Ausgabe vom 10.10.1980

• Größerer Zeitgewinndurch Wissenschaft und Technik

  Ziel Berliner Anlagenbauer: Kraftwerksblöcke vorfristig in Betrieb Funktionsproben an modernem Drehrohrofen In Freiberg begannen

  Berlin (ND/ADN). In den gegenwärtig stattfindenden Wahlversammlungen der •————■ Parteikollektive in den Betrieben und Kombinaten der Republik bilden die Beratungen über neue Wettbewerbsaufgaben und deren Lösungen einen Schwerpunkt. So haben sich die mehr als 6000 Werktätigen des VEB Elektroprojekt und Anlagenbau Berlin das Ziel gesetzt, die industrielle Warenproduktion 1981 auf 112 Prozent zu steigern ...

• Gruß an VI. Parteitag der Partei der Arbeit Koreas

  ZK der SED wünscht den Beratungen erfolgreichen Verlauf

  Das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands übermittelt den Delegierten des VI. Parteitages der Partei der Arbeit Koreas, allen Kommunisten und Werktätigen der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik brüderliche Kampfesgrüße der Kommunisten und des Volkes der Deutschen Demokratischen Republik ...

• Theater aus Prag begann Gastspiel iu den Festtagen

  Tanzkunst, Chorkonzert und Autorenlesung im Programm

  Berlin (ND). Die Reihe von Gastspielen namhafter Bühnen zu den XXIV. Berliner Festtagen setzte am gestrigen Donnerstag das Prager Theater am Geländer mit „Die Brüder Karamasow" nach Dostojewski fort. Das Ensemble wird als weiteren Festtage-Beitrag heute im Deutschen Theater seine Version von Shakespeares „Hamlet" vorstellen ...

• Brüssel: Gemeinsamer Kampf gegen Großkapital bekräftigt

  Vertreter der westeuropäischen Kommunisten berieten

  Brüssel (ADN-Korr.). Das Brüsseler Treffen kommunistischer und Arbeiterparteien aus 20 kapitalistischen Ländern Europas und Westberlin ist am Donnerstagnachmittag beendet worden. Der Delegationsleiter der gastgebenden Kommunistischen Partei Belgiens, Politbüromitglied Albert de Coninck, nannte in seiner Rede auf der Abschlußsitzung die zweitägigen Beratungen einen freundschaftlichen, offenen und nützlichen Informations- und Meinungsaustausch ...

• SED-Delegation in Pjöngjang

  Paul Verner herzlich empfangen

  Pjöngjang (ND-Korr.). Zur Teilnahme am VI. Parteitag der Partei der Arbeit Koreas, der am heutigen Freitag in Pjöngjang enöffnet wird, ist eine Delegation des ZK der SED unter Leitung von Paul Verner, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK, in der Hauptstadt der KDVR eingetroffen. Si« wurde am Donnerstagnachmittag auf dem Flugplatz Sunan von Kim Dschüng Rim, Mitglied des Politischen Komitees und Sekretär des' ZK der PdAK, heinzlich willkommen geheißen ...

• Die USA sind bereit zu einem Krieg um Öl

  Weitere Marineeinheiten in die Golfregion beordert

  Washington (ADN-Korr.). Die USA „zeigen sich bereit, einen Krieg um öl zu führen". Das stellte die „Washington Post" am Dienstag in einem Kommentar fest. Die Entsendung amerikanischer Streitkräfte und Ausrüstungen in die potentielle „Kampfzone" im Mittleren Osten „bestätigt einen stillschweigenden, jedoch folgenschweren Wechsel in der amerikanischen Außenpolitik" ...

• Die Besten auf dem Ield nach jeder Schicht ermittelt

  Kartoffeln bisher von 78,3 Prozent der Fläche abgeerntet

  Potsdam (ND). Von 383 044 Hektar, das sind 78,3 Prozent der Anbaufläche, waren bis zum Donnerstag in der Republik die Kartoffeln gerodet. Eine lebendige Wettbewerbsführung kennzeichnet die Erntearbeiten im märkischen Bezirk, dem größten Anbauer l/cser Hackfrucht. In der LPG Gumtow, Kreis Kyritz, beispielsweise werden nach jeder Schicht die Besten ermittelt und ausgezeichnet ...

• Neue Technologie für Kraftwerke

  Zittaa (ADN). Eine langfristige Vereinbarung zur Überführung einer neuen Reparaturtechnologie für Dampferzeuger und Turbinen unterzeichneten am Donnerstag die Ingenieurhochschule Zittaü und der Betrieb Vocfcerode im VEB Kraftwerk „Eljbe". Dlie von den Wissenschaftlern erarbeiteten Erkenntnisse lassen einen jährlichen Nutzen von ä,2 Millionen Mark erwarten ...

• Westen blockiert Wiener Gespräche

  Konkreter Antwort ausgewichen

  Wien (ADN-Korr.). Der Pressesprecher der sowjetischen Delegation bei den Wiener Abrüstungsverhandlungen wies am Donnerstag Versuche zurück, die in der Plenarsitzung vom belgischen Vertreter abgegebene Erklärung als Antwort auf die bedeutenden Vorschläge der sozialistischen Staaten vom 10. Juli 1980 auszugeben ...

• Ein halbes Jahr Arbeit in der Orbitalstation

  Moskau (ADN-Korr.). „Die Ergabnisse dieser einzigartigen Reise in den Weltraum werden Jahre hindurch von Spezialisten analysiert, von Wissenschaftlern verschiedener Länder genutzt wierden", schreibt die „Prawda" am Donnerstag in Würdigung der bisherigen Leistungen von Leonid Popow und Waleri Rjumin. ...

• Seoul: Regimegegner vor Kriegsgericht gezerrt

  Tokio (ADN-Korr.). Der Präsident der südkoreanischen Journaüstenbewegung, Kim Tae Hong, ist vor ein Kriegsgericht gestellt und der Untenstützung des zum Tode verurteilten Oppositionsführers Kim Dae Dschung angeklagt worden, verlautete am Donnerstag in Seoul. Der 38jährige Journalist, bis zur Verkündung des Kriegsrechts am 17 ...

• Unabhängigkeit Namibias verlangt

  Aufruf zu UNO-MaBnahmen

  New York (ADN-Korr.). Die sofortige Beendigung der illegalen Okkupation Namibias durch Südafrika und den Abzug aller Truppen aus dem besetzten Territorium hat der Vorsitzende des Entkolonialisierungsausschusses der UNO, Frank C. Abdulah (Trinidad und Tobago), verlangt. Er bezeichnete die SWAPO als die einzige legitime Vertreterin des namibischen Volkes ...

• SS-Verbrecher verfolgt jetzt Patrioten Boliviens

  La Paz (ADN). Der ehemalige SS-Führer Altmann-Barbie, als „Schlächter von Lyon" in Frankreich zweimal zum Tode verurteilt, ist heute Ratgeber bei der „Jagd auf die demokratischen Widerstandskräfte Boliviens". Das bestätigte die BRD-Zeitschrift „Stern". „Augenzeugen berichten aus der Hauptstadt La Paz, daß Altmann ständiger Gast im Innenministerium ist ...

• Landungsversuch Israels in Südlibanon vereitelt

  Beirut (ADN-Korr.). Die Gemeinsamen Streitkräfte der libanesischen Nationalbewegung und des palästinensischen Widerstandes vereitelten in der Nacht zürn Donnerstag einen israelischen Landungsversuch an der südlibanesischen Küste. Wie ein Sprecher der Gemeinsamen Streitkräfte mitteilte, hatten sich die Aggressoren in Schlauchbooten der Küste bei Rachidye und Ras el Ain genähert ...

• Stahlkrise — Zehntausende vor Entlassung

  Produktion nur mit halber Kraft

  Berlin (ADN/ND). In der westeuropäischen Stahlindustrie, die von einer tiefen Krise erfaßt ist, steht die Entlassung weiterer Zehntausender Arbeiter bevor. Allein im Raum des belgischen Hüttenzentrums um Lüttich und Charleroi werden bis 1985 rund 20 000 Arbeitsplätze vernichtet; die British Steel Corporation ist dabei, die Zahl ihrer Beschäftigten von 150 000 auf 100 000 zu senken; in der BRD wird mit einer Verringerung der Arbeitsplätze um 40 000 gerechnet ...

• Fünf Terroropfer in Guatemala

  Lehrer entführt und ermordet

  Guatemala-Stadt (ADN). Rechtsgerichtete Banden haben in Guatemala den. Lehrer Felipe Lopez ermordet. Der Pädagoge, der in einem Indianerdorf arbeitete, war am Montag entführt worden. Die Leiche wies Spuren von schweren Folterungen auf. Die guatemaltekische Gewerkschaftsbewegung hat das Lucas- * Regime erneut aufgefordert, Auskunft über das Schicksal der 40 im Juni entführten Gewerkschaftsfunktionäre zu geben ...

• Milliarden Dollar für Nuklearrüstung

  Neue Raketenproduktion in USA

  Washington (ADN-Korr.). Die USA-Regierung plant, in den nächsten fünf Jahren 25 Milliarden Dollar für die nukleare Aufrüstung auszugeben. Wie die „Washington Post" berichtete, ist das doppelt soviel wie bisher für die Kernwaffenproduktion bereitgestellt wurde. Die USA beabsichtigen in erster Linie, die Produktion von Plutonium und Tritium zu erhöhen ...

• Stark besuchte Galerie Frankfurt

  Sammlung zeitgenössischer Kunst

  - Frankfurt (ND). Über 1,3 Millionen Besucher hatte seit ihrer Gründung im Oktober 1965 die Frankfurter Galerie Junge Kunst. Ihre nahezu 800 Wanderausstellungen machten auch im Bezirk mit Werken der zeitgenössischen und proletarischen Kunst bekannt. In den 15 Jahren seines Bestehens hat sich der Bestand des Museums fast verzehnfacht; gegenwärtig umfaßt die Sammlung 5282 Werke ...

