorit und behauptete sich auch nach hartem Kampf. Unser Thomas-Munkelt-Ersatz Andreas Schlißke eröffnete den zweiten Tag mit dem Kampfgeist, der den ersten in unserer Mannschaft geprägt hatte. 1. Holton (Großbritannien) 13,79. 2. Schlißke (DDR) 13,85, 3 ...

  • Kampfgeist des DDR-Aufgebots sicherte wieder beide Pokale

    DDR-Leichtathleten bei den Männern 128 Punkte und bei den Frauen 108,5 Punkte

    von unserem Berichterstatter Klaus Ullrich Pokale, wie diie in Zagreb umkämpften, werden von Juwelieren verständlicherweise mit ganz anderen Maßstäben beurteilt als von den Athleten, die ihnen nachjagen. Die Vielzahl nicht schlechthin sportlicher Leistungen, sondern vor allem moralischer Energie, die man oft schlicht mit dem Wort „Kampfgeist" umschreibt, übertrifft den Wert künstlerischer Arbeit und des verwendeten Edelmetalls ...

  • 2. TAG

    1500 m: Eingangs der letzten Runde zerriß das Feld. Ein Trio blieb, aus dem Tamara Sorokina — die Favoritin — leicht gegen die bis ins Ziel kämpfende Ulrike Bruns gewann- 1. Sorokina (UdSSR) 4:01,37, 2. Bruns (DDR) 4:02,21. 3. Bukis (Polen) 4:04,28. - 1. DDR 58 Punkte, 2. UdSSR 51, 3. BRD 40. Weitsprung: Sigrid Ulbricht verriet hinterher, daß sie vor dem Wettkampf sehr nervös gewesen war ...

  • Beyers großes Rennen

    1500 m: Olaf Beyer machte erst Tempo, war aber nach 1100 m Siebenter. Er mußte außen am Feld vorbei, war nach 1300 m wieder Zweiter und- gewann noch klar. „Ich war auf alles gefaßt gewesen und wußten, daß ich mich auf jede Taktik und jedes Tempo einstellen kann," sagte er hinterhifr. - ■■ ......•" 1 Beyer (DDR) 3:40,52, 2 ...

  • Am ersten Tag überhaupt nur fünf Punkte verloren

    Unsere Frauen gewannen zehn der fünfzehn Entscheidungen / Weltrekord im Speerwurf I.TAG

    400 m Hürden: Ellen Neumann hatte sich die Distanz blendend eingeteilt, und von der siebenten Hürde an hätte sie nur noch ein Sturz gefährden können. 1. Neumann (DDR) 54,90, 2. Kastezkaja (UdSSR) 56,34, 3. Blaszak (Polen) 57,21. - 1. DDR 8 Punkte, 2. UdSSR 7, 3. Polen 6. 100 m: Marlies Göhr setzte die seit 1973 ununterbrochene Kette der DDR-Sprinterfolge fort und kam dabei selbst zu ihrem dritten Cup-Triumph ...

  • Splitter

    JUBEL. Begeistert feierten die Zuschauer ihren 22jährigen Landsmann Darko Cujnik, der den Speerwurf- Landesrekord um 3,82 m auf 83,56 m verbesserte und damit immerhin Sechster werden konnte. FINALISTEN. Unter den ersten fünf des 100-m-Laufes waren immerhin vier Teilnehmer des olympischen 100-m-Endlaufes, von denen sich der Franzose Hermann Panzo am stärksten steigern konnte — er war mit seinen 10,29 s genau 0,20 s schneller als in Moskau ...

  • Erich Honecker sandle Glückwunschtelegramme

    Der Generalsekretär des ZK der SED und "Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, hat den in Zagreb erfolgreichen Leichtathletik-Mannschaften der DDR in herzlichen Worten gehaltene Glückwunschtelegramme übermittelt. Den siegreichen Frauen telegrafierte Erich Honecker1 „Mit großartigem Kampfgeist ...

  • Angenehme Erinnerung an die Außenbahn

    Der 25jahrige Sportstudent aus Erfurt feierte in Zagreb seinen ersten Europapokal-Sieg. ND: Was empfanden Sie, als Sie erfuhren, daß für Sie die Außenbahn gelost worden war? Volker Beck: Ich will nicht sagen, daß es mich beunruhigte, aber es beschäftigte mich, zumal mit Harald Schmid mein sdiwerster Gegner genau hinter mir lief und mich ständig im Auge haben mußte ...

