Ausgabe vom 12.08.1980

• Technische Neuerungen zielen auf die Senkung des Produktionsverbrauchs

  Metallurgen im sozialistischen Wettbewerb mit hohem volkswirtschaftlichem Nutzen

  Eisenhuttenstadt (ND). Ein magnetisches Meßverfahren zur Gütekontrolle kaltgewalzter Bleche und Bänder ist jetzt im Eisenhüttenkombinat Ost produktionswirksam geworden. Durch einen Impulsmagnet-Analysator ermöglicht es eine zerstörungsfreie Werkstoffprüfung. Sieben Arbeitskräfte werden dadurch für andere Aufgaben frei ...

• Konzentrierter Einsatz der Technik auf den Erntefeldern

  Bauern der Nordbezirke bergen letztes Drittel Winterraps

  Berhn (ND). In allen Teilen der Republik nutzten die Bauern am Wochenbeginn das günstige Erntewetter. Der konzentrierte Einsatz aller verfügbaren Technik ermöglichte hohe Tagesleistungen beim Mähdrusch und den Folgearbeiten. Während in den mittleren und südlichen Bezirken die Mahd von Roggen, Weizen und Gerste im Mittelpunkt steht, geht es in den Nordbezirken um die Einbringung des letzten Drittels von Winterraps ...

• Konferenz in Genf überprüft Kernwaffen-Nichtverbreitung

  Vertragsstaaten zusammengetreten / Botschaft Waldheims

  Genf (ADN-Korr,). Die Wirks-amitoeit des vor zehn Jahpen in Kraifit getretenen Vertrages über die Nichtwedterveritareitanig von Kernwaren ist dais Thema einer internationalen! Konfeneniz, die am Montag in Genf eröffnet wurde. Teilnehmer an der Konsfereniz sind die überwiegende Mehrheit der inlziwdisichen mehr als 110 Staaten, die diesem Vertrag beigetreten sind ...

• 3000 bolivianische

  Bergarbeiter ermordet 200 Hinrichtungen in La Paz / Kirche hilft Verhafteten

  La Paz (ADN). 3000 Bergarbeiter sollen in den Kämpfen nach dem blutigen Staatsstreich in Bolivien von den reaktionären Milir tärs niedergemetzelt worden sein. Das berichtete die in der Illegalität erscheinende bolivianische Zeitung „Bolivia Ltbre" Außerdem seien 200 Juntagegner in La Paz hingerichtet worden ...

• Freundschaftliche Begegnung zwischen Leonid Breshnew und Erich Honecker

  Krimtreffen in herxlicher Atmosphäre und von der Einheit der Ansichten gekennzeichnet / Gegenseitige Information über die Arbeit der Kommunisten und alier Werktätigen vor dem XXVI. Parteitag der KPdSU und dem X. Parteitag der SED / Völker der UdSSR und DDR - Verbündete, Kampfgefährten, Freunde / Beziehungen ...

• Geschwindigkeit von „Allen" nahm weiter ab

  Washington/Havanna (ADN). Der Hurrikan „Allen", der in den vergangenen Tagen mehrere Länder im ostkaribischen Raum heimsuchte, hat am Montag seinen Weg durch die Küstenregionen des USA-Bundesstaates Texas in Richtung Norden fortgesetzt. Seine Eigengeschwindigkeit nahm weiter ab, so daß er auf dem Lande zu einem tropischen Sturm abklang ...

• Willkür Tel Avivs verurteilt

  WGB; „Jerusalem-Gesetz" ist Bruch des Völkerrechts

  Prag (ADN). Die völkerrechtswidrige Erklärung Jerusalems zur „ewigen und unteilbaren" Hauptstadt Israels ist vom Weltgewerkschaftsbund (WGB) in einer in Prag veröffentlichten Erklärung scharf verurteilt worden. Darin wird gleichzeitig die auf eine Verewigung der kolonialen Okkupation arabischer Gebiete gerichtete Politik Israels angeprangert ...

• Treffen Honecker—Schmidt am Werbellins Botschafter Moldt überbrachte Staatsminister Huonker Einladung Erich Honeckers zum Arbeitsbesuch von Helmut Schmidt in der DDR

  Bonn (ADN). Am 11. August 1980 überbrachte der Leiter der Ständigen Vertretung der DDR in der BRD, Botschafter Moldt, dem Staatsminister beim Bundeskanzler, Huonker, die Einladung des Generalsekretärs des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Erich Honecker, an den Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland, Helmut Schmidt, zu einem Arbeitsbesuch in der Deutschen Demokratischen Republik ...

• Ministerpräsident Irans ernannt

  Mohammed Ali Reiai bestätigt

  Teheran (ADN-Korr.). Das iranische Parlament hat am Montag die Ernennung des bisherigen Volksbildungsministers Mohammed Ali Rejaa zum Ministerpräsidenten der Islamischen Republik Iran gebilligt. Mohammed Ali Rejai war am Sonnabend von Präsident Bani Sadr für die Funktion vorgeschlagen worden. Der vom ...

• Pressekonferenz mit Kosmonauten

  Viktor Gorbatko und Pham Tuan berichteten über ihren Flugyerlauf Moskau (ADN/ND). Auf einer internationalen Pressekonferenz berichtetem am Montag in Moskau Raumflugexperten sowie die Kosmonauten von Sojus 37, Viktor Gortoatko unü Bhaim Tuan, über Experimente und Aufgalben während des achttägigen sowjetisch-vietnamesischen Raumfluees ...

• Kurz berichtet

  USA-Präsenz im Indik

  Washington. Ein neues Bataillon der USA-Marineinfanterie in Stärke von 1800 Mann hat am Wochenende an Bord von vier Kriegsschiffen Position im Indischen Ozean bezogen. Nach Mitteilung des Pentagon lösen die Marines eine andere Einheit ab, die zur 6. USA-Flotte ins Mittelmeer zurückkehrt.

• Separatistenüberfall

  Beirut. Die von Israel unterstützten Milizen des Separatistenmajors Saad Haddad haben in der Nacht zum Montag die südlibanesischen Ortschaften Bourghos und Galya mit schwerer Artillerie beschossen.

• 14 Tote durch Hitze

  Athen. Die in Griechenland anhaltende Hitzewelle hat inzwischen 21 Todesopfer gefordert. Brände zerstörten über 1200 Hektar Wald und landwirtschaftliche Anbaugebiete.

• „Säuberung" in Seoul

  Seite 5

• Universitäten der Veteranen der Arbeit

  Die Berliner Akademie gab ein gutes Beispiel / Weiterbildungskurse mit vielfältigen Themen in über 120 Städten

  Die Mitarbeiter des Forschungsprojektes Gerontologie der DDR hatten einen guten Griff getan, als sie im September 1978 an der Humiboiat-Universität Berlin eine „Universität der Veteranen der Arbeit" ins Leben riefen. Das beweist der wachsende Zuspruch, den die Einrichtung seither fand. Inzwischen hat die Bildungsstätte viele Nachfolger gefunden ...

