Ausgabe vom 12.09.1980

• Herzliches Treffen Erich Honeckers mit den Verteidigungsministern

  Friedenserhaltende Mission der Vereinten Streitkräfte wird jederzeit ehrenvoll erfüllt

  Berlin (ADN). Während der Manöverhandlungen im Mittelabschnitt der DDR hatte der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, Vorsitzender des Nationalen Verteidigungsrates, am Donnerstag eine herzliche Begegnung mit den am Manöver „Waffenbrüderschaft 80" teilnehmenden Verteidigungsministern sozialistischer Staaten ...

• Soldaten der Bruderländer auf begeisterndem Feldmeeting

  Armeegeneral Heini HoffAiam überreichte Ehrenbanner an Manövertruppen Ansprachen von Generaloberst Heini Keßler und Oberleutnant laßslav PetrovK

  Magdeburg (ND). Nach erfolgreichem Abschluß der militärischen Handlungen beim Manöver „Waffenbrüderschaft 80" begrüßten die Soldaten und Offiziere der Bruderarmeen mit Hurra-Rufen und herzlichem Beifall den Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, Vorsitzender des Nationalen Verteidigungsrates, zu einem Feldmeeting auf einem Truppenübungsplatz ...

• Eindrucksvoller Beweis für die Schlagkraft unserer Armeen

  Demonstration hoher Gefechtsbereitschaft / Vereinte Streitkräfte zeigten meisterhaftes Können bei Luftlandeoperation, Überwindung von Wasserhindernissen und bei Gefechtsschießen 7 Ehrengeschenke für hervorragende Einsatzbereitschaft

  Berlin (ND). Unter erschwerten Bedingungen dokumentierten am Donnerstag die am Manöver „Waffenbrüderschaft 80" teilnehmenden Soldaten und Offiziere der Vereinten Streitkräfte der Mitgliedsstaaten des Warschauer Vertrages ihre hohe Gefechtsbereitschaft und Schlagkraft, die den sicheren Schutz des Sozialismus und des Friedens gewährleisten ...

• Freitag, 12. September 1980 35. Jahrgang / Nr. 216 Einzelpreis 15 Pf B-Ausgabe

  Redaktion und Verlag 1017 Berlin, Fronz-Mehring-Platz 1, Telefon: 5150 (Sammeinummer). Abonnementspreis monatlich 3,50 Mark

• Vormittagsprogramm Am Donnerstag Fernsehen

  Neues Deutschland / 12. September 1980 / Seite 2 Nachrichten und Korrespondenzen Grüße zum Jahrestag der äthiopischen Revolution Telegramm Erich Honeckers an Mengistu Haile Mariam Berlin (ADN). Anläßlich des 6. Jahrestages der äthiopischen Revolution übermittelte der Generalsekretär des ZK der SED und ...

• Glück und Geborgenheit der Familie in unserem sozialistischen Staat

  DFD-Bundesvorstand zog umfassende Bilanz in Vorbereitung des X. Parteitages der SED Seit drei Jahrzehnten Gesetz über Mutter- und Kinderschutz und die Rechte der Frau

  Berlin <ND). Über die initiativreiche Arbeit der Frauenorganisation zu Ehren des X. Parteitages der SED beriet der DFD-Bundesvorstand am Donnerstag in Berlin. Die Tagung, die unter Leitung von Ilse Thiele, Vorsitzende des DFD, stand, konnte feststellen, daß die DFD-Mitglieder und viele nicht der Organisation ...

• Eindrucksvoller Beweis für die Schlagkraft

  (Fortsetzung von Seite 1)

  wakischen Volksarmee ein breites Wasserhindernis unter „gegnerischer" Feueneinwirkung zu über-» winden hatten. Dabei zeigten die drei verbündeten Armeen meisterliches Können. Nach der Vorbereitung durch Jagdbombenflugzeuge und Gefechtsaufklärungstrupps setzten Transporthubschrauber eine Luftlandeeinheit ab ...

• Grüße zum Jahrestag der äthiopischen Revolution

  Telegramm Erich Honeckers an Mengistu Haile Mariam

  Berlin (ADN). Anläßlich des 6. Jahrestages der äthiopischen Revolution übermittelte der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, dem Vorsitzenden des Provisorischen Militärischen Verwaltungsrates, Vorsitzenden der Kommission zur Organisierung der Partei der Werktätigen Äthiopiens und Oberkommandierenden der Revolutionären Armee des Sozialistischen Äthiopien, Mengistu Haue Mariam, folgendes Glückwunschtelegramm : Zum 6 ...

• Arbeiterberufsverlcehr wird kontinuierlich verbessert

  Erfahrungsaustausch des FDGB mit Verkehrsexperten

  Berlin (ADN). Der Arbeiterberufsverkehr in der DDR soll weiter verbessert werden. Darüber berieten am Donnerstag in Berlin Gewerkschafter und staat- ' liehe Leiter auf einem Erfahrungsaustausch, zu dem der Bun- 'desvorstand des FDGB, der Zentralvofstand der IG Transport und Nachrichtenwesen sowie das Ministerium für Verkehrswesen eingeladen hatten ...

• Beste Wünsche für die Republik Guinea-Bissau

  Grüße der DDR anläßlich des Nationalfeiertages

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und I Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte dem stellvertretenden Generalsekretär der Afrikanischen Unabhängigkeitspartei von Guinea und den Kapverden (PAIGC) und Vorsitzenden des Staatsrates der Republik Guinea-Bissau, Luis ...

• Flammender Protest gegen Faschismus in Lateinamerika

  Kundgebungen in Betrieben zur Woche der Solidarität

  Berlin (ADN). Ihre feste Verbundenheit mit dem chilenischen Volk, dem vor sieben Jahren durch einen Putsch die faschistische Herrschaft aufgezwungen wurde, bekundeten am Donnerstag die Werktätigen des Berliner Werkes für Fernsehelektronik. Anläßlich der Woche der Solidarität mit dem antiimperialiistischen Befreiungskampf der Völker Lateinamerikas hatten die FDJ-Mitgpeder des Betriebes zu einem Meeting und zu einem großen Solidaritätsbasar eingeladen ...

• 2,6 Millionen junge Neuerer

  Vorhaben zunehmend durch Mikroelektronik bestimmt

  Berlin (ADN). Die Zahl der Jugendlichen, die sich in der MMM- und Neuererbewegung engagieren, hat sich von 1970 bis 1979 mehr als verivierfacht: Sie stieg von 615 900 auf 2,6 Millionen. In den rund 1000 Berufsschulen, mehr als 600 Lehrwerkstätten und unmittelbar in den Produktionsabteilungen der Betriebe leisten sie Beachtliches für die Beschleunigung des wissenschaftlich-technischen Fortschritts ...

• Über die Öffentlichkeitsarbeit der Staatsorgane beraten

  Konferenz mit Volksvertretern und Wissenschaftlern

  Neubrandenburg (ADN). Zu einer Konferenz über „Information und Initiative — Erfahrungen massenwirksamer Öffentlichkeitsarbeit" trafen sich am Donnerstag in Neubrandenburg Staatsfunktionäre, Volksvertreter und Wissenschaftler. Veranstalter waren der Rat der Stadt Neubrandenburg und die Akademie für Staats- und Rechtswissen-r schaft der DDR ...

• Schwedische Gaste empfangen

  Gespräch in der Volkskammer

  Berlin (ADN). Die zu einem Studienbesuch in der DDR weilende Delegation des Zivilausschusses des schwedischen Reichstages wurde am Donnerstag vom Mitglied des Präsidiums der Volkskammer Hans Rietz zu einem Gespräch empfangen. Während des Meinungsaustausches im Hause der Volkskammer in Berlin informierte Hans Rietz über Aufgaben und Arbeitsweise der obersten Volksvertretung und erläuterte Prinzipien der Friedens- und Entspannungspolitik der DDR ...

• Treffen aufBerliner MMM mit Akademiepräsidenten

  Berlin (ND). Zu einem angeregten Meinungsaustausch über Fragen des wissenschaftlich-technischen Fortschritts und die Umsetzung neuer Forschungsergebnisse in die Praxis trafen sich am Donnerstag auf der XII. Bezirks- MMM in der Berliner Werner- Seelenbinder-Halle junge Forscher aus Instituten der Akademie der Wissenschaften der DDR mit Vertretern Berliner Betriebe und Kombinate ...

• Begeisterndes Meeting

  {Fortsetzung von Seite 1)

  Armeen marschierten von beiden Seiten vor die Tribüne. Der Leitende des Manövers, Armeegeneral Heinz Hoffmann, übergab an die Kommandierenden der Ehrenformationen der Bulgarischen Volksarmee, der Ungarischen Volksarmee, der Nationalen Volksarmee der DDR, der Polnischen Armee, der Streitkräfte der Sozialistischen Republik Rumänien, der Sowjetarmee und der Tschechoslowakischen Volksarmee rote Ehrenbanner mit dem Symbol des Manövers ...

