Ausgabe vom 27.04.1981

• Lieber Genosse Paul Verner!

  Zu Deinem 70. Geburtstag übermittelt Dir das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands die herzlichsten Glückwünsche. Wir ehren in Deiner Person einen glühenden Revolutionär und Funktionär, dessen unermüdliches Streben untrennbar mit dem Kampf der Arbeiterklasse und ihrer revolutionären Partei gegen kapitalistische Ausbeutung und imperialistischen Krieg, für Frieden und Sozialismus verbunden ist ...

• Junge Generation antwortet auf den Ruf des Parteitages

  Beratungen in elf Bezirken und in der Gebietsorganisation Wismut Wahl der neuen Leitungen und Delegierten zum XI. FDJ-Parlament

  Berlin (ND). Zu einer eindrucksvollen Antwort der Freien Deutschen Jugend auf die Beschlüsse des, X. Parteitages der SED und dessen Ruf an die junge Generation gestalteten sich am Wochenende zwölf Bezirksdelegiertenkonferenzen der FDJ. In Berlin, Cottbus,- Dresden, Erfurt, Frankfurt (Oder), Gera, Leipzig, ...

• Gratulation der Partei- und Staatsführung

  Erich Honecker verlieh Paul Verner Ehrentitel „Held der Arbeit" Berlin (ADN). Als erste Gratulanten am Sonntagmorgen überbrachten Paul Verner die Mitglieder und Kandidaten des Politbüros des ZK der SED die herzlichsten Glückwünsche. Im Namen des Kollektivs der Parteiführung sprach Erich Honecker dem Kampfgefährten den Dank aus für sein unermüdliches, aufopferungsvolles und rastloses Wirken für das große revolutionäre Ziel der Arbeiterbewegung, den sicheren Frieden und den Sozialismus ...

• Helden des Widerstands und der Befreiung geehrt

  Bewegende Kundgebungen in Mahn- und Gedenkstätten

  Berlin (ADN/ND). Der Befreiung der politischen Häftlinge des ehemaligen Zuchthauses Brandenburg-Görden und der Konzentrationslager Sachsenhausen und Ravensbrück vor 36 Jahren durch die Rote Armee gedachten am Wochenende in bewegenden Kundgebungen viele tausend Bürger der DDR gemeinsam mit Widerstandskämpfern, die dort von den Faschisten eingekerkert worden waren ...

• Tempo und Qualität sind bei den Feldarbeiten Trümpfe

  Frühjahrsbestellung am Wochenende gut vorangekommen

  Berlin (ND). Für gutes Vorankommen bei den Feldarbeiten sorgten am Wochenende die Genossenschaftsbauern der Republik. Im Bezirk Leipzig sind bisher über 70 Prozent der geplanten 28 500 Hektar Kartoffelfläche bestellt. Die LPG Kyhna, Kreis Delitzsch, hat sechs Pflanzmaschinen täglich in Schichten im Einsatz ...

• Glänzender Cuperfolg

  Zwei Europameistertitel für die Freistilringer der DDR

  # HANDBALL: Der SC Magdeburg sicherte sich mit einem überzeugenden 29:18-Erfolg gegen Slovan Ljubljana den Europapokal im Meisterwettbewerb. Im Pokalsiegerwettbewerb unterlag der SC Empor Rostock nach einem 18:16 im ersten Finalspiel gegen TuS Nettelstedt mit 14:17. 0 RINGEN: Die Freistilringer der DDR gewannen bei den Europameisterschaften in Lodz zwei Titel durch Hartmut Reich und Uwe Neupert sowie vier weitere Medaillen ...

• USA: Demonstrationen gegen Hochrüstung

  Zehntausende forderten Verhandlungen mit der UdSSR / Atomwaffengegner verhaftet

  Washington (ADN-Korr.). Zehntausende USA-Bürger beteiligten sich am Sonnabend in 25 Bundesstaaten an Demonstrationen und Kundgebungen gegen die Atomrüstungspolitik Washingtons. Sie forderten gleichzeitig die Aufnahme von Abrüstungsverhandlungen mit der Sowjetunion. Protestaktionen fanden in mehr als 60 Städten statt ...

• Wahlkommissionen nahmen Arbeit auf

  Über 3800 Bürger wirken mit

  Berlin (ADN): -1* Vorbereitung der Wahlen zur Volkskammer, zur Stadtverordnetenversammlung von Berlin, Hauptstadt der DDR, und zu den Bezirkstagen am 14. Juni 1981 haben bis zum Wochenende alle Wahlkommissionen ihre Arbeit aufgenommen. Nach den 15 Bezirkswahlkommissionen berieten auch die 252 Wahlkommissionen der Stadtund Landkreise sowie Stadtbezirke ihre Aufgaben, die sich für sie zur Verwirklichung der Beschlüsse des X ...

• DDR bekräftigt Verbundenheit mit Volk Afghanistans

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, richtete an den Generalsekretär des Zentralkomitees der Demokratischen Volkspartei Afghanistans, Vorsitzenden des Revolutionsrates und Ministerpräsidenten der Demokratischen Republik Afghanistan, Babrak Karmal, das folgende Staatstelegramm ...

• Seit Januar 5000 Morde in Salvador

  Opfer zumeist Frauen und Kinder

  Mexiko-Stadt (ADN). Über 5000 Menschen sind in den ersten drei Monaten dieses Jahres in El Salvador ermordet worden. Das teilte am Wochenende in Mexiko-Stadt ein Vertreter der salvadorianischen Menschenrechtskommission mit. Die Mehrzahl der Opfer seien Frauen und Kinder, erklärte Fernando Mendez, Vizepräsident dieser Kommission ...

• Weitere Gruppe der Gesellschaft Japan—DDR

  Gründungsversammlung in Tokio

  Tokio (ADN-Korr.). Eine neue Gruppe der Verbindungskonferenz der Freundschaftsgesellschafr ten Japan—DDR hat sich im Tokioter Stadtteil Nakano konstituiert. Auf der Gründungsversammlung wertete der Generalsekretär der Verbindungskonferenz, Tochikazu Yamaguchi, die Freundschaftsbewegung als Beitrag zur Völkerverständigung und zur Erhaltung des Friedens ...

• Hohe sowjetische Auszeichnung

  Moskau (ADN). Paul Verner, Mitglied des Politbüros und Ser kretär des ZK der SED, ist durch Erlaß des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR mit dem Orden der Oktoberrevolution ausgezeichnet worden. Die Ehrung wurde Paul Verner anläßlich seines 70. Geburtstages für seine großen Verdienste bei der Festigung der brüderlichen Freundschaft zwischen der Sowjetunion und der DDR zuteil, heißt es in dem Erlaß ...

• Funktionsprobe im neuen Gewandhaus

  Akustiktests im Großen Saat

  Leipzig (ND). Erste Funktionsproben im Großen Saal des noch im Bau befindlichen neuen Gewandhauses in Leipzig wurden am Wochenende abgeschlossen. In dem Saal, der über 2000 Musikfreunden Platz bieten wird, erprobten Gewandhausorchester, Chor und Solisten unter Leitung von Prof. Kurt Masur die Akustik sowie technische Einrichtungen ...

• SWAPO unterstützt

  New York. Bisher 42 Erklärungen wurden in der Namibia-Debatte des UNO-Sicherheitsrates abgegeben. Die große Mehrheit der Redner hat sich für umfassende Wirtschaftssanktionen gegen das Apartheid-Regime Südafrikas und für eine verstärkte Solidarität mit der SWAPO ausgesprochen. Seite 5

• Erdbeben in Peru

  Lima. Ein schweres Erdbeben, das die Stärke 6,5 auf der Richter- Skala erreichte, hat am Sonnabend das peruanische Amazonasgebiet erschüttert. Ein Erdbeben mittlerer Stärke wurde am Sonntag in den südlichen Gebieten des USA- Staates Kalifornien registriert.

• Kurz berichtet

  Luftterror Israels

  Beirut. Die israelischen Luftangriffe gegen die südlibanesische Gouvernoratsstadt Saida arh Sonntagnachmittag haben Radio Beirut zufolge mindestens 25 Tote unter der Zivilbevölkerung gefordert. Zahlreiche weitere Menschen erlitten Verletzungen. Seite 5

• Für El Salvador

  London. Die britische Labour- Partei unterstützt den Kampf des Volkes von El Salvador für Freiheit und Unabhängigkeit. Das erklärte Parteivorsitzender Michael Foot am Sonnabend auf einer Solidaritätsveranstaltung auf dem Londoner Trafalgar Square.

• Schutz der Taiga

  Moskau. Ein langfristiges Programm für die Erhaltung der Ussuri-Taiga haben sowjetische Wissenschaftler jetzt ausgearbeitet. Das Gebiet nimmt im südlichen Teil des sowjetischen Fernen Ostens eine Fläche von 110 Millionen Hektar ein.

• Lissabon: „Unidade"

  Lissabon. Hunderttausende Portugiesen begingen am Wochenende den 7. Jahrestag der Revolution des Volkes. In Lissabon vereinten sich über 100 000 Einwohner unter dem Ruf „Unidade" zu einer mächtigen Demonstration. Seite 5

• Berlinerinnen und Berliner!