• Künftig das Doppelte

  Es sind inzwischen einige tausend Bauarbeiter, die in den letzten Jahren ihren Arbeitsplatz wechselten: Statt der weißen Berufskleidung tragen sie jetzt blaue Schlosserkombinationen und produzieren Maschinen und Geräte für ihre auf den Baustellen verbliebenen Kollegen. Zweigtypische Rationalisierungsmittel herzustellen, diese Aufgabe steht vor allen Kollektiven — in der Industrie wie auch im Bauwesen ...

• Ferien und Kulturerlebnis

  Ferienzeit ist zusammenhängende ausgedehnte Freizeit. Zur sozialistischen Lebensweise gehört es, Freizeit zu nutzen, sie nicht als leere Zeit in Langerweile, zu vergeuden. Das findet seinen Ausdruck in einer wachsenden Vielfalt persönlicher Neigungen und Betätigungen. Aber auch ein wachsendes gesellschaftliches Angebot, kulturelle Interessen zu befriedigen oder neu zu wecken, ist entstanden ...

• Der Reis des neuen Lebens

  Bis Anfang August — so die jüngste Meldung — haben die Bauern Kampucheas eine halbe Million Hektar ihres Bodens bestellt. Eine Zwischenbilanz, denn das Ziel reicht weit darüber hinaus. Im vergangenen Jahr wies die Schlußrechnung rund eine Million Hektar aus. Früher - das heißt, bevor erst die USA-Aggressoren und dann die Pol- Pot-Clique ihre Mord- und Zerstörungswut an diesem Land ausgelassen hatten — wurde die landwirtschaftlich genutzte Fläche gar auf 2,5 Millionen Hektar bemessen ...

• Beratung über das Wirken der Freundschaftsgesellschaft

  Erich Mückenberger sprach vor Funktionären der DSF

  Dresden (ADN). Über die Verwirklichung der Aufgaben der 6. Tagung des Zentralvorstandes der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft und neue Aktivitäten vor dem X. Parteitag der SED tauschten am Montag im Dresdner Kulturpalast Vertreter von DSF-Kreisvorständen und' Grundeinheiten des Elbebezirkes Erfahrungen aus ...

• Christen solidarisch mit dem Volk Boliviens

  Berlin (ADN). Die Christlich- Demokratische Union Deutschlands bekundete Jorge Manrique, Erzbischof von La Paz, und seiner Kirche ihre feste Solidarität. In einem Schreiben des Vorsitzenden der CDU, Gerald Götting, heißt es unter anderem: „Wir wissen uns an Ihrer Seite in Ihrem mutigen Eintreten, für die elementaren Menschenrechte und die demokratischen Freiheiten ...

• Finnische Jugendwoche abgeschlossen

  Gemeinsames Kommunique für Entspannungspolitik

  Berlin (ADN). Die Entwicklung der politischen Lage in Europa sei seit dem erfolgreichen Abschluß der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit durch Geist und Buchstaben der Schlußakte von Helsinki nicht unmaßgeblich- beeinflußt worden. Das wird in einem gemeinsamen Kommunique der Teilnehmer an der „4 ...

• Aktivitäten der FDJ erläutert

  Begegnung mit Egon Krenz

  Berlin (ADN). Mitglieder der aus Anlaß der „4. Woche der Jugend der Republik Finnland in der DDR" gegenwärtig in Berlin weilenden finnischen Jugenddelegation trafen am Montag mit dem 1. Sekretär des Zentralrates der FDJ, Egon Krenz, Kandidat des Politbüros des ZK der SED, zu einem freundschaftlichen Gespräch zusammen ...

• Schottische Gäste im Energiebezirk

  Information über FDGB-Arbeit

  Cottbus (ADN). Über die Rolle der Gewerkschaften in Betrieben und Volksvertretungen informierte sich die zur Zeit in der DDR weilende Delegation des schottischeni Gewerkschaftsbundes Stuc am Montag bei Gesprächen im FDGB-Bezirksvorstand Cottbus sowie bei einem Besuch im Kreis Hoyerswerda. Dabei erhielten ...

• ZK der SED gratuliert Genossin Lisa Ullrich

  Das Zentralkomitee der SED übermittelt der Genossin Lisa Ullrich in Berlin zum 80. Geburtstag die herzlichsten Glückwünsche. In der Grußadresse heißt es: „Von frühester Jugend an nahmst Du aktiv am revolutionären Kampf der Arbeiterklasse für Frieden, Demokratie und Sozialismus teil. Mit zwanzig Jahren wurdest Du Mitglied der Partei und bist seit nunmehr sechs Jahrzehnten stets als klassenbewußte und parteiverbundene Genossin für die Sache der Arbeiterklasse eingetreten ...

• Genossen Hans Marquardt

  Seinen 60. Geburtstag begeht Genosse Hans Marquardt. Das Zentralkomitee der SED sendet ihm herzliche Grüße und schreibt in dem Glückwunsch: „Deinem langjährigen Wirken als Cheflektor und Verlagsleiter ist es in hohem Maße zu danken, daß der Verlag Philipp Reclarn jun. Leipzig mit bedeutenden verlegerischen Leistungen zur Entfaltung unserer sozialistischen Nationalkulfur beiträgt ...

• Kleingärtner auf der iga

  Lehr- und Leistungsschau von 1,1 Millionen Mitgliedern

  Erfurt (ND), Eine Lehr- und Leistungsschau des Verbandes der Kleingärtner, Siedler und Kleintierzüchter findet vom 22. August bis zum 14. September 1980 auf der iga in Erfurt statt. In fünf Hallen sowie auf dem Freigelände wollen die über f,l Millionen Mitglieder der Organisation über Ergebnisse und Vorhaben ihrer Tätigkeit berichten ...

• Französische Jugendliche besuchten Volkskammer

  Berlin (ADN). Über das Wirken des PDGB im gesellschaftlichen Leben der DDR und das Mitspracherecht der Gewerkschaften in der DDR-Volkskammer informierten sich am Montag in Berlin 82 junge Gewerkschafter aus Frankreich. Hans Jendretzky, Vorsitzender der FDGB-Fraktion der obersten Volksvertretung, berichtete über die Entwicklung der Gewerkschaften nach 1945 ...

• Thermofenster in der Testkammer

  Neuheit aus Torgau schützt besser vor Lärm und Hitze

  Ein neuartiges Thermofenster wurde jetzt im Flachglaskombinat Torgau entwickelt. Seine geistigen Väter hatten sich die Aufgabe gestellt, ein Fenster zu schaffen, das den Vorzug einer besseren Schalldämmung mit einer höheren Wärmeisolierung vereint. Das gelang durch folgende Konstruktion: In den hermetisch abgeschlossenen Rahmen wird zwischen zwei Glasscheiben eine spezielle Gasfüllung gebracht ...

• Bulgarische Pioniere im Bezirk Erfurt

  Berlin (ADN). 89 Pioniere aus der Volksrepublik Bulgarien sind am Montag zu einem Ferienauf enthalt in der DDR eingetroffen. GJedchizeitig traten ebenso viele Thälmannpioniere die Reise in> das Freuindeslanid an. iDer Austausch ist schon zu einer guiten Tradition in der Zusammenarbeit zwischen der Pionierorganisatian „Ernst Thäknanin" unjd der, Piom eroriganiißatd on „Beptemwritsche" geworden ...

