Ausgabe vom 22.08.1980

• Lebendige Idee der F reundschaf t

  „Die Spiele in Moskau", sagte Efö&i Honecker in seiner Ansprache, „bewiesen vor aller Augen, daß die olympischen Ideen lebendig sind. Diese Ideen des fairen Wettstreits, der Völkerverständigung, des Friedens und der Freundschaft sind stärker als die Boykottpolitik gewisser Kreise, als ihre Versuche, auch im Sport wieder zu den Zeiten des kalten Krieges zurückzukehren ...

• Dr. Kenneth David Kaunda

  Präsident der Republik Sambia

  Dr. Kenneth David Kaunda, Präsident der Republik Sambia, wurde am 28. April 1924 in dem im Norden Sambias gelegenen Ort Lubwa geboren. Nach dem Abschluß seiner Ausbildung arbeitete er in Lubwa als Lehrer und begann, sich am Kampf seines Volkes für die Erringung der nationalen Unabhängigkeit zu beteiligen ...

• Begegnung Erich Honeckers mit der Militärdelegation aus Mocambique

  Verteidigungsminister Alberto Joaquim Chipande überbrachte Grüße Samora Macheis Erfolgreiche Entwicklung unserer Beziehungen / Der tatkräftigen Solidarität versichert

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Hanecker, Vorsitzender des Nationalen Verteidigungsrates, empfing am Donnerstag die vom Mitglied des Ständigen Politischen Komitees des ZK der FRELIMO-iRartei und Minister für Nationale Verteidigung der Volksrepublik Moeambique, Alberto Joaquim Chipande, geleitete Militärdelegation zu einer Visite ...

• Anerkennung für gute Leistungen

  Bereits am Vormittag hatte in einem Festakt das Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED Paul Verner, Mitglied des Staatsrates, an verdiente Sportler, Trainer, Funktionäre. Wissenschaftler, Sportmediziner und Sportjournalisten für hervorragende Leistungen bei der Vorbereitung und Durchführung der XXII ...

• Parteiversammlungen in Polen zur gegenwärtigen läge und Aufgaben

  Warschau (ADN-Korr.). In allen Wojewodschaften der Volksrepublik Polen finden gegenwärtig Versammlungen der Grundorganisationen der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei statt, in denen die gegenwärtige Lage im Lande und die daraus erwachsenden Aufgaben erörtert werden, berichtet PAP Auf den Beratungen ...

• Bewahrte Sportler wurden hoch geehrt Festlicher Ball im Palast der Republik

  Erich Honecker: Unsere Olympia-Mannschaft hat ihre sozialistische Heimat, die DDR, in Moskau ehrenvoll vertreten Auszeichnungsveranstaltung im Amtssitz des Staatsrates / Dankesworte von Marathonsieger Waldemar Cierpinski Olympiaball vereinte die Mitglieder

  Gemeinsam mit Erich Honecker nahmen an der feierlichen Auszeichnung im Amtssitz des Staatsrates am Berliner Marx-Engels- Platz teil: die Mitglieder und Kandidaten des Politbüros des ZK der SED Willi Stoph, Vorsitzender des Ministerrates, Horst Dohlus, Gerhard Grüneberg, Joachim Herrmann, Erich Mielke, Günter Mittag, Erich Mückenberger, Konrad Naumann, Harry Tisch und Paul Verner, Werner Jarowinsky, Günther Kleiber, Egon Krenz und Werner Walde; die Mitglieder des Ministerrates Dr ...

• Großartiger Erfolg der Sommerspiele

  Nachdem die Nationalhymne erklungen war, hieß Erich Honecker in einem Toast seine Gäste willkommen und erklärte: „Erstmals war ein sozialistisches Land, die Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken, Gastgeber für das große internationale Fest des Sports. In der Hauptstadt des Sowjetlandes verliefen die Spiele im Geiste der Fairneß und des Strebens nach Höchstleistungen, der Freundschaft, gegenseitigen Achtung und Gleichberechtigung, im Geiste des Friedens ...

• Widerstand in Bolivien

  Lima. Der Widerstandskampf des bolivianischen Volkes ist ungebrochen und wird nicht eher ruhen, als in der Andenrepublik wieder demokratische Verhältnisse hergestellt sind. Das erklärte der Vizepräsident der in der Illegalität tätigen Regierung der Nationalen Einheit, Jaime Paz, in Lima. Seite 5

• KurM berichtet]

  Jugendtreffen DDR-Kuba

  Rostock. Ein gemeinsames Seminar von FDJ und UCJ über Erfahrungen bei der kommunistischen Erziehung der Jugend sowie Exkursionen in Betriebe des Bezirkes Rostock prägten den zweiten Tag des Freundschaftstreffens zwischen der Jugend der DDR und Kubas. Seite 2

• UNO verurteilt Tel Aviv

  New York. 14 der 15 Mitglieder des UNO-Sicherheitsrates, darunter die DDR, haben in der Nacht zum Donnerstag die Annexion Jerusalems durch Israel als „Verletzung des internationalen Rechts" verurteilt. Nur die USA enthielten sich der Stimme. Seite 5

• Präsident Sambias trifft heute in der DDR ein

  Dr. Kaunda folgt Einladung Erich Honeckers

  Berlin'(ADN). Der Präsident der Republik Sambia, Dr. Kenneth David Kaunda, trifft heute zu einem Staatsbesuch in der DDR ein. Er folgt einer Einladung des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker.

• Kernwaffen auf USA-Basen

  Athen. Auf den USA-Militärstützpunkten in Griechenland sind unter strengster Geheimhaltung neue Kernwaffen gelagert worden. Das enthüllte die griechische Zeitung „Avghi".

• Flugzeugunglück: 301 Tote

  Riad. Nach Informationen vom Donnerstag forderte die Flugzeugkatastrophe in der saudiarabischen Hauptstadt am Mittwoch 301 Menschenleben. Seiten 2 und 5

• Kurm Berichtet

  Nachrichten und Korrespondenzen Neues Deutschland / 22. August 1980 / Seite 2 Sportler wurden hoch geehrt (Fortsetzung von Seite 1) ein in vieler Hinsieht lehrreiches Ereignis waren. Bekanntlich habe es nicht wenige Versuche gegeben, die Verschärfung der internationalen Lage, die der Konfrontationskurs gewisser imperialistischer Kreise, vor allem in den USA und der BRD, verursacht hat, auf diese Spiele durchschlagen zu lassen ...

• Prwhtige Stimmung bei Musik, Gesang und Tanz

  Olympiaball. Der Palast der Republik war an diesem Donnerstagabend ein Palast des Sports. Unsere Olympioniken und ihre Angehörigen feierten gemeinsam mit den Mitgliedern der Partei- und Staatsführung den großartigen Erfolg von Moskau, und natürlich fehlten in dieser festlichen Runde auch die Trainer und Funktionäre, die Sportmediziner und Wissenschaftler nicht ...

• Jugendverbände in regem Erfahrungsaustausch

  Seminar von FDJ und UJC in Rostock / Exkursionen in Betriebe / Brigade der Neptunwerft erhielt Namen .Jose Marti'

  Von unseren Berichterstattern Hans Jordan. Klaus Kimmel und Ufla Massow Rostock (ND). Ganz im Zeichen zahlreicher Begegnungen und eines breiten Erfahrungsaustausches zwischen ;der Jugend der DDR und Kubas stand der zweite Tag ihres Freundschaftstreffens in Rostock. Einen der Höhepunkte am Donnerstag bildete ein gemeinsames Seminar über Erfahrungen der FDJ und der Union Junger Kommunisten Kubas (UJC) bei der kommunistischen Erziehung der Jugend ...

• Internationaler Ruf der DDR bestätigt

  Liebe Freunde und Genossen! • Viele Weltklasseleistungen wurden in den schönen und modernen Wettkampfanlagen der sowjetischen Hauptstadt vollbracht. Wir freuen uns natürlich ganz besonders über das hervorragende Abschneiden der Olympiamannschaft der Deutschen Demokratischen Republik. In euch, liebe Olympiateilnehmer, wurden von unserem Volke große Erwartungen gesetzt, und ihr habt sie in Ehren erfüllt ...

• Boykottpolitik hat ihr liel nicht erreicht

  Bei meinem kürzlichen Treffen auf der Krim mit dem Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Sowjetunion und Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Sowjets der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken, Genossen Leonid Breshnew, stimmten wir darin überein, daß die Olympischen Spiele in Moskau ein in vieler Hinsicht lehrreiches Ereignis waren ...