  Der 1. Mai 1981 steht im Zeichen neuer Initiativen der Werktätigen der Hauptstadt der DDR zur Verwirklichung der Beschlüsse des X. Parteitages der SED und zur Vorbereitung der Volkswahlen am 14. Juni Nehmt teil an der

• Parteitagsdokumente gründlich studieren

  ERFURT. Bis zum XI. Parlament wollen die 155.000 FDJler des Bezirkes bereits die Hälfte ihrer ökonomischen Verpflichtungen erfüllen. Das beschlossen die Teilnehmer der Bezirksdelegiertenkonferenz, an der auch Gerhard Müller, 1. Sekretär der SED-Bezirksleitung, und Hans Jagenow, Mitglied des Büros des FDJ-Zentralrates und Leiter des Amtes für Jugendfragen beim Ministerrat der DDR, teilnahmen ...

• Leistungsanstieg ist Sache jedes FPJIers

  NETJBRANDENBXJRG. Parteitagsecho heißt für uns, dafür zu sorgen, daß jeder Jugendliche zum hohen Leistungszuwachs unserer Volkswirtschaft beiträgt. Das wurde auf der Delegiertenkonferenz in Neubrandenburg bekräftigt. Alle Jugendbrigaden in der Pflanzenproduktion wollen zum Beispiel mithelfen, den geplanten Ernteertrag 1981 um 0,5 Dezitonnen Getreideeinheiten je Hektar zu überbieten ...

• Verantwortung für die Mikroelektronik

  COTTBUS. Wie sich die Mitglieder des Jugendverbandes als Revolutionäre unserer Zeit bewähren; war Hauptthema der Beratung in der Cottbuser Stadthalle, an der auch Hartmut König, Sekretär des FDJ-Zentralrates, teilnahm. Im Bericht der Bezirksleitung konnte unter anderem festgestellt werden, daß sich seit 1976 die Zahl der MMM- Lösungen aus den Plänen Wissenschaft und Technik verdoppelt hat ...

• Stahlwerker bringen drei Tagesleistungen zusatzlich

  Weitere Kollektive mit neuen Vorhaben im Wettbewerb

  Brandenburg (ND). Auf 170 Kollektiv- und Einzelverpflichtungen, übernommen in Auswertung des X. Parteitages der SED, bauen die neuen Wettbewerbsziele des Stahl- und Walzwerkes Brandenburg auf. Verfügbare Endprodukte im Umfang von drei Arbeitstagen zusätzlich sollen bis Jahresende ausgeliefert werden ...

• RKP-Delegation beendete Besuch in Konrad Naumann würdigte nützliche Zusammenarbeit

  Berlin (ADN). Die Delegation des Munizipalkomitees Bukarest der RKP, die als Gast der Bezirksleitung Berlin der SED die Hauptstadt der DDR besuchte, hat am Sonntag, die Rückreise angetreten. Bei einem abschließenden Gespräch hoben Konrad Naumann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und 1. Sekretär der Bezirksleitung Berlin, und Gheorghe Pana, Mitglied des Politischen Exekutivkomitees der RKP, I ...

• ZK der SED gratuliert

  Genossen Rudolf Weiß

  Lieber Genosse Rudolf Weiß! Das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutsch, lemds übermittelt Dir zu Deinem 85. Geburtstag die herzlichsten Grüße und Glückwünsche. Du kannst auf ein Loben voller Arbeit und Kampf für die revolutionäre Sache der Arbeiterklasse zurückblicken. Mutig kämpftest Du an der Seite der russischen Klassenbrüder mit der Waffe in der Hand für den Sieg der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution und bewährtest Dich als leidenschaftlicher Internationalist ...

• Helden des Widerstands und der Befreiung geehrt

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Auschwitz sowie Bürgern des Kreises Oranienburg, Sportler, die am traditionellen Sachsenhausen-Gedenklauf teilnahmen, Blumen und Kränze zu Ehren der über 100 000 in Sachsenhausen Ermordeten nieder. Soldaten und Offiziere der Gruppe der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland nahmen gemeinsam mit ihren Angehörigen an der feierlichen Gedenkveranstaltung teil ...

• DDR bekräftigt Verbundenheit mit dem Volk Afghanistans

  (Fortsetzung von Seite 1)

  sehen Republik begrüßen von Herzen die Fortschritte, die das befreundete afghanische Volk unter Führung der Demokratischen Volkspartei Afghanistans bei der Verwirklichung der Ziele der nationaldemokratischen Revolution in Ihrem Lande erziielte. Mit Sympathie und großer Hochachtung nimmt die Deutsche ...

• Hohe Einsatikraf t bewiesen

  Übungen zur Zivilverteidigung /Wehrspartakiaden der GST

  Berlin (ADN/ND). Ihre hohe Einsatzbereitschaft zum Schutz der Bevölkerung und materieller Werte in Katastrophen- und Havariefällen bewiesen in mehreren Bezirken bei Übungen zum Wochenende Zivilverteidigungsformationen. Im Raum Egeln" (Bezirk Magdeburg) trainierten Zivilverteidigungskräfte gemeinsam mit Angehörigen des DRK und Brandschutzhelfern das Bergen und Retten von Menschen ...

• Kosmonauten in Eisleben begrüßt

  Eisleben (ND). Ein bewegendes Treffen mit Mansfelder Brigadeleitern, deren Kollektive die Namen von sowjetischen Raumfahrern und ihres DDR-Kollegen Sigmund Jahn tragen, hatten am Sonntagabend im Kulturhaus der Mansfelder Bergarbeiter „Wilhelm Pieck" die Fliegerkosmonauten Pawel Popowitsch und Dr. Wladimir Äxjonow Die sowjetischen Gäste waren am Sonnabend im Buntmetallurgiezentrum empfangen worden ...

• Begegnung mit Pionieren aus Rumänien

  Berlin (ADN). Auf Einladung der Pionierorganisation „Ernst Thälmann" weilte eine vom Vorsitzenden der Pionierorganisation der Sozialistischen Republik Rumänien, Mihai Hirjau, geleitete Delegation in der DDR. Die Gäste wurden von Helga Labs, Vorsitzende der Pionierorganisation „Ernst Thälmann", empfangen ...

• Jugend antwortet auf den Ruf des Parteitages

  (Fortsetzung von Seite 1)

  die' ideologische Arbeit der FDJ weiter zu verstärken. Zugleich regte er an, das ökonomische Gewicht ' der Jugendbrigaden als Stoßtrupps im Wettbewerb und Zentren kommunistischer Erziehung zu erhöhen. Konrad Naumann rief die FDJler auf, in Vorbereitung der Wahlen am 14. Juni die Dokumente des X. Parteitages gründlich zu studieren und vor allem die Diskussion über die Direktive des Fünfjahrplanes zu organisieren ...

• Wirtschaftsbeziehungen mit Tunesien vertieft

  Tunis (ADN-Korr.). Der Stellvertreter des Ministers für Schwermaschinen- und Anlagenbau der DDR, Egon Hempel, ist am Sonnabend anläßlich der technischen Tage der DDR in Tunesien von Außenminister Beji Caid Essebsi empfangen worden. Während des Gesprächs in Tunis hoben beide Seiten hervor, »:4aß sich die ökonomischen Beziehungen zwischen der DDR und Tunesien in den letzten Jahren kontinuierlich entwickelt haben ...

• 25000 empfingen die Jugendweihe

  Gelöbnis für den Sozialismus

  Berlin (ADN). Etwa 25 000 Mädchen und Jungen haben an diesem Wochenende auf weiteren 681 Feiern in der Republik ihre Jugendweihe erhalten. In Neubrandenburg legten 57 Schüler der Pablo-Neruda-Oberschule feierlich ihr Bekenntnis zu Sozialismus und Frieden, Freundschaft und Solidarität ab. Der Schriftsteller Helmut Sakowski, Mitglied des ZK der SED, hielt die Festrede ...

• „Leinen los" zum Saisonauftakt

  Weiße Flotte wieder Flüssen und Binnenseen

  Auf „große Fahrt" gingen am Sonntag erstmals in diesem Jahr die Fahrgastschiffe der Bertiner Weißen Flotte, allen voraus das nunmehr mit Radar ausgerüstete Flaggschiff „Wilhelm Pieck". Bei Sonnenschein und frühüngshaften Temperaturen waren über tausend Gäste an Bord. „Leinen los" hieß es auch für die Schiffahrt auf Thüringens Stauseen ...

• Genossen Johann Gaida

  Herzlichste Glückwünsche zum 75. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED dem Genossen Johann Gaida in Gera. In der Grußadresse an den Jubilar, der von Jugend an sein Leben der Sache der Arbeiterklasse widmet und seit fünf Jahrzehnten der Partei angehört, heißt es: „Während der schweren Zeit des Faschismus nahmst Du aktiv am illegalen Widerstandskampf teil ...

• Gäste aus der DDR bei Mexikos Innenminister

  Mexiko-Stadt (ADN-Korr.). Eine Delegation des DDR-Friedensrates unter Leitung seines Generalsekretärs, Werner Rürripel, ist am Wochenende vom mexikanischen Innenminister Enrique Olivares Santana zu einem freundschaftlichen Gespräch empfangen worden. Dabei bestand Übereinstimmung, daß die vorrangige Aufgabe gegenwärtig in der Sicherung des Friedens und dem Kampf um die Einstellung des Wettrüstens besteht ...