• Studentenproteste

  Panama-Stadt. Hunderte Studenten protestierten am Mittwoch in Panamas Hauptstadt gegen die Benutzung der USA-Basen in der Panamakanalzone für Aktivitäten zum Unterdrückung des Befreiungskampfes in Mittelamerika.

• Goldfieber-Auftrieb

  Canberra. Immer mehr australische Familien zieht es dn, das Gebiet um die alte Goldminenstadt Wedderburn (Bundesstaat Victoria), nachdem dort am Wochenende ein über 25 Kilo schwerer Goldklumpen gefunden wurde.

• Rassistische WHIkür

  Pretoria. 80 Schulen für Schwarze sind in Südafrika geschlossen worden. Begründet wurde der Willkürakt, der 60 000 Schüler betrifft, mit den Protesten gegen die Rassendiskriminierung im Bildungswesen.

• Kurz herichM\

  Junta-Attentat

  San Salvador. Junta-Ttruppen verübten in der Nacht zum Mittwoch einen Bombenanschlag auf den Amtssitz des Erzibischofc in San Salvador, wobei erheblicher Sachschaden entstand,

• Dynamische Beziehungen der DDR und Algeriens betont

  Gespräche zwischen Horst Sindermann und seinem Amtskollegen Rabah Bitat fortgesetzt

  Von unseren Berichterstattern Wolfgang Weiß und Karlheinz Stöck ner

• Mit Leidenschaft und Kämpfertum für den gesellschaftlichen Fortschritt

  Harry Tisch bei Wahlversammlung einer Parteigruppe im Fernsehgerätewerk Staßfurt

  Staßfurt (ND). Für 1981 steuert das Kollektiv des Fernsehgerätewerkes Staßfurt, Stammfoetrieb im Kombinat Rundfunk und Fernsehen, mdit über 13 Prozent einen weiteren überdurchschnittlichen Leistungsanstieg an. Hohe Verantwortung! tragen, dafür auch die Mitglieder der beiden Jugendbrigadien in der CoJor-iEmpfangsteilund ; Leiterplattenprüfung ...

• Besuch des Verteidigungsministers bei Arbeitern im Bezirk Frankfurt

  Herzliche Begegnung Armeegeneral Hoffmanns mit Werktätigen des Halbleiterwerkes

  Frankfurt (Oder) (ADN). Armeegeneral Heinz Hoffmarin, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Minister für Nationale Verteidigung, weilte am Donnerstag auf Einladung des 1. Sekretärs der Bezirksleitung der SED, Jochen Hertwig, in Frankfurt (Oder). Er wurde begleitet von den Stellvertretern des Verteidigungsministers Generaloberst Heinz Keßler, Generaloberst Fritz i Streletz und Generaloberst Wolfgang Reinhold ...

• Verantwortung des Forschers für den Frieden

  Kulturbund und URANIA ehrten Frederic Joliot-Curie

  Leipzig (ADN). Ein Kolloquium über die Verantwortung des Wissenschaftlers für den Frieden veranstalteten am Donnerstag die Leipziger Bezirksvorstände des Kulturbundes der DDR und der URANIA. Zahlreiche Geistes- und Kulturschaffende gedachten mit dieser Veranstaltung des ehemaligen Präsidenten des Weltfriedensrates, Frederic Joliot-Curie (19 ...

• Gruß der SED an VI. Parteitag der Partei der Arbeit Koreas

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Gründung der Partei der Arbeit Koreas entgegen und seien Sie versichert, daß die Kommunisten und die gesamte Bevölkerung der DDR in ihrem gerechten Kampf stets solidarisch an Ihrer Seite steihen. Zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik hoben sich unter Führung unserer Parteien brüderliche Beziehungen in allen Lebensbereichen entwickelt ...

• Treffen mit Politiker der SRR

  George Macovescu wurde im Außenministerium empfangen

  Berlin (ADN). Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer, empfing den Vizepräsidenten des Rates für Kultur und sozialistische Erziehung der SRR, George Macovescu, dernzur 1. Tagung der, Gemeinsamen Regierungskommission für kulturelle Zusammenarbeit zwischen der DDR und der SR Rumänien vom 6 ...

• Pressekonferenz in der Botschaft der KDYR

  Berlin (ADN). Unter Führung der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) konnte die Koreanische Demokratische Volksrepublik in den Jahren der Volksmacht auf allen Gebieten des gesellschaftlichen Lebens bedeutende Erfolge erringen. Das unterstrich der Geschäftsträger a. i. der KDVR in der DDR, Kim Rjon Gil, am Donnerstag in Berlin auf einer Pressekonferenz anläßlich des am Freitag in Pjöngjang beginnenden VI ...

• Meinungsaustausch über Fragen der Entspannung

  Uppsala (ADN-Korr.). Die Verantwortung der Christen bei der Sicherung des Friedens, der Beibehaltung der Entspannungspolitik und im Kampf gegen den menschenfeindlichen Rüstungswahnsinn standen am Donnerstag im Mittelpunkt eines ausführlichen Gesprächs zwischen Erzbischof Olof Sundby, geistliches Oberhaupt der Schwedischen Staatskirche, und Gerald Götting, Vorsitzender der Christlich- Demokratischen Union der DDR ...

• Wirtschaftsgespräche mit der Republik Kuba

  Havanna (ADN). Eine Delegation des ZK der SED unter Leitung von Hans Rüscher, Leiter der Abteilung Leicht-, Lebensmittel- und bezirksgeleitete Industrie, ist in Havanna von Carlos Rafael Rodriguez, Mitglied des Politbüros des ZK der KP Kubas und Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates und des Ministerrates Kubas, empfangen worden ...

• ZK der SED gratuliert Genossin Lotte Loebinger

  Das ZK der SED übermittelt der Genossin Lotte Loebinger die herzlichsten Glückwünsche zum 75. Geburtstag. In dem Schreiben an die Berliner Schauspielerin hebt das ZK hervor: „Mehr als fünf Jahrzehnte gehören Deine Kraft und Dein Können den hohen Zielen der revolutionären Arbeiterbewegung und ihrer Partei ...

• Protest gegen erneute Luftraumverletzungen aus der BRD

  Berlin (ADN). In den letzten Tagen häuften sich wiederholt in besorgniserregender Weise Verletzungen des Luftnaumes. der DDR von der BRD aus» So drangen jeweils ein einmotoriges Flugzeug aus der BRD kommend am 4. Oktober 1980 tan Bezirk Erfurt und am 5. Oktober im Bezirk Magdeburg in provokatorischer Weise in den Luftraum der Deutschen Demokratäschen Republik ein ...

• Yereinbarungenzwischen Fernsehgesellschaften

  Brüssel (ADN-Korr.). Vereinbarungen zwischen dem Staatlichen Komitee für Fernsehen beim Ministerrat der DDR und den belgischen Rundfunk- und Fernsehgesellschaften RTB-F/BRT sind am Donnerstag in Brüssel unterzeichnet worden. Die Vereinbarungen legen den Erwerb von Fernsehprogrammen, die gegenseitige ...

• Gemeinsamer Kampf gegen Großkapital

  (Fortsetzung von Seite 1)

  vor allem die Gemeinsamkeiten des antiimperialistischen Kampfes bekräftigt. Die Teilnehmer unterstrichen den konstruktiven Verlauf der Debatte. Übereinstimmend waren die Feststellungen über die Verschärfung der kapitalistischen ifrise, über den skrupellosen Angriff des Großkapitals auf soziale Errungenschaften der Werktätigen, auf die Gewerkschaften, auf demokratische Rechte und Freiheiten ...

• Delegation des ISB im Zentralrat der FDJ

  Berlin (ADN). Eine Delegation des Sekretariats des Internationalen Studentenbundes (ISB) unter Leitung des Präsidenten des ISB, Miroslav Stepan, ist am Donnerstag zu einem, Arbeitsbesuch in Berlin eingetroffen. Die Abordnung wurde von Erich Postler, 2. Sekretär des Zentralrates der FDJ, zu einem Gespräch empfangen ...

• Genossin Auguste Zörner

  Zum 70. Geburtstag gratuliert das ZK der SED der Genossin Auguste Zörner in Berlin auf das herzlichste, ts würdigt ihre Arbeit und schreibt: „Seit Deiner frühesten Jugend bis Du eng mit dem Kampf der revolutionärer! Arbeiterklasse verbunden. An Kampfesmut ungebrochen, wirktest Du auch im Exil stets im Dienste der Partei ...

• Dynamische Beziehungen der DDR und Algeriens

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Finanzen der Algerischen Nationalversammlung, einen Überblick über den Fünfjahrplan 1980 bis 1984, der gegenwärtig in den verschiedenen Gremien des Parlaments beraten wird. Horst Sindermann dankte für die ausführliche Information über die Entwicklunigsprjobleme Algeriens. Er würdigte die Errungenschaften ...

• §3

  (1) Ein Rücktausch des verbindlichen Mindestumtauschbetrages findet nicht statt. (2) Nichtverbrauchte Zahlungsmittel in Mark der Deutschen Demokratischen Republik können bei allen Wechselstellen und in allen Filialen der Staatsbank der Deutschen Demokratischen Republik deponiert beziehungsweise auf ein Konto eingezahlt werden ...

• §5

  Personen gemäß Paragraph 1 können zusätzlich zum verbindlichen Mindestumtausch von Zah- ■ lungsmitteln entsprechend ihren Bedürfnissen Zahlungsmittel konvertierbarer Währungen in Mark der Deutschen Demokratischen Republik zu den in der Deutschen Demokratischen Republik geltenden Umrechnungswerhältnissen umtauschen ...

• §2

  (1) Personen gemäß Paragraph 1 haben je Tag der Dauer des Aufenthaltes in der Deutschen Demokratischen Republik einschließlich ihrer Hauptstadt einen verbindlichen Mindestumtausch von Zahlungsmitteln fremder Währungen im Gegenwert von 25 Mark der Deutschen Demokratischen Republik zu den in der Deutschen Demokratischen Republik geltenden Umrechnungsverhältnissen vorzunehmen ...