• Internationaler Kongreß für industrielles Bauen

  Leipzig (ADN). Zum wissenschaftlich-technischen Vorlauf für die in den nächsten Jahren verstärkt erforderlichen Rekonstruktionsauifgaben im Industrie- und Wohnungsbau soll der VI. Internationale Kongreß industrielles Bauen- (IKIB 80) beitragen. Während dieses Erfahrungsaustausches vom 16. bis 18. September an der Technischen Hochschule Leipzig werden rund 500 Wissenschaftler und Praktiker aus zehn Ländern neue technologische, konstruktive und ökonomische Lösungen erörtern ...

• Wertvolle Gehölze in 1500 Parks der Republik

  Berlin (ADN). Etwa 1500 Parkanlagen gibt es in der DDR. Sie nehmen eine Fläche von- annähernd 5000 Hektar ein. Rund 150 der ältesten umd schönsten Parks stehen unter Denkmalschutz. Zu ihnen gehört der Landschaftspark Ivenack im Kreis Malchin, in dem Europas älteste Eichen zu finid'en sind, zum Teil über tausend Jähre alt ...

• Westberlinerin wegen krimineller Handlungen festgenommen

  Berlin (ADN). Von den, Sicherheitsorganen der DDR wurde am 10. August 1980 die Einwohnerin von Berlin (West) Ingrid Kaute wegen Verbrechen gemäß Paragraph 132 StiGiB festigenomitnen. Unter grobem Mißbrauch der Einreise- un|d Besucherregeliungen stellte sie ihre GrenizübertrittsdiOk.umenite anderen Personen für die Durchführung krimineller Handlungen zur Verfügung ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Alfred Kobs, Werner Micke, Herbert Naumann, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dieter Brückner, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Harald Wessel, Dr. Jochen ...

• DDR Fährschiff rettete BRD-Ehepaar aus Seenot

  Rostock (ADN). Das DDR- Fährschiff „Warnemünde" rettete am Sonntagabend auf der Fahrt von Warnemünde nach Gedser ein Ehepaar aus der BRD, das mit seiner Motorjacht in Seenot geraten war. Beide Personen konnten wohlbehalten dem dänischen Seenotkreuzer „Gedser" übergeben werden.

• Bewährungsprobe für Genossen der Taktstraße

  APO-Mitgiiederversammlung im WBK Neubrandenburg faßte zwei Beschlüsse zur Einführung eines neuen Verfahrens

  Auf der Tagesordnung der Parteiversammlung der APO Taktstraße III im Neubrandenburger Wohnungsbaukombinat stand: Beratung der Dokumente der 7. Baukonferenz des ZK der SED und des Ministerrates der DDR und Schlußfolgerungen für die eigene politische Arbeit. Die 19 Genossen, die zur Zeit im jüngsten Wohngebiet der Bezirksstadt, dem Datzeberg, fünfgeschossige Wohnblöcke montieren, haben dazu einen triftigen Grund ...

• Leistungsgefälle sichtbar abgebaut

  „Die Felder der LPG Buttstädt sehen in diesem Sommer viel besser aus als noch vor einem Jahr. Darüber kann man sich als Nachbar nur freuen", sagte uns der Vorsitzende der LPG Pflanzenproduktion Großbrembach, Kreis Sömmerda, Gerhard Harsch. Die LPG Großbrembach und Weißensee haben seit langem eine Spitzenposition im Kreis ...

• Rechner und Bildschirm helfen den Technologen

  Steueriochstreifen für Numerik-Maschinen in Minuten

  Die Zeit zur Anfertigung technologischer Belege und Steuerbefehle für Numerik-Maschinen von Stunden oder gar Tagen auf Minuten zu reduzieren, daran wiünd in mehreren Kombinaten der Republik gearbeitet. Auch für die Technologen des Magdeburger Ernst- Thälmann-Komibinates ist das keine fernliegende Zukunftsvision mehr ...

• 20 000 besuchten Traditionsstätten der Arbeiterklasse

  Drei möchte ich hervorheben: die Karl-Marx-Gedenkstätte an dem von Lew Kerbel geschaffenen Monument im Stadtzentrum, die Gedenkstätte zur Erinnerung an die Zeitung des revolutionären Proletariats „Der Kämpfer" und das Geburtshaus von Fritz Hekkert. In der Traditionsstätte zu Ehren des Begründers des wissenschaftlichen Sozialismus wird deutlich, wie das Vermächtnis des großen Sohnes unseres Volkes in der Stadt und im Bezirk lebendig ist ...

• Wasserschutzgebiete

  Qualitätsgerechtes Trinkwasser, unerläßlich für das Leben und die Gesundheit unserer Bevölkerung, wird gegenwärtig in über 5300 Wasserwerken mit einer Tageskapazität von rund 6,8 Millionen Kubikmetern aufbereitet. Aus diesen Anlagen werden nahezu 90 Prozent der Einwohner der DDR zentral versorgt. Das erfordert den besonderen Schutz der Ressourcen ...

• Nach jeder Schicht wird abgerechnet

  Hochstimmung herrschte am Montag, auf den Rqggenifelidern der LPG Schilaiutoetal in Brerntsdorif, Lanidikr.eis Eisenhüittenstadt. Die Ernte rollte so, wie es sich die Mähdrescherfahrer erhofft hatten. Das Kollektiv rechnet nach jeder Schacht die Leistungen ilim Wettbefwerib ab. Das Korn in den Bunkern, der Komibinies ist dafür enitiSCheiidenjdeiT Gradmesser ...

• unsere Wohngebäude jederzeit gut in Schuß sind

  Hohe Eigenleistungen der Bürger zur Instandhaltung

  Bürger im 1. Halbjahr für 82 Millionen Mark Eigenleistungen zur Pflege und Instandhaltung der Wohnungen ab. Das sind 1,5 Millionen Mark mehr als in den ersten sechs Monaten des Vorjahres. Rund 4300 Wohnungen älterer Bürger wurden renoviert. Zu den „Mach mit!"-(Ergebnissen dieses Bezirkes gehören auch 4700 renovierte Räume in Gebäuden der Volksbildung, des Gesundheits- und Sozialwesens, in Kulturstätten und anderen öffentlichen Einrichtungen ...

• In fünf Tagen war der Raps geborgen

  Nahezu ein Drittel der Rapsfläche unserer Republik, 38 300 Hektar, liegt im Bezirk Neubrandenburg. Das unterstreicht die hohe Verantwortung der Genossenschaftsbauern des Agrarbezirkes sowie der staatlichen Organe, diese volkswirtschaftlich wichtige Frucht verlustarm zu bergen. Bei ihr geht es oft buchstäblich um Stunden, wenn Verluste vermieden werden sollen ...

• Studenten forschen im Auftragder Chemiewerke

  Fürstenwalde (ADN). Nutzbringende Projektierungsaufgaben für Chemiebetriebe u. a. in Merseburg, Bitterfeld, Wolfen und Schwedt lösten Absolventen der Ingenieurschule „S. W. Lebedew" Fürstenwalde 1980 in ihren Abschlußarbeiten. Aufgaben aus den Plänen Wissenschaft und Technik ihrer künftigen Einsatzbetriebe wurden von 30 Studenten der Fachrichtung Chemieanlagenbau übernommen ...