• Viele internationale Kontakte der Mediziner

  Berlin (ADN). 24 hervorragende Wissenschaftler der DDR wurden in leitende Gremien internationaler medizinischer Gesellschaften gewählt. In 154 internationalen Gesellschaften sind medizinischwissenschaftliche Gremien und einzelne Wissenschaftler der DDR Mitglied. In den nächsten Monaten finden bedeutende internationale medizinisch-wissenschaftliche Tagungen in der DDR statt ...

• Anhaltende Trockenheit begünstigte Waldbrände

  Berlin (ADN). Begünstigt durch die anhaltende Trockenheit, kam es am Sonntag in der DDR zu Waldbränden. Im Bereich des Staatlichen Forstwirtschaftsbetriebes Lübben wurden neun bis zehn Hektar Kiefernschonung, in dem des Staatlichen Forstwirtschaftsbetriebes Hoyerswerda zwei Hektar achtjährige Kiefernkulturen erfaßt ...

• Glückwunschtelegramm an die Republik Togo

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzende des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Erich Honecker, sandte dem Präsidenten der Republik Togo, Armeegeneral Gnassingbe Eyadema, anläßlich des Nationalfeiertages der Republik Togo ein Glückwunschtelegramm, in dem er seine besten Wünsche für die weitere erfolgreiche Entwicklung des Landes und das persönliche Wohlergehen seines Präsidenten aussprach ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Alfred Kobs, Werner Micke, Herbert Naumann, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dieter Brückner, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Ktaus Ullrich, Dr. Harald Wessel, Dr. Jochen ...

• Mathias-Thesen-Werff erlebte 272. Stapellauf

  Wismar (ADN). Ihren 272. Sta^ pellauf erlebte am Sonnabend die Wismarer Mathias-Thesen-Werft. Bei dem zu Wasser gelassenen Schiff handelt es sich um einen Kühlfrachter vom Typ Kristall. Es verfügt über eine Tragfähigkeit von fast 10 000 Tonnen und kann täglich bis zu etwa 1000 Tonnen gefrosteten Fisch beziehungsweise Fischprodukte auf See an Bord nehmen ...

• Neuer Bischof gewählt

  Berlin (ADN). Zum Bischof der Evangelischen Kirche in Berlin- Brandenburg ist am Sonnabend Dr. Gottfried Forck auf der Synodaltagung in Berlin-Weißensee gewählt worden. Er tritt am 1. Oktober die Nachfolge von D. Dr. Albrecht Schönherr an, der im Herbst 70 Jahre alt wird und in den Ruhestand tritt. Dr ...

• Argumente, Vorschläge und neue Ziele

  Worüber Genossen der Quarzschmelze Staaken in einer Mitgliederversammlung berieten

  „Mit welcher Achtung man in aller Welt auf unsere sozialistische Republik schaut, erlebte ich in beeindruckender Weise bei den Ansprachen der ausländischen Gäste auf dem X. Parteitag", berichtete der Delegierte und Parteisekretär Karl Dornheim auf der Mitgliederversammlung seiner Genossen im VEB Quarzschmelze Staaken, einem ...

• Leserbriefe an das MD f in schöner Kindergarten, doch was wird mit den Spielplätzen?

  Unsere kombinierte Kindereinrichtung in der Werner-Petzold- Straße ist eine von elf, die mit der Verwirklichung des Wohnungsbauprogramms bisher in Lusan, dem größten Neubaugebiet Geras, entstanden sind. Über 300 Mädchen und Jungen erhielten hier in Krippe und Kindergarten ausgezeichnete Bedingungen für die Entwicklung ihrer kleinen Persönlichkeiten, angefangen von den freundlich ausgestalteten Gruppenräumen bis zu idealen Sanitäreinrichtungen, Sportraum und eigener Küche ...

• Ein Riese unter den .kleinenGeschwistern'

  Im Zentrum des Wettbewerbs nach dem Parteitag steht eine Anlage, die sich unter ihren gewiß nicht kleinen Geschwistern wie ein Riese ausnimmt: der neue Spaltkomplex zur intensiveren Ausnutzung des Erdöls. Bereits in wenigen Wochen soll hier der Startschuß fallen. Diese Verpflichtung der Kollektive hat beiTspnderes Gewicht, handelt es sich doch um ein Investitionsvorhaben, das den volkswirtschaftlichen Weg zu hoher Produktivität und Effektivität für die Zukunft weist ...

• Nach dem Entschluß kam das Oazu lernen

  Das Beste zu geben ist Ehrensache seines Schichtkollektivs, das den verpflichtenden Namen „X. Parteitag" erhielt. Bis Ende 1981 — so der Wettbewerbsbeschluß — soll aus einer Tonne Erdöl eine Warenproduktion von 1190 Mark realisiert werden. Damit steigt der Produktionswert je eingesetzte Tonne „flüssigen schwarzen Goldes" um über 14 Prozent ...

• Alle Mieter sind gern bei der Sache

  Unsere Hausgemeinschaft Wehrpromenade 1 in Cottbus erfuhr am Vorabend des X. Parteitages eine besondere Freude. Sie wurde mit einer Ehrenurkunde des Zentralkomitees der SED ausgezeichnet. Zuvor hatten wir schon zweimal den Titel „Vorbildliche Hausgemeinschaft" erhalten. Diese Auszeichnungen waren die Anerkennung für Leistungen bei der Erfüllung unserer Wettbewerbsprogramme, die vorbildlich abgerechnet werden ...

• Maßstäbe von heute sind morgen überholt

  „Fünf eigene Verfahren innerhalb eines Jahres in die Produktion zu überführen — das ist eine große Leistung in der Chemie", kommentierte Dr. Siegfried Gipp, Hauptabteilungsleiter für Forschungsplanung. „Wir befinden uns damit auf dem Boden der Forderung von Erich Honecker im Bericht an den X. Parteitag, hochproduktive Verfahren zur besseren stoffwirtschaftlichen Nutzung des Erdöls und neue hochveredelte chemische Produkte zu entwickeln ...

• Aus dem flüssigen /Schwarzen Gold1 mehr machen! - Schwedter Arbeiter nehmen die Herausforderung an

  • Antwort aus dem Petrolchemischen Kombinat Schwedt: Das Beste für den bewährten Kurs der Hauptaufgabe • Bald Start für Anlagen zur intensiveren Nutzung des Erdöls Von Christa Drechsel

  In jeder Stunde des Jahres 1981 werden im Schwedter Chemiewerk, dem Stammbetrieb des Petrolchemischen Kombinats, Erzeugnisse im Wert von rund 1,2 Millionen Mark produziert — eine Zielmarke, die weit über bisher Übliches hinausgeht. Doch trotz bereits hoher Steigerungsraten nehmen die 8600 Werktätigen im größten erdölverarbeitenden Betrieb der DDR jetzt Kurs darauf, ihren Plan der industriellen Warenproduktion mit mehr als drei Tagesleistungen zu überbieten ...

• Mikroelektronik beim Frachterbau

  Neue Vorhaben der Warnowwerft

  Rostock (ND). Mikroelektronische Systeme werden künftig zu einer wesentlichen Gebrauchswerterhöhuhg der Neubauten der Rostocker Warnowwerft beitragen. 300 Gewerkschafter des größten Schiffbaubetriebes der Küstenstadt beschlossen in ihrem Programm für die Weiterführung des Wettbewerbs nach dem X. Parteitag über die bisherigen Ziele hinausgehende Verpflichtungen ...

• UdSSR-Deckenlinie für Häuserfabrik

  Anspruchsvolle Ziele im WBK Suhl

  Suhl (ND). Im Plattenwerk Walldorf des Suhler Wohnungsbaukombinates „Wilhelm Pieck" wurden dieser Tage die ersten Deckenplatten auf einer modernen Fließlinie aus der UdSSR gefertigt. Zur Taktstraße gehört auch ein Fertigteillager, von dem aus die Bauelemente mit Paletten auf dem Schienenweg zu den Baustellen gelangen ...

• Zöblitzer bringen mehr Kulturwaren

  1 Million Mark mehr Waren auf den Markt zu bringen, als der Plan vorsieht. Das sind mehr als 3,5 Tagesproduktionen zusätzlich. Dazu gibt es gute Voraussetzungen mit der Übergabe der 1. Ausbaustufe der „Fertigungslinie Kulturwarenproduktion". Der Betrieb setzt eine alte Tradition fort, die Herstellung von Kulturwaren aus Zöblitzer ...

• Eigene Verfahren erschließen Reserven

  Aus jeder Tonne Erdöl so viel hochwertige Erzeugnisse wie nur irgend möglich herzustellen, das ist in Schwedt geflügeltes Wort und Kampfprogramm zugleich. Mit mehr Leistungszuwachs für die Republik antworten die Chemiearbeiter auf ungünstiger gewordene außenwirtschaftliche Bedingungen. Volkswirtschaftliche Verantwortung führte zu neuen Überlegungen, den kostbaren Rohstoff Erdöl noch besser auszunutzen ...