• §4

  Vom verbindlicnen Mihdestumtausch gemäß Paragraph 2 sind Kinder befreit, die zum Zeitpunkt ihrer Einreise nachweisbar das 6. Lebensjahr noch nicht vollendet haben. Personen vom 6. bis zum vollendeten 15. Lebensjahr haben einen verbindlichen- Mindestumtausch von Zahlungsmitteln fremder Währungen im Gegenwert von «^ 7,50 Mark der Deutschen Demokratischen Republik zu den in der Deutschen Demokratischen Republik geltenden Umrechnunssverhältnissen vorzunehmen ...

• §7

  (1) Diese Anordnung tritt am 13. Oktober 1980 in Kraft. (2) Gleichzeitig tritt die Anordnung vom 5. November 1974 über die Durchführung eines verbindlichen Mindestumtausches von Zahlungsmitteln (GB1. I Nr. 54 S. 497) und die Anordnung Nr. 2 vom 10. Dezember 1974 über die Durchführung eines verbindlichen Mindestumtausches von Zahlungsmitteln (GB1 ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Alfred Kobs, Werner Micke, Herbert Naumann, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dieter Brückner, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Harald Wessel, Dr. Jochen ...

• Libyen erwidert die Grüße unserer Republik

  Berlin (ADN). Für die Glückwünsche der DDR zum 11. Jahrestag der libyschen Revolution hat der Sekretär des Allgemeinen Volkskongresses der Sozialistischen Libyschen Arabischen Volksjamahiriya, Abdel Ali el- Obeidi, dem Generalsekretär des ZK der SED, Erich Honecker, gedankt. In dem Schreiben werden die zwischen beiden Ländern bestehenden Beziehungen der Freundschaft und Zusammenarbeit hervorgehoben ...

• Telegramm nach Fidschi zum Unabhängigkeitstag

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrats der DDR, Erich Hönecker, übermittelte dem Generalgouverneur von Fidschi, Ratu Sir George Cakobau, herzliche Glückwünsche zum Nationalfeiertag. In dem Telegramm werden dem Inselstaat im Südwestpazifik weitere Erfolge bei der Stärkung der nationalen Unabhängigkeit und bei der Entwicklung gewünscht ...

• Anordnung

  über die Durchführung eines verbindlichen Mindestumtausches von Zahlungsmitteln vom 9. Oktober 1980 §1

  Diese Anordnung gilt für Personen mit ständigem Wohnsitz in nichtsozialistischen Staaten und in Westberlin, die zum besuchsweisen Aufenthalt in die Deutsche Demokratische Republik einreisen.

• Kostbare Wärme nicht mehr durch den Schornstein gejagt

  ND sprach mit Günter Treff fer, Hauptenergetiker der Vereinigten Porzellanwerke Colditz

  Günter Treffler: Wir haben uns im Colditzer Werk bei der Rationalisierung auf energiewirtschaftlichem Gebiet verstärkt der Nutzung der Abwärme zugewandt, die im Produktionsprozeß anfällt. Das ist — im volkswirtschaftlichen Maßstab gerechnet — ein gewaltiges energetisches Reservoir, das noch unzureichend genutzt wird ...

• Leserbriefe an das MD Transportkapazität läßt sich eben nicht speichern

  Transport, das ist nicht nur Sache des Verkehrswesens. In vielen Betrieben hat sich längst der Standpunkt durchgesetzt, daß enge Gemeinschaftsarbeit mit dem Transportwesen nötig ist. Denn: Störungen im Verkehrsablauf wirken sich auf die Produktion und die Versorgung der Bevölkerung nachteilig aus. Die Brandenburger Stahlwerker arbeiten mit uns Eisenbahnern eng zusammen ...

• Regelungen, die einen echten Anreiz bieten

  Als einer der Hauptstahlverbraucher im Bauwesen wäll das Kollektiv des Metalleichtfaäukombinats 1981 den spezifischen Walzstahleinsatz um 5,2 Prozent senken. Die Abgeordneten hatten bei ihren Analysen aber festgestellt, daß bisher einige veralteteRegelungen nur unzureichend Anreiz für so hohe Ziele boten ...

• Was bei uns zum Arbeitsalltag gehört

  Was bleibt als Fazit festzuhalten? Erstens: Die langjährige Praxis, daß die Abgeordneten unserer Volkskammer in Arbeitsgruppeneinsätzen die Verwirklichung der von ihnen mit beschlossenen Pläne in Betrieben und Kombinaten kontrollieren, bewährt sich immer mehr. Da die Abgeordneten selbst aus großen Arbeitskollektiven kommen, fördern ihre Untersuchungen „vor Ort" zugleich den großen Erfahrungs- und Leistungsvergleich ...

• Thälmann-Biographie wird im Parteilehrjahr studiert

  Konsultationspunkt und Dia-Serien für Propagandisten

  Über 7000 Propagandisten bereiten sich gegenwärtig im Bezirk Magdeburg auf das in diesem Monat beginnende Parteilehrjahr 1980/81 vor. An den Zirkeln und Seminaren werden rund 118 000 Genossinnen und Genossen des Elbebezirkes teilnehmen. Erstmals wurden auch „Zirkel zum Studium der Biographie Ernst Thälmanns" gebildet ...

• Neue Muster gingen durch die Reihen

  Auf die im Sommer vom Abgeordneten Dieter Bartelt kritisierten allzu schwergewichtigen Leichtprofile aus Aluminium eingehend, wies der Regierungsvertreter nach, daß auch hier das Wort der Abgeordneten Anstoß zu größerer Initiative war: Im Betriebsteil Rackwite des MansfeJd Kombinates wurden mit Unterstützung des Ministeriums eine neue Technologie beschleunigt zum Abschluß gebracht und neue Profile entwickelt ...

• ... mit der Auflage, rasch zu entscheiden

  Weil es dabei um volkswirtschaftlich bedeutende Größenordnungen ging, war auf jener Juli-Sitzung beschlossen worden, den Bericht allen zuständigen Ministern mit der Auflage schneller Entscheidungen zuzustellen und auf der nächsten Ausschuß-Sitzung zu beantworten. Dies geschah in der vergangenen Woche ...

• Eine Ausnahme — aber keine Regel

  Warum soll ein Gast bei freien Plätzen warten? fragte Karl Wagen aus Berlin-Marzahn (ND vom 5. August 1980). Widerfahren war ihm das in einem Restaurant, des Neubrandenburger Hotels „Zu den vier Toren". Hoteldirektor, Günther B e z z o antwortete darauf: Wir haben die Eingabe gründlich ausgewertet. Im Interesse unseres guten Rufes achten wir sehr auf Höflichkeit und schnelle Bedienung ...

• Stadtwirtschaft

  Unter Stadtwirtschaft versteht man eine bestimmte Anzahl kommunaler Dienstleistungen, die im allgemeinen Interesse der Bürger liegen. Dazu gibt es spezielle Betriebe, die dem jeweiligen örtlichen Rat unterstellt sind. Zu den Aufgaben solcher Betriebe geKören unter anderem die Straßen-, Gehweg- und Gullyreinigung, die Müll- und Fäkalienabfuhr, die Verwaltung von Mülldeponien, die Wartung der Brunnen und der Stadtbeleuchtung ...

• D-Züge in neuen Farben

  Berlin (ND). Nachdem sich bei den Reisezugwagen der Städteexpreßzüge. der attraktive äußere Aalstrich in den Farben eMen,bein und orange bewährt hat, werden auch andere SchneUzuigwagen der Deutschen Reichsbahn einen neuen Anstrich erhalten. Nach Erprobung von Musterjwagen in verschiedenen Farbkombinationen wiunden ein rehbraunes Dach, elfenbein im ^oberen Teil und chromoxydgrün, im unteren Teil der Seitenwand als zukünftiges Äußeres der SchneUzugwagen ausgewählt ...

• Elektronik im Betonwerk

  Das neue Frischbetonwerk am Roten Berg in Erfurt ersetzt zehn herkömmliche Mischstationen und liefert heute bereits 70 Prozent des täglichen Bedarfs der Stadt an Beton. Moderne Technik beherrscht das Bild. Die gesamte Betonherstellung bis zur Verladung ist automatisiert. Auch 'die Dosierung — beispielsweise werden dem Zement chemische Verflüssiger beigemengt — wird elektronisch gesteuert ...

• Schmelze mit Schlacke

  Hoyerswerda (ADN). Im Stammbetrieb des Kombinates Behälter- und Verpackungsglas Bemsdorf, Kreis Hoyerswerda, begann to dieser Woche ein großtechnischer Versuch zum Einsiatz von Phosphorschlacke für die Glasschmelze. Der 'bei der DüngeimittelhersteMung in Piesteritz jährlich au mehr als 100 000 Tonnen anfallende Sekundärrohstoff wird damit erstmals in der Glasindustrie verwertet ...

• Verfügbare Technik wird besser genutzt

  Wir sind bestrebt bei uns im Kreis Hoyerswerda alle Möglichkeiten auszuschöpfen, um die vorhandenen Grundfonds effektiv zu nutzen, vor allem auch durch ein noch engeres Miteinander der Kombinate und Betriebe der Kohle- und Energiewirtschaft. Eine jährliche Warenproduktion von rund 1,5 Milliarden Mark weist Hoyerswerda als einen leistungsstarken Kreis aus ...

• Wie ernst wird das Wort der Abgeordneten genommen?

  Vorschläge von Volksvertretern beschleunigen die Entwicklung der Veredlungsmetallurgie Minister antworten auf Hinweise zur weiteren Verbesserung der Leitung und der Planung. Auf Beratungen des Volkskammerausschusses für Industrie, Bauwesen und Verkehr no

  Hier soll von Sitzungen eines Ausschusses unserer Volkskammer die Rede sein, aui denen es um viele Dinge ging — Metallleichtbauteile, Materialökonomie, Probleme der richtigen Leistungsbewertung, Ersatzteile, Industriepreise, neue Technologien. Eine Betrachtung über Sitzungen — was ist erreicht worden? Wir werden sehen ...