• Feuchtwangerpreis für Jan Koplowitz

  Feierstunde in der Akademie

  Berlin (ADN). Der Schriftsteller Jan Koplowitz ist am Donnerstag für seinen Roman „Bohemiä, mein Schicksal" in der Akademie der Künste der DDR mit dem Lion-Feuchtwanger-Preis 1980 ausgezeichnet worden. Akademie- Vizepräsident Helmut Baierl überreichte den Preis, der für deutschsprachige literarische Werke historischer Thematik im fortschrittlich-humanistischen Sinne Feuchtwangers vergeben wird ...

• Vertrag mit Äthiopien iiberBauvonZementwerk

  Addis Abeba (ADN-Korr.). Ein Vertrag ^über die Errichtung einer Zementfabrik durch die DDR in Äthiopien ist am Mittwoch vom Generalsekretär des DDR-Außenhandelsbetriefoes Invest-Export, Lothar Raschmann, und dem Generaldirektor der staatlichen äthiopischen Baumaterialiengesellschaft, Mindaye Tereffe, unterzeichnet worden ...

• Tage des Films der KDVR begannen in Berlin

  Berlin (ND). Mit der festlichen Aufführung des Streifens „Eine Familie" wurden am Donnerstagabend im Berliner Filmtheater „Colosseum" Tage des Films der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik eröffnet. Herzlich begrüßte Gäste der Veranstaltung waren der Stellvertreter des Kulturministers Horst Pehnert, der Botschafter der KDVR in der DDR, Pak Hjon Bo, und die Mitglieder einer Delegation koreanischer Filmschaffender ...

• Staatsoberhaupt auf dem DDR-Messestand in Wien

  Wien (ADN-Korr.). Der österreichische ' Bundespräsident Dr. Rudolph Kirchschläger hat am Donnerstag den DDR-Stand auf der Wiener Internationalen Herbstmesse besucht. Die DDR ist in diesem Jahr mit Erzeugnissen der Glas-, Porzellan- und keramischen Industrie vertreten. Das österreichische Staatsoberhaupt ...

• Glückwünsche zum jüdischen Neujahr

  Berlin (ADN). Zum Beginn des Jahres 5741 des jüdischen Kaieinders hat der Staatssekretär fiür Kirchenfraigen, Klaus Gysi, dem Präsidenten des Verbandes der Jüdischen Gemeinden in der DDR, Helmut Ans, Glückwünsche übermittelt. In dem Schreiben heißt es: Sicherlich1 sind 30 Jahre Geschichte unserer Riepublik und 35 Jahne seit der Befreiung vom Faschismus im Verhältnis zur jüdischen Zeitrechnung relativ kurze Perioden ...

• ZK der SED gratuliert Genossin Edeltraut Werner

  Das Zentralkomitee der SED übermittelt der Genossin Edeltraut Werner in Berlin zum 60. Geburtstag die herzlichsten Glückwünsche. In dem Grußschreiben heißt es: „Mehr dls drei Jahrzehnte bist Du Mitglied der Partei der Arbeiterklasse. In Deiner langjährigen Tät«g.loif im Parteiapparat hast Du stets verantwortungsbewußt und einsatzbereit Deine Aufgaben erfüllt ...

• Auslandsabsolventen an TUDresdenverabschiedet

  Dresden (ADN). 50 ausländische Absolventen der Technischen Universität Dresden sind am Donnerstag nach mehrjährigem Studium feierlich verabschiedet worden. Rektor Prof. Dr. Rudolf Knöner überreichte ihnen die Diplomzeugnisse, verbunden mit den besten: Wünschen für eine erfolgreiche Tätigkeit in ihren Heimatländern ...

• Generalsekretär der IPU in Berlin

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär der Interparlamentarischen Union (IPU), Dr. Pio-Carlo Terenzio, ist am Donherstag zur Teilnahme an der 67. Interparlamentarischen Konferenz, die vom 16. bis 24. September in Berlin stattfindet, in der Hauptstadt der DDR eingetroffen. Er wurde auf dem Flughafen Berlin-Schönefeld vom Vorsitzenden der Interparlamentarischen Gruppe der DDR, Abgeordneten Herbert Feehner, und weiteren Abgeordneten der obersten Volksvertretung der DDR herzlich begrüßt ...

• Neues Deutsch land

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur, Dr Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Alfred Kobs, Werner Micke, Herbert Naumann, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dieter Brückner, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Harald Wessel, Dr Jochen ...

• Weiterbildungslehrgang für arabische Pädagogen

  Potsdam (ADN). Arabische Schulfunktionäre — unter anderem aus Irak und Syrien — begannen am Donnerstag einen siebenwöchigen Qualifizierungslehrgang im Institut für Leitung und Organisation des Volksbildungswesens der DDR in Potsdam. Themen sind beispielsweise ausgewählte Fragen der Psychologie und Pädagogik sowie Erfahrungen des Bildungswesens im Gastgeberland ...

• Premier der VR China

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik, Willi Stoph, übermittelte dem Ministerpräsidenten des Staatsrates der Volksrepublik China, Zhao Ziyang, anläßlich seiner Ernennung ein Glückwunschtelegramm.

• Wir sind die Verteidiger der gerechtesten Sache der Welt

  Ansprache von Generaloberst Heinz Keßler, Stellvertreter des Leitenden des Manövers

  Die militärischen Handlungen im Manöver „Waffenbrüderschaft 80" sind erfolgreich beendet. Auf dem Territorium der DDR wurde während dieser bedeutenden Übung die Kampfkraft und Gefechtsbereitschaft der Vereinten Streitkräfte der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages eindeutig demonstriert. „Waffenbrüderschaft 80" wird in der Geschichte der sozialistischen Verteidigungskoalition einen würdigen Platz einnehmen ...

• Kampftechnik ging am Fallschirm nieder

  Eine weitere Gruppe der schweren Transportmaschinen nähert sich in mehreren hundert Metern Höhe. An riesigen Fallschirmen werden Luftlandepanzer BMD und Schützenpanzerwagen mit Panzerabwehrlenkraketen abgeworfen. Sie sind auf Plattformen verzurrt. Kurz bevor sie auf dem Erdboden aufsetzen, werden Bremsladungen gezündet, um eine weiche Landung der Gefechtsfahrzeuge und von Artilleriewaffen zu ermöglichen ...

• Stets auf Wacht für den Sozialismus

  Dank von Oberleutnant Ladislqv Petrovic, Bataillonskommandeur aus der CSSR

  Gestatten Sie mir, im Namen der Angehörigen aller Bruderarmeen von ganzem Herzen für die uns überreichten Ehrenbanner zu danken. Wir sind stolz darauf, daß uns die ehrenvolle und verantwortungsvolle Aufgabe übertragen wurde, am Manöver „Waffenbrüderschaft 80" auf dem Territorium unseres sozialistischen Bruderlandes, der Deutschen Demokratischen Republik, teilzunehmen, die fest auf Wacht an der Westgrenze der sozialistischen Gemeinschaft steht ...

• Die beste Einheit machte den Anfang

  Luftlandungen dienen dazu, Gefechtsaufgaben im Rücken des „Gegners" zu erfüllen. Sie können das Ziel haben, die Landstreitkräfte beim Erreichen eines hohen Angriffstempos, beim gewaltsamen Überwinden von Wasserhindernissen (Forcieren) und beim Überwinden schwer passierbarer Räume zu unterstützen oder Bewegungen „gegnerischer" Truppen zu verhindern sowie wichtige Objekte im Rücken des „Gegners" zu vernichten ...

• In breiter Front gingen die Truppen aus der Bewegung über den Fluß

  Luftlandeeinheiten aus dem Hinterland / Gefechtsschießen: Treffer mit dem ersten Schuß Von Dietmar Jammer und Rainer Funke

  Nach einer Nacht strömenden Regens hängen am Donnerstagmorgen dunkle Wolken über dem Manöverfeld. Ein kräftiger Wind kommt aus südlicher Richtung. Das sind erschwerte Bedingungen für die geplante Luftlandung, mit der am dritten Tag von „Waffenbrüderschaft 80" die Manöverhandlungen beginnen. In der neunten Morgenstunde werden Erich Honecker und die anderen ©äste des Manövers herzlich vom Leitenden, Armeegeneral Heinz Hoff mann, im Mittelabschnitt der DDR begrüßt ...