• Maxhütte: Kokille mit doppelter Haltbarkeit

  Saalfeld (ADN). Eine Kokille verbesserter Konstruktion für Siahlblöcke mit einem Gewicht von fünf Tonnen htrbrön Experten der Maxhütte Unferwellenborn zusammen mit Fachleuten der Stahlwerke Hennigsdorf und Gröditz entwickelt. Diese Neuerung ermöglicht es dem Betrieb, 1981 für 3,2 Millionen Mark Walzstahl mehr bereitzustellen ...

• Leichtere Arbeit durch Montage-Manipulatoren

  Sömmerda (ADN). Mit dem Aufbau eines Montagebandes für Lautsprecher, das bis zum 7 Oktober seinen Betrieb aufnehmen soll, haben am Montag die Funkwerker von Kölleda begonnen. Am Ende des Bandes wird ein Manipulator die monotone Arbeit des Aufdruckens der Typenschilder übernehmen. Konstrukteure aus dem Funkwerk Kölleda ...

• ZEKIWA rationalisiert Produktionsstrecken

  Zeitz (ADN). Der VEB ZEKIWA Zeitz anbeitet an der kompletten Rationalisierung ganzer Produktionsstrecken. Beispielsweise wird die Rohr- und Metallaufbereitung neu und effektiver gestaltet. Die Arbeiten bauen dazu eine Fließlinie als Pilotanlage auf. Vorbereitet wind die Produktion von sieben Neuentwicklungen ...

• Bleibende Verdienste beim Wirtschaftsaufbau der DDR

  Zum Gedenken an Bruno Leuschner/ Von Dr. Siegfried Prokop

  „Erst die gründliche Kenntnis der ökonomischen Gesetzmäßigkeiten befähigt den Planer, das gesellschaftliche Leben bewußt zu gestalten", unterstrich Bruno Leuschner 1952 vor Teilnehmern eines Lehrgangs für Planungsexperten. „Es geht also nicht darum, daß Sie hier sitzen, Sätze und Formeln auswendig lernen und dann an irgendeiner Stelle, an die Sie gestellt werden, diese Sätze vielleicht sogar würitlich wiedergeben können ...

• Bilder von der Kraft eines historisihen Bündnisses

  Sowjetischer Dokumentarfilm über den Besuch von Leonid Breshnew in der DDR

  Wenige Zeit nachdem eine sowjetische Partei- und Regierungsdelegation unter Leitung des Generalsekretärs des ZK der KPdSU und Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Leonid Breshnew, anläßlich des 30. Jahrestages der DDR in unserer Republik weilte, erschien im sowjetischen Verlag für politische Literatur ein Buch, das Ereignisse und Ergebnisse dieses Besuches dokumentierte ...

• Zehn Beiträge aus neun Ländern für die Kinder

  Festival der ÖIRT im Rundfunk-Hörspielprogramm

  Zur Bereicherung des Ferienprogramms lädt der Rundfunk der DDR seine jungen Hörer ein, Märchen anderer Völker kennenzulernen. Das Märchenfesitiival der, Internationalen Organisation der Rundfunk- und Fernsehanstalten (OIRT) — es findet alle zwei Jahre statt — umfaßt diesmal zehn Beiträge aus neun Ländern ...

• Kosmonauten berichteten über die Arbeitswoche im All

  Anpassung an Schwerelosigkeit wird weiter verbessert

  Moskau (ADN/ND). „Die sechste InterkosmcÄ-Mannschaft hat ihre Aufgabe igüämssend gelöst", erklärte der Direktor des Instituts für medizinisch-biolotische Probleme beim Gesundheitsministerdum der UdSSR, Prof. Oleg 6asenko, am Montag auf der internationalen Preaiekonferenz in Moskau zum achttägigen sowjetisch-vietnamesischen Raumflug ...

• Theatergeschichte — mit Feder und Stift notiert

  Grafiken und Zeichnungen im Otto-Nagel-Haus

  Es war ein guter Einfall, den Trägern des alljährlichen Kritikerpreises der Redaktion „Berliner Zeitung" durch Gemaltes und Gezeichnetes von der Hand profilierter Künstler eine zusätzliche Freude zu bereiten. Die freundliche Mithilfe der Preisträger hat es ermöglicht, daß wir bis zum 30. September im Nagel-Haus am Spreeufer „Berliner Theater in Bildern" erleben können ...

• Kombinate und Betriebe fördern Volkskünstler

  Ein wichtiges Beratungsthema der jüngsten Dresdner Stadtverordnetenversammlung war die Entwicklung des geistig-kulturellen Lebens der Werktätigen. Was dazu der Stadtrat für Kultur, Karl-Heinz Seitmann, auf den Tisch des Hauses legen konnte, ist durchaus foemBrJ&enswierjt. So sind im ider Elibesrbaidit runid 500 VolkskunS'tkollektive in 17 verschiedenen Genres tätig ...

• Lesungen und Diskussion beim Poetenseminar

  Bekanntschaft mit der Gastgeberstadt Schwerin schlössen am Montag die 120 jungen Talente, die am 10. FDJ-Poetenseminar teilnehmen. In zwölf Seminaren führten sie erste Diskussionen. Am Abend vereinte sie das Pressefest „Rote Feder". Mit ihm wurde das Erseheinen des 7. Jahrgangs der Tagesinformation des Poetenseminars, „Rote Feder" begangen ...

• Weiterbildung für Elektrotechniker

  Sonderkurse an der TH Ilmenau

  Ilmenau (ADN). Speziell zur Weiterbildung von Hoch- und Fachschulkadern der Elektrotechnik/ Elektronik wurden an der Technischen Hochschule Ilmenau in den vergangenen drei Jahren rund 70 Kurse für insgesamt 2450 Teilnehmer veranstaltet. Die ein- bis zweiwöchigen Lehrgänge vermitteln den neuesten Erkenntnisstand unter anderem in der Mikrorechentechndik, der Konstruktion und Technologie elektronischer Geräte sowie der Beleuchtungstechnik ...

• Nordisten-Kongreß in Greifswald

  Teilnehmer aus rund 20 Ländern

  Greifswald (ND). Der 13. Kongreß der Internationalen Assoziation für Skandinavische Studien (IASS) wurde am Montag in Greifswald vom Minister für Hoch- und Fachschulwesen der DDR, Professor Hans-Joachim Böhme, eröffnet. Auf der einwöchigen Tagung erörtern etwa 250 Wissenschaftler aus rund 20 Ländern Probleme der Literaturgeschichtsschreibung in Nordeuropa ...

• Frühzeitig zum Studium geführt

  Nachwuchsförderung in Dresden

  Dresden (ND). Schüler verschiedener erweiterter Oberschulen der Elbestadt bereiten sich an der Technischen Universität Dresden auf ihr späteres Studium vor. Seit rund zehn Jahren wird an der Universität die sogenannte wissenschaftlichpraktische Tätigkeit organisiert. Die Mitarbeiter von sieben Sektionen betreuen dabei rund 80 interessierte Schüler ...