• Fernsehen

  Kultur Neues Deutschland / 10. Oktober 1980 / Seite 4 Kulturnotizen AUSSTELLUNG. Frühe Zeichnungen und Lithografien von Rudolf Bergander (1909-1970) zeigt seit Mittwoch die "Graphische Sammlung des Leipziger Museums der bildenden Künste. MUSIKHERBST. Der traditionelle „Clujer Musikherbst" wird gegenwärtig in der rumänischen Bezirksstadt Cluj-Napoca veranstaltet ...

• Poetische Kostbarkeiten wurden zum Erlebnis

  „Recital RMRilke" erlebte seine Premiere im TiP

  Er war keiner von den Dichtern, „die immer urteiln über ihr Gefühl/statt es zu bilden". Und wenn Rainer Maria Rilke (1875 bis 1926) in seinem Requiem für den Freund Wolf Öraf von Kaikreuth den „alten Fluch" jener Poeten präzise aufdeckt, die „Sprache voller Wehleid" gebrauchen, „um zu beschreiben, wo es ihnen weh tut", so zeigt sein Werk, daß er zu benennen wußte, was ihm Schmerz zufügte und daß er sich der Zeit auf eigene Weise stellte ...

• In den Kämpfen der Zeit reifte ihr großes Talent

  Lotte Loebinger zum 75. Geburtstag / Von Curt Trepte

  Lotte Loebinger, Ehrenmitglied des Maxim Gorki Theaters Berlin, vollendet heute ihr 75. Lehensjator. Unsere herzlichen Glückwünsche zu diesem Ehrentag verbinden wir mit unserer Verehrung wie unserem Dank für ihre verdienstvoille künstlerische Lebensleistung und parteiliche Verbundenheit im Dienst der Arbeiterklasse ...

• Ballettgastspiel mit „Der Puppenspieler"

  Was das Magdeburger Theater bei seinem Auftritt in der Komischen Oper mit dem Ballett „Der Puppenspieler" vorstellte, war beachtlich und anregend zugleich. Nicht alltäglich ist der Entstehungsprozeß des Stückes, das^ in engem Zusammenwirken zwischen Prager und Magdeburger Künstlern geschaffen, einstudiert und uraufgeführt wurde ...

• Vom Spaß des

  Entdecken?

  Begegnungen mit der Theater^ kunst anderer Länder sind für das Publikum stets ein besonderes Erlebnis. Das große Interesse, das Gastspiele zu den Berliner Festtagen finden, belegt das gerade in diesen Tagen sehr anschaulich. Eine wesentliche Bereicherung erfuhren die Festtage in der Hauptstadt bisher stets durch Auftritte von Ensembles und Solisten aus den sozialistischen Bruderländern ...

• Szenische Effekte — symbolische Zeichen

  Lew Tolstois Novelle „Leinwandmesser" erzählt vom Leben und Schicksal eines Pferdes, das seiner Außergewöhnlichkeit wegen malträtierter und gepeinigter, wiewohl zeitweilig auch geschätzter Außenseiter bleibt und meint in literarisch-assoziationsreicher Parabelhaftigkeit die von eitel-törichtem Besitzdenken geleiteten, duckenden und geduckten, prügelnden und geprügelten Menschen, die mit ihm umgehen wie mit ihresgleichen, meint in seinem Leidensweg den ihren ...

• Beredter Ausdruck wortlosen Spiels

  Er soll ein Brahmane gewesen sein, gestorben vermutlich in Ceylon. Gelebt hat er wahrscheinlich im 4. oder 5. Jahrhundert unserer Zeitrechnung. Das Leben des großen Sanskrit-Dichters Kalidasa' verschwimmt im grauen Strom nicht notierter Geschichte. Eine außerordentlich lebendige Begegnung jedoch mit diesem Dichter ermöglichte das Gastspiel der Städtischen Theater Leipzig anläßlich der Berliner Festtage ...

• Eine Liebeserklärung an Berlin und die Berliner

  „Nicht verzagen, Trudehen fragen", ein Fernsehfilm

  Vor rund hundert Jahren, als Berlin sich „bis nach janz weit draußen" ausbreitete, begann die Tradition der Berlin-Stücke, -Operetten und -Revuen. Auf diesem Boden ist jetzt das Fernsehen der DDR wieder einmal fündig geworden, nachdem vor zwei Jahren bereits die Rekonstruktion des Altbaugebiets um den Arnimplatz für „Du und icke und Berlin" von Peter Palm undf Eberhard1 Schäfer den Hintergrund abgab ...

• Für die Jüngsten ein Igel als Bräutigam

  Erwartungsfroh und in großer Zahl versammelten sich die jüngsten Freunde des Theaters und der Musik in der Komischen Oper zum Gastspiel des Theaters der Stadt Cottbus, das mit seiner Inszenierung von Cesar Bresgens Kinderoper „Der Igel als Bräutigam" in die Hauptstadt gekommen war. Schon der Titel des Werks, das der österreichische Komponist vor über dreißig Jahren geschrieben hat, verrät das Märchenhafte der Geschichte ...

• DDR-Filmwoche mit „Die Verlobte" in Moskau eröffnet

  Moskau (ND-Korr.). Mit der Premiere des DEFA-Films „Die Verlobte" ist am Mittwochabend in Moskau die diesjährige Woche des Films der DDR in der Sowjetunion eröffnet worden. An der festlichen Veranstaltung im Filmtheater „Udarnik" nahm auch eine Delegation von Filmschaffenden unserer Republik teil, zu der Günther Rücker, der Regisseur des preisgekrönten Eröffnungsbeitrages, gehört ...

• Maxhütte beging den Tag der Arbeitskultur

  Unterwellenborn (ADN). Mit literarisch-musikalischen Programmen, Vorträgen, Buchlesungen und Ausstellungen wird sich das Kulturhaus der Maxhütte Unterwellenborn in den kommenden Wochen und Monaten auf den 90. Geburtstag Johann« R. Bechers vorbereiten. Damit bewirbt sich das Kulturhaus, das in diesem Monat auf sein 25jähriges Bestehen zurückblicken kann, zugleich um den Ehrennamen „Johannes R ...

• Ausstellung des Leipziger Brockhaus Verlages

  Leipzig (ADN). Einen Überblick über die 175jährige Entwicklung des Leipziger F. A. Brockhaus Verlages gibt eine Ausstellung, die seit Montag im Informationszentrum der Messestadt zu sehen ist. Rund 400 Bücher sowie Exponate aus dem Völkerkunde-, dem Musikinstrumentenmuseum sowie von Privatsammlern werden in der bis zum 26 ...

• Kulturnotizen

  AUSSTELLUNG. Frühe Zeichnungen und Lithografien von Rudolf Bergander (1909-1970) zeigt seit Mittwoch die "Graphische Sammlung des Leipziger Museums der bildenden Künste. MUSIKHERBST. Der traditionelle „Clujer Musikherbst" wird gegenwärtig in der rumänischen Bezirksstadt Cluj-Napoca veranstaltet. Unter den zahlreichen ausländischen Interpreten, die sich an den Musikprogrammen beteiligen, befindet sich auch die Pianistin Bettina Otto aus der DDR ...

• Schauspieler-Seminar Friedo Solters in Spanien

  Madrid (ADN-Korr.). 90 Schauspieler aus „freien" und Laienspielgruppen der spanischen Region Altkastilien beteiligten sich an einem Schauspieler-Seminar in Burgos mit Regisseur Friedo Solter vom Deutschen Theater Berlin. Der Schauspieler und Regisseur führte hier Gespräche über darstellerische Probleme auf der Basis von Stanislawski und Brecht ...

• Dresdner Autoren treffen sich mit ihren Lesern

  Dresden (ND). 30 Autoren des Bezirkes Dresden treffen sich im Oktober mit Arbeitern, Lehrern und Schülern mehrerer Städte und Gemeinden des Kreises Dresden-Land zu Lesungen aus ihren neuen Werken. In jedem Jahr veranstalten die Bezirksorganisationen des Schriftstellerverbandes und des Kulturbundes der DDR jeweils, in einem anderen Kreis solche Literaturtage, die Einblick in das Schaffen der Autoren geben und die Diskussionen über neue Bücher und Bühnenwerke anregen ...

• Beeindruckender Blick auf eine vielfarbige Theaterlandschaft

  Anregende Gastspiele von Bühnen unserer Republik bereichern das Programm

  Es gehört zu den schönen Traditionen der Berliner Festtage, daß sie neben der Begegnung mit Spitzenleistungen internationaler Bühnenkunst auch ein beeindrukkendes Bild von der vielfältigen, lebendigen Theaterlandschaft in unserer sozialistischen Republik vermitteln. Zu den vielbeachteten und sicher auch'diskutierten Beiträgen der DDR-Bühnen gehören unter anderem Inszenierungen aus Leipzig, Schwerin, Cottbus und Magdeburg, die wir im folgenden besprechen ...

• Ruth Zechlin beendete „Prager Orgelkonzert"

  Berlin (ND). Die Berliner Komponistin Ruth Zechlin hat die* Komposition ihres „Prager Orgelkonzertes" abgeschlossen. Das Werk wird im nächsten Jahr zum Jubiläum des Gewandhausorchesters zur Uraufführung gelangen. Solist wird Mattias Eisenberg sein.

• Vormittagsprogramm Am Donnerstag Fernsehen

  Neues Deutschland / 10. Oktober 1980 / Seite 5 Außenpolitik Stahlkrise in Westeuropa — Arbeitsplätze werden massenhaft vernichtet Weitere Zehntausende fliegen 'raus • In den 70er Jahren haben bereits mehr als 100 000 Stahlarbeiter ihre Beschäftigung verloren • Jetzt drohen neue Betriebsschließungen • Ganze Städte stehen vor dem Ruin Berlin (ADN) ...