  • Lemme mit Bravour

    Diskus: Armin Lemme, der an Stelle des Weltrekprdlers WoM~ gang Schmidt in die Mannschaft gekommen war, entledigte sich seiner Aufgabe mit Bravour. „Ich wollte zwar noch etwas weiter werfen, aber das Entscheidende waren die Punkte, und die hatte ich." 1. Lemme (DDR) 64,06, 2. Kowzun (UdSSR) 59,60, 3 ...

  • Eindrucksvoller Lauf

    400 m: Marita Koch glaubte hinterher, daß sie die ersten 200 m ein wenig zu langsam: angegangen sei — obwohl sie zu diesem Zeitpunkt schon klar führte —, und bemühte sich, noch zuzulegen. Ihr Sieg war eindrucksvoll. 1. Koch (DDR) 49,43, 2. Bussmann (BRD) 50,83, 3. Nassarowa (UdSSR) 51,31. - 1. DDR 38 Punkte, 2 ...

  • Drei Versuche über 21 m

    Kugelstoßen: Nur zwei Athletinnen übertrafen die 20 m. Ilona Slupianek siegte sicher, weil sie dreimal sogar über 21 m kam. Ihre Serie: 20,14, 20,78, 21,03, 21,22, 21,10 und 20,48. 1. Slupianek (DDR) 21,22, 2. Wesselinow (Bulgarien) 20,77, 3. Issajewa (UdSSR) 18,15. - 1. DDR 97 Punkte, 2. UdSSR 84, 3 ...

  • Neue Aufgabe wartet in Rom

    Das erste Septemberwochenende stellt den Europasiegern neue Aufgaben - schwerere, als in Zagreb zu lösen waren. In Rom erwarten dann nämlich fünf Kontinentalvertretungen und die Mannschaften der USA und Italiens, die Nationalmannschaften der DDR und der UdSSR im Kampf um den Weltcup. Zunächst wird ein ...

  • Meinungen

    Detlef Michel: Ich hatte mich gründlich warm gemacht und beim Einwerfen schon so um die 83 Meter erreicht. Das steigerte mein Selbstvertrauen. Dazu kam, daß das Wetter haargenau „meines" war. Ich wollte mit dem ersten Wurf eine Entscheidung erzwingen, und das habe ich auch geschafft. Sebastian Coe: Ein besonderes Kompliment für Olaf Beyer ...

  • Vorgestellt

    Antoaneta Todorowa

    Die 18jöhrige bulgarische Oberschülerin aus Welikaterne plauderte nach ihrem Speerwurfweltrekord vergnügt und überlegt mit den Journalisten: „Ich war zwar ein wenig überrascht, daß ich ihn gleich um 1,80 m verbesserte, aber ich hatte mit dem Weltrekord gerechnet, nachdem ich im Training öfter in die Nähe der 70 Meter gekommen war ...

  • Detlef Michel sorgte für den mitreißenden Auftakt

    Frank Emmelmann sprintete DDR-Rekord über 200 m / Vier Siege für Großbritannien I.TAG

    Speerwerfen: Ein Auftakt, der für Furore sorgte. Detlef Michel schockierte die Rivalen mit seinem Über-90-m-Wurf nachdrücklich. 1. Michel (DDR) 90,86, 2. Kula (UdSSR) 88,40, 3. Waclawik (Polen) 86,26. - 1. DDR 8 Punkte. 2. UdSSR 7, 3. Polen 6. 400 m Hürden: An der achten Hürde war das Rennen bereits entschieden ...

  • Endstand Männer

    1. DDR 2. UdSSR 3. Großbritannien 4. BRD 5. Italien 6. Polen 7. Frankreich 8. Jugoslawien 106,5 Punkte 75 74 71 41 Punkte Punkte Punkte Punkte Punkte

Seite 8
  • Die Schnellfeuerschule der SKDA-Sportschützen

    Erstes Gold an Olympiasieger Corneliu Ion (Rumänien)

    von unserem Mitarbeiter Klaus W e i d t Daß ein Olympiasieger ein Jahr nach seinem Triumph einen internationalen Wettkampf gewinnt, dürfte auf den ersten Blick nicht als ungewöhnlich erscheinen. Der Rumäne Corneliu Ion, der bei der V. Sommerspartakiade der befreundeten Armeen das Schnellfeuerschießen für sich entschied, verwies jedoch darauf: „Bei Meisterschaften der Armeeschützen trifft sich stets die Weltspitze auf den Ständen ...