• Seltene Bücher an der Bergakademie In Lehre und Forschung genutzt

  Freiherr (ND). .*, Seit rund zehn - Jahren besteht ™ das Wissenschaft- /K o liehe Informaf;Bt* tionszentrum der Bergakademie Freiberg, Die in der Forschung und Lehre gleichermaßen genutzte Institution besteht aus einer Bibliothek, der Information/Dokumentation, der Polygraphie und der Film- und Bildstelle ...

• Karikaturenbiennale erfolgreich beendet

  Greiz (ADN). Die erste Karikaturenbiennale, der DDR „Satiricum 80" dist am Sonntag in Greiz zu Ende gegangen. Neben Karikaturisten aus der Republik beteiligten sich auch Künstler aus der UdSSR, Polen, der CSSR, Bulgarien, Ungarn und Rumänien an der Ausstellung, die seit ihrer Eröffnung am 12. Juni etwa 9000 Besucher hatte ...

• Dreharbeiten zu dem Filmzyklus „Neuland"

  Alma-Ata (ADN). Dreharbeiten zum Farbdokumentarfilm „Neuland" nach dem gleichnamigen Buch von Leonid Breshnew laufen gegenwärtig in Kasachstan. Dieser neue Streifen aus, dem Studio „Kasachtelefilm" will in sechs Folgen unter anderem zeigen, wie die ersten landwirtschaftlichen Kommunen in den kasachischen Steppen entstanden ...

• Merseburger Domorganist gastiert in Norwegen

  Merseburg (ADN). Auf einer zweiwöchigen Gastspielreise in Norwegen befindet sich der Merseburger Domorganist Hans- Günther Wauer. Der Künstler, der kürzlich auch zum Organisten an die „Konzerthalle am Boulevard" Halle berufen wurde, spielt während seiner Tournee bis zürn 1,6. August u. a. in Bergen.

• Na€h , Allen'droht Hochwassergefahr

  20 Verletzte durch Windhosen in Texas / Gestrandeter öltanker außer Gefahr

  Washington (ADN). Trotz des Nachlassens der Geschwindigkeit des Hurrikans „Allen" besteht in den Küstenregionen des USA- Bundesstaates Texas wegen der heftigen Regenfälle weiterhin die Gefahr von Überschwemmungen. Vom Zentrum des Wirbelsturms ausgehende Windhosen haben offiziellen Angaben zufolge rund 20 Menschen verletzt ...

• Entscheidender Faktor für den Frieden in Europa

  rührende Persönlichkeiten der Sowjetunion zum 10. Jahrestag des Moskauer Vertrages

  Moskau (ADN). Der Generalsekretär des Z|K der, KPdSU urnd Vorsitzende des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Leönid Breshnew, und der Vorsitzende des Ministerrates der UdSSR, Alexej Kossygin, haben Bundespräsident Karl Carstens, Bundeskanzler Helmut Schmidt sowie allen Bürgern der BRD Glückwünsche zum 10 ...

• Stopp der Verbreitung von Kernwaffen dient

  Leonid Breshnew an die Genfer Uberprüfungskonferenz

  Moskau (ADN). Der vor zahn Jahren in, Kraft getretene Vertrag über, die .Nich.tiWiedtanveribreitung von Kernwaffen sei ein wichtiger, Schritt auf dem Wege zur, jSügeiunig des nuklearen Wettrüstens im, ilrntteresse des. Friedens. Das unterstreicht der Generalsekretär des ZK der KPdSU und Vorsiiteenide de»' Präsidiums des Obersten Sowjets dar UdSSR, Leonijd Breshn<aw, in einem Grußschiraiibe» an die Tedtoehiner der ...

• Mehrere arabische Staaten kündigten Sanktionen an

  Knesseth-Gesetz über Annexion Jerusalems verurteilt

  Kuweit (ADN). Nach Irak, Saudi-Arabien, Bahrein und Katar hat am Sonntag auch Kuweit offiziell angekündigt, daß es die wirtschaftlichen und diplomatischen Beziehungen zu allen Ländern abbrechen werde, die Jerusalem als Hauptstadt Israels anerkennen. Eine entsprechende Erklärung gab der kuweitische Staatsminister für Kabinettsangelegenheiten vor Journalisten bekannt ...

• , Offener Rassismus in USA lebendig'

  Lage der Schwarzen verschlechtert / Klan-Umtriebe und Polizeibrujalität nehmen zu

  Benjamin Hooks von der NAACP, der größten Bürgerrechtsorganisation des Landes, und Jesse Jackson von der Organisation „Push" prangerten bei einem Treffen mit Regierungsvertretern in Washington insbesondere die zunehmenden rassistischen Übergriffe, die wachsende Stärke des rassistischen Geheirobundes Ku-Klux-Klan und die Polizeibrutalität an ...

• Menschenrechte für das Volk von Bolivien gefordert

  Bogota (ADN). Der Generalsekretär der Lateinamerikanischen Bischofskonferenz (CELAM), Hector Urrea Hernandez, verurteilte entschieden den Terror der Militärs in Bolivien und bezeichnete es als „bedauerlich, daß man den gerade begonnenen Prozeß einer demokratischen Entwicklung zurückgeworfen hat". Lima (ADN) ...

• Für 70 Prozent kein Arbeitslesengeld

  Die „Nationale Städteliga" stellte auf ihrem 70. Jahreskongreß in der vergangenen Woche in New York fest: „Die Erfahrungen der Schwarzen sind durch gebrochene Versprechen gekennzeichnet" Die Arbeitslosigkeit habe solche Ausmaße erreicht, daß ein Viertel aller Haus-' haltsvorstände keinen Arbeitsplatz mehr hat und daß 70 Prozent aller erwerbslosen Schwarzen kein Arbeitslosengeld erhalten ...

• Geheimdienst Pinochets nahm Regimegegner fest

  Santiago (ADN). Mindestens fünf Angehörige von politischen Gefangenen in Chile sind am Wochenende von der Geheimpolizei des faschistischen Regimes verhaftet worden. Sie hatten das Wüten einer Terrorbande, des sogenannten „Rächerkommandos", angeprangert, dem bisher etwa ein Dutzend Menschen zum Opfer gefallen sind ...

• Höchststrafe für Mord anAlphabetisator

  Managua (ADN). Ein Sondergericht der nikaraguanischen Stadt Chinandega hat ein Mitglied einer konterrevolutionären Bande zur Höchststrafe von 30 Jahren Gefängnis verurteilt. Es handelt sich um Pedro Rafael Pav6n, der im vergangenen Monat Georgino Andrade, Mitglied einer Alphabetisierungsbrigade, heimtückisch ermordet hatte ...

• Ölkatastrophe im Sudan Frankreichs

  ParU (ADN-Korr.). Nach den wiederholten Tankerunfällen an der bretonischen Küste ist jetzt Südfrankreich von einer ölkatastrophe betroffen. Am Wochenende war 45 Kilometer nördlich des Mittelmeer-Industrie-Hafens Fos-sur-Mer eine in den Elsaß führende Erdölleitung geplatzt und eine noch nicht genau zu kalkulierende Menge Erdöl ausgetreten ...