• Weitere Zehntausende fliegen 'raus

  • In den 70er Jahren haben bereits mehr als 100 000 Stahlarbeiter ihre Beschäftigung verloren • Jetzt drohen neue Betriebsschließungen • Ganze Städte stehen vor dem Ruin

  Berlin (ADN). Die westeuropäische Stahlindustrie befindet sich in tiefer Krise. Ursachen sind vor allem die seit Mitte der 60er Jahre von den Konzernen — vielfach mit massiven staatlichen Beihilfen — aufgebauten überkoppzitäten einerseits und der heute drastisch verminderte Bedarf bei den krisengezeichneten Hauptabnehmern der Stahlindustrie, der Auto- und der Werftindustrie andererseits ...

• Abrüstungsschritte von grofier Bedeutung

  Der Sozialismus wirke in der Welt als bestimmende Kraft. Die einst unterdrückten Völker drängten zur Befreiung, und in vielen kapitalistischen Ländern nähmen die Kämpfe der Arbeiter und Demokraten zu. „Es ist offensichtlich, daß der Imperialismus keines der ihm zu Gebote stehenden Mittel unversucht läßt, um seine Positionen zu erhalten und den Vormarsch der Kräfte des Fortschritts zu bremsen ...

• Andauernde Kämpfe Irak—Iran

  Bagdad (ADN). Die heftigen Kämpfe zwischen Irak und Iran dauerten am Donnerstag an. Wie das Oberkommando der irakischen Streitkräfte in einem Kommunique bekanntgab, unternahmen irakische Truppen neue Operationen gegen Ziele auf iranischem Territorium. Dabei habe die Luftwaffe eine große Industrieanlage in der iranischen Provinzhauptstadt Ahwas schwer beschädigt ...

• Sowjetisch-syrische Verhandlungen beendet

  Beide Seiten befriedigt über Ergebnisse des Besuches

  Das Abschlußgespräch führten von sowjetischer Seite Leonid Breshnew, Generalsekretär des ZK der KPdSU und Vorsitzender des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, und Andrej Gromyko, Mitglied des Politbüros des ZK der KPdSU und Minister für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR, von syrischer Seite ...

• KPTsch will führende Rolle der Partei weiter festigen

  Gustav Husäk auf 18. Plenum / XVI. Parteitag einberufen

  Prag (ADN-Korr.). Der XVI. Parteitag der KPTsch ist zum 6. April 1981 einberufen- worden. Diesen einstimmigen Beschluß faßte die 18. Tagung des Zentralkomitees der Partei. Gustav Husak unterstrich am Donnerstag in seinem Schlußwort auf dem Plenum die Einmütigkeit bei der Einschätzung des zurückgelegten Weges und bei, der Festlegung des weiteren Vorgehens ...

• Imperialismus will die Massen knebeln

  Die verhängnisvollen Auswirt kungen der expansiven EG-Strategie und deren Angleichung an die Ziele des nordatlantischen Militärpaktes wurden ausführlich von den Vertretern der kommunistischen Parteien aus Portugal, der Türkei und Griechenland dargelegt. Die Strategie des Monopolkapitals ziele in diesen Ländern darauf ab, demokratische Errungenschaften entweder zu beseitigen oder den Kampf der Massen für elementare demokratische Rechte skrupellos zu knebeln ...

• Protest in der UNO gegen die Raketenplane der NATO

  Weitere Sprecher in Generaldebatte der Vollversammlung

  New York (ADN-Korr.). Die Außenminister von Ungarn, Nikaragua, Mali und der Belorussischen SSR haben sich in der Generaldebatte der 35. UNO- Vollversammlung für wirksame Abrüstungsmaßnahmen, darunter die Ratifizierung von SALT II, eingesetzt und die Fortsetzung der Entspannungspolitik gefordert. Ungarns ...

• Mosaik

  Arabisches Bildungsseminar Beirut. Ein regionales Seminar über die Aufgaben des Bildungswesens in den arabischen Ländern findet gegenwärtig in Beirut statt. An der vom Regionalbüro der UNESCO organisierten Veranstaltung nehmen Erziehungs-, Wirtschafts- und Sozialexperten teil. UPI zum Verkauf angeboten Washington, Die amerikanische Nachrichtenagentur UPI wird zum Verkauf angeboten ...

• Gemeinsame Aktionen gegen Monopolkapital

  Kommunisten Westeuropas erörterten Kampfmaßnahmen

  Brüssel (ADN-Korr.). Die Delegierten auf dem Brüsseler Arbeitstreffen der kommunistischen Parteien aus den kapitalistischen Ländern Europas haben ausführlich Aktionen der Arbeiterklasse und der anderen fortschrittlichen Kräfte gegen die Integrationsstrategie des Monopolkapitals erörtert. Mehrere Redner ...

• Polens Sejm beschloß personelle Änderungen

  Warschau (ADN-Korr.). Dar Sejm, die oberste polnische Volksvertretung, faßte am Mittwoch: auf seiner Sitzung Beschlüsse über personelle Veränderungen im Staatsrat und im Ministerrat des Landes. Am Stelle von Zdzislaw Zandairowski wurde Kazimierz Barcikowski zum Mitglied des Staatsrates gewählt. Im Zusammenhang ...

• Treffen im ZK des BdKJ beriet Wirtschaftsfragen

  Belgrad (ADN-Korr.). Fragen der Stabilisierung der jugoslawischen Wirtschaft standen im Mit1 telpunkt einer Beratung von Führungsgremien staatlicher und gesellschaftlicher Organisationen im Belgrader Haus des ZK des BdKJ. Die Beratung, die unter Leitung des Sekretärs des Präsidiums des ZK des BdKJ, Dusan Dragosavac, stand, beschäftigte sich mit Problemen der Versorgung und der Verantwortlichkeit der einzelnen Organe ...

• Pentagon schult Militär der Junta El Salvadors

  Washington (ADN-Korr.). Die USA bilden rund 300 Offiziere der Junta von El Salvador in speziellen Kampftechnikeni gegen die Befreiungsfront aus. Wie die „Washington Post" am Donnerstag berichtete, schulen Experten der USA-Streitkräfte die rechten Militärs in jeweils dreiwöchigen Kursen auf dem Gelände der USA-Armee-Schule in Fort Gulick in der ehemaligen Kanalzone von Panama ...

• USA-Einmischungspolitik von KP Japans entlarvt

  Tokio (ADN-Korr.). Das Drängen der USA auf Erhöhung der japanischen Militärausgaben stellt nach Ansicht der Kommunistischen Partei Japans eine Einmischung in die inneren Angelegenheiten des Landes dar. Der Leiter des Sekretariats des ZK der KPJ, Tetsuzo Fuwa, verwies in der Debatte zur Regierungserklärung im Unterhaus des Reichstages darauf, daß Washington in Gesprächen und Verhandlungen vor der Parlamentssitzung Entscheidungen vorzugreifen versuchte ...

• Neonazismus wird in der BRD verharmlost

  Wien (ADN-Korr.). Die Verharmlosung des immer militanter auftretenden Neonazismus in der BRD durch die Behörden hat die österreichische „Arbeiterzeitung", Zentralorgan der Sozialistischen Partei, verurteilt. Von neonazistischen Gruppen seien 1979 in der BRD mehr Gewaltaktionen begangen worden als jemals zuvor seit 1945 ...

• Polizei von Los Angeles mit „Chemischer Keule"

  Washington (ADN-Korr.). Die Polizei der zweitgrößten Stadt der USA, Los Angeles, ist zusätzlich zum Revolver mit • zwei neuen Waffen ausgerüstet worden: einer „Chemischen* Keule" und einer Elektroschockpistole. Wie die Polizeibehörden mitteilten, handelt es sich bei der chemischen Waffe um ein Spray, das bis zu fünf Meter Entfernung eingesetzt ...

• Generalsekretär der RKP besuchte DDR-Messestand

  Bukarest (ADN-Korr.). Der Generalsekretär der EKP und Präsident der SKR, Nicolae Ceau- 5eseu, stattete am Donnerstag nach der Eröffnung der Bukarester Internationalen Messe dem DDR-Pavillon einen Besuch ab. Er informierte sich über das Angebot der zehn führenden DDR- Außenhandelsbetriebe, die auf einer Fläche von fast 3000 Quadratmetern vor allem Erzeugnisse des Maschinenbaus zeigen ...

• Bombenanschlag auf Funktionär der IKP

  Rom (ADN-Korr.). Ein Bombenanschlag ist in der Nacht zum Donnerstag im Ferdiinando di Rosarno (Kalabrien) auf die Wohnung des Vorsitzenden der IKP- Fraktion in der Gemeindeverwaltung, Gdanbattista Severino, verübt worden. Es entstand schwerer Sachschaden. Gianibattista Severino hatte ebenso wie andere IKP-Funktionäre bereits mehrfach Drohungen der Mafia erhalten ...

• Diskussion über Ablauf des Madrider Treffens

  Madrid (ADN-Korr.). Aul der Beratung der 35 Unterzeichnerstaateni der Helsinkier Schlußakte in Madrid wurden am Donnerstag erneut Überlegungen verschiedener Delegationen hinsichtlich des Zeitablaufes des Madrider Treffens behandelt. Dabei erläuterten die Vertreter der sozialistischen Staaten ein weiteres Mal ihre konstruktiven Positionen ...

• USA: Kontrolle über Waffenverkauf gefordert

  Washington (AjDN). Effektive Maßnahmen für ein Verbot des unkontrollierten Verkaufs von Schußwaffen hat die nationale Städteliga der USA von der amerikanischen Regierung gefordert. Das Fehlen gesetzlicher Bestimmungen, die den Verkauf von Waffen im Lande streng beschränken, sei eine der Ursachen für die wachsende KriminaMtät in den USA, wird in einer Erklärung der Organisation unterstrichen ...