• Wasserhindernis schnell überwunden

  Vorausabteilungen haben sich dem Fluß genähert, Nach erfolgter Aufklärung zerschlägt die Vorhut den „Gegner" an den Flußzugängen, damit die Hauptkräfte das Wasserhindernis schnell erreichen und überwinden können. Transporthubschrauber des Geschwaders „Werner Seelenbinder" überfliegen den Fluß und setzen am jenseitigen Ufer eine Luftlandeeinheit a ...

• Briickenschlag bei schwieriger Lage

  Ausgerüstet mit Taucheranzügen, Schwimmflossen und Sauerstoffgeräten, klären sie Ubersetzstellen am- „gegnerischen" Ufer auf. Zu zweit beseitigen die Taucher unter schwerem Beschüß Sperren und Minen. Markierungen werden gesetzt. Der Weg ist frei. Unter dem Feuerschutz der Artillerie, gedeckt durch Flieger und in Stellung gegangene Truppenluftabwehr, haben Schützenpanzer das Ufer erreicht ...

• Wir sind die Verteidiger der gerechtesten Sache der Welt

  (Fortsetzung von Seite 3)

  siver politischer Erziehung und Gefechtsausbildung in den Bruderarmeen. Unter der Führung der marxistisch-leninistischen Parteien wuchs ihre Kampfkraft und Gefechtsbereitschaft, erreichten Sie das hohe Niveau des militärischen Zusammeniwirkens, das in den vergangenen Tagen auf vielfältige Weise, in kompliziertesten Gefechtslagen demonstriert wurde ...

• Ausbildung im Gelände

  Minuten später rollen die Fahrzeuge aus dem Park, nehmen Kurs auf den Übungsplatz zur Gefechtsausbildung. Ausbildung im Gelände: Mot.-Schützen räumen eine Gasse durch ein Minenfeld. Pioniere beseitigen zur gleichen Zeit Sperren und andere Hindernisse. Stellungen werden, gebaut, Grabensysteme erweitert ...

• Waffen beherrschend und kühn Im Handeln

  Schon den dritten Tag erleben wir, wie die Soldaten aller Bruderarmeen die harten Manöveranforderungen mit politischer Reife, kämpferischer Haltung und militärischem Können meistern. Das erweist sich auch bei einer taktischen Übung mit Gefechtsschießen, die als ein Höhepunkt die Kampfhandlungen bei „Waffenbrüderschaft 80" beschließt ...

• ,£//? Erlebnis, das

  mieh in meinem Beschluß bestärkt

  Im Luftgewehrschießen gab es einen dreifachen Erfolg der Zivilisten. Ein Spaßvogel meinte: „Die Soldaten haben absichtlich danebengeschossen." Wie auch immer - Frank Brix, Mario Borkmann und Renate Kühne stellten mit 37, 36 und 35 Ringen ihre Treffsicherheit Unter Beweis. Gelernt haben sie das bei der vormilitärischen Ausbildung in der GST, wo sie sich intensiv auf ihren künftigen Beruf als Offizier vorbereiten ...

• Kraftquell Internationalismus

  Presse sozialistischer Länder zum Ablauf des Manövers

  Berlin (ADN). Die sowjetische Armeezeitung „Krasnaja Swesda" stellt in ihrer Donnerstag-Ausgabe fest: „Waffenbrüderschaft ist die exakte und umfassende Definition jener Beziehungen, die sich zwischen den Soldaten der Streitkräfte der Länder der sozialistischen Gemeinschaft herausgebildet haben. Der Quell der Waffenbrüderschaft sind die Ideen des proletarischen Internationalismus ...

• Stimmung und gute Laune in der Magdeburger Stadt ha He

  Ball der Werktätigen und Waffenbrüder mit 500 Künstlern

  Ein Ball der Werktätigen vereinte am Donnerstagabend in der Magdeburger Stadthalle Bürger des Bezirkes mit Angehörigen der am Manöver „Waffenbrüderschaft 80" teilnehmenden sieben Armeen. Zündende Blasmusik empfing die Gäste bereits vor dem Veranstaltungsort. Nach dem eindrucksvollen Auftakt mit dem Lied „Sieben Flaggen wehen" durch den Chor des Erich-Weinert-Ensembles und das Stabsmusikkorps der Volksmarine begrüßte Kurt Ranke, Vorsitzender des Rates des Bezirkes Magdeburg, die Gäste ...

• Kinderzeichnungen über unsere NVA

  Mit den Soldaten eng verbunden

  Potsdam (ND). Genossenschaftsbauern der LPG Pflanzenproduktion Löwenberg bringen täglich ihre Wandzeitung auf den aktuellsten Stand des Manövers „Waffenbrüderschaft 80". Auf andere Weise bekundeten die Pioniere der 4. Klasse der Oberschule Königsberg, Kreis Wittstockj ihre Verbundenheit mit den Soldaten der NVA: Sie brachten mit Pinsel und Stift ihre Eindrücke aufs Papier und sandten die Zeichnungen to ein Truppenlager ...

• Oberstleutnant Gheorghe Marian

  Streitkräfte der SR Rumänien Am Dienstag wurde Oberstleutnant Gheorghe Marion auf dem Truppenübungsplatz zusammen mit Angehörigen anderer Bruderarmeen von Erich Honecker mit einem Ehrengeschenk ausgezeichnet. Der Oberstleutnant arbeitet während des Manövers in einem Stab der rumänischen Armee. Zu Hause in Rumänien ist der 46jährige Kommandeur eines Mot ...

• Vorgestellt: Genossen, Schulter an Schulter kämpfen Major Alexander Ruzkoi

  Sowjetarmee

  Seit 1966 ist der '33jährige Staffelkammandeur, der in Lwow geboren wurde, Angehöriger der sowjetischen Luftstreitkräfte. Er ist verheiratet und Hat einen Sohn. Seit 1970 ist er Mitglied der KPdSU. Mit 1500 Flugstunden und der Klassifikation „Flugzeugführer der Leistungsklasse 1" gehört Major Alexander Ruzkoi zu den besten Jagdfliegern ...

• Qluckwunschezu erfülltem Auftrag

  Unmittelbar^ nach den Kampfhandlungen werden die Schießergebnisse ausgewertet' Erich Honecker beglückwünscht FDJler und Komsomolzen. Sie haben den sich selbst gestellten Kampfauftrag, 'möglichst jedes Ziel mit der ersten Rakete, dem ersten Schuß oder der ersten Salve zu treffen, glänzend erfüllt. Auf dem Ge^ fechtsfeld beweisen die Waffenbrüder, wie sie ihr Soldatenwort einlösen, zu Ehren des X ...

• Wir Kommunisten tragen besondere Verantwortung

  Was Mitglieder einer Parteiorganisation im Truppenlager beraten In der motorisierten Felddruckerei werden Flugblätter gedruckt

  Im Morgengrauen beginnt der Soldatentag dm Feldlager Gegen sechs Uhr verlagert sich das geschäftige Treiben der Zeltstadt hinüber zum Technik-Park. Unter den Tarnnetzen besinnen Motoren zu laufen. An seinem Schützenpanzer macht sich Unteroffizier Manfred Walter, ein 20jähriger Instandhaltungsmechaniker aus dem Kali-Werk „Glückauf" Sondershausen, zu schaffen ...

• Bruderarmeen vorgestellt

  Flugblätter werden gedruckt, auf denen die am Manöver teilnehmenden Armeen unserer Bruderländer vorgestellt werden. Ein anderes Flugblatt gibt einen kurzen historischen Abriß des Verbandes, ein ähnlicher Text wird in tschechischer Sprache gedruckt, denn Mot.-Schützen dier Tschechoslowakischen Volksarmee haben ihr Truppenlager nur wenige Kilometer entfernt bezogen ...

• In breiter Front gingen die Truppen aus der Bewegung über den Fluß

  (Fortsetzung von Seite 3)

  terstützen Kampfhubschrauber und Jagdbomber. Wenige Meter über der Wasserfläche verharren Hubschrauber in der Standschwebe. Während die Rotorblätter Wellenberge aufpeitschen, springen blitzschnell Sprengtaucher paarweise aus den geöffneten Luken.

• Mosaik

  „Banner der Jugend" erschienen

  Kabul. Die erste Nummer der Zeitung „Darawsche Dschawanan" („Banner der Jugend") 'ist in der Demokratischen Republik Afghanistan herausgegeben worden. Es ist das Organ des Exekutivkomitees des Demokratischen Jugendverbandes. Hilfssendung für Kampuchea Phnom-Penh. Eine Hilfssendung der indischen Regierung mit über 2100 Tonnen Reis und anderen lebenswichtigen Gütern ist in Kampuchea eingetroffen ...