  • Im 1000-m-Zeitfahren ein weiterer Bahnrekord

    Maik Malchow kam in Berlin-Weißensee auf 1:05,56 min

    Höhepunkt der Veranstaltungen um den internationalen Sommerbahnpreis der Radsportler auf der Zementpiste in Berlin- Weißensee war am Sonnabend ein neuer Bahnrekord des 18jährigen DDR-Meisters Maik Malchow (SC DHfK Leipzig) im 1000-m-Zeitfahren. Der Junioren-Weltmeister von 1980 drückte die Rekordmarke des Olympiasiegers und dreifachen Weltmeisters Lothar Thoms (SC Cottbus), den dieser am 28 ...

  • Favorit Schümann von Butzmann überrascht

    Audi Borowski-Boote bei 470ern auf der Müritz distanziert

    mann vom SC Berlin-Grünau, der seinen favorisierten Gemeinschaftskameraden Jochen Schümann knapp auf den zweiten Platz verwies. Klare Rostocker Erfolge gab es bei den Flying Dutchman und in der 470er Klasse. So setzten sich bei den FD Haase/Gutacker Vor Welkenbach/Knorr (beide SC Empor) und dem ASK-Duo Klawonn/ Graf durch ...

  • Erstaunen über 237 s Differenz

    2,37 Sekunden schneller war der 18jährige Juniorenweltmeister Maik Malchow auf der 1000-m-Strecke als der 25jährige Olympiasieger Lothar Thoms! Die Fahrten der beiden Kilometermänner wurden auf der Weißenseer Zementbahn mit viel Beifall honoriert, doch als die Zeiten verkündet wurden, gab es einige erstaunte, ja verblüffte Gesichter ...

  • Weltcup-Ausscheidung; Kanada und Kuba vorn

    Bei der panamerikanischen Weltcup-Ausscheidung in Ciudad Bolivar (Venezuela) dominierten die Leichtathleten Kanadas und Kubas. Sie stellen im 31köpfigen Aufgebot für Rom (4. bis 6. September) mit zwölf beziehungsweise zehn Athleten das größte Kontingent. Es folgen Brasilien (4), Jamaika (3), Panama und die Bahamas (je 1) ...

  • NoHmen

    Wie das IOC in Lausanne mitteilte, ist das australische IOC- Mitglied David Mckenzie überraschend irn Alter von 45 Jahren gestorben» Mckenzie zählte zu den jüngsten Mitgliedern des IOC. Bantamgewichtler Wu Shude (VR China) verbesserte bei den Asienmeisterschaften der Gewichtheber in Nagoya (Japan) den Weltrekord im Reißen auf 126,5 kg ...

  • Turniergewinn für die UdSSR-Volleyballerinnen

    Ihren zehnten Gesamterfolg erkämpften die Volleyball-Juniorinnen der UdSSR in Erfurt bei den 14. Jugendwettfeämpfen der Freundschaft. Im entscheidenden Duell mit der ersten DDR-Mannschaft behielt die UdSSR mit 3,1 (12, 0, -9, 10) die Oberhand unÜ blieb allein ungeschlagen. Der Turndersieger war in der ...

  • Bei Slowakei-Kundfahrt Zeitfahren an Jentzsch

    Nach vier sowjetischen Tagessiegen galb es auf der fünften Etappe der Slowakei-Raidrundfahrt durch Olaf Jentzsch einen DDR-Erfolg. Der 23jährige Cottbuser entschied ein 14 km langes Zeitfahren von Banska Bystrica nach Balazov in 21:53 min vor Juri Barinow (UdSSR) und Gerhard Veldschotten (Niederlande) zu seinen Gunsten ...

  • Junge Boxer aus Kuba errangen vier Siege

    Erfolgreichstes Land der 17. Jugendwettkämpfe der Freundschaft im Boxen, die am Sonntag vor 1500 Zuschauern in Gera zu Ende gingen, war erwartungsgemäß Kuba mit vier Gold- und zwei Bronzemedaillen. Auf den Plätzen folgten Gastgeber DDR (2/4/6), der zwei komplette Staffeln aufgeboten hatte, die UdSSR (2/3/1), Rumänien (1/1/3) die KDVR und Bulgarien (je 1/1/2) sowie die MVR (-/!/-) ...