• VR Bulgarien und Indien für Rüstungskontrolle

  Sofia (ADN-Korr.). Der Präsident der Republik Indien, Neelam Sanjiva Reddy, führtet in Sofia Gespräche mit dem Vorsitzenden des Staatsrates der VR Bulgarien, Todor Shiwkow. Dabei hatten beide Politiker Möglichkeiten: für die Erweiterung der fruchtbaren Zusammenarbeit ihren Länder erörterit. Einmütig setzten sie sich für wirksame Maßnahmen zur Rüstungskontoolle und Abrüstung, insbesondere auf dem Gebiet der Kernwaffen, edn ...

• Neues Industriekombinat der KDVR in Betrieb

  Pjöngjang (ADiN). Das Schwermaschinenlbau-Kombiinat Taean in der Nähe der koreanischen Haupstadt hat zu Ehren des VI. Parteitages der Partei der Arbeit Koreas jetzt den Betrieb aufgenommen. In dem bislang größten und modernsten Werk dieser Art in der KDVR können Walzwerke und Walzstraßen verschiedenen Typs, Kraftwerke, Schiffsanlagen sowie Ausrüstungen für Chemieund Bergbaubetriebe produziert werden ...

• Rechtsregierung will in Portugal im Amt bleiben

  Lissabon (ADN-Korr.). Die portugiesische Regierung unter Ministerpräsident Sa Carnedro will nach den Parlamentswahlen vom 5. Oktober unverändert im Amt bleiben, wurde auf einer Ministerratssitzung beschlossen. Sa Carneiro hat in ersten Presseinterviews die umfassende Revision der fortschrittlichen Verfassung von 1976 als wichtigstes Vorhaben in der zweiten Legislaturperiode bezeichnet ...

• Kernwaffenfreie Zone in Nordeuropa gefordert

  Oslo (ADN-Korr.). Der Sonderberater des norwegischen Außenministeriums Jens Evensen hat sich am Mittwoch in Oslo für eine kernwaffenfreie Zone in Nordeuropa ausgesprochen. „Die nordischen Staaten sollten sich verpflichten, auf ihrem Hoheitsgebiet keine Atomwaffen zu stationieren", sagte der sozialdemokratische Politiker und ehemalige Seerechtsminister ...

• Washington trachtet nach neuen Stützpunkten

  Damaskus (ADN-Korr.). „Wir betrachten mit großer Sorge die Bestrebungen der USA, die bewaffneten Auseinandersetzungen zwischen Irak und Iran auszunutzen, um neue Stützpunkte im arabischen Raum zu erlangen." Das erklärte der Präsident des Palästinensischen Nationalrates, Khaled Fahoum, gegenüber der syrischen Parteizeitung „AI Baath" ...

• Kampuchea erweiterte die Anbaufläche für Reis

  Phnom Penh (ADN-Korr.). In Kampuchea sind in dieser Saison 1,2 Millionen Hektar mit Reis bepflanzt worden. Das sind 350 000 Hektar mehr als im vergangenen Jahr, gab der Minister für Landwirtschaft der VRK, Men Chhan, während einer Zusammenkunft mit Agrarfachleuten aus verschiedenen Städten und Provinzen des Landes bekannt ...

• Was sonst noch passierte

  Nicht schlecht staunte Familie Haie aus dem englischen Leeds, als trotz größter Sparsamkeit die Stromrechnung stetig anstieg. „Stromfresser" war Jeremy, der Hund der Haies. Der Vierbeiner hatte es gelernt, mit seiner Pfote den Elektroofen in der Nähe seines Lagers abends ein- und morgens wieder auszuschalten ...

• Attentat auf Jamaikas Premier fehlgeschlagen

  Kingston (ADN). Ein Mordanschlag auf den Premierminister von Jamaika, Michael Manley, und den Minister für Nationale Sicherheit, Dudley Thompson, ist fehlgeschlagen. Sie hatten auf Kundgebungen in Vorbereitung der für den 30. Oktober anberaumten Parlamentswahlen gesprochen.

• Gruße aus aller Welt zum Nationalfeiertag

  Volksdemokratische Republik Laos

  Genossen Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Genossen Willi Sfoph Vorsitzender des Minislerrates der Deutschen Demokratischen Republik Genossen Horst Sindermann Präsident ...

• Volksrepublik Kampuchea

  Genossen Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Genossen Willi Stoph Vorsitzender des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik Berlin Im Nameji der Nationalen ...

• Volksdemokratische Republik Jemen

  Genossen Vorsitzenden Erich Honecker Genossen Ministerpräsidenten Willi Stoph Berlin

  Im Namen des Zentralkomitees der Jemenitischen Sozialistischen Partei, des Präsidiums des Obersten Volksrates und der Regierung der Volksdemokratischen Republik Jemen übermittle ich Ihnen, Exzellenzen, kameradschaftliche Grüße und herzliche Glückwünsche zum 31. Jahrestag, dem Nationalfeiertag des Volkes der Deutschen Demokratischen Republik, verbunden mit besten Wünschen für das weitere Voranschreiten und Gedeihen ihres uns befreundeten Volkes ...

• Republik Irak

  Genossen Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Berlin Anläßlich des Nationalfeiertages der Deutschen Demokratischen Republik freue ich mich, im Namen des Volkes und der Regierung ...

• SWAPO - Namibia

  stigung des Sozialismus, des Friedens und des gesellschaftlichen Fortschritts in der DDR sowie für die standhafte und wahrhaft internationalistische Politik der DDR bei der Gewährung großzügiger materieller Hilfe und politische1»- und diplomatischer Unterstützung für die unterdrückten und ausgebeuteten Völker im südlichen Afrika im allgemeinen und für das von der SWAPO geführte namibische Volk im besonderen ...

• Republik Indonesien

  Seine Exzellenz

  Herrn Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Im Namen der Regierung und des Volkes von Indonesien sowie in meinem eigenen Namen habe ich die Freude, Ihnen, Exzellenz, anläßlich des Nationalfeiertages der Deutschen Demokratischen Republik meine herzlichen Glückwünsche zu übermitteln ...

• Suharto Präsident der Republik Indonesien

  blik herzliche Glückwünsche zum Nationalfeiertag. Ich bin davon überzeugt, daß sich die zwischen unseren beiden Ländern bereits bestehenden freundschaftlichen Beziehungen im Interesse unserer beiden Nationen weiter festigen werden. Mit dem Ausdruck vorzüglichster Hochachtung F. A. Rene Präsident der ...

• Kooperative Republik Guyana

  Seine Exzellenz Herrn Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Im Namen der Regierung und des Voltes der Kooperativen Republik Guyana ist es mir eine große Freude, Ihnen, Exzellenz, ...

• Volksrepublik Bangladesh

  Volk und Regierung der Volksrepublik Bangladesh übermitteln dem Volk der Deutschen Demokratischen Republik aufrichtige gute Wünsche und herzliche Glückwünsche anläßlich des Jahrestages der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik. Es ist unsere aufrichtige Hoffnung, daß sich die herzlichen Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern in den kommenden Jahren ...

• Konstantin Karamanlis Präsident der Griechischen Republik

  Wohlstand und Fortschnitt der Nation und des Volkes der Deutschen Demokratischen Republik, denen die Republik San Marino ihre Gefühle der Freundschaft bekräftigt, zu übermitteln. Giancarlo Berardi Rossano Zafferani Kapitänregent Giordano Bruno Reffi Staatssekretär für Auswärtige Angelegenheiten Im Namen des togolesischen Volkes, seiner Vorhutpartei, der Sammiungsbewegung des ...

• Vereinigte Mexikanische Staaten

  Seine Exzellenz

  Es ist mir eine Ehre, Ihnen, Exzellenz, meine aufrichtigsten Glückwünsche zum Jahrestag der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik zu übermitteln. Gleichzeitig benutze ich die Gelegenheit, um Ihnen im Namen des Volkes und der Regierung Mexikos die besten Wünsche für den wachsenden Wohlstand des großen Volkes der Deutschen Demokratischen Republik und für Ihr persönliches Wohlergehen, Exzellenz, auszusprechen ...

• Kampuchea

  Volkes der DDR auszusprechen. Ich bi,n überzeugt, daß die Beziehungen der Freundschaft und Zusammenarbeit, die unsere ibeidlen Parteien und Länder verbinden, sich weiterhin entwickeln und festigen werden zum Wahl und für den Portschritt unserer beiden jeweiligen Völker. Mit vorzüglicher und brüderlicher ...

• Generalleutnant i. R. Jorge Rafael Videla Präsident der Argentinischen Nation

  schaftlichen Beziehungen und bekunden unseren Wunsch, daß diese sich künftig fortsetzen und weiter festigen mögen. Bitte nehmen Sie, Exzellenz, unsere aufrichtigen Wünsche für Ihr persönliches Wohlergehen sowie für das Gedeihen Ihres Landes entgegen. Mit dem Ausdruck unserer vorzüglichsten hseh Armeegeneral ...

• Volksrepublik Kongo

  Anläßlich des 31. Jaherstages Ihres schönen Landes ist es nvir eine besondere Freude, Ihnen im Namen des kongolesischen Volkes, seiner Partei und seiner Regierung sowie in meinem eigenen Namen meine herzlichsten Glückwünsche zu übermittein. Ich benutze diesen freudigen Anlaß, um Ihnen meine besten Wünsche ...

• Republik Türkei

  Anläßlich des Nationalfeiertages der Deutschen Demokratischen Republik ist es mir eine Freude, Ihnen, Exzellenz, im Namen des türkischen Volkes sowie in meinem eigenen Namen herzliche Glückwünsche und beste Wünsche für das Gedeihen und Wohlergehen des Volkes der Deutschen Demokratischen Republik zu entbieten ...

• Republik Panama

  Aus Anlaß des heutigen ruhmreichen Nationalfeiertages der Deutschen Demokratischen Republik übermittle ich Ihnen, Exzellenz, im Namen des Volkes und der Regierung Panamas und in meinem eigenen Namen herzliche Grüße und unsere besten Wünsche für eine stetige Weiterentwicklung Ihrer Nation. Aristides Royo ...