• Militärs befehlen „Volksentscheid"

  Grundgesetz verankert Diktatur

  Seoul (ADN). Die südkoreanische Militärregierung hat für Anfang Oktober; eine „Volksabstimmung" über eine neue Verfassung .angekündigt, die gegenwärtig, durch einen Verfassungsausschuß erarbeitet wird. Wie aus Agenturberdchten hervorgeht, soll in dem .„Grundgesetz" eta Prasidialsystem verankert werden, das dem künftigen „Präsidenten" unumschränkte Vollmachten gewährt ...

• Erklärung Äthiopiens lur Lage am Hörn von Afrika

  Militärische Aktionen Somalias gefährden den Frieden

  Addis Abeba (ADN). Der äthiopische Außenminister Dr. Feleke Gedle-Giorgis hat am Wochenende auf einer Pressekonferenz in Addis Abeba über fortgesetzte militärische Aktionen Somalias gegen sein Land informiert. Er teilte mit, daß er den UNO-Generalsekretär Dr. Kurt Waldheim, den Generalsekretär der Organisation ...

• Sitzung der Arabischen Liga von Syrien beantragt

  Damaskus (ADN-Korr.). Syrien hat die Einberufung einer Sondersitzung der Arabischen Liga auf der Ebene der ständigen Vertreter, {zur Erörterung des vom israelischen Parlament 'beschlossenen völkerrechtswidrigen „Jerusalem-Gesetzes" beantragt. Wie die syrische Nach;ri,chtenagentu,r SANA berichtete, soll zugleich über einen politischen und, ökonomischen Boykott jener Länder beraten werdiem, die ihre Botschaften, in ...

• Abstimmungsfarce wird inszeniert

  Plebiszit über die „Verfassung"

  Santiago (ADN). Der Chef der faschistischen Militärjunta Chiles, Pinochet, hat «m Sonntag ein Plebiszit über die auf seine Weisung aoüsgearbeitete Verfassung angeordnet. Über Rundfunk und Fernsehen teilte er mit, daß diese „Abstimmung" am 11. September — dem 7. Jahrestag des blutigen Putsche» - stattfinden, wird ...

• Italien betont Interesse an weiterer Entspannung

  Rom (ADN). Italien ist an der Fortsetzung des Entspannungsprozesses interessiert, der in Helsinki auf der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa eingeleitet wurde. Das wird in einer Erklärung des italienischen Außenministeriums betont, die am Montag in Rom veröffentlicht wurde. In diesem Zusammenhang würden große Hoffnungen auf das Madrider Treffen der Teilnehmerstaaten dieser Konferenz im Heribst dieses Jahres gesetzt ...

• Jak 42 werden getestet

  Moskau (ADN-Korr.). Die drei ersten Maschinen des neuen Düsenpassagierflugzeuges. Jak 42 aus dem Konstruktionsbüro Jakowlew werden gegenwärtig auf Inlandsfluglinien getestet. Vom Moskauer Flughafen Bykowo aus verkehren sie auf den Mittelstrekken nach Archangelsk, Krasnodar, Anapa und anderen Städten ...

• 10000 demonstrierten in New York

  Forderung nach einer neuen Innen- und Außenpolitik

  New York (ADN-Korr.). Mehr als 10 000 USA-Bürger forderten am Sonntag in New York in einer der größten Demonstrationen seit Jahren von der USA-Regierung eine neue Innen- und Außenpolitik. Mit Sprechchören verlangten sie Arbeitsplätze, Kürzung des Rekord-Rüstungshaushalts, der USA, Entspannung und Maßnahmen gegen den Rassismus ...

• Bayern: Juso-Funktionär mit Berufsverbot belegt

  Bonn (ADN). Die Behörden des BRD-Landes Bayern haben gegen den stellvertretenden Bezirksvorsitzenden der Jungsozialisten von Ostbayern, Klaus Pilhofer, Berufsverbot ausgesprochen. Wile die Progress Presse Agentur (PPA) am Montag berichtete, wurde dem Juso-Funktionär die Einstellung als Lehrer mit der Begründung verwehrt, er ha ...

• Bevölkerung Südlibanons prangert Rechtsterror an

  Beirut (ADN-Korr.). Die Bevölkerung der südlibanesischen Ortschaft Yater verurteilt auf das schärfste die täglichen Artillerieüberfälle Israels und der Milizen des Separatistenmajors Saad Haddad. In einem Schreiben der Einwohner von Yater an den libanesischen Staatspräsidenten Elias Bark!» heißt es: „Unsere Bürger erwartet täglich der Tod in ihren Häusern ...

• Britische Aktionswoche für Entspannungspolitik

  London (ADN-Korr.). Tausende Bürger Großbritanniens demonstrierten am Wochenende für Abrüstung und Fortsetzung der Entspannungspolitik. Diese Kundgebungen bildeten den Abschluß einer Aktionswoche für Frieden und Entspannung, zu der die Kampagne für nukleare Abrüstung anläßlich des 35. Jahrestages der Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki aufgerufen hatte ...

• Indien im Kampf gegen die Überschwemmungen

  Delhi; (ADN-Korr.). Armee, Polizei, Feuerwehr und Zehntausende freiwillige Helfer silnd im indischen Unionsstaat Uttar Pradesh im pausenlosen Einsatz, um Menschen in den vom Hochwasser betroffenen Regionen zu retten, wo bisher über 500 Todesopfer zu beklagen sind. Von den über sechs Millionen in der Gefahrenzone lebenden Menschen sind 2,3 Millionen unmittelbar von der Naturkatastrophe betroffen ...

• Nigeria: Schadenersatz von Monopolen verlangt

  Lagos (ADN). Die nigerianische Regierung fordert von drei Erdölgesellschaften wegen Betrugs bei der Erdölförderung Schadenersatz in Höhe von 6,5 Milliarden Dollar. Die ölmonopole Royal Dutch, Shell, Mobil Oil Corporation und Gulf Oil Corporation werden beschuldigt, in Nigeria zwischen 1975 bis 1978 rund 183 Millionen Barrel (ein Barrel gleich 159 Liter) über das vereinbarte Förderlimit hinaus gefördert und indcht an den nigerianischen Staat ...

• Verteidigungsminister Mocämbiques in Sofia

  Sofia (ADN-Korr.). Die Verteidigungsminister Bulgariens und der Volksrepublik Mocambique, Armeegeneral Dobri Dshurow und Alberto Chipande, haben am Montag in Sofia Gespräche aufgenommen. Zuvor hatte die mogambiqiuisehe Militärdelegation, die am Vormittag in der bulgarischen Hauptstadt eingetroffen war, am Geor,gi-Dimitroff-Mausoleum sowie an den Ehrenmalen für die sowjetischen Helden und für die gefallenen bulgarischen Antifaschisten Kränze niedergelegt ...

• Was sonst noch passierte

  In der sizilianischen Stadt Catania mußten am Wochenende Fußgänger und Autofahrer einen Zick-Zack-Lauf in Kauf nehmen, um nicht im Unte'rgrund zu" verschwinden. Unbekannte Täter hatten 148 Kanalisationsdeckel gestohlen. Die Polizei, die lustlos auf die Suche ging, nimmt an, daß die Deckel längst in einer Gießerei eingeschmolzen wurden, um als „Rohstoff" auf dem Markt Gewinn abzuwerfen ...