• Weitreichende Bedeutung der Olympischen Spiele von Moskau

  Toast Erich Honeckers auf dem Olympiaball

  Liebe Sportlerinnen und Sportler! Liebe Freunde und Genossen! Zu diesem festlichen Beisammensein, unserem traditionellen Olympiaball, begrüße ich euch, liebe Olympiateilnehmer, auf das herzlichste. Ihr habt unsere sozialistische Heimat bei den Olympischen Sommerspielen in Moskau wie zuvor bei den Winterspielen in Lake Placid ehrenvoll vertreten ...

• Sportler wurden hoch geehrt

  (Fortsetzung von Seite 1)

  ein in vieler Hinsieht lehrreiches Ereignis waren. Bekanntlich habe es nicht wenige Versuche gegeben, die Verschärfung der internationalen Lage, die der Konfrontationskurs gewisser imperialistischer Kreise, vor allem in den USA und der BRD, verursacht hat, auf diese Spiele durchschlagen zu lassen. Aber die Boykottpolitdk habe ihr Ziel nicht erreicht ...

• Militärdelegation aus Mo^ambique empfangen

  (Fortsetzung von Seite 1)

  VR Mogambique sowie die anderen Länder Afrikas in ihrem gerechten Kampf gegen Imperialismus, Kolonialismus, Neokolonialismus und Rassismus weiterhin tatkräftig unterstützen. Der Generalsekretär des ZK der SED informierte über die vielfältigen Initiativen der Arbeiterund Soldatenkollektive zur würdigen Vorbereitung des X ...

• Gespräch in Berlin mit Gewerkschaftern der BRD

  Berlin (ADN). Eine Delegation des Hauptvorstandes der Gewerkschaft Nahrung-Genuß-Gaststätten im DGB unter Leitung seines 1. Vorsitzenden, Günter Döding, wurde am Donnerstag in Berlin von Harry Tisch, Vorsitzender des FDGB-Bundesvorstandes, zu einem Gespräch empfangen. Die BRD-Gewerkschafter weilen auf Einladung des Zentralvorstandes der Gewerkschaft Handel, Nahrung und Genuß des FDGB zu einem Informationsaufenthalt in der DDR ...

• Gemeinsam bereiten wir den Parteitag vor

  Nun richtet« sich der Blick auf neue Ziele. Wir nähern uns dem X. Parteitag der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, und wie alle Werktätigen leisten auch die Sportler ihren Beitrag zu seiner Vorbereitung. Der DTSB der DDR wird dabei in bewährter Zusammenarbeit mit den anderen gesellschaftlichen Kräften, davon sind wir überzeugt, seiner Verantwortung auch weiterhin gerecht werden ...

• restliche Aufführung eines rumänischen Films

  Berlin (ND). Aus Anlaß des 36. Jahrestages der antifaschistischen und antiimperialistischen Revolution der nationalen und sozialen Befreiung Rumäniens fand am Donnerstag im Berliner Filmtheater Colosseum die festlich« Aufführung des Filmes „Zwischen parallelen Spiegeln" von Mircea Veroiu statt Zur erfolgreichen ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbei!, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Alfred Kobs, Werner Micke, Herbert Naumann, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dieter Brückner, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus, Ullrich, Dr. Harald Weissei, Dr. Jochen ...

• Beileidstelegramm nach Saudi-Arabien

  Mit tiefer Betroffenheit habe ich die Nachricht über die Flugzeugkatastrophe vernommen, die sich in der Hauptstadt Ihres Landes ereignete. Gestatten Sie mir, Ihnen, Majestät, und den Hinterbliebenen der Opfer im Namen des Staatsrates und des Volkes der Deutschen Demokratischen Republik mein aufrichtiges Mitgefühl auszusprechen ...

• Vaterländischer Verdienstorden in Silber

  Für ihren vorbildlichen Einsatz bei der Entwicklung der sozialistischen Körperkultur in der DDR und ihre ausgezeichneten sportlichen Leistungen bei den XXII. Olympischen Spielen 1980 in Moskau Leichtathletik Ingrid Auerswald, SC Motor Jena, Marita Koch, SC Empor Rostock; Romy M ü 11 e r , SC Dynamo Berlin, Ilona S 1 u p i a n e k , SC Dynamo Berlin, Volker B e c k , SC Turbine Erfurt ...

• Stete Fürsorge und große Unterstützung

  Wir betrachten dies als besondere Wertschätzung für die sportlichen Leistungen, die wir, die Teilnehmer an den Olympischen Sommerspielen 1980 in Moskau, zu Ehren unseres sozialistischen Vaterlandes, der Deutschen Demokratischen Republik, erreicht haben. Wir alle sind mit großen Hoffnungen und Erwartungen zu den Olympischen Spielen nach Moskau «ereist ...

• Die bisher besten Ergebnisse erreicht

  Liebe Sportlerinnen und Sportler! Mit eurem vorbildlichen Auftreten, eurer beispielhaften Kampfmoral, euren Leistungen habt ihr zum Ruhme des Sports und zur Ehre unserer sozialistischen Heimat, der Deutschen Demokratischen Republik, gehandelt. 47 Gold-, 37 Silber-, 42 Bronzemedaillen und viele gute Plazierungen sind ein großartiges Ergebnis ...

• Spartakiade führte rar Olympiade

  Stellvertretend für viele, die Hervorragendes leisteten, nenne ich Sportlerinnen und Sportler wie Siegfried Brietzke, der zum drittenmal Olympiasieger im Rudern wurde, den Marathonläufer Waldemar Cierpinski, der in Moskau seinen Olympiasieg von Montreal erfolgreich wiederholte. Ich nenne die mit 3 Goldmedaillen ...

• Neue Aufgaben für unsere Sportler

  Liebe Sportlerinnen und Sport ler! Liebe Genossen und Freunde! Die Ergebnisse unserer Olympiamannschaft nehmen einen würdigen Platz in den Leistungen ein, mit denen die Werktätigen unseres Landes gegenwärtig im sozialistischen Wettbewerb den X. Parteitag der SED vorbereiten. Nach dieser so hervorragend bestandenen Bewährungsprobe geht der Sport bei uns neuen Aufgaben entgegen ...

• Vaterländischer Verdienstorden in Gold

  in Würdigung ihrer hervorragenden sportlichen Leistungen bei mehreren Olympischen Spielen und ihrer besonderen Verdienste bei der Entwicklung und Festigung der sozialistischen Körperkultur und des Sports in der DDR, insbesondere des Leistungssports Leichtathletik Rosemarie Ackermann, SC Cottbus, Waldemar Cierpinski, SC Chemie Halle; Ruth Fuchs, SC Motor Jena, Marlies Göht, SC Motor Jena, Evelin J a h 1, ASK Vorwärts Potsdam, Bärbel W ö c k e 1, SC Motor Jena ...

• Die Ideen des Friedens sind stärker als die Politik des kalten Krieges

  Ansprache von Erich Honecker bei der Auszeichnung im Amtssitz des Staatsrates

  Liebe Sportlerinnen und Sportler! Liebe Freunde! Mit großer Freude heiße ich euch, die erfolgreichen Teilnehmer an den Spielen der XXII. Olympiade in Moskau, unsere Sportlerinnen und Sportler, verdienstvollen Trainer, Sportwissenschaftler und Sportmediziner Journalisten und Sportfunktionäre herzlich willkommen ...

• Gastgeber öffneten allen ihre Herzen

  Dank der glänzenden Bedingungen, die von der sowjetischen Hauptstadt als Gastgeber und Ausrichter der Spiele geschaffen worden waren, konnten die Wert kämpfe in vorzüglichen Sportstätten, auf hohem sportlichem, organisatorischem und technischem Niveau und in voller Übereinstimmung mit der Charta und den Regeln des IOC und der Internationalen Sportföderationen statt finden ...

• Mit ganzer Kraft für die Stärkung der DDR

  Ich bin sicher, daß alle diejenigen unter uns, die jetzt ihre Laufbahn als Leistungssportler beenden, auch in Zukunft ihre Erfahrungen und ihr Können für die erfolgreiche Entwicklung von Körperkultur und Sport — besonders für den Kinder- und Jugendsport — zur Verfügung stellen und gleichermaßen in ihrem Beruf mit ganzer Kraft für die wettere Stärkung unserer sozialistischen DDR tätig sein werden ...

• Vaterländischer Verdienstorden in Bronie

  Für ihre besonderen sportlichen Leistungen bei den XXII. Olympischen Spielen 1980 in Moskau Leichtathletik Johanna Klier, SC Turbine Erfurt; Barbara Krug, SC DHfK Leipzig, Christina Lathan, SC Dynamo Berlin, Gabriele Löwe, SC Einheit Dresden; Christiane Wartenberg, SC Chemie Halle; Brigitte Wujak, SC Dynamo Berlin, Andreas Knebel, SC Magdeburg , Frank P a s c h e k , TSC Berlin, Frank Schaffer, ASK Vorwärts Potsdam; Jürgen Sträub, ASK Vorwärts Potsdam; Klaus Thiele, ...