• Republik Seychellen

  Seine Exzellenz

  Herrn Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Im Namen der Regierung und des Volkes der Republik Seychellen sowie in meinem eigenen Namen übermittle ich Ihnen, Exzellenz, sowie der Regierung und dem Volk der Deutschen Demokratischen Repu-

• Antonio Ramalho Eanes Präsident der Portugiesischen Republik

  Republik übermitteln wir Ihnen, Exzellenz, im Namen der Regierung und des Volkes von Nepal unsere Gratulation verbunden mit besten Wünschen für persönliches Wohlergehen sowie für das weitere Voranschreiten und das Glück des Volkes der Deutschen Demokratischen Republik.

• Suharto Präsident der Republik Indonesien

  tionalfeiertages der Deutschen Demokratischen Republik an. Bitte nehmen Sie, Exzellenz, meine besten Wünsche für gute Gesundheit und persönliches Wohlergehen sowie für das weitere Wohl des Volkes der Deutschen Demokratischen Republik entgegen.

• Ziaur Rahman Präsident der Volksrepublik Bangladesh

  Namen des griechischen Volkes und in meinem eigenen Namen herzliche Glückwünsche sowie die besten Wünsche für persönliches Glück und für das Glück des Volkes 'der Deutschen Demokratischen Republik.

• Republik San Marino

  Die Wiederkehr des Nationalfeiertages und Jahrestages der Gründung der Republik bietet uns willkommenen Anlaß, Ihnen, Exzellenz, die besten Wünsche für Frieden,

• Vereinigte Staaten von Amerika

  Herrn Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik

  Sehr geehrter Herr Vorsitzender! Anläßlich des Jahrestages der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik entbieten das amerikanische Volk und ich

• König Birendra

  Eurer Exzellenz die aufrichtigsten Wünsche für das persönliche Wohlergehen und das Glück und Gedeihen des Freundeslandea zu schicken.

• Republik Argentinien

  Im Namen des Volkes und der Regierung der Republik Argentinien und in meinem eigenen Namen ist es mir angenehm,

• Griechische Republik

  Anläßlich des Nationalfeiertages Ihres Landes übermittle ich Ihnen, Exzellenz, iim

• Die DDR-Mannschaft spielte diszipliniert

  Joachim Streich erhöhte sein Auswahl-Torkonto auf 39

  Aus allen Spielberichten der CSSR-Zeitungen über das mit 0:1 verlorene Fußball-Länderspiel des Gastgebers gegen die DDR in Prag spricht Enttäuschung. „Ein kühler Abend auf dem Strahov", überschrieb „Rüde Pr4vo" den Bericht und meinte damit nicht in erster* Linie das Wetter, sondern die Leistungen der eigenen Mannschaft ...

• Volleyballer nach Spanien

  Um EM-Platz gegen Spanien, Ungarn, Osterreich, England

  Aul einer Tagung des Verwaltungsrates der Europäischen Volleyball-Konföderation in Kopenhagen wurden die Teilnehmer der Qualifikationsturniere für die vom 19. bis 27. September 1981 in Bulgarien stattfindenden Volleyball-Europameisterschaften der Herren und Damen eingeteilt. Während die DDR-Damen als ...

• NoHwmn

  Nana Alexandria bezwang in der zweiten zusätzlichen Schachpartie Marta Litinska nach 38 Zügen und setzte sich mit 7:5 Punkten durch. Sie zog damit in das Finale des Kandidatenturniers ein, wo sie auf Nana Ioseliani trifft. Die Finalgewinnerin erwirbt das Recht, Weltmeisterin Maja Tschiburdanidse (alle UdSSR) herauszufordern ...

• Ungewöhnliche Laufbahn

  Die sportliche Laufbahn der Ruth Fuchs ist seit zwei kleinen Sportfesten nach den Olympischen Spielen beendet, „Ich habe zwar noch einen Speer zu Hause, aber nur zum Ansehen. Anfassen werde ich vorläufig keinen. Obwohl - man weiß nie. Eines Tages reizt es mich vielleicht doch wieder, deshalb will ich auch nicht sagen, daß ich nie wieder einen in die Hand nehmen werde ...

• Dem Reitsport gewidmet

  Die frühere medizinisch-technische Assistentin - ein Beruf, in dem sie übrigens auch als Lehrausbilderin tätig war - und künftige Hochschullehrerin hat sich neuerdings dem Reitsport verschrieben und ist überzeugt davon, daß es genügend gute Speerwerferinnen in der DDR gibt, die ihren Platz in der Nationalmannschaft der DDR einnehmen können ...

• Rostocker Handballsieg mit 20:14 gegen Krems

  Die Mämmer des SC Empor Rostock waren am Donnerstagabend im Hinspiel der ersten Runde um den Handball-Europapokal der Pokalsiegjer dam österreichischen Vertreter Union Krems vor 1200 Zuschauern klar mit 20:14 (11:8) übentegen. In dem von den beiden jugoslawischem. Schiedsrichtern Ristic und Cveticainiin ...

• Match am Netz

  Im ausverkauften Indoor-Stadium von Delhi trafen sich am Dienstag die indische Volleyball-Nationalmannschaft und eine Dynamo- Auswahl der UdSSR zum letzten von .insgesamt fünf Spielen. Vor dieser Begegnung hatten die jungen Dynamo-Spieler auf ihrer Indientournee zweimal gewonnen und zweimal verloren ...

• Nicht nur der Sieg zählt

  Hatte die Olympiaachte im Speerwerfen von Moskau mit soviel Post gerechnet? „Nie im Leben! Manche Briefe waren fast rührend. Menschen, die ich nie im Le.ben gesehen 1 oder gesprochen hatte, schrieben mir Worte des Trostes, das war unglaublich. Ich rede nicht gern über den Tag von Moskau, aber ich gestehe auch, daß ich die Erfahrung, die ich mit diesen Briefen gesammelt habe, nicht missen möchte ...

• Ruth Fuchs hat viele Briefe xu schreiben

  „Vorläufig nehme ich keinen Speer mehr in die Hand!" Von Klaus Ullrich

  Dieser Tage erhielten wir Besuch: Ruth Fuchs kam mit einem Anliegen in die Sportredaktion. Sie erklärte es mit folgenden Worten: „Ich sitze zu Hause vor Stapeln von Briefen, die mir aus allen Ecken der Republick geschrieben wurden. Was mir fehlt, ist ein Bild von mir, das ich den Briefschreibern mit einem Gruß beilegen kann ...

• „Verführung" nach Art des Hauses Breite Straße

  Berliner Stadtbibliothek vermittelt auch Kunsterlebnisse

  vor Dagmar Bischof Das Wort „Theke" wird in unserer Denkgewohnheit mit Schanktisch, Ausschank gleichgesetzt. Im Griechischen, und daher stammt es, wird damit ein Behältnis, ein Schrank bezeichnet. Alles das trifft in der Zusammensetzung Bibliothek zu — es werden Bücher aufbewahrt und „ausgeschenkt". Doch bei dieser Wortbildung ist es nicht geblieben ...

• Eine Frau au f der Straßenkreuzung

  Seit drei Jahrzehnten ist VP-Obermeister Gisela Elias Verkehrspolizistin in Berlin

  „Wie groß sind Sie eigentlich?" fragte der Offizier in der Kaderabteilung. „1,64 Meter", antwortete ihm das junge Mädchen. „Und Sie wollen Verkehrspolizist werden?" „Unbedingt!" Der Offizier machte während des Gesprächs kein Hehl daraus, daß die Bewerberin nach den Vorschriften zu klein sei. Doch die 19jährige Gisela Elias ließ nicht locker und erreichte schließlich, daß' sie zur Eignungsprüfung zugelassen wurde ...

• Abgeordnetengruppen in den Betrieben sind erfolgreich

  Erfahrungsaustausch junger Volksvertreter im Rathaus

  Auf eine gute Arbeit können die Abgeordnetengruppen verweisen, die bisher in 92 Betrieben Berlins gebildet wurden. Sie nehmen zum Beispiel in den VEB Berliner Damenmoden und Elektrokohle Lichtenberg Einfluß auf die Erfüllung und Überbietung der Wettbewerhsaufgaben sowie der Jugendförderungsplärie. Darüber ...

• EM auf den Spielplan

  Deutsche Staatsoper (2 05 40), 20 Uhr: Sinfoniekonzert der Staatskapelle A2*); Komische Oper (2 29 25 55), 19 Uhr: Nationalballett Kolumbien**); Metropol-Theater (2 07 17 39), 19-21.15 Uhr: „Pariser Leben"**); 22.30 Uhr: „Nachtprogramm III"*); Deutsches Theater (2 87 12 25), 19 Uhr: „Hamlet", Theater am Geländer, Prag**); Akademie der Künste 19-22 Uhr: „Jutta oder Die Kinder von Damutz"**); Berliner Ensemble (2 82 3160), 19 Uhr: Clown Dimitri, Gastspiel**); 19 ...

• Wie wird das Wetter?

  Weiterentwicklung: Die eingeflossene Meereskaltluft gelangt vorübergehend unter Zwischenhocheinfluß, bevor zum Wochenende die Ausläufer eines vor Irland angelangten Tiefdruckgebietes auf Mitteleuropa übergreifen werden. Diese Ausläufer führen kühle Meeresluft heran. Heute ist es nach Auflösung örtlicher Nebelfelder wolkig, wobei es auch zu Aufheiterungen kommen kann ...

• Blumenschau im November

  Blumen und Pflanzen gehören immer mehr zum Schmuck auch des Alltags. Sie verschönern Arbeitsplatz und Heim, zunehmend gefallen ideenreiche Arrangements. Mehr darüber zeigt die nächste Berliner Blumenschau, die im Ausstellungszentrum am Fernsehturm vom 7. bis 16. November stattfindet. Schon jetzt ist - um einen Namen für viele zu setzen — Martina Steiner, Mitarbeiterin im VEB Dekofior, dabei, mit Blumenbinderinnen dieses Betriebes viele originelle Gestaltungsvorschläge zu entwerfen ...