• Wachsender Bedarf an Nahrungsmitteln gedeckt

  Die Schlachtvieherzeugung im Jahre 1980 schuf die Voraussetzungen dafür, daß pro Kopf der Bevölkerung 89,4 kg Fleisch und Fleischerzeugnisse verbraucht werden konnten. Das sind 23,3 kg mehr als 1970. Auch bei anderen Hauptnahrungsmitteln'wie Milch, Käse, Butter gehört die DDR zu den Ländern mit dem höchsten Pro-Kopf-Verbrauch ...

• Neue Vorhaben der LPG zur Stärkung der DDR

  9 Das Ziel ist, 1985 43,2 bis 43,7 Dezitonnen Getreideeinheiten je Hektar landwirtschaftlicher Nutzfläche zu ernten, also die Produktion pro Jahr um 0,2 bis 0,3 Dezitonnen je Hektar zu erhöhen. # Das staatliche Aufkommen an Schlachtvieh soll bis 1985 auf 2 400 000 bis 2 420 000 Tonnen anwachsen. 0 Die Milchproduktion wird auf 6 930 000 bis 6 950 000 Tonnen erhöht ...

• Genossenschaffsbauern wotten die Erfrage weiter steigern

  „Mit Genugtuung konstatieren wir, daß sich die sozialistische Landwirtschaft politisch; ökonomisch und sozial weiter gefestigt hat. Sie erwies sich erneut als stabiler Faktor unserer gesellschaftlichen Entwicklung", stellte der X. Parteitag der SED fest.

• 8,7 Millionen Tonnen mehr produziert

  # 1980 brachten die Genossenschaftsbauern eine gute Ernte ein, und der Plan bei Fleisch, Milch, Butter und Eiern wurde übererfüllt. 0 Besonders gesteigert wurde das Aufkommen an Obst um 15 und Gemüse um 70 Prozent.

• Höchste Ergebnisse in einem Planiahrfünft

  Die landwirtschaftlichen Ergebnisse in der Pflanzen- und Tierproduktion auf einen gemeinsamen Nenner gebracht und berechnet nach Getreideeinheiten, wurden zwischen 1976 und 1980

• Das Bündnis von Arbeitern und Bauern festigt sich

  in gemeinsamer zielstrebiger Tätigkeit zur Erfüllung der Versorgungsaufgaben und zur Erhöhung der Effektivität der Produktion.

• Leistungen und Fragwürdiges im Mühen um Georg Büchners Werk

  Alexander Lang inszenierte „Dantons Tod" am Deutschen Theater Berlin Von Rainer K e r n d 1

  Wenn im 16. Bild zwei Damen im Habitus käuflicher Mädchen über Danton und Ro.bespierre reden wie über Vorzüge und Nachteile ihrer Freier, scheint mir die knappe Szene bezeichnend für Leistung und Fragwürdiges der Lang-Inszenierung von Büchners „Dantons Tod" im Deutschen Theater ■' Mit exemplarisch-satirischer Fertigkeit wird demonstriert, wie scheinbar belanglos für die Leute die Querelen zwischen den führenden Gestalten der bürgerlichen Revolution in Frankreich geworden sind ...

• Das Gewandhausorchester „auf Probe" im Neubau

  Konzertsaal wird höchsten Erwartungen entsprechen

  Von Hans Schulze Musikalische Kostproben zu außergewöhnlichem Zweck gab das Gewandhausorchester vergangene Woche in Leipzig. Erwartungsvoll hatten sich die Musiker des weltberühmten Klangkörpers mit Gewandhauskapellmeister Prof. Kurt M'asur das erste Mal im großen Konzertsaal ihrer künftigen Heimstätte, des noch im Bau befindlichen neuen Gewandhauses, eingefunden, um Funktionsproben vorzunehmen ...

• Angolanischer Reisebericht

  Jürgen Leskien las in der Berliner Stadtbibliothek

  Das hatten die Berliner Stadtbibliothek und ein afrikanisches Ondjango — eine Hütte, die in Angola Treffpunkt für den abendlichen Gedankenaustausch ist — in der vergangenen Woche gemeinsam1 Ein lebhaftes Gespräch kam in Gang, nachdem der Schriftsteller Jürgen Leskien Passagen seines angolanischen Tagebuches „Ondjango" vorgestellt hatte ...

• Dresdner Museen mit neuenPlänen im Wettbewerb

  Initiativprogramm beschlossen Die Mitarbeiter der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden beschlossen in Auswertung des X. Parteitages der SED ein Initiativprogramm, mit dem sich die Museumskollektive der weltbekannten Sammlungen neue Ziele im sozialistischen Wettbewerb stellen. Dabei wurde festgelegt, noch in diesem Jahr die wissenschaftlichen Konzeptionen bedeutender Ausstellungen zum kulturellen und künstlerischen Erbe der Weltkultur abzuschließen ...

• Für Freunde der russischen Sprache

  ERZÄHLUNG ÜBER DIE TUN- DRA. Sowjetischer Dokumentarfilm (mit Untertiteln). „Wüste des Nordens" — so nennt man die Tundra. Doch sie ist voller Leben. Verschiedene Arten von Seevögeln haben in den Weiten der Tundra ebenso ihre Heimat wie Rentiere oder Moschusochsen. Die Tundra, die sich an den Küsten der Polarmeere erstreckt und etwa ein Sechstel des Territoriums der UdSSR einnimmt, ist zudem reich an Bodenschätzen ...

• Shakespeare-Tage erfolgreich in Weimar beendet

  Weimar (ADN). Mit der Jahreshauptversammlung der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft und einem Kolloquium fanden am Sonntag die Shakespeare-Tage 1981 in Weimar ihren Abschluß. Mehr als 1200 Mitglieder und Gäste aus 14 Ländern nahmen an den Festtagen in der Stadt der. deutschen Klassik teil. Im Mittelpunkt der Erörterungen stand diesmal der Friedensgedanke bei Shakespeare ...

• Bildschirm aktuell

  1. MAI 1981. Originalberichte von den Demonstrationen und Kundgebungen zum Internationalen Kampf- und Feiertag der Werktätigen aus Berlin, Karl-Marx- Stadt, Jena und Bützow sowie vom Roten Platz in Moskau und aus anderen sozialistischen Hauptstädten. (Freitag, ab 7.55 Uhr, Fernsehen 1) LIEBE MIT FOLGEN ...

• Geburtstagsrunde

  Mathilde Lautenschläger (Agnes Kraus), seit Jahren verwitwet, ist eine stille Person und nicht gewohnt, daß man viel Aufhebens um sie macht. So will sie auch ihren 60. Geburtstag in aller Bescheidenheit feiern. Doch da kommen ihre Nichte Karin Und deren Mann auf die nicht ganz uneigennützige Idee, das Jubiläum der Tante zum Anlaß zu nehmen, um die große, fast vergessene Verwandschaft endlich wieder einmal zusammenzuführen ...

• Achtung, Mikroben!

  Erst in den letzten hundert Jahren drang die Wissenschaft in den belebten Mikrokosmos ein. Doch die EmtdeckerfreUde" war nicht ungetrübt: So manche lebensbedrohliche Krankheit hatte ihre Ursache in einem dieser winzigen Organismen, die sich in Millionen Arten jeden Lebensraum erschlossen haben. Mit einer ...

• Welt der No-Spiele

  „Kadensho" — man könnte es übersetzen mit „das Überliefern der Blüte" - ist der Titel einer Schrift von Zeami (1363-1443), der darin genaue Aufzeichnungen upd Festlegungen über die No- Spiele hinterließ. Dieser jahrhundertealten Theater- und Schauspielkunst, die auch im heutigen Japan noch lebendig ist, widmet sich die Sendung „Kadensho" Sie versucht, den Ursprüngen nachzuspüren, in das Wesen und die Charakteristik des No- Spiels einzuführen und den Bau moderner No-Bühnen zu veranschaulichen ...

• Telefon-Porträt

  Gerhard Voß, verheiratet, Vater von drei Kindern und in jüngeren Jahren begeisterter Freizeit-füßbalier, Anlagenmaschinist im VEB Elektrokohle Lichtenberg, seit 30 Jahren gesellschaftlich aktiv und 1981 Delegierter des X. Parteitages der SED — so die Kurzcharakteristik des „Porträt-per- Telefon"-Gastes von Heinz Florian Oertel ...

• Goldene Aale

  Erzählt wird in dem tschechoslowakischen Fernsehfilm „Die goldenen Aale", der 1979 mit dem „Prix Italia" ausgezeichnet wurde, von dem zehnjährigen Jungen Pusselchen, der mit seinen Eltern und Brüdern herrliche Tage in einem kleinen Dorf am Flüßchen Berounka verlebt. Er träumt davon, einmal elf goldene Aale zu fangen ...

• Preise für DDR-Grafiker bei Biennale in Kuba

  Havanna (ADN-Korr.). Preise der II. Internationalen Biennale des Humors und der politischen Karikatur in San Antonio de Los Banos bei Havanna erhielten in der Kategorie allgemeiner Humor die DDR-Zeichnerin Rita Bellmann (Goldmedaille) und in der Kategorie kämpferische Grafik der DDR-Karikaturist Manfred Bofinger (Bronzemedaille) ...