• Wir sind stolz darauf, unser Versprechen erfüllt zu haben

  Dankesworte von Waldemar Cierpinski im Namen der Ausgezeichneten

  Hochverehrter Genosse Erich Honecker! Liebe Genossen und Freunde! Ich bin stolz und glücklich, im Namen aller hier ausgezeichneten Sportfreunde dem Politbüro des ZK der SED, dem Staatsrat und dem Ministerrat der DDR sehr herzlich für die hohen Auszeichnungen zu danken, die uns heute zuteil geworden sind ...

• Hohe staatliche Auszeichnungen verliehen

  Ehrenspange itim Vaterländischen Verdienstorden in Gold

  In Würdigung der Gesamtverdienste als dreimaliger Olympiasieger im Rudern sowie für den Gewinn der Goldmedaille im Vierer ohne Steuermann bei den XXII. Olympischen Spielen 1980 in Moskau Siegfried Brietzke, SC DHfK Leipzig

• Vaterlandischer Verdienstorden in Bronze

  Für ihre langjährigen Verdienste bei der Leistungsentwicklung und Vorbereitung der Sportler auf die XXII. Olympischen Spiele 1980 in Moskau Fritz Albrecht, Direktor der Sportschule des DTSB Rabenberg; Werner B ä n s c h , Trainer für Wasserspringen im SC Chemie Halle; Prof. Dr. Hans Gurtler, stellvertretender Direktor des Forschungsinstituts für Körperkultur und Sport der DDR; Günter Hartmann, Vorsitzender des SC Magdeburg; Dr ...

• Orden „Banner der Arbeit" Stufe I

  In Würdigung ihrer besonderen Verdienste bei der erfolgreichen Entwicklung der Körperkultur und des Sports, vor allem des Leistungssports der DDR Eberhard Bade, Verbandstrainer im Deutschen Schwimmsport- Verband der DDR; Wolf gang Behrendt, Bildreporter des Organs des ZK der SED „Neues Deutschland"; Horst B i r k n e r , Chefredakteur des Fernsehens der DDR, Prof ...

• Dynamischer Leistungsanstieg durch Portschritte bei der Rationalisierung

  Bearbeitungszentrum mit „Q" in Serie / Wettbewerbsziele zum X. Parteitag beraten

  Berlin (ND/ADN). Wichtige Vorhaben zur Rationalisierung der Produktion auf der Grundlage moderner Technik, die in diesen Tagen erfolgreich abgeschlossen wurden, zählen zu den soliden Fundamenten weiteren Leistungsanstiegs im Wettbewerb zum X. Parteitag der SED. Während im Jahre 1960 im produzierenden Bereich unserer Volkswirtschaft auf jeden Beschäftigten Grundmittel im Wert von 25 000 Mark entfielen, erhöhte sich der Ausstattungsgrad bis Ende 1979 auf 70 795 Mark ...

• Hohe staatliche Auszeichnungen verliehen

  (Fortsetzung von Seite 3)

  Ralf-Peter Heinmann, SC DHfK Leipzig; Lutz Hoffmann, SC Dynamo Berlin, Lutz Mack, SC Chemie Halle; Michael Nikolay, SC Dynamo Berlin. Schwimmen Ina K 1 e b e r , SC Turbine Erfurt; Cornelia P o I i t, SC Chemie Halle; Sybille Schönrock, SC Chemie Halle; Detlev G r a b s, SC Dynamo Berlin; Frank Plätze, SC Dynamo Berlin; Rainer Strohbach, TSC Berlin ...

• Kumpel von Schwarze Pumpe zeigen, wie man intensiviert

  Heimische Braunkohle wird immer effektiver verwertet

  Schwarze Pumpe (ADN). Mit der besseren Verwertung der einheimischen Braunkohle für den Rohstoff- und Energiezuwachs der DDR beschäftigte sich ein zweitägiges Kolloquium, das am Donnerstag im Gaskombinat Schwerze Pumpe zu Ende ging. Veranstalter des Erfahrungsaustausches mit 300 Fachleuten aus Betrieben ...

• Vaterlandischer Verdienstorden in Gold

  Für ihre hervorragenden Leistungen bei der Vorbereitung und Sicherung des erfolgreichen Abschneiden* der Olympiamannschaft der DDR zu den XXII. Olympischen Spielen 1980 in Moskau und in Würdigung ihrer besonderen Verdienste beim Aufbau und der Entwicklung der sozialistischen Körperkultur in der DDR Horst ...

• Viel produktiver mit „alpha uni"

  Neuheit aus dem Fernmeldewerk Nordhausen 3 Monate vorfristig Nordhausen (ND). Das „Q" erhielt ein neuer Fernsprechapparat im Fernmeldewerk Nordhausen. Das Gerät m^t der Bezeichnung „alpha uni" war Ende Juli drei Monate vorfristig in die Serienproduktion gegangen. Es ist der erste Vertreter einer neuen Familie von Telefonapparaten ...

• Vaterländischer Verdienstorden in Silber

  In Anerkennung und Würdigung besonderer Leistungen bei der Entwicklung der sozialistischen Körperkultur und des Sports in der DDR, insbesondere bei der Leistungsentwicklung und Vorbereitung der Sportler auf die XXII. Olympischen Spiele 1980 in Moskau Siegfried Büttner, Generalsekretär des Deutschen SchützenverbähäesäerDDR;" : v! Heinzl, ...

• Dieselmotorenwerker weiten ein „Nadelöhr"

  Magdeburg (ADN). Dieselmotoren mit einer Gesamtleistung von mehr als einer Million Pferdestärken verlassen jährlich das Stammwerk des Schwermaschinenbaukombinats „Karl Liebknecht" Magdeburg (SKL). Sie werden auf Schiffen und in Lokomotiven eingesetzt, sind Antrieb für Generatoren oder Bohrtürme. Mit den steigenden Produktionsziffern ist auch der Bedarf an Zylinderköpfen ständig größer geworden ...

• Spezialisten aus Litvinov in Leuna im Einsatz

  Leuna (ADN). 36 Instandhalter aus dem Chemiewerk Litvänov in der CSSR arbeiten seit Donnerstag in den Leuna-Werken. Innerhalb des Internationalen Reparaturdienstes sozialistischer Länder unterstützen sie ihre Partner aus dem DDR-Chemiekombinat bei der Großreparatur der Phenolsynthese. Im Rahmen solcher Austausche, die seit etwa fünf Jahren erfolgen, um Großreparaturen mit höherem Tempo durchzuführen, waren Anfang des Jahres Spezialisten aus Leuna in Litvinov eingesetzt ...

• Orden „Großer Stern der Völkerfreundschaft"

  In Würdigung ihrer großen Verdienste bei der Entwicklung von Körperkultur und Sport in der Deutschen Demokratischen Republik, insbesondere für die hervorragenden Leistungen, die die Nationalmannschaft der DDR bei den XXII. Olympischen Spielen 1980 in Moskau erzielte Manfred Ewald, Mitglied des ZK der SED, Präsident des Deutschen Turn- und Sportbundes der DDR; Rudi Hellmann, Leiter der Abteilung Sport des ZK der SED ...

• Eimerkettenbagger kann 20 Prozent mehr fördern

  Magdeburg (ND). Im Magdeburger Schwermaschinenbaubetrieb „Georgi Dimdtroff" wird gegenwärtig der Eimerkettenbagger Es 3750 für den Braunkohlentagebau Jänschwalde gebaut. Die Fertigung der Baugruppen läuft. Den Es 3750 zeichnet sich gegenüber zwei bereits eingesetzten Vorgängern durch wesentlich höhere Leistungsparameter aus ...

• Orden „Stern der Völkerfreundschaft" in Gold

  Prof. Dr. Günter Erb ach, Staatssekretär für Körperkultur und Sport der DDR; Walter G r ö g e r, stellvertretender Abteilungsleiter des ZK der SED; Günther Heinze, Vizepräsident des DTSB der DDR; Bernhard Orzechowski, Vizepräsident des DTSB der DDR.

• Ehrenspange zum Vaterlandischen Verdienstorden in Gold

  In Würdigung seiner hervorragenden Verdienste bei der Vorbereitung und Sicherung des erfolgreichen Abschneidens der Olympiamannschaft der DDR zu den XXII. Olympischen Spielen 1980 in Moskau Prof. Dr. Horst R ö d e r, Vizepräsident des DTSB der DDR.