• „Referendum" vor Maschinenpistolen

  Junta zwang Chilenen zur .Abstimmung'/Massive Proteste

  Santiago (ADN). Die Pinochet- Junta hat am Donnerstag ihr sogenanntes Referendum durchgeführt, mit dem Chile eine Verfassung nach faschistischem Vorbild aufgezwungen werden soll. Nach ersten Meldungen aus der chilenischen Hauptstadt fand die „Abstimmung" in einer Atmosphäre statt, die durch zunehmenden Terror, Großrazzien, Massenverhaftungen und massive Einschüchterung gekennzeichnet war ...

• Weitere Parteiberatungen in mehreren Wojewodschaften

  Ministerpräsident informierte Aktiv der PVAP in Poznan

  Warschau (ADN-Korr.). Weitere Tagungen von Parteikomitees und Parteiaktivs haben am Donnerstag in mehreren Wojewodschaftön: der Volksrepublik Polen stattgefunden. In Koszalin, Jelenia Gora und Tarnow berieten Parteiaktdvisten aus allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens über die aktuelle Situation in ihren Wojewodschaften sowie im ganzen Lande und die daraus erwachsenden Aufgaben ...

• Effektive Arbeit notwendig

  Anstrengungen zur Normalisierung der Produktion

  Warschau (ADN-Korr.). Unter der Schlagzeile „Ehrliche Arbeit — eine Chance zur Überwindung der Schwierigkeiten" berichtete „Trybuna Ludu" am Donnerstag über die Anstrengungen von Betriebsbelegschaften in vielen Teilen Polens zur Normalisierung der Produktion, insbesondere der Aufholung von Rückständen ...

• des Madrider Treffens wurde fortgesetzt

  Erste Gespräche über die Modalitäten der Konferenz

  Madrid (ADN-Korr.). Mit zwei Arbeitssitzungen unter dem Vorsitz des österreichischen Delegationsleiters Dr. Franz Ceska haben die Delegationen aus 33 europäischen Staaten sowie den USA und Kanada am Donnerstag in der spanischen Hauptstadt die Vorbereitung des Madrider Treffens fortgesetzt. Vertreter weiterer Länder gaben Erklärungen ab, in denen betont wurde, daß das Treffen auf der Grundlage der Helsinkier Schlußakte stattfindet ...

• Bischöfe Boliviens klagen Militärs an

  La Paz (ADN). Die katholische Kirche Boliviens hat am Mittwoch die reaktionäre Militärregierung aufgefordert, unverzüglich die demokratischen Freiheiten wiederherzustellen und die Menschenrechte zu respektieren. Auf einer außerordentlichen Konfe- Es gehe dabei, wie andere Zeitungen berichten, um die AiuEiarbeitung einer „Gnundisaitzkonzeption" für eine „Alternative zum herrschenden System" in der VR Polen ...

• Nein zur USA-Kernwaffenstrategie

  Belgien schiebt Entscheidung über Raketen wiederum auf

  London (ADN). „Die Konzeption eines ,begrenzten' Kernwaffenkrieges ist außerordentlich heimtückisch und gefährlich. Ihre Realisierung würde zu einer neuen und verhängnisvollen Runde des Wettrüstens führen." Das erklärte Professor Joseph Rotblat von der Londoner Universität in einem von der „Times" veröffentlichten Offenen Brief zur neuen USA-Kernwaffenstrategie ...

• Bau von Hervengasfabrik in Arkansas bewilligt

  Washington (ADN-Korr.). Das USA-Repräsentantenhaus beschloß am Mittwoch, 3,2 Millionen Dollar für den Konstruktionsbeginn einer neuen Produktionsstätte für Nervengas zur Verfügung zu stellen. Die Fabrik soll in Pine Bluff (Bundesstaat Arkansas) gebaut werden. Der Betrag ist in dem 5,5-Milliarden-Dollar- Haushalt enthalten, der 1981 für militärische Bauten vorgesehen ist ...

• Eingreiferfahrung

  Inspektionen bei US-Eingreifdivisionen haben laut „New York Times" Mängel in bezug auf die Moral bloßgelegt. Tom Ross, Sprecher des Verteidigungsministeriums, äußerte sich allerdings überzeugt, daß die für Einsätze in Krisenherden im Nahen Osten und anderen Teilen der Welt vorgesehenen Truppen bald ihre volle Kampfstärke erreichen ...

• Italiens Staatspräsident empfing Olympioniken

  Rom (ADN-Korr.). Der italienische Staatspräsident Sandro Pertini empfing am Donnerstag in seinem Amtssitz in Rom die Sportler, die bei den Olympischen Spielen in Moskau Medaillen für Italien gewonnen hatten. Er verlieh ihnen Orden für Verdienste um die Republik Italien. An dem Empfang nahm auch der Präsident des Nationalen Olympischen Komitees, Franco Carraro, teil ...

• Einheit von Partei und Volk dokumentiert

  Moskau (ADN-Korr.). ,3n diesen- Tagen wird die unerschütterliche Einheit von Partei und Volk, die einmütige Unterstützung der Innen- und Außenpolitik der Partei durch alle Sowjetbürger besonders augenscheinlich", heißt es1" am Donnerstag in einem „Prawda"-Bericht von einer Beratung im ZK der KPdSU über dein Verlauf der Parteiwahlen, die am Vortage unter Vorsitz von Iwan Kapitonow, Sekretär des ZIf: der KPdSU, stattgefunden hatte ...

• USA liefern an China militärische Güter

  New York (ADN). Die USA- Regierung hat mehr als 400 Firmen genehmigt, China eine Reihe von Waren zu verkaufen, die zu militärischen Zwecken verwendet werden können. Das erklärte auf einer Pressekonferenz in Peking der für Forschung und Konstruktion zuständige stellvertretende Verteidigungsminister der USA William Perry, der an der Spitze einer Delegation von USA-Militärexperten in China weilt ...

• Im Hungerstreik gegen Volksbetrug

  Berlin (ADN). In mehreren westeuropäischen und lateinamerikani-* sehen Staaten traten im Exil lebende Chilenen in einen Hungerstreik, um darauf aufmerksam zu machen, daß ihre Landsleute unter den Bedingungen des Kriegsrechts zur Stimmabgabe gezwungen werden. Die Versuche der Junta, durch einen Volksbetrug ihre faschistische Herrschaft in Chile zu stabilisieren, haben in aller Welt verstärkte Empörung ausgelöst ...

• Abkommen unterzeichnet

  Moskau (ADN). Nach erfolgreichem Abschluß von Verhandlungen zwischen1 einer polnischen und einer sowjetischen Regierungsdelegation zu wirtschaftlichen Fragen ist am Donnerstag in Moskau ein Abkommen über zusätzliche Lieferungen einiger Industriewaren und Nahrurigsgüter in die Volksrepublik Polen für das Jahr 1980 vereinbart worden ...

• Erfolge für Kommunisten def USA im Wahlkampf

  New York (ADN). Mit ihren Unterschriften haben 40 000 Bürger des USA-Bundesstaates New York die Kandidatur von Gus Hall und Angela Davis bei den bevorstehenden Präsidentschaftswahlen unterstützt. Die beiden Kandidaten der KP der USA erhielten damit doppelt so viele Stimmen, wie erforderlich sind, um in die Wahllisten aufgenommen zu werden ...

• Polizeieinsati gegen DKP-Büro in München

  München (ADN). Ein starkes Polizeikommando ist am Donnerstag in das Büro der DKP in München eingedrungen. Die Beamten untersuchten Schränke, Schreibtische sowie Privatunterlagen von DKP-Mitgliedern. Anlaß für die Schnüffelaktion war die Veröffentlichung einer Karikatur in einer Studentenzeitung, für die ein DKP-Mitglied verantwortlich zeichnete ...

• Solidarität mit dem Volk Namibias

  Paris (ADN-Korr.). Eine internationale Konferenz der Solidarität mit dem Kampf des Volkes von Namibia hat am Donnerstag in Paris am Sitz der UNESCO begonnen. Auf der Eröffnungssitzung sprachen UNESCO-Generaldirektor Amadou Mahtar M'Bpw, SWAPO-Präsident Sam Nujoma und der Präsident des südafrikanischen ANC, Oliver Tambo ...

• Paris: Budgetentwurf für 1981 veröffentlicht

  Paris (ADN-Korr.). Ein Defizit von rund 30 Milliarden Franc sieht der am Donnerstag veröffentlichte Entwurf der französischen Regierung für den Staatshaushalt 1981 vor. Der Vorlage zufolge, die vom Parlament noch bestätigt werden muß, werden die Mitter für den staatlichen Industriesektor im kommenden Jahr um zwölf Prozent gekürzt ...