• Künstlerverbände schlössen Vereinbarung

  Helsinki (ADN-Korr.). Die Verbände der Bildenden Künstler der DDR und Finnlands haben am Freitag in Helsinki eine Vereinbarung über die Zusammenarbeit in den Jahren 1981/82 abgeschlossen. Seitens der DDR unterzeichneten Verbandspräsident Prof. Willi Sitte und der 1. Sekretär, Dr. Horst Kolodziej. Als Vertreter des finnischen Verbandes unterschrieben Präsident Raimo Heino und Ulla Suomalainen ...

• Erste Kabarett-Tage in Karl-Marx-Stadt

  Karl-Marx-Stadt (ADN). Den Auftakt zu den ersten „Tagen des Kabaretts" in Kaii-Marx- Stadt gaib am Freitag ein neues Programm der „Lachkartenstanzer" von der Technischen Hochschule der Bezirksstadt. Eine Woche lang geben sich zehn Kabaretts der DDR ein Stelldichein. Zu Gast sind unter anderen die Dresdner „Herkuleskeule'1, die „Pfeffermühle" in Leipzig und das „Fettnäpfchen" aus Gera ...

• Konzert E. H. Meyers zunj Moskauer Musikfestival ;

  Berlin (ADN). Mit dem Konzert für Harfe und Kammerorchester (1968) von Ernst Hermann Meyer wird sich die DDR am 1. Internationalen Festival für zeitgenössische Musik in Moskau beteiligen. Bei diesem Festival vom 5. bis 11. Mai gelangen über 40 Sinfonie-, Kammer- und Vokalwerke von 38 Komponisten aus 24 Ländern zur Aufführung ...

• Berlinerinnen Und Berliner

  Neues Deutschland / 27. April 1981 / Seite 5 Außenpolitik Was sonst noch passierte Schon lange hatte einen Franzosen aus Metz gestört, daß ihn beim Pernod-Trinken in seinem Stammcafe ständig Hunde anstierten, die von anderen Gästen mit hinein genommen worden waren. So lieh er sich am Sonnabend bei einem Zirkus den achtjährigen Elefanten „Fianque de Chita" aus und marschierte mit ihm ins Lokal ...

• Hamburger Forum gegen US-Raketen

  Kriegsgefahr durch Stationierung erhöht / Kritik in Groningen an der NATO-Poütik

  Hamburg (ADN-Korr.). Unter dem Motto „Der Atomtod bedroht uns alle — keine neuen Atomraketen in die Bundesrepublik Deutschland" diskutierten auf dem Hamburger Forum am Wochenende Persönlichkeiten unterschiedlicher Weltanschauung und gesellschaftspolitischer Positionen. Josef Weber, Oberst a. D. und Mitinitiator des Krefelder Appells, bezeichnete die von BRD-Politikern und von Massenmedien täglich strapazierte These „Rüsten, um abzurüsten" als betrügerisches Manöver ...

• Mosaik

  Ungarn: Werkstätten für Nigeria

  Budapest. In Budapest wurde ein Vertrag über, die Lieferung von 41 kompletten Lehrwerkstätten an Nigeria unterzeichnet. Ungarn bildet zugleich das Lehrpersonal aus. Schwerer Verkehrsunfall Belgrad. Zehn Menschen fanden am Wochenende bei einem schweren Verkehrsunfall in der Nähe der bosnischen Stadt Rogotica den Tod ...

• Erneute Terrorüberfälle Tel Avivs auf progressive Kräfte in Libanon

  Israel zieht im Süden starke Panzerkräfte zusammen

  Beirut (ADN-Korr.). Libanon erlebte am Wochenende erneut eine gefährliche Verschärfung seines inneren Konfliktes, während im Süden des Landes die israelischen Truppen und die mit ihnen verbündeten Haddad-Banden ihre Aggressionsvorbereitungen intensivierten und zugleich neue Terrorüberfälle auf zahlreiche Orte verübten ...

• Errungenschaften des 25. April verteidigen

  In Lissabon Manifestation der Einheit aller Demokraten

  Von unserem Korrespondenten Frank Wehnet Lissabon. Mit machtvollen Kundgebungen in Lissabon, Porto und zahlreichen anderen Städten des Landes begingen am Wochenende Hunderttausende Portugiesen den 7. Jahrestag der Revolution der Nelken, die am 25. April 1974 das faschistische Caetano- Regime hinweggefegt hatte ...

• Raketenexperte warnt vor atomarer Rüstung

  Aldridge: Neue Waffensysteme bringen höheren Profit

  Tokio (ADN-Korr.). Vor unkontrollierbaren Folgen des von den USA betriebenen nuklearen Wettrüstens hat der amerikanische Raketenexperte Robert Aldridge gewarnt. Der militärisch-industrielle Komplex der USA kontrolliere die Regierung in Washington und wolle durch die Entwicklung neuer Waffensysteme immer höhere Profite erzielen ...

• rriedenssicherung ist die wichtigste Aufgabe

  Kommunique zur UdSSR-Reise von Kuweits Außenminister

  Moskau (ADN-Korr.). Die Sowjetunion und Kuweit sehen die Sicherung des Friedens und ,die Festigung der Entspannung als die wichtigsten Aufgaben der Menschheit an. Das geht aus einem Kommunique hervor, das zum Abschluß des UdSSR-Besuches des stellvertretenden Ministerpräsidenten und Außenministers Kuweits, Scheich Sabah AI- Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, am Sonntag in Moskau veröffentlicht wurde ...

• Ansprache von Babrak Karmal zum Jahrestag der Revolution

  Solidarische Unterstützung der Sowjetunion gewürdigt

  Kabul (ND-Korr.). Auf einer Festsitzung des Revolutionsrates der Demokratischen Republik Afghanistan anläßlich des Jahrestages der Revolution vom 27. April 1978 , charakterisierte Babrak Karmal, Generalsekretär des ZK der DVPA, die Revolution als Wendepunkt von der Rückständigkeit des Landes zu einer auf sozialer Gerechtigkeit basierenden Gesellschaft ...

• Konsultationen Laos-ASEAN-Staaten

  Im Namen der Länder Indochinas zu Gesprächen beauftragt

  Vientiane (ADN-Korr.). Der laotische Außenminister Phoune Sipaseuth, stellvertretender Ministerpräsident der VDRL, wird demnächst Indonesien und den Philippinen offizielle Besuche abstatten. Er folgt Einladungen der Außenministerien dieser beiden Mitgliedsstaaten der Vereinigung Südostasiatischer Nationen (ASEAN) ...

• Entschiedene Schritte gegen Südafrikas Rassisten verlangt

  Solidarität mit SWAPO im UNO-Sicherheitsrat bekundet

  New York (ADN-Korr.). In der Namibia-Debatte des UNO-Sicherheitsrates, die am heutigen Montag fortgesetzt wird, sind bisher 42 Erklärungen abgegeben worden. Einer der Höhepunkte war die Rede des tansanischen Außenministers und Präsidenten der 34. UNO-Vollversammlung, Salim A. Salim, der den USA, Großbritannien, Frankreich, der BRD und Kanada das Recht absprach, immer wieder „Geduld" und „Vernunft" zu fordern ...

• Präsidentschaftswahl in Frankreich

  Paris (ADN). Der erste Wahlgang der Präsidentschaftswahl fand am Sonntag in Frankreich statt. Die wichtigsten Kandidaten waren der französische Staatspräsident Valerie Giscard d'Estaing, der sozialistische Politiker Francois Mitterrand, der Generalsekretär der FKP, Georges Marchais, und der gaullistische Politiker und Bürgermeister von Paris, Jacques Chirac ...

• Die Eingreiftruppe soll direkt in Golfregion

  Washington (ADN-Korr.). Die am Wochenende bekanntgegebene Unterstellung der schnellen Eingreiftruppe der USA unter ein neues, unabhängiges Kommando kann zur direkten Stationierung der Truppe im Gebiet der Golfregion führen, berichteten USA- Agenturen. USA-Verteidigungsminister Weinberger hatte am Freitag das 56 000 Mann starke 18 ...

• RGW-Tagung staatlicher Organe für Arbeit

  Havanna (ADN-Korr.). Mit der Unterzeichnung eines Protokolls ist am Freitag in Havanna die XIII. Tagung der Leiter der staatlichen Organe für Arbeit der RGW-Mitgliedsländer beendet worden. Die Delegationen Bulgariens, Ungarns, Vietnams, der DDR, Kubas, der Mongolei, Polens, Rumäniens, der Sowjetunion und der CSSR berieten Fragen der wissenschaftlichen Arbeitsorganisation und der gemeinsamen Forschungstätigkeit ...

• DKP bereitet den VI. Parteitag in Hannover vor

  Düsseldorf (ADN). Der Parteivorstand der Deutschen Kommunistischen Partei hat sich auf seiner 9. Tagung in Düsseldorf mit der Vorbereitung des Ende Mai in Hannover stattfindenden VI. Parteitages der DKP beschäftigt. Parteivorsitzender Herbert Mies hob in seinem Schlußwort hervor, „daß die DKP gut vorbereitet und mit einer beachtlichen Erfolgsbilanz" zu dem höchsten Forum der Kommunisten der BRD geht ...