• Ehrentitel „Held der Arbeit"

  Für hervorragende, langjährige Verdienste bei der erfolgreichen Entwicklung und Festigung des Deutschen Rudersport-Verbandes der DDR Prof. Dr. Theodor Eornei, Verbandstrainer im Deutschen Rudersport-Verband der DDR.

• Mosaik

  Damaszener Messe eröffnet Damaskus, Die 27. Internationale Messe von Damaskus ist am Mittwoch eröffnet worden. An ihr beteiligen sich Aussteller aus 35 Ländern, darunter der DDR. Zusammenarbeit ausgebaut Rio de Janeiro. Mehrere Abkommen zur Vertiefung der wirtschaftlichen und technischen Zusammenarbeit sind zwischen Brasilien und Argentinien unterzeichnet worden ...

• Lösung in Nahost wird durch Israel blockiert

  DDR-Vertreter forderte Maßnahmen des Sicherheitsrates

  New York (ADN-Korr.). Der UNO-Sicherheitsrat hat in seiner Resolution Israel ' aufgefordert, den Parlamentsbeschluß über Jerusalem als „ewige Hauptstadt Israels" sofort rückgängig zu machen. Der Akt Tel Avivs sei „ein ernsthaftes Hindernis bei der Erreichung eines umfassenden, gerechten und dauerhaften ...

• UNO-Generalsekretär besorgt über Situation in Siidlibanon

  Appell Yasser Arafats / Paris: Überfälle Israels verurteilt

  New York (ADN). Der Generalsekretär der Vereinten Nationen, Dr. Kurt Waldheim, verfolge die Entwicklung der Ereignisse in Südlibanon mit Besorgnis. Das teilte ein offizieller Vertreter des UNO-Generalsekretärs in New York mit. Genf (ADN), Die ungeheuerlichen Verbrechen Israels an der Zivilbevölkerung Libanons wurden am Donnerstag in Genf vor der Unterkommission der UNO- Menschenrechtskommission für den Kampf gegen Diskriminierung und zum Schutz der Minderheiten gebrandmarkt ...

• Fortschritte der Volkskräne bei der Schaffung einer Einheitsfront

  Militärs richteten Blutbad in Caracoles an / 900 „Verschollene*

  Lima (ADN). Jaime Paz, Vizepräsident der in der Illegalität tätigen Regierung der Nationalen Einheit Boliviens, betonte in Lima, daß es im Prozeß der Formierung der Volkskräfte „ermutigende Anzeichen der Einheit und Geschlossenheit" gebe. Der Vizepräsident kündigte die Unterzeichnung einer „Politischen Plattform zur Unterstützung der Regierung der Nationalen Einheit" an, Dieses programmatische Dokument für die Bildung einer breiten Einheitsfront gegen die Junta werde gegenwärtig ausgearbeitet ...

• Ausländische Söldner morden in El Salvador

  Regime läßt Volk von gedungenen Banden niedermetzeln

  San Salvador (ADN). Söldner des Saigoner Regimes sowie der Garde des gestürzten nikaraguanischen Diktators Somoza, aus Chile und Israel sowie kubanische Konterrevolutionäre sind an den Massenmorden in El Salvador beteiligt. Das geht aus Agenturberichten vom Donnerstag hervor. Durch den Einsatz von Söldnertrupps wolle die salvadorianische Junta ihre angeschlagenen Machtpositionen wieder stabilisieren, heißt es in den Meldungen ...

• Gesundheitszustand der USA-Indianer in den Reservaten ist katastrophal

  Aufsehenerregender Bericht einer Frauenorganisation

  Pine Ridte (ADN-Korr.). Die Frauenorganisation der Indianerinnen in den USA, „Women of All Red Nations" (WARN), hat einen aufsehenerregenden Bericht über den katastrophalen Gesundheitszustand der indianischen Bevölkerung in den Reservationen vorgelegt, in dem die Existenzbedingungen als Völkermord, wie ihn die UNO-Resolution 260 a definiert, umrissen werden ...

• Tel Aviv setzt Aggression mit unverminderter Stärke fort

  Nabatyet und Umgebung beschossen / Erneut Todesopfer

  Beirut (ADN-Korr.). Die israelischen Aggressionstruppen haben am Donnerstag die Bombardierung südlibanesischer Ortschaften mit unverminderter Heftigkeit fortgesetzt. Weitreichende Artillerie nahm stundenlang die Stadt Nabatyet sowie mehrere umliegende Ortschaften unter Beschüß. Innerhalb weniger Stunden feuerte der Aggressor mehr als 500 Granaten auf die Region ab, die erst am Vortag Ziel israelischer Luftangriffe war ...

• Ausschuß der UNO untersucht Aggressionsakte gegen Angola

  Rassisten Pretorias faschistischer Methoden angeklagt

  Luanda (ADN). Das Ad-hoc- Komitee des UNO-Menschenrechts-Aussehusses, das die Verbrechen Pretorias gegen Angola, Namibia und die schwarzen Afrikaner in Südafrika untersucht, hat in Luanda seine Tätigkeit aufgenommen. Vor den Vertretern der Weltorganisation betonte der Vorsitzende der Südwestafrikanischen Volksorganisation (SWAPO) von Namibia, Sam Nujoma, daß die von den Rassisten Pretorias gegenüber- seinem Volk angewandten Methoden nur als faschistisch zu bezeichnen seien ...

• Weiterer Schlag gegen Moslembrüder in Syrien

  Damaskus (ADN). Syrische Sicherheitskräfte haben am Mittwoch zwei weitere Schlupfwinkel der ultrareaktionären Organisation „Moslemtorüder" in der Nähe der Stadt Aleppo ausgehoben. Wie die syrische Nachrichtenagentur SANA mitteilte, wurden bei der Aktion sieben Banditen getötet. Die Sicherheitskräfte konnten automatische Handfeuerwaffen und Munition sowie gefälschte Ausweise und Pässe sicherstellen ...

• Uniroyal und Chrysler erpressen Werktätige

  Washington (ADN-Korr.). Zehntausende Arbeiter in den USA waren in den letzten Monaten unter zunehmendem Unterriehmerdruck gezwungen, trotz einer Inflationsrate von mehr als 14 Pro- . zent erhebliche Lohnkürzungen und Einschränkungen der Sozialleistungen in Kauf zu nehmen, um nicht arbeitslos zu werden ...

• Präsident Irans entlarvt USA-Truppenverlegung

  Teheran (ADN-Korr.). Die Verlegung von weiteren Einheiten der USA-Marineinfanterie in den Golf von Oman stehe im Zusammenhang mit einem „Programm für einen allgemeinen Angriff" auf Iran, hat dessen Präsident Dr. Aböl Hassan; Bani Sadr festgestellt. Gegenüber der Teheraner Zeitung „Engihelabe Eslami" erklärte er, die USA beabsichtigten damit, konterrevolutionäre iranische Kräfte zu stänken ...

• OAU-Ausschiiß: Ogaden gehört zu Äthiopien

  Lagos (ADN). Der Vermittlungsausschuß der Organisation der Afrikanischen: Einheit (OAÜ) hat nach dreitägigen Beratungen in Lagos bekräftigt, daß die Provinz Ogaden, integrierender Bestandteil des äthiopischen Territoriums ist. Das wurde am Mittwoch in der nigerianischen Hauptstadt nach Abschluß der Ausschußtagung bekannt ...

• rrauenliga ruft zu Schritten für Abrüstung

  Washington (ADN). Die Vizepräsidentin der USA-Sektion der Internationalen Frauenliga für Frieden und Freiheit, Katherine Camp, hat den Brüsseler NATO- Raketenbeschluß sowie die neue amerikanische Kernwaffenstrategie entschieden verurteilt. Auf dem 21. Kongreß der Liga in Hamden (Connecticut) klagte sie jene Kräfte in den USA an, die systematisch die Fundamente der Entspannung untergraben ...

• Keine österreichischen Panzer für Chile

  Wien (ADN). Der österreichische Bundeskanzler Dr. Bruno Kreisky hat am Mittwoch in Wien erklärt, daß Österreich keine Panzer nach Chile liefern wird. Das Pinochet-Regime hatte bei einem österreichischen staatlichen Koneern Panzer im Gesamtwert von zwei Milliarden Schilling (rund 330 Millionen Mark) bestellt ...

• Sorge über Pläne mit Diego Garcia

  St. Denis (ADN). Die Völker Reunions und anderer Staaten dieses Raumes sind in großer Sorge über die zunehmende Militärpräsenz der USA im Gebiet des Indischen Ozeans. Das stellte der Generalsekretär der Kommunistischen Partei Reunions, Paul Verges, vor der Presse fest. Verges verwies darauf, daß die USA die Insel Diego Garcia in eine gewaltige Militärbasis verwandeln und vor den Küsten Reunions neue Einheiten ihrer Marineinfanterie stationieren ...