• Wirtschaftspolitik des Westens kritisiert

  Salisbtiry (ADN). Scharfe Kritik» an der Wirtschaftspolitik westlicher Staaten gegenüber den Entwicklungsländern hat Simbabwes Ministerpräsident Robert Mugabe geübt. Auf einer Konferenz zu ökonomischen Problemen, an der Minister aus neun Ländern des südlichen Afrika teilnahmen, erklärte er am Donnerstag ...

• Todesurteil gegen Mange aufgehoben

  Pretoria (ADN). Unter dem Druck weltweiter Proteste hat 'das Berufungsgericht der ' Stadt Bloemfontein am Donnerstag das gegen den südafrikanischen Patrioten James Daniel Mange verhängte Todesurteil aufgehoben und in eine 20jährige Haftstrafe umgewandelt. Kapstadt (ADN). Südafrikanische Polizei hat am Mittwoch in einem Vorort von Kapstadt gewaltsam eine Demonstration farbiger Schüler aufgelöst, die gegen die Apartheid protestierten ...

• Geldspritze für das „Osteuropa-Institut"

  Subversive Einrichtung soll in Polen „forschen"

  Hannover (ADN). Dem in Westberlin ansässigen subversiven „Osteunopa-tastrbuit" sind 187000 DM zur Unterstützung antisozdalisttscher Kräfte -in Polen bewilligt worden. Wie die „Frankfurter Allgemeine Zeitung" dazu am Donnerstag berichtete, tritt als Geldgeber die Stiftung Volkswagenwerk Hannover auf. „Die jüngsten Ereignisse in Polen" sollen in ein schon länger laufendes „Forschungsprojekt" des Institots einbezoßen werden ...

• Südkorea: Todesstrafe für Kim beantragt

  Tokio (ADN-Korr.). Die Todesstrafe für den südkoreanischen Oppositionsführer Kim Dae Dschung hat am Donnerstag die Anklage in einem Kriegsgerichtsverfahren in Seoul gefordert. Für 23 Mitangeklagte werden Kerkerstrafen zwischen drei und zwanzig Jahren verlangt. Kim wird der Verschwörung und der Zusammenarbeit mit dem Norden beschuldigt ...

• '<'" Karte: ND/Döring

  Helsinki (ADN-Korr.). Der mit 120 Kilometern längste Wassertunnel der Welt wird gegenwärtig zwischen dem nördlich von Helsinki gelegenen Päijänne-See und der finnischen Hauptstadt gebaut. Ab 1982 soll er die Wasserversorgung für eine Million Menschen in der Hauptstadt Suomis garantieren. Seit dem Baubeginn 1973 wurden 110 Kilometer des 3,80 Meter breiten und 4,75 Meter hohen Tunnels durch Gneis und Granit getrieben ...

• Außenministertreffen Sowjetunion—Äthiopien

  Moskau (ADN). Der sowjetische Außenminister Andrej Gromyko ist am Donnerstag in Moskau mit seinem äthiopischen Amtskollegen Feleke Gedle Ghiorgis zu einem freundschaftlichen Meinungsaustausch zusammengetroffen. Beide Politiker erörterten die weitere Entwicklung der sowjetisch-äthiopischen Zusammenarbeit sowie aktuelle internationale Probleme, darunter die Lage am Hörn von Afrika und im Gebiet des Indischen Ozeans ...

• Kosmonautenanwärter aus Kuba vorbereitet

  Moskau (ADN). Die kubanischen Kosmonautenanwärter für den bevorstehenden gemeinsamen Weltraumflug UdSSR—Kuba im Rahmen des Interkosmos- Programms haben laut TASS die theoretische Ausbildung und das Trainingsprogramm abgeschlossen. Die Anwärter Kubas absolvierten gemeinsam mit Kandidaten aus der Mongolei und aus Rumänien einen mehrmonatigen Vorbereitungskurs im Gagarin- Auisibildungszentrum bei Moskau ...

• Waldheim für Schritte aujf Weg der Abrüstung

  New York (ADN-Korr.). UNO- Generalsekretär Dr. Kurt Waldheim hat auf einer Pressekonferenz in New York an die Regierungen aller Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen appelliert, die bevorstehende XXXV. UNO- Vollversammlung für Schritte auf dem Wege zu Entspannung, Einstellung des Wettrüstens und Abrüstung zu nutzen ...

• Forderung an USA

  Washington (ADN-Korr.). 41 Mitglieder des USA-Kongresses haben die Washingtoner Regierung aufgefordert, sich öffentlich vom Pinochet- Regime in Chile loszusagen. Senator Edward Kennedy verlangte am Mittwoch von der Regierung, sich „vom Pinochet-Regime zu trennen". Das „Referendum" sei ein „Schwindel" ...

• Ehrung Allendes

  Moskau (ADN). Anläßlich des 7. Todestages Salvador Allendes legten Vertreter der sowjetischen Öffentlichkeit sowie der kommunistischen Parteii und anderer antifaschistischer Parteien Chiles am Donnerstag Blumengebinde an der Gedenktafel für den ermordeten ersten Volkspräsidenten Chiles nieder.

• Ungarns Außenminister zu Gesprächen in BRD

  Bonn (ADN). Der ungarische Außenminister Frigyes Puja, der gegenwärtig zu einem offiziellen Besuch in der BRD weilt, ist am Donnerstag von BRD-Kanzler Helmut Schmidt zu einem politischen Meinungsaustausch empfangen worden. Er traf außerdem mit Außenminister Genscher zu einem Gespräch zusammen.

• Was sonst noch passierte

  Mit wohl zweifelhaften Erfolgsaussichten versuchen die Veranstalter eines fernöstlichen Kunstgewerbemarktes, die kostbaren Elfenbeinzähne eines Rosenholzelefanteh vor unerlaubten Zugriffen zu schützen. Vor dem Dickhäuter steht ein Schild mit der Aufschrift: „Nicht berühren, habe Karies".

• Gespräch Leonid Breshnews mit Mieczyslaw Jagielski

  Entwicklung der Beziehungen UdSSR—VR Polen erörtert

  zender des Ministerrates der UdSSR und Ständiger Vertreter der UdSSR im Rat für Gegenseitige Wirtschaftshilfe, zusammen. Während des Gesprächs wurden Fragen der wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern, darunter im Rahmen des RGW, erörtert.

• Iran: Vollmachten an Regierung übergeben

  Teheran (ADN). Der Revolutionsrat Irans hat seine Vollmachten als oberstes Exekutivorgan an die neugebildete Regierung übergeben und sich aufgelöst. Das teilte das bisherige Mitglied des Rates Mohammad Javad Bahonar auf einer Pressekonferenz in Teheran mit.

• Amerikas profitable fWeglauffirmen'

  Millionen Arbeiter in den USA durch Betriebsstillegungen auf die Straße geworfen

  Von Dr. Klaus Steiniger Unlängst meldete Portugals Presse den Abschluß einer Vereinbarung mit dem USA-Autogiganten General Motors über die Errichtung eines neuen Produktionskomplexes in der iberischen Republik. Fast zur gleichen Zeit teilten portugiesische Zeitungen mit, Gespräche zwischen der Firma Ford und dem Lissabonner, Industrieministerium über den Bau eines großen Autowerkes in der alentejoanischen Ortschaft Sines seien „einstweilen noch nicht von Erfolg gekrönt worden" ...

• Der Freiheitskampf in Chile ist ungebrochen

  ND-Dokumentation über den Volkswiderstand 1980

  Janaar: In der Kupfermine „El Teniente" kommt es zum größten Streik seit dem Putsch von 1973. 10 000 Kumpel fordern höhere Löhne und sichere Arbeitsplätze. Sie wenden sich gleichzeitig gegen das diskriminierende neue „Arbeitsgesetz" der Junta. Nach wie vor sind fast eine halbe Million Chilenen ohne Arbeit ...

• Inselparadies int Indischen Ozean

  Reizvolles Unionsterritorium der Andamanen und Nicobaren besitzt gute Perspektiven

  Von unserem Südasien-Korrespondenten Hilmar König Der südlichste Teil Indiens ist das etwa 700 Quadratkilometer große Eiland Great Nicotoar. Es gehört zum rund 8300 km2 umfassenden Urnionsterritorium der Andamanen- und Nicobareninseln. Die Inselgruppe im Golf von Bengalen, gut 1000 km vom indischen Subkontinent ...

• Meistbegünstigung fordert Welthandel

  In den Berichten von der 11. UN- Sondertagung zu Wirtschaftsfragen ist vielfach von der Meistbegünstigungsklausel die Rede gewesen. Welche Bedeutung hat eine solche Vereinbarung im internationalen Handel? fragt unser Leser Reinhard Kunz aus Leipzig. Die Meistbegünstigung, die als Klausel in bilateralen ...