• Gespräche zu Begrenzung von Kernwaffen verlangt

  Genf (ADN-Korr.). Die unverzügliche Aufnahme von Verhandlungen über die Begrenzung von Mittelstreckenkernwaffen in Europa hat die internationale Kommission für Abrüstung und Sicherheitsfragen auf ihrer am Sonntag in Genf beendeten Tagung gefordert. In einer Erklärung der Kommission, die unter Leitung ...

• Großbritannien versank int Schnee

  London (ADN). Die schwersten Frühjahrsschneestürme dieses Jahrhunderts führten am Sonntag in weiten Teilen von England, Wales und Schottland zu einem Chaos. Hunderte Ortschaften wurden durch den ganzen Tag anhaltende dichte Schneefälle von der Außenwelt abgeschnit- -ten. Vielerorts brach das Energieund Telefonnetz zusammen ...

• Italiener begingen den Jahrestag der Befreiung

  Rom (ADN-Korr.). Mit Manifestationen, Kranzniederlegungen, Volksfesten und Sportveranstaltungen beging Italien den 36. Jahrestag der Befreiung vom Faschismus. Staatspräsident Pertini legte am „Altar des Vaterlandes" in Rom und an der antifaschistischen Gedenkstätte in den Ardeatinischen Höhlen Kränze nieder ...

• Paris: Gedenken an die Opfer der Deportation

  Paris (ADN-Korr.). Aus Anlaß des Nationalen Gedenktages für die Opfer der Deportation fand am Sonntag auf dem Mont Valerien bei Paris eine feierliche Kranzniederlegung statt. An der Zeremonie nahmen Premierminister Raymond Barre und ehemalige Widerstandskämpfer teil. Auf dem Mont Valerien wurden während der faschistischen Besetzung Tausende französische Patrioten ermordet ...

• Weiter angespannte Lage in nordirischen Städten

  London (ADN-Korr.). Auseinandersetzungen zwischen Sicherheitskräften und Bevölkerung in Derry und anderen Städten prägten auch am Wochenende die angespannte Situation in Nordirland. In Belfast erlag ein 15jähriger Verletzungen, die er vor zehn Tagen durch Plastgeschosse der Polizei erlitten hatte. Seinen ...

• Fidel Castro besuchte UdSSR-Flotteneinheit

  Havanna (ADN-Korr.). Fidel Castro, Erster Sekretär des Zentralkomitees der KPK und Vorsitzender des Staatsrates und des Ministerrates Kubas, besuchte am Freitag im Hafen von Cienfuegos die Einheit der sowjetischen Seekriegsflotte, die sich gegenwärtig zu einem offiziellen Freundschaftsbesuch in Kuba aufhält ...

• Portugiesische Regierung berät Basis-Wünsche

  Lissabon (ADN-Korr.). Eine von der portugiesischen Regierung eingesetzte interministerielle Expertenkommission erörtert gegenwärtig „neue USA-Wünsche" zur Einrichtung beziehungsweise Erweiterung von Militärstützpunkten in Portugal. Das meldete am Wochenende die regierungsnahe Lissabonner Wochenzeitung „Expresso" ...

• Was sonst noch passierte

  Schon lange hatte einen Franzosen aus Metz gestört, daß ihn beim Pernod-Trinken in seinem Stammcafe ständig Hunde anstierten, die von anderen Gästen mit hinein genommen worden waren. So lieh er sich am Sonnabend bei einem Zirkus den achtjährigen Elefanten „Fianque de Chita" aus und marschierte mit ihm ins Lokal ...

• Vietnam wählte Volksräte undNationalversammlung

  Hanoi (ADN-Korr.). Hochbetrieb herrschte am Sonntag von den ersten Minuten an in den festlich dekorierten Wahllokalen der sieben Hanoier Wahlkreise, als um sieben Uhr Ortszeit im ganzen Lande die Wahlen zur Nationalversammlung der SRV sowie zu den Volksräten der 36 Provinzen und drei zentralgeleiteten Städte begannen ...

• Aarne Saarinen: UdSSR mächtige Friedenskraft

  Helsinki (ADN-Korr.). Die vom XXVI. KPdSU-Parteitag bekräftigte kontinuierliche Friedenspolitik der Sowjetunion hat der Vorsitzende der Kommunistischen Partei Finnlands, Aarne Saarinen, auf der jüngsten ZK-Plenartagung gewürdigt. In seinem am Wochenende von „Kansan Uutiset" veröffentlichten Referat erklärte er, daß die Sowjetunion im Kampf um die Erhaltung des Friedens und die Bewahrung der Menschheit vor einem Krieg eine mächtige Kraft ist ...

• Kosmos 1267 gestartet

  Moskau (ADN). Ein weiterer künstlicher Erdsatellit mit der Bezeichnung Kosmos 1267 ist am Sonnabend in der Sowjetunion gestartet worden. Der Satellit wurde auf eine Umlaufbahn mit folgenden Parametern gebracht: anfängliche Umlaufzeit 89 Minuten, maximale Erdentfernung 278 Kilometer, minimale 200 Kilometer, Bahnneigungswinkel 51,6 Grad ...

• CSSR-Minister in der DDR-Ausstellung in Brno

  Brno (ADN-Korr.). CSSR- Außenhandelsminister Andrej Barcak besuchte am Sonntag die Kollektivausstellung der DDR auf der 12. Internationalen Konsumgütermesse in Brno. Sein besonderes Interesse galt dem Stand von „Textilcommerz", der Exposition von „Buchexport" und dem Informationsstand des Reisebüros ...

• Kurt Waldheim wird in die Sowjetunion reisen

  Moskau (ADN). Der Generalsekretär der Vereinten Nationen, Kurt Waldheim, wird in der ersten Maidekade der Sowjetunion einen offiziellen Besuch abstatten, meldete TASS. Er folgt einer Einladung der Regierung der UdSSR.

• Die Hintergründe eines „Lock out"

  Warum die dänischen Monopole Tausende Druckereiarbeiter aussperrten

  Von unserem Nordeuropakorrespondenten Dr. Klaus Schön Dänemark steht im Zeichen eines Arbeitskonfliktes, der das öffentliche Leben stark berührt. Der dänische Unternehmerverband hat seit dem 27. März einen „Lock out" (Aussperrung) über 7000 Arbeiter des grafischen Gewerbes verhängt. Dadurch können Zeitungen mit einer Auflage von 1,5 Millionen Exemplaren nicht erscheinen ...

• Der Kriegskurs Tel Avivs schadet Israel nur selbst

  KP verurteilt die fortgesetzte Einmischung in Libanon

  Von Hans Lebrecht Die von der libanesischen Reaktion provozierten bewaffneten Auseinandersetzungen mit den Arabischen Sicherheitsstreitkräften (ASK) werden verständlicherweise auch in Israel aufmerksam verfolgt. Grund dafür ist nicht nur die geographische Nachbarschaft beider Staaten, sondern sind vielmehr scharfmacherische Äußerungen von Ministerpräsident Begin, der in Personalunion auch das Verteidigungsministerium leitet, und Generalstabschef Eytan ...

• Ein großes Ereignis in der Geschichte

  Der 27. Apnl 1978 war ein historisches Ereignis in Afghanistans 4000jähriger Geschichte: Armee und Volk stürzten das verhaßte Daud-Regime. Von Kabul aus ging die mit Begeisterung aufgenommene Siegesbotschaft in alle Regionen des knapp 650 000 Quadratkilometer großen Landes. Die national-demokratische ...

• 400 LKW-Linien fähren über das Transitland Bulgarien

  Vorhaben für schnellen und ökonomischen Transport

  Von unserem Sofioter Korrespondenten Michael Müller Der vom XII. Parteitag der BKP bestätigte neue Fünfjahrplan Bulgariens räumt dem schnellen und ökonomischen Transport in den 80er Jahren besondere Bedeutung ein. Dabei kann die Volksrepublik auf soliden Grundlagen aufbauen. Seit 1960 stieg die beförderte Warenmenge um das Acht- und die Zahl der Fahrgäste um das Neunfache ...

• Ziifort

  In einer Betrachtung zur Lage der Jugendlichen in den kapitalistischen Ländern Westeuropas stellt das USA-Nachrichtenmagazin „Newsweek" fest, daß „die verlorene Generation kein Vertrauen mehr in die Zukunft hat. Einfache Erklärungen für die Woge der Unzufriedenheit unter der Jugend gibt es mehr als genug ...

• Gebiefshoheiten in der Antarktis?

  „In mehreren Beiträgen Ihrer Zeitung las ich über Forschungsexpeditionen verschiedener Staaten in die Antarktis", schreibt unser Leser Egbert Hörn aus Liebenwalde und schließt die Frage an, „ob es hier internationale Vereinbarungen über territoriale Abgrenzungen von Interessensphären gibt." Die grundlegende internationale Vereinbarung über das gesamte Gebiet südlich des 60 ...

• Bedeutende Erfolge auf vielen Gebieten

  ökonomische Aspekte des Konsolidierungsprozesses erläuterte uns Dr. Mehrubudin Paktiawal, 1. Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatskomitees für Planung und Mitglied des Ministerrates' Trotz der Aggressionsakte der inneren und äußeren Feinde konnte die DRA im vergangenen Jahr ihre wirtschaftlichen Ziele auf verschiedenen Gebieten erreichen oder überbieten ...