• Gesundheitshilfe für Burmas Dörfer

  Fünf jahrprogramm bezieht Landbevölkerung in hygienische und sanitäre Aufgaben ein

  Von unserem Südasien-Korrespondenten Hilmar König „Halte dein Haus und seine Umgebung sauber. Bewahre Müll nur in geschlossenen Behältern auf. Abwasserrinnen dürfen nicht verstopft sein. Beseitigt Schlammlöcher, sie sind Brutstätten von Moskitos. Verjagt bei der Zubereitung der Mahlzeiten die lästigen Fliegen ...

• Wo 1871 die Kommunarden tagten

  Das Rathaus von Paris - steinerner Zeuge bedeutender geschichtlicher Ereignisse

  Von unserem Korrespondenten Gerhard Leo Am Pariser Rathaus ist in diesen Tagen die Balustrade vor dem Haupteingang mit ihren allegorischen Figuren und Rokoko-Laternen abgetragen worden. Sie wird wieder aufgebaut, wenn die Erdarbeiten zur Anlage eines unterirdischen Parkplatzes auf dem Place de l'Hotel de Ville beendet sein werden ...

• Bulgarien: Höhere Ertrage aus Flüssen und dem Meer

  Eine Fischereikarte, die dieser Tage vom bulgarischen Kartographischen Institut für die rund 60 000 Angler des Landes herausgegeben wurde, vermerkt ausgerechnet die vermutlich fündigsten Stellen als Sperrzonen: zum Beispiel entlang des Tshepalare- Flusses, am Maritzalauf bei Pasardshik oder einige Randgewässer der Donau ...

• „Serto Ader" wirkt für Äthiopiens Fortschritt

  Neue Zeitung verbreitet die Ideen des Sozialismus

  Von unserem Korrespondenten Werner N ö I i •, Addis Abeba Seit kurzem erscheint in Äthiopien der „Serto Ader" (Der Werktätige), das Zentralorgan der Mitte Juni in Addis Abeba gebildeten „Kommission zur Organisierung der Partei der Werktätigen Äthiopiens. (CQPRWE)". In der ersten Ausgabe der vorerst vierzehntäglich ...

• Lexikon

  Der WGB

  Der Weltgewerkschaftsbund (WGB) vereint als internationale demokratische Massen- und Klassenorganisation der Arbeiter rund 190 Millionen Werktätige in 80 Ländern aller Kontinente. Er wurde im Oktober 1945 gegründet und versteht sich als Bund nationaler Gewerkschaftsverbände, unabhängig von der politischen Überzeugung inrer Mitglieder und der im jeweiligen Lande bestehenden Gesellschaftsordnung ...

• Jeder Tropfen Naß eine Baumwollkapsel

  In den 30er Jahren, als in der UdSSR der Beschluß über die Eigenversorgung mit Baumwolle gefaßt wurde, begann jedoch gerade in diesem toten Gebiet der bis dahin größte Bau einer Bewässerungsanlage, dessen Kernstück ein hundert Kilometer langer Hauptkanal bildete. Diese Arbeit war in ihrer Schwere wie in ihrer Bedeutung mit dem Aufbau der Turksib oder der Magnitka vergleichbar ...

• Rumänien: 34000 Hochschulkader erhielten Diplome

  Von Egon Landgraf, Bukarest Tausende junge Rumänen bereiten sich derzeit auf ihr Studium au einer Hochschule vor. Nach bestandenem Aufnahmeexamen werden sie im Herbst in einem der 19 Universitätszentren des Landes die Plätze jener 34 000 Absolventen einnehmen, die in den letzten Wochen als Diplomingenieure oder Ärzte, Ingenieur-Ökonomen oder Historiker in den verschiedensten Bereichen die praktische Arbeit aufgenommen hatten ...

• ,Bahasa Malaysia' hat alte Tradition

  Von Peter K o a r d , Singapur „Die Sprache ist die Seele der Nation", heißt es in einem vom malaysischen Rundfunk immer wieder gespielten Lied, das die 13 Millionen Bewohner dieses südostasiatiischen Landes überzeugen soll, statt Englisch wieder mehr die Sprache ihrer Väter zu nutzen. „Bahasa Malaysia" ist seit der Erringung der Unabhängigkeit wieder Nationalsprache in diesem Staat ...

• Einstmals tote Täler zum Blühen gebracht

  Geboren vor 40 Jahren im Kischlak Samk|diair.ej, verließ er mäif 21 Jahren die väterliche Schmiede, in, einer Zeit, dia Siüditadishikistanis industrieller Aufbruch begann. Die alte Regel, daß der Sohn des Vaters Handwerk übernahm, durchbrach er wie viele andere in den Bergdörfern, die an der weiteren Umgestaltung des Letoems in dem einst armen Gebirgsland teilnehmen wollten ...

• Kaskade von Kraftwerken in Tadshikistans Bergen

  Nurek-Staudamm vor der Vollendung / Territorialer Produktionskomplex wächst rasch

  Von unserem Moskauer Korrespondenten Martin John Zum letztenmal Wettertien Iwan Schawschin, Viktor Konowalow und ihre Kollegen auf den Belas- Kippern mit der lehmigen Fracht die langgestreckten Serpentinen am Nurek-Stauidaimm empor. In 293 Meter Höhe wurde der wasserdichte Kern des aus 53 Millionen Kubikmetern Material aufgeschütteten künstlichen Berges vollendet ...

• Wien mit neuem Verkehrskonzept

  Von Joachim Koschok Der Magistrat der fast 1,6 Millionen Einwohner zählenden österreichischen Hauptstadt Wien hat dieser Tage ein neues Verkehrskonzept beschlossen. Es sieht sowohl am Stadtrand wie auch in der Innenstadt die Schaffung eines ausgedehnten Netzes von Radfahrwegen vor. Außerdem sollen die Bedingungen für die Fußgänger durch „autofreie Zonen" weiter verbessert werden ...

• Zur Person

  Mohammed Ali Reim

  Der am Montag vom i**9*3?'iS;»j Parlament rf'-«:^- der Islami- f sehen Republik Iran bestätigte Mi- * nisterpräsident Mohammed Ali » Rejai wurde 1933 in Gazvin in Nord- v w" iran geboren ■ und ist von 1 Beruf Diplommathematiker. Noch Beendigung seines Studiums war er als Lehrer an Oberschulen tätig. 1963 trat er der illegalen Organisation „Freiheitsbewegung" bei, die bürgerlich-intellektuelle Kräfte vereinte ...

• Grüner Gürtel für die künftig Jüngste Stadt

  Viele Tausende Arbeiter und Ingenieure aus allen Teilen der UdSSR werden wiederum am Bau des Wasserkraftwerks von Rogurt beteiligt sein. Das „Chaschar", das. in Tadshikistan die Gemeinsamkeit bezeichnet, mit der ein ganzer! Kisphllak hilft, ein Haus, au bauen, vereint hier eine große Familie. Mit welcher Liebe sie an ihr Werk gehen, zeigt die Tateadte, daß um Roiguin ...