• Große Aufgaben im Osten und Norden

  Neueste Veröffentlichungen verweisen auf Fakten, die diese Notwendigkeit unterstreichen. Da ist das Vordringen der Wirtschaft in bisher unzugängliche und schwach oder gar nicht besiedelte Gebiete des Ostens und des Nordens. Dort befinden sich 90 Prozent der natürlichen Ressourcen, sind ungeheure Entfernungen und schwierigste klimatische und geologische Bedingungen zu überwinden ...

• Lexikon

  A$g<dpsMQQP

  cäo de Defesa Populär) wurde am 13. September 1975 wenige Wochen vor der Erringung der Unabhängigkeit Angolas auf Initiative des unvergessenen MPLA-Präsidenten Dr. Antonio Agostinho Neto in Luanda gegründet. Die politisch-militärische Massenorganisation der MPLA setzt Erfahrungen und Traditionen der Volksmilizen fort, die während des nationalen Befreiungskampfes in den befreiten Gebieten entstanden waren ...

• Spanier wohnen immer teurer

  Von Siegfried König, Madrid Wohnen wird in Spanien immer teurer. Von Jahr zu Jahr sind die Mieten gestiegen. Die im Frühjahr verfügte Mieterhöhung um 15 Prozent traf auch den Mittelstand, der sich bisher noch eine relativ komfortable Wohnung leisten konnte, obwohl die Miete bis zu 50 Prozent des Monatsverdienstes verschlingt ...

• Endspurt in den TÄTRAWerken von Kopfivnice

  Von Walter Köcher, Prag Die umfangreichen Bauarbeiten zur Erweiterung und Modernisierung der TATRA-WerRe in Kopfivnice, dem weltweit bekannten Produzenten schwerer Lastkraftwagen, gehen jetzt in die Abschlußphase. Bis Ende 1980 sollen alle 30 Projekte im wesentlichen fertiggestellt sein. Gegenwärtig konzentrieren sich die Bauleute und Monteure auf die Karosseriewerkstatt und die Montagehalle ...

• Höhere Leistungen iuif allen Strecken

  Diese drei Beispiele sind winzige Punkte aus dem gewaltigen Programm, das sich die sowjetische Volkswirtschaft zur Bewältigung ihrer Trainsportprobleme stellt. Es geht darum, proportional zu dem tempogeladenen Vorwärtsschreiten der Ökonomie das Verkehrswesen zu entwickeln. So wurden bereits im 9. und 10 ...

• Szäzhalombatta wächst nach Süden

  Von Franz Böhm, Budapest In rascherem Tempo als geplant wuchs in den letzten Jahren der ungarische Industrieort Szäzhalombatta. Aus dem einstigen Fischerdorf an der Donau wurde inzwischen eine rund 15 000 Einwohner zählende neue sozialistische Stadt. Allein in diesem Jahr entstehen hier 300 Wohnungen und zahlreiche Kindereinrichtungen, Geschäfte und ein Haus der Dienstleistungen ...

• Spexiallinie für den Personenverkehr

  Das einheitliche Zielprogramm, das alle Transportarten einschließt, setzt seine Schwerpunkte auf den Eisenbahn- und den Straßenbau. Bestimmte Strecken werden zwei-, drei- und viergleisig ausgebaut, neue Eisenbahnlinien entSteWön vbr allem zum und im Ural-Gebiet, in Westsibirien, Mittelasien Und riMürHÄi im BAM- Gebiet ...

• Ein komplexes Programm für Lebensadern der Wirtschaff

  Sowjetunion entwickelt hocheffektives einheitliches System für das Transportwesen

  Von unserem Moskauer Korrespondenten Martin John Der Nordosten der Komi-ASSR und der Nationale Kreis der Nenzen "im Gebiet von Archangelsk sind reich an Erdöl, Gas, Kohle, Bauxit und anderen Vorkommen. Sie zu erschließen, erfordert den Bau von Verkehrsadern. Über den Frostboden und über Sümpfe führt jetzt zwischen Synja und Urinsk eine Eisenbahnstrecke, die nur hundert Kilometer lang, jedoch von großer volkswirtschaftlicher Bedeutung ist ...

• Maputo: Erste Metallurgie-Schau Mo^ambiques

  Auf der gegenwärtigen 16. Internationalen Landwirtschafts-, Handels- und Industriemesse in Maputo zeigt die Volksrepublik Mo;ambique erstmalig mit einer repräsentativen Ausstellung Erzeugnisse ihrer metallurgischen und metallverarbeitenden Industrie. Zehn Außenhandelsbetriebe vertreten die DDR Fotos: ...

• Fortsetzung Auf Seite

  Neues Deutschland / 12. September 1980 / Seite 7 Kultur/Sport Marcos Caideron, der Perus Fußballauswahl bei der WM 1978 in Argentinien betreute, will mit seiner Mannschaft auch die Qualifikation für die WM in Spanien 1982 schaffen. Freundschaftsspiel: Lok Dresden gegen Stahl Riesa 1:2 (0:1). Fußball-Landerspiele: Bulgarien gegen Rumänien (in Warna) 1:2 (0:1), Tore: 0:1 Beldeanu (35 ...

• Familiengeschichten, die Zeitgeschichte spiegeln

  „Tage des Films der KDVR" in unserer Republik

  Episoden aus der Geschichte, aber auch aus dem heutigen Alltag des asiatischen Bruderlandes spiegeln drei Produktionen, die zu den „Tagen des Films der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik" vom 11. bis 16. September in Berlin und anderen Bezirken unserer Republik zu sehen sind. Der Beitrag „Eine Familie", der gestern im Berliner „Colosseum" zur Eröffnung lief, schildert das Schicksal von Menschen, die durch die Revolution aus den Fesseln der alten Ausbeiuterordnung befreit wurden ...

• Revolutionäre Kämpfe erlebt und dokumentiert

  Die folgende Seite trägt die Überschrift: 13. August 1961. Mit aufmerksamem Frauenblick porträtiert Ruth Werner den Kampfgruppenmann Erich, der elf Tage „mit der Munition neben der Stulle" lebte und auch ins Kino das Gewehr mitnahm, da er in Alarmbereitschaft war. Er sah den Film „Ballade vom Soldaten" und Ruth Werner: Gedanken auf dem Fahrrad ...

• Juri Sedych strebt den dritten Olympiastart

  „Ich werde alle Anstrengungen unternehmen, um an den Olympischen Spielen 1984 teilzunehmen", erklärte der zweifache Hammerwurf-Olytmpiasieger Juri Sedych, der kürzlich bei den UdSSR-Meisterschaften in Donezk mit 80,84 m auch Landesmeister wiurde. Der 25jährige Aspirant am Institut für Körperkultur und Sport in Kiew gehörte in Moskau bei den Olympischen Spielen zu dem Kreis der fünf Leichtathleten, denen eine Wiederholung des olympischen Sieges von Montreal gelang ...

• Notiren

  Bei der Tour de l'Avenir übernahm der CSSR-Fahrer Stratilek am Mittwoch durch einen Erfolg seines Kollektivs im Mannschaftszeitfahren über 49,7 km vor den Niederlanden und der UdSSR die Führung in der Gesamteinzelwertung vor dem bisherigen Spitzenreiter Juri Kaschirin (UdSSR). Die zweite Etappe bestand aus zwei Teilabschnitten ...

• Vom Konzert am Arbeitsplatz bis zum Operndebüt

  Vielseitige Volkskunst in Suhl Über neue Aiufgaben und Ziele zur Vorbereitung des X. Parteitages der SED verständigen sich gegenwärtig die über 1100 Volkskunstkolle'ktive des Bezirkes Suhl. Die Sänger, Musikanten, Laienschauspieler, schreibenidien Arbeiter bleiben dabei nicht unter sich, vielmehr melden sie sich in ihren Arbeitskollektiven und Wohnorten ziu Wort ...

• Neugierig auf den Menschen und auf das, was er vollbringen kann

  Zu Ruth Werners jüngstem Buch „Gedanken auf dem Fahrrad" V Von Gisela Karau

  Seit dem Erscheinen ihres mitreißenden Kundschafterbuches „Sonjas Rapport" ist das Interesse an Ruth Werners Leben und Schaffen spürbar gewachsen. So wird der Band „Gedanken auf dem Fahrrad", in dem der Verlag Neues Leben 37 ihrer publizistischen Arbeiten aus den fünfziger bis siebziger Jahren zusammenstellte, einen aufmerksamen Leserkreis finden ...