• setzt überall Qualitätszeichen

  Von Walter Köcher, Prag Fast 50 000 Tonnen an Stahlkonstruktionen montierten in den vergangenen zehn Jahren die Männer von „Hüttenmontage" allein in der CSSR-Hauptstadt. Der in Ostrava beheimatete Betrieb — ursprünglich auf Hütteneinrichtungen spezialisiert — ist heute auf vielen Großbaustellen des Landes zu finden ...

• Australien nutzt die Sonnenenergie

  Von Peter K o a r d Australien will in näherer Zukunft etwa zehn Prozent seines Energiebedarfs mit Solarkraftwerken decken. Mitte nächsten Jahres soll eine weitere dieser Anlagen im Nordwesten von Neusüdwales in Betrieb genommen werden, wo 28 Parabolspiegel mit einem Durchmesser von knapp vier Metern die Sonne einfangen ...

• MVR: Übergang zu Zehnklassenschule

  Von Angela Köhler, Ulan-Bator Jeder vierte Einwohner der Mongolischen Hauptstadt lernt gegenwärtig in einer der insgesamt 950 Bildungseinrichtungen des Landes. Diese nüchternen Zahlen sprechen von einem Weg, der die MVR in den nunmehr fast 60 Jahren der Volksmacht aus tiefer Rückständigkeit und Unwissenheit herausführte ...

• Breites Fundament der Nationalen Front

  Nach dem Sturz der diktatorischen Amin-Clique leitete die DVPA unter der Führung des Generälsekretärs des ZK, Babrak Karmal, Vorsitzender des Revolutionsrates und Premierminister, im Frühjahr 1980 die zweite Entwicklungsphase der Revolution ein. Seitdem hat die Volksmacht sich sichtlich gefestigt. Das findet vor allem Ausdruck in der Stärkung der Gewerkschaften, die Anfang März ihren 1 ...

• Auch Sch/oßherrn haben ihre Sorgen

  Steigende Benzinpreise bewirkten Besucherrückgang auf englischen Adelssitzen

  Von unserem Londoner Korrespondenten Dr. Franz K n i p p ing „Stately Homes" heißen die — meist von großen Parks umgebenen — Herrenhäuser und Schlösser, die schon Jahrhunderte hindurch dem englischen Hochadel als ländliche Wohnsitze dienen. Reichlich 2000 von ihnen sind während der, letzten 100 Jahre von ihren Besitzern aufgegeben und zerstört worden ...

• Afghanistan festigt seine revolutionäre Volksmacht

  Dritter Jahrestag des 27. April im Zeichen der fortschreitenden Konsolidierung

  Von unserem Südasien-Korrespondenten Hilmar König, z. Z. Kabul Die Atmosphäre Kabuls zieht den Besucher sogleich in ihren Bann. Vor der Kulisse mächtiger, am Horizont schneebedeckter Berge ein turbulentes, orientalisches Leben in Basaren und Straßen. Es scheint, als habe die afghanische Metropole am lehmgelben Kabul-Fluß vor dem 3 ...

• Europacup von Magdeburg mit brillantem Spiel erkämpft

  Großartige Leistung brachte gegen Slovan Ljubljana einen klaren 29:18-Erfofg

  Von unserem Berichterstatter Eckhard G a 11 e y Was die 2000 Zuschauer in der Magdeburger Hermann-Gieseler- Halle in diesem 2. Finalspiel um den Europapokal der Landesmeister zu sehen bekamen, bezeichnete der Präsident der Internationalen Föderation, der Schwede Paul Högberg, mit dem Wort „Klasse-Handball" ...

• Die Freistilringer der DDR gewannen sechs EM-Medaillen

  Hartmut Reich und Uwe Neupert in Lodz Europameister / Einmal Silber und dreimal Bronze

  Von unserem Berichterstatter Jürgen Holz Ein Freudenknäuel bildeten am Sonntagmittag im Sportpalast von Lodz die zehn DDR-Freistilringer zusammen mit ihren Trainern und Betreuern. Sie hatten allen Grund zu ausgelassener Freude, denn dieser Auswahl war ein in der DDR-Ringergeschichte beispielloses Abschneiden ...

• Uwe Neupert

  ND: Kannten Sie Ihren Finalgegner Gheorghe Prosteanu aus Rumänien eigentlich genauer? Uwe Neupert: Er ist international weitgehend unbekannt, aber unterschätzt habe ich ihn deshalb keinen Augenblick. Am Morgen des Finalkampfes habe ich mir seinen letzten Kampf im Fernsehen' angesehen. ND: An den nunmehr neun EM- Titeln im Freistilringen der DDR sind Sie jetzt mit dreien maßgeblich beteiligt ...

• Entscheidung bis kurz vor Schluß offengehalten

  SC Empor Rostock unterlag bei TuS Nettelstedt mit 14:17

  Von Unserem Berichterstatter Jürgen Fischer Die 4000 Zuschauer in der vollbesetzten Lübbecker Sporthalle sorgten bereits bei der Erwärmung beider Mannschaften auf der Spielfläche mit Sprechchören sowie mit Hupen und Signalhörnern für ohrenbetäubenden Lärm. Er steigerte sich zu frenetischem Jubel, als feststand, daß der einheimische TuS Nettelstedt mit einem 17 ...

• GEWICHTHEBEN

  Donaupokal in Ebensee (Österreich) Junioren-Weltrekord mit Slalom auf der Zwickauer Mulde: Herren, K I: Brettschneider (Zwikkalgewmn vergeben", sagte Empor-Trainer Heinz Strauch. Doch seine Schützlinge hatten auch in Lübbecke die Möglichkeit, erfolgreich zu bestehen. Aber wie schon im Hinspiel benötigten sie zu viele Angriffe, um zu Treffern zu kommen ...

• AIPS-Kongreß: Pokal an Barbara Wanja-Krause

  Mit Frank Taylor, dem Sportchef des Londoner „Daily Mirror", wurde einer der profiliertesten britischen Sportjournalisten am Wochenende beim 45. Weltkongreß der Sportjournalistenföderation (AIPS) in Säo Paulo ' zum neuen Präsidenten gewählt. Der Brite ist der erste Journalist in der 57jährigen Geschichte der ÄIPS, der nach vierjähriger Pause wieder in das Amt des Präsidenten berufen wurde ...

• Rüdiger Helm sicherte sich iwei Meistertitel

  Titelkämpfe im Kanu-Rennsport mit guten Ergebnissen

  Kajak-Olympiasieger Rüdiger Helm wurde bei den DDR-Meisterschaften im Kanurennsport auf dem Brandenburger Beetzsee seiner Favoritenrolle voll gerecht. Der Neubrandenburger siegte in beiden Einzeldisziplinen und hat nun insgesamt 19mal Gold bei DDR-Titelkämpfen gewonnen. Auch Canadier-Spezialist Alexander Schiuck (SC DHfK Leipzig) fuhr zweimal zum Titel ...

• Petermann wiederholte Voriahrssieg in Erfurt

  Letzte Etappe der Thüringenrundfahrt an Mario Kummer

  Von unserem Berichterstatter Horst Schiefeibein Mit einem glänzenden taktischen Schachzug sicherte sich am Sonntag Andreas Petermann den Gesamterfolg bei der VII. Thüringen-Radrundfahrt, die der Leipziger bereits im vorigen Jahr überzeugend für sich entschieden hatte. Auf der letzten Etappe, dem klassischen ...

• Erich Honecker sandte Glückwunschtelegramme

  Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte den Titelträgern der DDR bei den Europameisterschaften im Freistilringen in herzlichen Worten gehaltene Glückwunschtelegramme. Das Telegramm an Hartmut Reich hat folgenden Wortlaut: Sehr herzlich ...

• Potsdam dominierte beim Städteachter in Berlin

  Die Männer von Dynamo Potsdam gewannen in Berlin den internationalen Städteachter, der von Treptow zur Grünauer Regattastrecke führte. In diesem 16-km-Rennen verwiesen sie in 46:01,7 min den SC DHfK Leipzig und die Renngemeinschaft SC Dynamo Berlin/SC Magdeburg auf die Plätze. Als beste ausländische Vertretung kam Moskau mit einem Rückstand von knapp 40 s zum Sieger auf Platz vier ...

• Kunze gewann Hauptlauf

  Sieger des 18. Sachsenhausen- Gedenklaufes, mit dem Sportler aus allen Bezirken der DDR die im ehemaligen faschistischen Konzentrationslager Sachsenhausen ermordeten Antifaschisten und Widerstandskämpfer ehrten, wurde zum dritten Male hintereinander der Rostocker Olympiateilnehmer Hansjörg Kunze. Der ...

• Gespräche in der UdSSR

  Auf Einladung des Komitees für Körperkultur und Sport beim Ministerrat der UdSSR weilte eine Delegation des Deutschen Turn- und Sportbundes der DDR unter Leitung seines Präsidenten Manfred Ewald in Moskau. Die Delegation wurde vom Vorsitzenden des sowjetischen Sportkomitees, Sergej Pawlow, empfangen ...

• Vier Turniersiege für Juniorenboxer der DDR

  Mit fünf Siegen, einem zweiten und zwei dritten Plätzen unterstrichen die kubanischen Boxer beim IX. Internationalen Schweriner Nachwuchsturnier erneut ihre Stärke. Vier Turniersiege verbuchten die DDR-Boxer, dazu sieben zweite und neun dritte Plätze. Von den sechs Aktiven der UdSSR wurden einmal Gold, zweimal Silber und einmal Bronze erkämpft ...