• Clique Seouls empfiehlt Tschon als „Präsident"

  Seoul (ADN). General Tschon Du Hwan ist am Donnerstag von den Spitzen der Militärclique in Südkorea als neuer „Präsident" empfohlen worden. Tschon hatte sich während der amerikanischen Aggression gegen Vietnam als Befehlshaber südkoreanischer Truppen „bewährt" und das Blutbad von Kwangdschu im Mai dieses Jahres angeordnet ...

• Präsident des Weltfriedensrates bei Todor Shiwkow

  Sofia (ADN-Korr.). Der Erste Sekretär des ZK der BKP und Vorsitzende des Staatsrates der VR Bulgarien, Todor Shiwkow, hat am Donnerstag in Warna den Präsidenten des Weltfriedensrates, Romesh Chandra, empfangen. Gegenstand des Gesprächs, das in herzlicher Atmosphäre verlief, waren Fragen der Vorbereitung des Weltparlaments der Völker für den Frieden, dessen Gastgeber die bulgarische Hauptstadt vom 23 ...

• Begin-Regierung diffamiert Resolution zu Jerusalem

  Tel Aviv (ADN). In scharfmacherischer Form haben die israelischen Machthaber die jüngste Resolution des Sicherheitsrates zurückgewiesen. Ein Sprecher der Begin-Regierung versuchte am Donnerstag, die Resolution, in der die Annexion Jerusalems für null und nichtig erklärt und als Verletzung des Völkerrechts gebrandmarkt worden war, als „ungerecht und einseitig" zu diffamieren ...

• Notwendigkeit nuklearer Kontrolle unterstrichen

  Genf (ADN-Korr.). Die gegenwärtig in" Genf tagende Konferenz zur Überprüfung der Wirksamkeit des Vertrages über Nichtweiterverbreitung von Kernwaffen setzte am Donnerstag ihre Arbeit in Ausschußberatungen fort. Im Ausschuß für die friedliche Nutzung der Kernenergie unterstrich DDR-Vertreter Dr. Walter ...

• 32jährige Mitarbeit der FDJ im WBDJ gewürdigt

  Budapest (ADN-Korr.). Seit ihrer Aufnahme in den Weltbund der Demokratischen Jugend (WBDJ) vor genau 32 Jahren habe die FDJ alle Aktionen der Weltjugendorganüsation für Frieden, Entspannung und internationale Solidarität aktirv unterstützt. Das erklärte Frieder Bubi, FDJ- Vertreter und Sekretär des WBDJ, aus diesem Anlaß gegenüber ADN in Budapest ...

• Gegen US-Präsenz in Golf-Region

  Antananarivo (ADN). Die wachsende militärische Präsenz des USA-Imperialismus im Indischen Ozean und im Persischen Golf verurteilte die Generalsekretärin des Demokratischen Komitees zur Verteidigung der Charta der Sozialistischen Madagassischen Revolution/Partei des Unabhängigkeitskongresses von Madagaskar (KDRSM/AKFM), Gisele Rabesahala, vor der Presse ...

• Junta: Alle Demokraten werden sofort kaltgestellt

  La Paz (ADN). Junta-Innenminister Arce kündigte am Mittwoch an, alte Gegner der Militärclique „sofort kaltstellen" zu lassen, falls sie nicht ihre Loyalität zur Junta bekunden. Wie aus Presseberichten hervorgeht, richtete Arce auch neue Angriffe gegen den Erzbischof von La Paz, Jorge Manrique. Femer soll das „Maulkorb-Gesetz" gegen Journalisten künftig mit „aller Härte" angewendet werden ...

• Israel will von USA neue Milliardenspritze

  Tel Aviv (ADN). Israel hat bei der USA-Regierung um eine weitere Militärhilfe in Höhe von drei Milliarden Dollar nächgesucht, um seine Aufrüstung weiter forcieren zu können. Nach einer Meldung der „Jerusalem Post" haben die israelischen Regierungen im vergangenen Jahrzehnt insgesamt 14,33 Milliarden Dollar für die Rüstung ausgegeben, wobei als Hauptfinanzquelle die USA angegeben werden ...

• Kuweit verlangt volle Rechte für Palästinenser

  Kuweit (ADN). Der Emir von Kuweit, Scheich Jaber al-Ahmad AI Sabah, und der Präsident des EG-Ministerrates, Gaston Thorn, sind am Mittwoch in Kuweit zusammengetroffen. Im Mittelpunkt des Gesprächs stand der Nahostkonflikt. Wie ein kuweitischer Sprecher erklärte, sei Gaston Thorn dargelegt worden, daß jede Lösung „von einem Rückzug Israels aus den besetzten Gebieten und der Anerkennung des Rechts der Palästinenser auf einen unabhängigen Staat abhängt" ...

• Erneut Patrioten in Santiago festgenommen

  Santiago (ADN). Pinochet-Polizei nahm am Mittwoch vor dem langjährigen Regierungssitz „La Moneda" in Santiago de Chile fünf Demonstranten fest, die des Nationalhelden Bernardo O'Higgins gedachten. Sie hatten zu dessen Geburtstag an der Gruft einen Kranz mit der Aufschrift „Chilenen im Exil" niedergelegt ...

• Was sonst noch passierte

  Neben dem sprichwörtlichen Stolz scheint die Vergeßlichkeit eine der herausragenden Eigenschaften der Spanier zu sein. Im Durchschnitt zweimal jährlich sucht jeder Einwohner Madrids im Fundbüro nach verlorenen Gegenständen. Zu den „Favoriten" gehören dabei neben Schlüsseln, Ausweisen und Regenschirmen auch Schuhe und künstliche Zähne ...

• Weiterer Prozeß gegen Verschwörer in Teheran

  Teheran (ADN). Ein weiterer Prozeß wegen Verschwörung gegen die Islamische Republik Iran ist am Donnerstag in Teheran eröffnet worden. Angeklagt sind neun ehemalige Angehörige der iranischen Armee. Wie iranische Zeitungen berichteten, sind seit Aufdeckung der Verschwörung, im Juli über 60 Beteiligte hingerichtet worden ...

• BAM-Brücke am Witim

  Moskau (ADN-Korr.). Der Bau einer der großen Brücken der Baikal-Amur-Magistrale hat jetzt am burjatischen Bergstrom Witim begonnen. Neben dem Eisenbahn- Viadukt über den 550 Meter breiten reißenden Strom entsteht auch eine Straßenbrücke.

• Kurm Berichtet

  Außenpolitik Neues Deutschland / 22. August 1980 / Seite 6 Hanoi ruft zu neuer Aufbautat Appell anläßlich der Revolution vor 35 Jahren Von Klaus Anton Die Stadtparteiorganisation Hanoi der Kommunistischen Partei Vietnams hat die Werktätigen der vietnamesischen Metropole aufgerufen, den Jahresplan 1980 ehrenvoll zu erfüllen ...

• Islands Volk gegen die Lagerung von Kernwaffen

  Repräsentanten von drei Parteien brachten einen Verbotsantrag im Parlament der Inselrepublik ein

  Von unserem Nordeuropakorrespondenten Dr. Klaus Schön Einen. Vorschlag über das Verbot der Lagerung jeglicher Art von Kernwaffen auf isländischem Territorium haben fünf Repräsentanten von drei Parteien im Althing, dem Parlament der Republik, eingebracht. Die Politiker — sie gehören der kleinbürgerlichen Fortschrittspartei, dem linksorientierten Volksbund und der Sozialdemokratischen Partei an — forderten von der Regierung die Vorbereitung einer entsprechenden Gesetzesvorlage ...

• Auf der festen Grundlage des Marxismus-Leninismus

  Die zu einer guten Tradition gewordenen Krim-Treffen des Generalsekretärs des ZK der KPdSU und Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Leonid iBreshmew, mit den führenden Repräsentanten der Parteien und Staaten der sozialistischen Gemeinschaft haben sich als ein außerordentlich wichtiger Faktor bei dar weiteren Festigung der Einheit und des Zusammenwirkens der Bruderländer bestätigt ...

• Unsere Freundschaft hat solide Fundamente

  Beziehungen DDR—Sambia haben sich positiv entwickelt

  von Dr. Karl-Heinz Werner Die Deutsche Demokratische Republik und die Republik Sambia „sind der Überzeugung, daß das gemeinsame Handeln aller Kräfte, die gegen Imperialismus, Kolonialismus, Neokolonialismus, Rassismus und Apartheid kämpfen, von großer Bedeutung für die Gewährleistung der Unabhängigkeit, der Freiheit und des Fortschritts der befreiten Staaten ist" ...