• Reportagen — spannend wie kleine Romane

  Das Verknüpfen von Gegenwärtigem mit Historischem macht ihre Betriebsreportagen für mich spannend wie kleine,, Romane. In den Elektroapparatewerken Berlin-Treptow blätterte sie zwischen Aktendeckeln aus der Nazizeit, in denen Denunziationen abgeheftet waren. Man erfährt von alltäglichen Tapferkeiten der Arbeiter, die angeschwärzt wurden, weil sie sich Fremdarbeitern gegenüber menschlich verhielten ...

• Großer Respekt für diese literarische Genauigkeit

  Jugendliche Einsatzbereitschaft einer Frau, die sich auf Seite 165 darüber amüsiert, daß sie „erst Puppchen, dann Fräuleinchen, danni junge Frau, dann Muttchen und jetzt Oma" angeredet wird. Was für eine Oma! Eine, die ihr graues Haar unter eine Taucherkappe stopfte und mit dem Schnorchel unter Wasser schwimmen lernte, um in einem, Kinderbuch darüber schreiben zu können, wie die Fische vor Kubas Küste durch die Korallenriffe gleiten ...

• Ausstellung von Volkskunst aus Kuba in Magdeburg

  Magdeburg (ADN). Eine Ausstellung kubanischer Volkskunst ist seit Mittwoch in Magdeburg anläßlich der „Tage der Freundschaft und Kultur der Republik Kuba in der DDR" zu sehen. Im Beisein des Malers Raul Santos Serpa vom Ministerium für Kultur der Republik Kuba, wurde sie vom Ratsmitglied für Kultur des Bezirkes Magdeburg, Eberhard Koch, eröffnet ...

• 31 spanische Fußballer sind Im Trainingslager

  In Vorbereitung auf die nächsten Länderspiele gegen Ungarn am 24. September in Budapest und gegen die DDR am 15. Okto^ ber in Leipzig hat Spaniens FußbalKriainer Jose Emiäio Santamnaria am Mittwoch 31 der besten Spieler des Landes zu einem ersten Training zusammengefaßt. In einem Übungsspiel untereinainder wurden neun Tore erzielt ...

• 30 s weniger auf dem Eis

  Weitere Regelanderungen treten erst Mitte 1981 in Kraft. Dann werden die Pflichtelemente beim Paarlauf von sechs auf sieben erweitert. Die Kürdauer bei den Paaren und bei den Herren wird von derzeit fünf Minuten auf je-r weils 4:30 Minuten verkürzt, und dann werden für die Einzelkonkurrenzen zwei Preisgerichte eingesetzt, wobei das eine Gremium Pflicht und Kurzprogramm und das zweite die Kür bewerten soll ...

• Vizeweltmeister begann mit einer Niederlage

  Niederlande unterlag in der WM-Qualifikation Irland 1:2

  Der Fußball kommt auch international wieder ins Rollen. Vier WM-Quaüflikationsspiele fanden allein am Mittwochabend statt. Gruppe 2: Irland-Niederlande 2:1 (0:0): Der Start für den Vizeweltmeister Niederlande gang in Dublin daneben. Er brachte eine , stank verjüngte Mannschaft auf das Feld. Aus dem EM-Aufgebot waren nur noch Wijnstekers, van de Korput und Thijssen dabei ...

• Hochschuljubiläum im Zeichen neuen Schaffens

  Berlin (ND). Das Schaffen unserer DDR-Komponisten im Ausbildungs- und Erziehungsprozeß der Musikhochschule „Hanns Eisler" Berlin wird Mitte Oktober Thema eines Kolloquiums sein, das mit dem 30jährigen Bestehen der Einrichtung am 1. Oktober korrespondiert. Diesem Jubiläum gilt, wie Rektor Prof. Dieter Zechlin am Donnerstag vor der Presse mitteilte, am 20 ...

• Buchillustrationen aus französischen Ateliers

  Rostock (ND). Über 1000 Originalblätter bekannter französischer Künstler der modernen Kunstgeschichte wie Pablo Picasso, Marc Chagall, Henri Matisse und andere sind seit Mittwoch in der Rostocker Kunsthalle am Schwanenteich zu sehen. Es handelt sich dabei ausschließlich um Buchillustrationen aus Frankreich ...

• Herbert Kegel dirigiert Sinfonieorchester Tokio

  Dresden (ADN). Der Chefdirigent der Dresdner Philharmonie, Herbert Kegel, gastiert bis zum 28. September in Tokio. In acht Konzerten wird das Sinfonieorchester der japanischen Hauptstadt unter seiner Leitung unter anderem die 5. Sinfonie von Schostakowitsch und Schuberts „Unvollendete" spielen.

• Schmuckgalerie des Staatlichen Kunsthandels

  Berlin (ADN). „Skarabäus" wird die neue Schmuckgalerie des Staatlichen Kunsthandels der DDR heißen, die Anfang Oktober in Berlin, Frankfurter Allee 80, eröffnet wird. In ihrer ersten Ausstellung werden sieh Schmuckgestalter aus der DDR mit Exponaten vorstellen.

• In diesem Monat noch vier Spiele

  Im September werden noch vier WM-Qualifikationsspiele ausgetragen: am 24. Finnland—Österreich (Gruppe 1), Türkei—Island (3) und Norwegen—Rumänien (4), am 27. Jugoslawien—Dänemark (5).

• Bevor sich die gläsernen Türen öffnen, packen viele Hände zu

  Mehr als zwei Millionen Gäste besuchten die vielfältigsten kulturellen Veranstaltungen im Großen Saal des Palastes der Republik / Von Constanze Pollatschck

  2 004 961 Gäste besuchten in den vier Jahren und vier Monaten seit der Eröffnung des Hauses am Marx-Engels-Platz eine der kulturellen Veranstaltungen im Großen Saal, erfreuten sich an einem der 99 Sinfoniekonzerte, bewunderten klassisches Ballett — in diesem Genre stehen 32 Veranstaltungen zu Buche —, vergnügten sich bei einem der 30 Palastbälle ...

• Yerkehrsinformationen Großkundgebung

  Am Sonntag, dem 14. September, ist der Fahrzeugverkehr innerhalb des nachfolgend genannten Sperrkreises in Berlin-Mitte von 7 bis etwa 12 Uhr nicht gestattet. Sperrkreis: Leipziger Straße — Gertraudenstraße - Gru. nerstraße — Alexanderplatz — Münzstraße — Neue Schönhauser Straße — Hackescher Markt — Oranienburger Straße — Friedrichstraße — Reinhardtstraße — Otto-Grotewohl-Straße - Hermann-Matern-Straße ...

• IDJ mit guten Ergebnissen zur Bestarbeiterkonferenz

  Gespräch mit Jugenddelegationen in SED-Bezirksleitung

  Mit den anläßlich der XXII. Bezirksmesse der Meister von morgen in Berlin weilenden Delegationen des Leninschen Komsomol aus Moskau, des Kommunistischen Jugendverbandes aus Budapest, des 'Sozialistischen Jugendverbandes aus Prag, des Dimitroff-Komsomol aus Sofia und der Föderation der Sozialistischen Jugendverbände Polens aus Warschau führte am Donnerstag mit Helmut Müller, Mitglied des Zentralkomitees und 2 ...

• MMM — Ehrenpreise des FDGB

  Auf einer festlichen Veranstaltung wurden am Donnerstag die Ehrenpreise und Urkunden des Bezirksvorstandes Berlin des FDGB für hervorragende Leistungen auf der XXII. MMM an Jugendneuererkollektive und Brigaden vergeben. Den Preis für die „beste Leistung zur Einsparung von Arbeitsplätzen" erhielt ein ...

• f in „Fahrplan" spari Zeitaufwand

  Mitte dieser Woche trafen sich Vertreter von Wohnbezirksausschüssen der Nationalen Front, von Hausgemeinschaften, DFD-Gruppen und Schulen. Eingeladen zum Erfahrungsaustausch hatte das Sekundärrohstoffaktiv des Magistrats. Das bisher in diesem Jahr Erreichte ist bemerkenswert. So wurden bis zum 31. August beispielsweise 13,6 Prozent mehr Flaschen erfaßt, als vorgesehen ...

• Blick auf den Spielplan

  Deutsche Staatioper (2 05 40), 19.30 Uhr: „Die drei Schwangeren" geschlossene Vorstellung; Komische Oper (2 29 25 55), 19.30-21.45 Uhr: „Pastorale/Gajaneh" •**); Metropol-Theater (2 0717 39), 19 bis 22 Uhr: „Annie get your gun" (Spielplanänderung)**); Deutsches Theater (2 8712 25), 20-21.30 Uhr: „Schwanengesang" ...