• Neues Deutschland

  Redaktion und Verlag 1017 Berlin, Franz-Mehring-Platz l, Telefon: Sammelnummer 58 50. Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1035 Berlin, Frankfurter Allee 2la, Kdnto-Nr. (721-12-45. Postscheckkonto: Postseneekamt Berlin, Konto-Nr. 555 09. - Alleinige AnzMgenverwaltungDEWAG, Anzeigenzentrale Berlin, Postanschrift: 1020 Berlin, Rosenthaler Straße 28/31, Anzeigenannahme: 10M Berlin, Wilhelm-Pieck-Straße 49, Telefon: 2 36 27 57, und alle DEWAG-Betriebe und -Zweigstellen in den Bezirken der DDR ...

• Herbstferienprogramm im Betriebskulturhaus

  Das Kulturhaus des VEB Elektrokohle Lichtenberg in der Herzbergstraße hat wieder Veranstaltungen für die Herbstferien vorbereitet, an denen sich alle Mädchen und Jungen der Hauptstadt beteiligen können. Bereits am Montag, dem 20. Oktober, wird um den Ehrenpokal des Betriebes gekämpft. Schüler von 10 bis 16 Jahren können am Tischtennisturnier von 9 bis 16 Uhr teilnehmen ...

• VP bittet um Mithilfe

  samimenhang mit der Aufklänung einer Straftat fahndet die Deutsche Volkspolizei wegen dringenden Tatverdachts nach dem 21jährigen Frank Michael David. Er ist nicht im Besitz seines Personalausweises und wurde letotmaMg am 8. 10. 1980 gegen 17.20 Uhr in Samdersdorf, Kreis Bitterfeld, bekleidet mit verwaschenem blauem Arbeitsanzug und rotem Motorradsturzhelm mit eiiüem Krad Typ ES 150, polizeiliches Kennzeichen KM 50 — 64, Farbe grün, Tank silbergrau, gesehen ...

• Fernsehenundfunkbeute

  Fernsehen 1:

  7.55 Wir sprechen Russisch: 8.25 Metalle; 9.20 Programmvorschau; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Prisma; 10.30 Außenseiter — Spitzenreiter; 11.15 Kulturmagazin; 11.45 Fragen Sie Prof. Kaul!: 12.10 Nachrichten; 16.30 Programmvorschau; 16.35 Ich bin ein fröhlicher Junge ... meint Bisser Kirow; 17.00 Nachrichten; 17 ...

• • Exotische Tiere und Wasserpflanzen

  Zierfische, Wasserpflanzen und Terrarientiere beziehen am Wochenende in der Ausstellungshalle des Verbandes der Kleingärtner, Siedler und Kleintierzüchter Berlin in Karlshorst Quartier. Die Bezirkskommission Vivaristik des Kulturbundes der DDR lädt vom 11. bis 26. Oktober, täglich von 9 bis 21 Uhr, zur „II ...

• Fernsehen 2:

  7.55 Kode des Lebens; 8.25 Das Newtonsche Grundgesetz; 8.50 Wir rücken an in kalter Ruh'; 9.30 Das chemische Gleichgewicht bei der Druckvergasung; 9.55 Taiga; 16.50 Bei Freunden zu Besuch; 17.10 Wir sprechen Russisch; 17.40 Was — wann — wo?; 17,45 Nachrichten; 17.50 Unser Sandmännchen; 18.00 Mit Pauken und ...

• Lebensretter geehrt

  Ein Dankeschön, Blumen, Anerkennung und viel Beifall gab es am Donnerstagmorgen während eines Appells der 14. Oberschule Berlin-Marzahn für den ^jährigen Rene Hubrecht. Der Stellvertreter des Oberbürgermeisters für Inneres, Günter Hoffmann, überreichte dem Thälmannpionier im Auftrage des Ministers des Innern und Chefs der Deutschen Volkspolizei die Rettungsmedaille der DDR ...

• • Restaurierung, Relief und Plastik

  Was wollen Sie über Restaurierung wissen? lautet das Thema eines Forums mit Chefrestaurator und Fachgebietsleitern am Sonnabend um 10.30 Uhr in der Nationalgalerie. Treffpunkt ist beim Hauptpförtner. Um; den Relief schmuck des großen Altars von Pergamon geht es in der thematischen Sonderführung am Sonntag um 10 ...

• Am Wochenende in Berlin

  • „'ran ans Nett" im Pionierpalast

  ,,'ran ans Netz" heißt es am Sonnabend und Sonntag im Pionierpalast „Ernst Thälmann", wenn sich Schulmannschaften des Stadtbezirks Köpenick zum Volleyballwettkampf treffen. Zuschauer sind am Sonnabend ab 14 Uhr und am Sonntagvormittag willkommen. Kluge Köpfe werden am Sonntag ab 14 Uhr in lustigen Quizrunden über die Entwicklung der Hauptstadt gesucht ...

• • Bummel durch beliebte Galerien

  Zahlreiche Galerien in der Hauptstadt laden am Wochenende zum Besuch ein. So die TiP-Galerie im Palast der Republik, wo Achim Kühn seine Vielfältigkeit bei der Metallgestaltung'unter Beweis stellt. Am Sonnabend kann die Exposition von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag von 10 bis 14 Uhr besichtigt werden. Gebrauchsgrafiken von Anneliese und Hans- Eberhard Ernst sind in den Ausstellungsräumen der Galerie im Turm, Frankfurter Tor, am Sonnabend von 11 bis 19 Uhr zu sehen ...

• Erster Schneefall auf dem Fichtelberg

  Den ersten Schneefall vor der kommenden Wdntersaisbn registrierte am Donnerstagabend die meteorologische Station auf dem Fichtelberg. Die Temperatur sank auf null Grad. Auf der mit 1214 Metern höchsten Erhebung der DDR sind Schneefälle Anfang Oktober keine Seltenheit. Das langjährige Mittel weist aus,, daß der Flichtelberg in anderen Jahren berieits am 2 ...

• Neue Sauna im Stadtbad

  Am morgigen Sonnabend wird um 8 Uhr im Stadtbad Oderberger Straße eine Sauna mit 20 Plätzen übergeben. Sie ist montags bis donnerstags von 14 bis 21.30 Uhr für Frauen; dienstags und freitags von 14 bis 21.30 Uhr sowie sonntags von 8 bis 12.30 Uhr für Männer geöffnet. Mittwochs von 14 bis 21.30 Uhr und sonnabends von 8 bis 17 Uhr steht die Einrichtung der ganzen Familie offen ...

• Radio DDR I:

  8.00 Notizen - Noten - Neuigkeiten; 10.10 Gute Fahrt!; 12.05 Die Welt heute mittag; 12.15 Rhythmisches Dessert; 13.15 Konzert am Mittag; 14.05 Blasmusik; 15.00 Magazin am Nachmittag; 18.05 Stunde der Melodie; 19.12 Das Arbeiterkollegium; anschließend Volkstümliche Weisen; 20.05 Treffpunkt Operette; 81 ...

• Berliner Rundfunk:

  9.00 Musik, die Sie kennen und lieben; 10.40 Treffpunkt Alexanderplatz; 12.35 Musik nach Tisch; 13.50 Aus Oper und Konzert; 14.15 Pippi Langstrumpf, Märchen; 15.00 Duett im Konzert; 16.00 Jugendstudio DT 64; 19.00 Melodie in Stereo; 19.30 Pulsschlag der Zeit; 20.00 Begegnungen mit Musik und Musikern; 22 ...

• Radio DDR ü:

  10.45 Mix — Musik in x Varianten; 12.00 Kleines Orchesterkonzert; 13.10 Mitschnitt-Service; 14.00 Kammermusik; 15.05 Opernkonzert; 16.00 Wiederentdeckt: Alexander Kastalski; 17.45 Studenten spielen; 18.15 Klaviermusik; 19.00 Stunde der Klassik; 20.05 Studio 70; 20.45 Gemeinschaftskonzert Radio DDR — NOS Hilversum ...

• • Herbstbail im Ahornblatt

  Ein Herbstball im Ahornblatt, Fischerinsel 12, findet am Sonnabend ab 19.30 Uhr statt. Zum Tanz spielt Gerd Liesegang mit seiner Band. Viele Überraschungen sind vorgesehen. Karten für diese Veranstaltung des Kreiskulturhauses Mitte können unter Telefon 2 82 85 52 oder 2 14 7141 vorbestellt werden.

• Stimme der DDR:

  9.00 Die bunte Welle; 11.10 Musikalische Matinee; 12.05 Tanzmusik; 13.00 Aktuelle Politik; 13.30 Musikalisches Dessert; 14.15 Unser klingendes Rendezvous; 15.05 Wirtschaftsimpressionen; 16.10 Auf den Flügeln bunter Noten; 17.10 Tanzmelodien; 19.12 HALLO — das Jugendjournal; 21.00 Tip-Disko.

• Vormittagsprogramm am Sonnabend Fernsehen 1:

  7.55 Wir sprechen Russisch; 8.25 Bei Freunden zu Besuch; 8.50 Programmvorschau; 8.55 Mit Milch heizen? (2) — Zur rationellen Energieanwendung in der Landwirtschaft; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Hoppla!; 10.30 Regine oder Die Falle; 11.45 Ansichtskarte; 12.00 Nachrichten.

• • Lieder und Pantomime am Kamin

  In der Reihe „Porträt am Kamin" stellen sich am Sonnabend um 20 Uhr im Kreiskulturhaus Mitte, Rosenthaler Straße 51, der Liedermacher Frieder Rosenthal und der Pantomime Joachim Kaps mit ihrem Programm „Lieder, Salz und eine Träne" vor.