• „Faelledparken" — Magnet für Zehntausende Dänen

  Pressefest von „Land og Folk" fand große Resonanz

  Von Ulla Jessing, Kopenhagen Das Pressefest von „Land og Folk" am vergangenen Wochenende im Kopenhagener „Faelledparken" war das bisher größte in der noch jungen Geschichte von Festivals des Zentralorgans der KP Dänemarks. Zum fünften Male hatten Hunderte von Aktivisten der Kommunistischen Partei und des Kommunistischen Jugendverbandes eine bunte Zeltstadt errichtet, die Anziehungspunkt für 150 000 Werktätige aus Kopenhagen und allen Teilen des Landes wurde ...

• Vom Sambesi bis Tanganjika-See

  # Die Republik Sambia umfaßt ein Gebiet von 752 614 Quadratkilometern. Sie hat fast sechs Millionen Einwohner, die zu über einem Drittel in Städten leben. Die Bevölkerung setzt sich aus zahlreichen Bantu-Stämrnen zusammen Bemba, Lozi, Lunda, luwate, Kaonde, Nyanja, Tonga und anderen. Offizielle Verkehrssprache ist Englisch ...

• Kurs der Solidarität wird fortgesetzt

  Jetzt kann Sambia ein neues Programm in Angriff nehmen, dessen Ziel die grundlegende Konsolidierung der wirtschaftlichen Basis des Landes ist: Innerhalb der nächsten zehn Jahre soll die Eigenversorgung mit Nahrungsmitteln dauerhaft gesichert, die Produktion für den Export ermöglicht und der verstärkte Aufbau der eigenen Industrie in Angriff genommen werden ...

• Lusaka wurde zum operativen Zentrum

  Von Anbeginn war das Binnenland am Sambesi — ungeachtet der mit der Unabhängigkeit geerbten Wirtschafts- und Verkehrsprobleme — der Befreiung des ganzen südlichen Afrika verschworen Schon Ende der 60er Jahre, als der Befreiungskampf der Völker Guinea-Bissaus, Angolas, Mogambiques und anderer kolonial ...

• Kette rassistischer Grenzprovokationen

  Sambias Patrioten — an der Spitze Präsident Kenneth Kaunda, der nunmehr fast 40 Jahre im antikolondalen Kampf steht - war. von Anbeginn bewußt, daß die Sicherung der eigenen, schwer errungenen Unabhängigkeit vom Ausgang des Befreiungskampfes im ganzen südlichen Afrika abhängt, daß die Rassisten gefährliche expansive Pläne verfolgen ...

• Hanoi ruft zu neuer Aufbautat

  Von Klaus Anton Die Stadtparteiorganisation Hanoi der Kommunistischen Partei Vietnams hat die Werktätigen der vietnamesischen Metropole aufgerufen, den Jahresplan 1980 ehrenvoll zu erfüllen. Diesem Appell liegt ein Beschluß aus Anlaß des 35. Jahrestages der Augustrevolution, der Befreiung der Hauptstadt und des Nationalfeiertages der SRV am 2 ...

• Sambia — der Befreiung ganz Afrikas verschworen

  Bedeutender Beitrag zu den Erfolgen des antikolonialen Kampfes der Völker

  von Lothar K 111 m e r An der breitangelegten Independence Avenue der sambischen Hauptstadt Lusaka fällt dem Besucher ein eindrucksvolles Monument auf: Auf einem mächtigen Steinsockel die kolossale Skulptur eines Afrikaners, der mit äußerster Kraftanstrengung seine Ketten sprengt. Das Denkmal war am 24 ...

• Regen und sinkende Temperaturen ger

  Tiefausläufer überquerte DDR / Störungen des Verkehrs

  Berlin (ADN/ND). Ausläufer eines Tiefdruckgebietes verursachten am Donnerstag in weiten Teilen der DDR neben teils gewittrigen Regenschauern auch zeitweise starken Wind. Die Sturmböen erreichten Spitzengeschwindigkeiten bis zu 31 Metern in der Sekunde. Gleichzeitig sanken die Temperaturen. Als Höchstwert wurden nur etwa 20 Grad registriert ...

• „Gesetz" durchbrochen

  Bis zu den olympischen Wettbewerben in Moskau hatten auch tatsächlich stets Schwergewichtler die Medaillen in der Klasse Alle Kategorien unter sich aufgeteilt Und selbst bei Weltmeisterschaften findet man nur einzelne Beispiele, daß Kämpfer aus unteren Gewichtsklassen gegen die schweren Männer bestehen konnten ...

• Drei Auswärtssiege zum Auftakt möglich

  Die 33. DDR-Fußballmeisterschaft wird am Sonnabend um 14.30 Uhr im Berliner Jahn- Sportpark traditionsgemäß beim Meister BFC Dynamo feierlich durch den DFV-Präsidenten Günter Schneider eröffnet. Um 15 Uhr geht es dann um die ersten Punkte im Vergleidi mit dem HFC Chemie. Sicher gleidi eine recht interessante Partie ...

• Sozialistische Länder kommen mit attraktivem Angebot nach Leipzig

  Fortschreitende Integration / UdSSR-Kollektivausstellung auf 12 000 Quadratmetern

  Berlin (ADN). Gemeinsam mit der DDR stellen zwölf weitere sozialistische Staaten, darunter alle Mitgliedsländer des RGW, zur Leipziger Herbstmesse ein attraktives Angebot an technischen und Konsumgütern sowie Erzeugnissen der Grundstoffindustrie vor. Sie sind mit Kollektivausstellungen, Informationsbüros und Branchenexpositionen vertreten ...

• Tag und Nacht wird Getreide aufbereitet und eingelagert

  Berlin (ND). Von 1 264 ÖB9 Hektar ernteten die Genossensdiaftsbauern der Republik bis zum Donnerstag das Getreide. Gemeinsam mit ihren Partnern in den agrochemischen Zentren, Landtechnikbetrieben, Getreidelagern, LPG Tierproduktion, Meliorationsgenossenschaften und Landbaubetrieben tun sie alles, um das Erntegut — Korn und Stroh — rasch zu bergen ...

• Schulen, Kindergarten und Kulturstätten verschönert

  Ein wichtiges Anliegen des „Mach mit/"-Wettbewerbs

  Berlin (ND). Ein wichtiges Anliegen des Wettbewerbs „Schöner unsere Städte und Gemeinden — Mach mit!" ist die Pflege und ! Instandhaltung öffentlicher Gebäude. So wurden im 1. Halbjahr mehr als 50 000 Bäume in Einrichtungen der Volksbildung, des Gesundheits-r und Sozialwesens und in Kulturstätten von Bürgern in ihrer Freizeit renoviert ...

• MoHwmn

  Jiri Skoda (CSSR) gewann die vorletzte Etappe der Slowakei-Radrundfahrt über 163 km vor Olympiasieger Sergej Suchorutschenkow (UdSSR/1:22 min zur.). Beide hatten sich schon nach 22 km vom Feld abgesetzt und bis 15 km vor dem .Ziel einen Vorsprung von 11:30 min herausgefahren. DDR-Fahrer Jörg Köhler wurde Fünfter, Olaf Jentzsch Achter ...

• ZK der SED gratuliert Genossen Otto Sepke

  Das Zentralkomitee der SED übermittelt dem Genossen Otto Sepke in Berlin zum 70. Geburtstag die herzlichsten Glückwünsche. In dem Grußschreiben heißt es: „Seit friihester Jugend bist Du in verantwortlichen Funktionen des Kommunistischen Jugendverbandes Deutschlands tätig und seit mehr als fünf Jahrzehnten in der Partei der Arbeiterklasse organisiert ...

• Genossen Prof. Dr. Heinrich Bremer

  Zum 60. Geburtstag gratuliert das Zentralkomitee der SED herzlichst dem Genossen Prof. Dr. Heinrich Bremer, Technische Hochschule Leuna-Merseburg. In, der Grußadresse wird betont: „In Deiner langjährigen wissenschaftlichen Tätigkeit als Hochschullehrer und Forscher hast Du Dir hohes Ansehen und große Verdienste erworben ...

• Germanistikkurs in Weimar beendet

  100 Teilnehmer aus 22 Ländern

  Weimar (ADN). Nahezu 100 Germanisten aus 22 Ländern nahmen am XXIX. Internationalen Hochschulferienkurs für Germanistik in Weimar teil, 'der am Donnerstag mit der Übergabe der Zertifikate beendet wurde. In fünf Arbeitsgemeinschaften hatten Hochschullehrer, Lektoren für deutsche Sprache und Publizisten ...