• Ergebnisse

  Sonnabend: Halbfliesen: 1. Mahmedow (Bulgarien), 2. Pollio (Italien), 3. Dimitrijew (UdSSR), 4. Pfister (DDR). Bantam: 1. Iwanow (Bulgarien), 2. Bobrich (DDR), 3. Jarzew (UdSSR). Leicht: 1. Dukow (Bulgarien), 2. Charatschura (UdSSR), 3. Probst (DDR). Mittel: 1. Kalojew (UdSSR), 2. Kämberow (Bulgarien), 3 ...

• KEGELN

  Meisterschaften, Asphalt, in Plauen. Mannschaften, Männer1 1. Carl Zeiss Jena, 2. Sangerhausen, 3. Geiseltal Müdne\n. Frauen: 1. Carl Zeiss Jena, 2. Motor Eska Karl- Marx-Stadt, 3. Schkopau. Einzelwertung: 1. Klaus Meissner ^ (Aktivist Geiseltal Mücheln), Renate Bräuer (Aktivist Espenhain).

• RINGEN

  Juniorenturnier in Viernau (Bez. Suhl). Die Sieger, 48 kg: Bonew (Bulgarien), 53 kg Keller, 57 kg: Wohlgemuth, 62 kg: Eichhorn (alle DDR), 68 kg: Nikolew (Bulgarien), 74 kg: Müller, 82 kg: Kaschel, 90 kg: Kotte (alle DDR), 100 kg: Radoslaw (Bulgarien), über 100 kg: Slomka (Polen).

• RADSPORT

  Qualfikationsrennen der Junioren: Etappe über 123,6 km. 1. Kühn (Erfurt), Einzelzeitfahren (28 km): 1. Radtke (ASK Frankfurt), Kriterium (40,8 km): 1. Planitzer (SC Karl- Marx-Stadt), Straßenrennen (70 km): 1. Friedrich (SC Cottbus).

• Torrn • Pmtkim • ßtmtmr m Smkundmn

  SEGELN

  BASKETBALL Internationales Turnier in Berlin: DDR-Polen B 77:67, -SASK Eberswalde 89:93, Polen B-SASK 69:63, DDR-SASK 91:88, -Polen B 64:65. Gesamtstand: 1. DDR 6 Punkte/ 321:313 Körbe, 2. SASK 6/331:329, 3. Polen B 6/281:191.

• TENNIS

  33. internationales Dresdner Turnier: Herreneinzel: Emmrieh (DDR) gegen Nagr (CSSR) 6:3, 6:2, Dameneinzel: Klickova—Fictumova (beide CSSR) 4:6, 6:2, 6:2, Herrendoppel: Emmrich/Arnold (DDR)—Nagr/Crejza (CSSR) 7:5, 7:6.

• Stationen zum Sieg

  ASKO Linz 35:18 30:21 Gummersboch 19:12/16:16 Duklo Prag 19:17/23:20 Lugi Und 20:18/26:20 Slovan Ljubljana 23:25/29:18

• Das Thüringen-Derby hielt nicht, was es versprach

  Als „Spiel des Tages" bezeichnete in der Vorschau nicht nur unser Mitarbeiter Jürgen Sparwasser das Thüringen-Derby zwischen dem FC Rot- Weiß Erfurt und dem FC Carl Zeiss Jena. Doch dann hielten die 90 Minuten im Erfurter Dimitroff-Stadion nicht, was man sich von ihnen versprochen hatte. Es endete 0:0 ...

• Acht Tore und eine tolle Auf holjagddes Meisters

  Im Ostseestadion erreichte der BFC Dynamo noch ein 4:4

  Der BFC Dynamo hatte die Aufgabe an der Ostseeküste nach den Worten seines Trainers Jürgen Bogs keineswegs auf die leichte Schulter genommen. Die Heimstärke der Rostocker war bekannt. Noch sind die Hanseaten zu Hause ungeschlagen. Die 30 000 Zuschauer erwarteten ein großes Spiel ihrer Elf gegen den Meister ...

• Mannschaft der UdSSR Eishockey-Weltmeister

  Schweden kam durch Sieg über Kanada auf Platz zwei

  Bereits zwei Tage vor Abschluß der Eishockeyweltmeisterschaft 1981 stand die UdSSR erneut als Titelträger fest. Sie ließ am Freitagabend vor 11 000 Zuschauern in Göteborg Gastgelber Schweden in einem denkwürdigen Spiel, das Finalcharakter trug, nach forlosem ersten Drittel nicht die Spur einer Chance ...

• Nun hofft FCV auf Pokalfinale

  Frankfurt. Die Gastgeber, mit 13:3 Punkten die erfolgreichste Mannschaft der Rückrunde, gingen ausgesprochen zaghaft zu Werke und erzielten nur wenig Angrifsfsdruck. Chancen zum 2:0 waren gegeben. Enzmann (19.) und Hause (83.) trafen jeweils das Gebälk. Jarmuszkiewicz hatte in der 53. Minute die größte Chance ...

• InKarl-marx-Stadt Jubel um Torejagd

  Karl-Marx-Stadt. Ein Spiel, das den 9000 Augenzeugen lange in Erinnerung bleiben dürfte — wegen der neun Tore, aber auch wegen des spannenden, sich von der ersten bis 90. Minute geradezu überstürzenden Handlungsablaufs. „Ein Wechselbad lür die Trainer", stöhnte unser Altinternationaler Dieter Erler, „aber ein Jubelfest für die Zuschauer ...

• Kurz vor Abpfiff noch die Wende

  Magdeburg. Ein glücklicher Sieg für die Elbestädter, die bis zur 79. Minute mit 1:2 Toren im Rückstand lagen. Dieser Stand entsprach dem Spielverlauf, denn die Gäste stellten sich" keineswegs in der Form eines Abstiegskandidaten vor. Sie besaßen Kampfgeist, technisches Können und gute Kondition. Aus dem Mittelfeld (Dombrowski) wurde schnell und steil über die Flügel (Pilz) gespielt und so wiederholt die Abwehr des Kontrahenten hart auf die Probe gestellt ...

• Heuns Freistöße schufen Gefahr

  Erfurt. Das Thüringen-Derby erfüllte diesmal nicht die Erwartungen. Den erst am späten Freitagabend aus Lissabon zurückgekehrten Jenaern fehlte die Frische, den Erfurtern der Mut zur bedingungslosen Offensive. So spielte sich der überwiegende Teil des Geschehens im Mittelfeld ab, wo die Kombinationen aber auf beiden Seiten meist schnell durch Abspielfehler unterbrochen wurden ...

• Rostock siegte im ersten Spiel bei Motor Suhl

  Der Auftakt der Oberliga-Aufstiegsrunde im Suhler Sportpark der Freundschaft sah am Ende die durchweg besser besetzten Rostocker als verdienten Sieger- So unangenehm diese Überraschung für die Gastgeber war, so mußten sie diese Tatsache doch akzeptieren. Rostocks Übungsleiter Rabenhorst, selbst überrascht von diesem guten Einstand, konnte sich über eine erstaunlich selbstbewußt aufspielende Mannschaft freuen, die die sich bietenden Räume in hervorragendem Konterstil nutzte ...

• Der Ausgleich war durchaus möglich

  Dresden. Zur Überraschung des Dynamo-Anhangs spielten die Gäste auch ohne den gesperrten Havenstein tüchtig mit. Sie egalisierten das 1:0 der Dresdner noch vor der Pause, hatten nach der erneuten Führung der Gastgeber, das Minge mit Kopfball nach Dörners Freistoß erzielte, sogar die Ausgleichschance ...

• Aue der größten Sorgen enthoben

  Aue. Wismut-Sektionsleiter Ernst Einsiedel zeigte vor dem Anpfiff ein optimistisches Gesicht, obwohl es in den beiden Heimpartien gegen den FCK und Riesa nicht lief. „Das passiert uns heute nicht wieder", meinte der frühere Stürmer. Beim 0 ^-Rückstand, Fülle traf mit einem Aufsetzer aus 20 Metern, dürfte aber auch er ein wenig unruhig geworden sein ...

• Gorzkulla egalisierte Rekord mit 583 Ringen

  Für das herausragende Ergebnis am Abschlußtag des zentralen Eröffnungswettkämpfes der Sportschützen in Leipzig sorgte Gilda Gorzkulla mit dem Standardgewehr über 3 X 20 Schuß. Die 18jährige Leipzigerin stellte mit 583 Ringen den DDR-Rekord ihrer Trainerin Gerda Voß ein. Seit 1968 war diese Leistung unangetastet geblieben ...

• Union mußte einen Punkt an die Cottbuser abgeben

  Wer angenommen hat, die Aufstiegsrunde würde vom 1. FC Union im Durchmarsch geschafft, sah sich schon im ersten Spiel eines anderen belehrt. Energie Cottbus stellte sich als ehrgeiziger, kampfkräftiger Kontrahent vor, der vor allem über Lempke und Reiß für einige kreuzgefährliche Konter sorgte. Union ...