  • B-Auswahl überraschend beim 100-km-Tesf vorn

    Einen letzten Weltmeister^ schaftstest der Straßen-Mannschaftsfahrer über 100 km entschied auf der Zeitfahrstrecke in Forst eine als B-Auswahl aufgebotene Mannschaft in der Besetzung Olaf Ludwig, Matthias Kittel, Uwe Raab und Hans-Joachim Meisch etwas überraschend in 2:03:00,44 h vor der ersten DDR- Auswahl (Drogan, Boden, Kummer, Petermann) in 2:03:47,33,h und der mexikanischen WM-Auswahl in 2:07:33:71 h zu ihren Gunsten ...

  • FUSSBAU

    Freundschaftsspiele: BFC Dynamo gegen Roter Stern Cheb 1:0, FC Carl Zeiss Jena—MK Sangerhausen 10:2, Stahl Thale-Dvftamo Dresden 0:3, Chemie Zeitz-Motor Werdau 2:3, Chemie Bohlen—Vorwärts Kamenz 2:4, Aktivist Brieske-Senftenberg gegen Dynamo Fürstenwalde 1:2, FC Hansa Rostock—Chemie PCK Schwedt 3:4, Wismut Aue—Fortschritt Bischof swerda 4:0, HFC Chemie gegen Fortschritt Weißenfels 4:0, 1 ...

  • Proteste gegen Kontakte mit Apartheid-Regime

    Vor Stacheldraht-Barrieren und unter dem Schutz eines riesigen Polizeiaufgebots fand in. Christchurch ein weiteres Spiel im Rahmen der Neuseelandtournee der südafrikanischen Rugby-Auswahl statt. Währenddessen brachten vor dem Stadion rund 6000 Demonstranten ihren Protest gegen die Sportkontakte Neuseelands mit dem Apartheid-Regime Südafrikas zum Ausdruck ...

  • mit drei Längen vor Flügel und Cris Foto: Drowski Tore • Punkte • Meter • Sekunden SCHWIMMEN

    UdSSR-Meisterschaften in Moskau: Männer, 200 m Freistil. Kopljakow 1:51,23'min, 400 m Freistil: Salnikow 3:53,00, 200 m Brust: Shulpa 2:17,81, 100 m Schmetterling : Dombrowski 55,40. — Frauen, 200 m Freistil. Laritschewa 2:04,44, 400 m Freistil: Laritschewa 4:17,04, 100 m Schmetterling: Pokas 1:03,24, 200 m Brust: Buselite 2:34,60, 400 m Lagen ...

  • rechter ermittelten ihre besten Mehrkämpfer

    Aus 16 Gemeinschaften kamen die 127 Teilnehmer an den 28. Jahn-Mehrkämpfen' der Fechter, die in Freyburg an der Unstrut stattfanden. Nach dem Fechten unter „freiem Himmel" ging es im Sprint, Weitsprung und Keulenweitwurf um Punkte. Im Schwimmen mußten die Aktiven eine Strecke von 50 m bewältigen. Der jüngste Teilnehmer zählte zehn, der älteste 62 Jahre ...

Seite
Hohe Tageszugänge auf Erntefeldern der Republik DDR-Mannschaften erkämpften die Leichtathletik-Europapokale Zuwachs an Produktivität durch neue rationelle Technik Weltweite Empörung Über USA-Hochrüstung El Salvador: Regierung für befreite Gebiete eingesetzt Aktiv für den Frieden und gegen den Rassismus Kondolenz in der SFRJ-Botschaft Uli O-Seminar zum Nahost-Konflikt Kanada: Wälder brennen Erdrutsch in Kolumbien Baumwollspinnereien von Textima für Mexiko Ferientreffen mit Kindern aus 100 Ländern in Sofia Bibliothekare zur Tagung in Leipzig Gleichberechtigter Handel gefordert Offiziere der VP Lage in Beirut erneut verschärft Schau schönster Bücher in Leipzig Gandhi-Aufruf zur Zusammenarbeit Erster Abstich Milliardendefizit Zwei Beben in USA Kurm beritbtet Hilfe von UNESCO Gericht besetzt
Jahrgänge durchstöbern
1946 | 1947 | 1948 | 1949 | 1950 | 1951 | 1952 | 1953 | 1954 | 1955 | 1956 | 1957 | 1958 | 1959 | 1960 | 1961 | 1962 | 1963 | 1964 | 1965 | 1966 | 1967 | 1968 | 1969 | 1970 | 1971 | 1972 | 1973 | 1974 | 1975 | 1976 | 1977 | 1978 | 1979 | 1980 | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 | 1990
Tagesausgabe wählen