• Scharfer Protest gegen den Terror in Bolivien

  Berlin (ADN). Ausdruck der festen Solidarität mit dem unterdrückten Volk Boliviens ist der anhaltende Protest der Werktätigen der DDR gegen das Terrorregime in diesem lateinamerikanischen Land. Die Mitglieder der Brigade „Kosmos" aus dem wissenschaftlichen Gerätebau in den Rathenower Optischen- Werken erheben Anklage gegen die Verletzung der Menschenrechte ...

• populäre Gewichtsklasse

  übrigens starteten in Moskau in dieser Kategorie insgesamt 21 Kämpfer. Davon waren elf bereits im Schwergewicht angetreten, sechs von ihnen wurden speziell für die offene Klasse gemeldet, und dazu kamen zwei Halbschwergewichtler und sogar zwei Mittelgewichtler. Der Präsident der internationalen Judo-Föderation, Shigeyoshi Matsur mae (Japan), erklärte in Moskau vor der Presse, daß es nicht zum Nutzen des Judosports sei, wenn Alle Kategorien vom olympischen Programm gestrichen würde ...

• Tagung in Potsdam über Informationsbeziehungen

  Potsdam (ADN). Aktuellen Fra>- gfen der Demokratisierung und Entkolonialisierung der internationalen Beziehungen im Bereich des Informationsaustausches und der Massenmedien! war eine internationale wissenschaftliche Beratung gewidmet, die vom Institut für internationale. Beziehungen an der Akademie für Staats- und Rechtswissenschaft der DDR in Zusammenarbeit mit der UNESCO-Kommässion der DDR veranstaltet wurde ...

• Die Technik besiegte Kraft und Gewicht

  War Lorenz der letzte Olympiasieger in Alle Kategorien?

  von Wolfgang Richter Dietmar Lorenz könnte der letzte Judo-Olympiasieger in der Klasse Alle Kategorien gewesen sein. Das IOC hatte bekanntlich in Moskau beschlossen, diese Kategorie künftig vom Programm zu streichen. Die Begründung: Weder im Boxen noch in einer Ringkampfstilart hat ein Kämpfer die Möglichkeit, zwei Medaillen zu erringen ...

• Abkämmen mit Schweden in Stockholm signiert

  Stockholm (ND-Korr.). Eine Vereinbarung über die kulturelle und ^ssensehaftliche Zusammenarbeit zwischen der DDR und Schweden für die Jahre 1980 bis 1982 ist am Donnerstag in Stockholm unterzeichnet worden. DDR- Botschaöer Dr. Wolfgang Kiesewatter und Göran Löfdahl, Direktor des Schwedischen Instituts ...

• Ehrung Max Roschers in Mot.-Schützenregiment

  Berlin (ADN). Die- Soldaten, Unteroffiziere, Fähnriche und Offiziere des Truppenteils „Max Roscher" gedachten am Donnerstag des 40. Todestages ihresi Vorbildes. An der Gedenkstätte für den Kommunisten und Arbeiterführer war am Vormittag ein Ehrenzug mit der Truppenfahne aufmarschiert. Armeeangehörige legten ein Blumengebinde nieder ...

• Mein Tip

  Erfurt—Magdeburg 2 (vorige Saison 1:2, 3:3), Dresden-Aue (1:2, 4:2) 1 FCK-Frankfurt (3:0, 1:3) 1 Rostock-1. FC Lok 2 Böhlen-Zwickau 0 BFC Dynamo-Halle (1:3, 4:1) 1 Riesa-Jena (0:3, 0:2) 2

• Kurm Berichtet

  Aus der Hauptstadt Neues Deutschland / 22. August 1980 / Seite 8 10 Index 30076-30061 1 2 -8o_- 4 5 Am 17. August 1980 verschied nach schwerer Krankheit unser Kollege Johannes Bohne im Alter von 60 Jahren. Wir verlieren mit ihm einen stets einsatzbereiten und pflichtbewußten Mitarbeiter. Wir werden sein Andenken in Ehren halten ...

• Basare der Solidarität auf dem Alexanderplatz

  Alle Berliner sind herzlich zur Teilnahme eingeladen Von Werner Moreni

  Am Freitag der kommenden Woche verwandelt sich der Alexanderplatz zu einem Zentrum der internationalen Solidarität. Journalisten und Mitarbeiter von hundert Berliner Redaktionen und Verlagen haben sich viel Originelles einfallen lassen, um auch in diesem Jahr diese traditionelle Veranstaltung zu einem vollen Erfolg werden zu lassen ...

• Kleine Kopien großer Originale

  Vorschulkinder malten und modellierten für die Ausstellung „Galerie der Jüngsten"

  Viele Ferienkinder besuchen in diesen Tagen das Alte Museum am Berliner Marx-Engels-Platz. Erwartungsvoll und ungewöhnlich leise — das macht wohl die Museumsatmosphäre — steigen sie die Treppen zur „Galerie der Jüngsten" empor. Bald verschwindet die, anfängliche Scheu, und es entbrennen heiße Debatten um die dort seit zwei Wochen ausgestellten Bilder und Plastiken, angefertigt von Berliner Vorschulkindern ...

• Gute Stimmung im Kulturhaus

  Blasmusik zum Schunkeln klang gestern nachmittag aus dem Kulturhaus des Krankenpflegeheimes „Albert Schweitzer" Zwischen den Liedern sorgten auch kleine Spielrunden, bei denen viel gelacht und gescherzt wurde, für gute Stimmung, Es war das 25. Sommerfest für ältere Bürger, die hier umsorgt von Ärzten und Schwestern ihren Lebensabend verbringen ...

• Blumenfest am Weißen See

  Veranstaltungen mit bekannten Solisten und Orchestern

  Ein vielfältiges Programm mit Kulturveranstaltungen, Ausstellungen, Bällen, Basaren und Möglichkeiten für sportliche Betätigung bietet das traditionelle Blumenfest rund um den Weißen See vom 29. bis 31. August. Mit farbenfrohen Blumenarrangements in der Ausstellungshalle am Eingang zum Park sowie einer großen Bktmentombola tragen das Stadtbeziirksgartenaimt, Weißenseer Gartenbaubetriebe und • viele Kleingärtner zum Gelingen des Festes bei ...

• Wie wird das Wetter?

  Weiterentwicklung: Ein kräftiges Tiefdruckgebiet über Skandinavien lenkt Meeresluft polaren Ursprungs in unseren Raum, unter deren Einfluß sich der Wetterablauf in den nächsten Tagen wechselhaft und für die Jahreszeit zu kalt gestalten wird. Dabei wird es heute wechselnd, vielfach stark bewölkt sein und gelegentlich zu Schauern, vereinzelt auch zu kurzen Gewittern kommen ...

• FernsehenundFunkheute

  Fernsehen 1:

  9.20 Programmvorschau; 9.25 Aktuelle Kamera; 9.55 Ankunft des Präsidenten der Republik Sambia, Dr. Kenneth David Kaunda, in der DDR, Direktübertragung; anschließend gegen 10.20 Objektiv; 10.50 Spaß per Flaschenpost; 11.50 Sie und er und 1000 Fragen, 12.15 Sopot 80; 13.30 Nachrichten, 14.00 Pfiffige Brüder, Spielfilm, 16 ...

• Neues Deutsch land

  Redaktion und Verlag 1017 Berlin, Franz-Mehring-Platz 1, Teleton: Sammelnummer 58 50. Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1035 Berlin, Frankfurter Allee 21a, Konto-Nr. 6721-12-45. HPostscheckkonto: Postscheckamt BerÜn, Konto-Nr. 555 09. - Alleinige Anzeigenverwaltung DEWAG, Anzeigenzentraie Berlin, Postanschrift: 1020 Berlin, Rosenthaler Straße 28/31, Anzeigenannahme: 1054 Berlin, Wilhelm-Pietac-Straße 49, Telefon; 2 36 27 57, und alle DEWAG-Betriebe und -Zweigstellen In den Bezirken der DDR ...

• Veränderte Fahrzeiten

  In der Nacht vom 25. zum 26. August wird in der Zeit von 23.40 Uhr bis Betriebsschluß der durchgehende S-Bahn-Zugbetrieb zwischen Ostkreuz und Lichtenberg wegen Bauarbeiten unterbrödheft'.'in dfeser-'Zeit fahre«-die Züge von Strausberg und Marzahn nur1 bis Lichtenberg und zurück. Zwischen Lichtenberg und Ostkreuz, Bahnsteig D, besteht Pendelverkehr im Abstand von 20 Minuten ...