• Volksvertreter berieten

  Fnedrichshaän: Die Werterhaltung und Modernisierung von Wohn/ungen stand im Mitteipunkt der Aussprache der Stadtbezirksversammlung. Seit dem IX. Parteitag der SED sind zur Erhaltung und Modernisierung der 66 705 Wohnungen des Stadtbezirks, von denen 59193 vom VEB KWV verwaltet werden, Mittel in Höhe von 230 Millionen Mark eingesetzt worden ...

• Neues Deutschland

  Redaktion und Verlag 1017 Berlin, Franz-Mehrlne-Platz l, Telefon: Sammelnummer 58 50. Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1035 Berlin, Frankfurter Allee 21a, Konto-Nr. 6721-12-45. Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin, Konto-Nr. 555 09. - Alleinige AnzeleenverwaltunfDEWAG, Anzeigenzentrale Beruh, Postanschrift: 1020 Berlin, Rosenthaler Straße 28/31, Anzeigenannahme: 1054 Berlin, Wilhelm-Pieck-Straße 49, Telefon: 2 36 27 57, und alle DEWAG-Betriebe und -Zweigstellen In den Bezirken der DDR ...

• Jugendstunden jähr an den Oberschulen in

  diesen Tagen eröffnet

  17 700 Berliner Mädchen und Jungen werden im kommenden Frühjahr ihre Jugendweihe erhalten und ihr feierliches Gelöbnis ablegen. In diesen Tagen wird an allen Berliner Ober- und Sonderschulen das Jugendstundenjahr 1980/81 eröffnet. Darüber informierte am Donnerstag Ruth Kahnt, Vorsitzende des Bezirksausschusses für Jugendweihe, in einem Pressegespräch ...

• Am 21. September geht es durch den Köpenicker Forst

  Start zur Wanderung zwischen 8 und 11 Uhr

  Die Redaktion „Neues Deutschland" lädt ihre Leser mit ihren Familien, Kollektive aus Betrieben und Verwaltungen sowie Hausgemeinschaften izur 24. ND- Orientierungswanderung ein, die am 21. September stattfindet. Gestartet werden kann zwischen 8 und 11 Uhr an der HO-Gaststätte „Teufelssee", die mit der Buslinie 27 vom S-Bahnhof Köpenick, Haltestelle „Rübezahl"," zu erreichen ist ...

• Wie wird das Wetter?

  Weiterentwicklung: Die Ausläufer eines von der Nordsee nach Osten ziehenden Sturmtiefs überqueren in der zweiten Tageshälfte und nachts unseren Raum von West nach Ost. Auf seiner Rückseite verstärkt sich am Wochenende die Zufuhr kalter Meeresluft nach Mitteleuropa.' Heute ist es nur anfangs wolkig, zum Teil heiter, später kommt es von Westen her zu einer raschen Bewölkungszunahme und nachfolgend zu Regen ...

• Warnung vor Grünem atterpilz

  Im Bezirk Potsdam wurden gehäuft Grüne Knollenblätterpilze festgestellt. Begünstigt durch die Witterungsverhältnisse, ist damit zu rechnen, daß dieser Pilz, dessen Verzehr lebensgefährlich ist, auch in anderen Bezirken verstärkt vorkommt. Er wächst vorwiegend unter Laubbäumen. Seine Kennzeichen sind ein olivgrüner Hut in den verschiedensten Schattierungen, weiße Blätter, eine hängende Manschette, ein knollig verdicktes Stielende, das in einer lappigen, abstehenden Hauttasche steckt ...

• Fernsehenund Funkheute

  Fernsehen 1:

  7.55 Wir sprechen Russisch; 8.25 Entscheidende Tage im Februar; 9.15 Programmvorschau; 9.20 Aktuelle Kamera; 9.55 Manöver „Waffenbrüderschaft 80" - Feld- und Luftparade, Direktübertragung; 11.00 Prisma; 11.30 Promenadenmischung, Unterhaltungssendung; 12.15 Kulturmagazin; 12.45 Fragen Sie Prof. Kaul! 13 ...

• Am Wochenende in Berlin

  • Wanderung nach Sachsenhausen • Liebespaarein Grafik und Plastik

  Am Vorabend des Internationalen Gedenktages für die Opfer des Faschismus veranstaltet die Bezirksfachkommission Wandern, Bergsteigen und Orientierungslauf Berlin die traditionelle GädMKiwaitderung nach Sachsenhausen. Alle Teilnehmer treffen sWMch der Wanderung um 16.30 Uhr in der Nationalen Mahn- und Gedenkstätte zu einem gerneinsamen Appell ...

• Fernsehen 2:

  8.25 Beschreibung mechanischer Bewegungen; 9.30 Die Entdeckung des Unsichtbaren; 10.30 Wohin geht die Welt?; 12.15 Von der Februarrevolution zur Oktoberrevolution; 12.45 Der junge Schiller; 16.50 Bei Freunden zu Besuch; 17.40 Was — wann - wo? 17.45 Nachrichten; 17.50 Unser Sandmännchen; 18.00 Ein leises Abenteuer; 18 ...

• • Bälle im Prater und im „Ahornblatt'*

  Zum Ball im Prater mit vielen beliebten Solisten lädt das Kreiskulturhaus Prater im Stadtbezirk Berlin-Prenzlauer Berg am Sonnabend um 19 Uhr in die Kastanienallee. Die Veranstaltung wurde gemeinsam mit der Konzert- und Gastspieldirektion gestaltet. Bekannte Schauspieler, Regisseure und Autoren von Film und Fernsehen sind Gäste des „Filmball 80" am Sonnabend ab 19 ...

• Berliner Rundfunk:

  9.00 Musik, die Sie kennen und lieben; 10.40 Treffpunkt Alexanderplatz; 12.35 Musik nach Tisch; 13.30 Pulsschlag der Zeit; 13.50 Aus Oper uifd Konzert; 14.15 Zwerg Nase, Märchen; 15.00 Duett im Konzert; 18.00 Jugendstudio DT 64; 19.00 Melodie in Stereo; 19.30 Pulsschlag der Zeit; 20.00 Ein Wort zur Musik; 21 ...

• • Meilenlauf bei Marzahner Sportfest

  Einen Meilenlauf für jedermann gibt es am Sonnabend zum II. Kneissportfest der Werktätigen im Stadtbezirk Berlin-Marzahn. Ab 9 Uhr stehen auf dem Sportplatz Am Rosenhag in Mahlsdorf vielfältige Wettkämpfe, vom Fußball bis Tauziehen, auf dem Programm. Um 13 Uhr beginnt eine bunte Veranstaltung mit Vorführungen im Fechten, Boxen und Dressurreiten ...

• Radio DDR I:

  8.00 Notizen - Noten - Neuigkeiten; 10.10 Unterhaltung am Vormittag; 12.05 Die Welt heute mittag; 12.15 Rhythmisches Dessert; 13.15 Konzert am Mittag; 14.05 Blasmusik; 15.00 Magazin am Nachmittag; 18.05 Stunde der Melodie; 19.12 Das Arbeiterkollegium; Anschließend: Volkstümliche Weisen; 20.05 Treffpunkt Operette; 21 ...

• vormittagsprogramm am Sonnabend Fernsehen 1:

  7.55 Wir sprechen Russisch; 8.25 Bei Freunden zu Besuch; 8.50 Programmvorschau; 8.55 Im Gespräch; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Hoppla! 10.30 Sonntage mit Anja, Fernsehfilm; 11.30 Verändertes Land, Dokumentarfilm; 12.00 Nachrichten; 12.05 Der Fernsehkoch empfiehlt; 12.30 Wir sind Freunde für immer, Musikparade ...

• Stimme der DDR:

  9.00 Die bunte Welle; 11.10 Musikalische Matinee; 12.05 Tanzmusik; 13.00 Aktuelle Politik; 13.30 Musikalisches Dessert; 14.15 Unser klingendes Rendevous; 15.05 Wirtschafts-Impressionen; 16.10 Auf den Flügeln bunter Noten; 17.10 Gut aufgelegt bei Tanzmelodien; 19.12 HALLO - das Jugendjournal; 21.00 Tip-Disko ...

• Radio DDR II:

  10.45 Mix-Musik in x Varianten; 12.00 Kleines Orchesterkonzert; 13.M Mitschnitt-Service; 14.00 Kammermusik; 15.05 Opernkonzert; 16.00 Interpretierte' Interpretationen; 18.15 Klaviermusik; 19.00 Stunde der Klassik; 20.05 Studio 70; 20.45 Der Radio-DDR-Musik-Klub.

• • „Kosmos" zeigt Plakatausstellung

  Eine Ausstellung im Filmtheater „Kosmos" macht mit Fdlmplakaten aus der DDR, CSSR, VR Polen und der Ungarischen Volksrepublik bekannt.