• Blühende Pracht in den Köpenicker Parks

  Etwa 42 500 Sommerblumen in den Parks und Grünanlagen von Köpenick erfreuen die Hauptstädter und Gäste des Erholungsgebietes. Zur Verschönerung der Köpenicker Grünanlagen wurden in diesem Jahr bisher 430 Bäume gepflanzt. Die Anlagen und Promenaden im Kietzer Feld, im Müggelpark und am S-Bahnhof Friedrichshagen wurden neu bepflanzt und erweitert ...

• Helfer bei der Eisenbahn

  Rund 1750 Studenten aus Hochund Fachschulen der DDR arbeiten während der Ferien in diesem Jahr gemeinsam mit Kommilitonen aus der UdSSR, Polen, der CSSR, Bulgarien und Vietnam im Reichsfoahndirektionsibezirk Berlin. Anzutreffen sind die fleißigen Helfer auf Baustellen der Reichsbahn von, Schönfließ bis Schönefeld ...

• • Konzert im Pionierpalast

  Der HonderpaliaiSt „Ernst Thälmann" — nähe S-Bähnnof Wuhlheide — ist am Sonnabend von 14 bis 17 Uhr und am Sonntag von 10 bis 17 Uhr geöffnet. An beiden Tagen können Mädchen und Jungen dort basteln, Sport treiben, musizieren und das Kosmonautenzentrum besuchen. Ältere Schüler haben die Möglichkeit, sich im Sportschießen mit dem Ltuftgewehr zu erproben ...

• Blick auf den Spielplan

  Metropol-Theater (2 07 17 39), 19 bis 21.30 Uhr: „Orpheus in der Unterwelt"**»), 22.30 Uhr: Nachtprogramm I, Spielplanänderung*); Distel (2 07 12 91), Friedrichstraße 19.30 Uhr: „Danke weiterlachen"*); Palast der Republik, Großer Saal (2 38 23 52), 19 Uhr: Ball der Werktätigen, Eintritt nur auf Einladung; Theater im Palast (2 38 23 54), 20 ...

• Viele Vorschläge aus dem Gesundheitswesen

  An den Beratungen über die Plainvonhatoem für 1981 haben' bisher fast 4000 Mitarbeiter in den Bereichen des Lichtemfoerger Ge- Siundhteltswesenis teilgenommen. Es wurden dabei 918 Vorschläge gemacht, die zur weiteren Verbesserung der gesundheitlichen Betreuung beitragen!. Sie gelten zum Beispiel der Verkürzung von Wartezeiten im ambulanten medizinischen Dienst und eröffnen weitere Möglichkeiten zur schnelleren Diagnostik ...

• • „Treffpunkt Spree" im Kulturpark

  Eine bunte Veranstaltung unter dem Titel „Treffpunkt Spree Nri 5" erfreut am Sonntag, 15 Uhr, die Berliner und ihre Gäste im Kulturpark Plänterwald. Am Sonnabend kann man ab 15 Uhr unter dem Riesenrad nach Musik von „Lackys Disko" tanzen. Auf der Freilichtbühne gibt es ab 15.30 Uhr Berliner Luft und Seemannsgann mit dem Tanz-Schauorchester Rostock ...

• Sonderpostwertzeichen

  Zum 400. Geburtstag des bedeutenden holländischen Malers Frans Hals gibt das Ministerium für Post- und Fernineldewesen der DDR vier mehrfarbige Sonderpostwertzeichen zu 10, 20, 25 und 35 Pfennig sowie einen Block mit Gemäldereproduktionen im Werte von einer Mark heraus. Die Entwürfe stammen von Horst Naumann, Dresden ...

• Fernsehen 2:

  17.40 Was - wann - wo?; ltAS Nachrichten: 17.50 Unser Sandmännchen, 18.00 Die eiskalte Hilfe, tiefe Temperaturen in der medizinischen Praxis und Forschung; 18.30 Zauber des Kumgang-San, Ausflug ins koreanische Diamantengebirge; 18.55 Nachrichten, 19.00 Der Wunschbriefkasten; 20.00 Katinka und der Teufel, Oper; 21 ...

• • Seidenmalerei aus Vietnam

  Landschaften und Porträts, mit einer speziellen Technik auf, Naturseide gemalt, sind auf einer Schau im Ausstellungszentruni am Fernsehturm zu sehen. Seit dem 18. Jahrhundert pflegt man diese Kunst in Vietnam, die besondersi durch ihre weich aufgetragenen Pastelltöne gefällt. 53 Arbeiten von 37 Malern sind sonnabends und sonntags von 10 bäs 19 Uhr zu betrachten ...

• Radio DDR I:

  8.00 Notizen, Noten, Neuigkeiten; 10.10 Gute Fahrt!; 12.05 Die Welt heute mittag; 12.15 Rhythmisches Dessert; 14.05 Wir spielen für euch; 15.00 Magazin; 18.05 Stunde der Melodie; 19.00 Sportinformationen; 19.12 Journalisten fragen; 20.05 Zum 100. Geburtstag von Robert Stolz; 21.30 Nicht nur eine Akte; 22 ...

• Am Wochenende in Berlin

  • 21. Tierparkfest mit Extraausgabe

  Am Sonntag beginnt das 21. Berliner Tierparkfest. Und gleich das Eröffnungsprogramrn — ©ine Tierpark-Extraausgabe — um 10 Uhr auf der Freilichtbühne verspricht ein Knüller zu werden. Gesang, Artistik, Clownerie, Modenschau und die traditionelle Tierparade eröffnen den Beigen der Veranstaltungen^ die eine ganze Woche lang im Tierpark stattfinden werden ...

• Berliner Rundfunk:

  9.00 Musik, die Sie kennen und lieben; 9.30 Ein Kapitel heitere Muse, 10.40 Treffpunkt Alexanderplatz; 13.30 Pulsschlag der Zeit; 13.50 Aus Oper und Konzert; 14.15 Was die Menschen gut macht, Hörspiel; 16.00 Jugendstudio DT 64; 19.30 Pulsschlag der Zeit; 20.00 Ein Wort zur Musik; 22.00 Chansons nach zehn; 22 ...

• Radio DDR II:

  10.15 Nur ein kleiner Irrtum, Hörspiel; 10.45 Mix — Musik in x Varianten; 12.00 Orchesterkonzert; 13.05 Aus dem Zeitgeschehen; 13.10 Mitschnitt-Service; 14.00 Kammermusik; 15.05 Opernkonzert; 16.00 Anatomie der Rockmusik; 17.15 Beim Tod zu Gast (1), Hörspiel; 18.15 Klaviermusik; 19.00 Stunde der Klassik; 20 ...

• Stimme der DDR:

  9.00 Die bunte Welle; 11.10 Musikalische Matinee; 12.05 Tanzmusik; 13.00 Aktuelle Politik; 14.15 Unser klingendes Rendezvous; 15.05 Wirtschafts-Impressionen; 16.10 Auf den Flügeln bunter Noten; 17.10 Tarizmelodien; 19.12 Hallo — das Jugendjournal; 21.00 Tip-Disko; 23.00 Wünsch dir doch mal Tanzmusik ...

• • Modenschau für junge Leute

  Diskomoden, Herbst- und Winterbekleiduing speziell für junge Leute stellt das Berliner Kontex- Kaufhaus Brüderstraße vor. Am Sonntag um 10.30 und 15 Uhr kann man sich im Hauptf oyer des Palastes der Republik über neue Modetrends informieren). Für musikalische Umrahmung sorgt die' Dieter-Janik-Band.

• vormittagsprogramm am Sonnabend Fernsehen 1:

  8.50 Programmvorschau; 8.55 Bewährung für Haflinger, Bericht; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Die Fischers und ihre Frauen (1), Komödie; 11.00 Lebensbilder eines Sees; 11.40 Nachrichten; 11.45 Muster in Blau, Einblicke in eine alte Textildrucktechnik; 12.00 Sopot 80.

• • Sonntagmorgen in der Sternwarte

  Alle Einrichtungen der Archenhold-Sternwarte in der Nähe des S-Bahnhofs Treptower Park kann man am Sonntag, 10.15 Uhr, besichtigen. In einem Kurzvortrag erfährt man Interessantes über die bibliophilen Kostbarkeiten der Sternwarte.

• Buchung von Flugreisen unter neuer Nummer

  Wie die Pressestelle der INTERFLUG mitteilte, ist die INTERFLUG-Buchungsstelle für Flugreisende aus der Hauptstadt und benachbarter Bezirke der DDR ab sofort unter der neuen Telefonnummer 2 10 91 81 zu erreichen. (ND)

• Keine Sonderführung

  Da das Bode-Museum wegen Rekonstruktionsarbeiten vorübergehend geschlossen ist, entfällt die für den 24. August vorgesehene Sonderführung zu Bildnisdarstellungen des italienischen Barock. (ADN)