• 1968 riß die kurze Kette ab

  Die Geschichte der olympischen Stabhochsprung Wettbewerbe wird durch einige Besonderheiten gekennzeichnet, wie sie kaum eine andere leiehtäthletische Disziplin aufzuweisen hat. Nur einmal vor 1980 - nämlich 1920 in Antwerpen, als der US-Amerikaner Frank Foss schon bei 3,80 m allein war, 4,00 m auflegen ließ, einmal riß, um 4,10 m bat und die Höhe übersprang, die sich dann beim Nachmessen! als 4,09 m erwies — endete ein olympisches Stabhochspringen mit Weltrekord ...

• Ein Außenseitersieg wie im olympischen Finale

  Hohes Niveau bei den Jugend-Europameisterschaften

  Von Jürgen Holz „Nein, einen 'besonderen Erfolg kann ich nicht vorweisen. Dieser ist mein größter, mein allergrößter und mein einziger zugleich", gestand nach seinem sensationellen Sieg im Moskauer olympischen Finale über 100 m Rükken der Schwede Beugt Baron. Ein krasser Außenseiter — in der vorjährigen Weltbestenliste hatte er nur an 32 ...

• Essaya/lnalj/sea Literaturtheorie, Kritik und Dokumentation im Paperback

  Im Mittelpunkt steht ein Essay über Brechts späte Lyrik. Er wird flankiert von Untersuchungen, die sich mit der Editionsgeschichte der „Hauspostille", mit der Gestaltung der Oktoberrevolution in Brechts Gedichten und mit der Brechtrezeption bei drei DDR- Autoren befassen. (Klaus Schuhmann, „Untersuchungen ...

• Stufen liefen den Hengsten davon

  Überraschung beim Traberderby Von unserem Mitarbeiter Günter Kruse und Zirkel nur mit Nüsternbreite den Vortritt ließ. In der wichtigsten Dreijährigenvergleichsprüfung aber blieb nun Jörir»de im Vorteil. Nach langem Kampf mit dem zweifachen Zuchtrennensieger Lusen wurde die Stute in jenem Moment Derbysiegerin, als in der Zielgeraden der neben ihr auftauchende Lusen bei der letzten Aufforderung zur Temposteigerung in den Galopp verfiel und nicht mehr korrigiert werden konnte ...

• Der zweite Weltrekord nach sechs Jahrzehnten

  Kozakiewicz gewann Stabhochspringen mit zwei Rekorden

  Von Klaus Uli rieh Moskaus Stabhochsprungsieger Wladislaw Kozakiewicz hatte sich schon vier Jahre zuvor in Montreal für die olympische Entscheidung einen festen Plan gemacht: „Bei gutem Wetter springe ich 5,20 m als erste Höhe, dann 5,40 m und 5,50 m, und dann werden wir sehen." Es gab danach nicht viel zu sehen, denn Wladislaw hatte in letzter Stunde seine Pläne geändert und erst bei 5,25 m begonnen ...

• /4UFBAU-I/ERWG BERLIN UND 1/HEIIvMR

  „Jedes Gespräch über das Übersetzen von Gedichten mündet, genau geführt, im Gespräch über Gedichte. Folgerichtig schreibt Rainer Kirsch sein Arbeitsbuch zur Gedichtübersetzung als eine Schule des Gedichtlesens" (Fritz Mierau). (Rainer Kirsch „Das Wort und seine Strahlung", Über Poesie und: ihre Übersetzung, ...

• Houvion ohne Medaille

  Houvion kehrte als Weltrekordler ohne Medaille heim. Bei den letzten Spielen hatten die Rekordhalter wenigstens noch Bronze (1976) und Silber (1972) mit nach Hause nehmen können. Die Siegerhöhe von Moskau aber wird künftig an olympischen Rekord und Weltrekord des polnischen Siegers von 1980 erinnern ...

• Auf Streifenfahrt mit dem Kontrollboot WS 72

  Jährlich 20 Millionen Tonnen Güter auf dem Wasserwege

  Von Helmut Wawzyniak Der Morgen zeigt sich wolkenverhangen. Ein leichter Wind kommt auf. Kurz nach 7 Uhr legt das Koirtrollboot WS 72 vom Steg des Reviers der Wasserschutzpolizei Schimöckwitz zu einer mehrstündigen Streifenfahrt ab. über den Langen See geht es zunächst mit Kurs nach Köpenick. Bootsführer ist VP-Obermeister Harald Noß ...

• Fernsehen und Funk heute

  Fernsehen 1;

  9.20 Programmvorschau, 9.25 Aktuelle Kamera, 10.00 Der Donnerstag, Spielfilm, 11.40 Der schwarze Kanal, 12.00 Das Verkehrsmagazin, 12.25 Antworten, 12.55 Nachrichten, 14.00 Steppenweiler, Spielfilm, 15.55 Programmvorschau, 16.00 Goldener Orpheus 1980, Ausschnitte aus dem Galakonzert; 17.00 Nachrichten, 17 ...

• Solidaritätsbasar auf dem Berliner Alexanderplatz

  Traditionelle Aktion des Journalistenverbandes der DDR

  Am Freitag, dem 29. August, wird der Berliner Alexanderplatz wiederum ganz im Zeichen der internationalen Solidarität stehen. Zwischen Weltzeituhr, Berolinahaus, CENTRUM-Warenhaus und Hotel „Stadt Berlin" treffen sich zwischen 9 und 19 Uhr die Berliner mit Journalisten «von Presse, Funk und Fernsehen und Mitarbeitern Berliner Verlage, um dem Kampf der Völker Afrikas, Asiens und Lateinamerikas für Freiheit, nationale Unabhängigkeit und sozialen Fortschritt solidarische Hilfe zu erweisen ...

• Die kurze Nachricht

  JUGENDBRIGADEN. 131 Ju-

  gendbirigaden arbeiten in den Betrieibeini -dies Berliner Stadtbezirks Treptow 20 davon wurden allein in den ersten sechs Monaten dieses Jahres gebildet. TIERPARK. Am Donnerstag, dem 14. August, 14.30 Uhr, musiziert auf der Terrasse der Cafeteria unter dem Motto „Grüße vom Strom der Freundschaft" das Standortmusikkorps des Mdl Frankfurt (Oder) unter Leitung von Major H ...

• Erfinder im Fernkursus

  Die genialste Idee für die Entwicklung des Fernsehens hatte der Berliner Ingenieur Paul Nipkow. Er verwirklichte als erster den Gedanken der zeilenweisen Bildabtastung, Es vergingen Jahre, bis die nach seinem Erfinder benannte und 1884 patentierte Nipkowscheibe im großen Stil nützlich wurde. Was Forscher unserer Zeit entdekken, das wollen wir uns in kürzester Zeit dienlich machen ...

• Bilder bekannter Künstler

  Malerei, Illustrationen und Plakate in Galerien vorgestellt

  Fast jeden! Monat wechseln die Bilder in unseren Galerien. Im August sind es vor allem Werke profilierter Künstler, die das Gesicht der Ausstellungen bestimmen. So stellt am Strausberger Platz in der Galerie Arkade Otto Niemeyer-Holstein aus. Dort zeigt er sich von einer bisher wenig gekannten Seite — der des Grafikers ...

• Foto. ND/Fiesuth

  Noß die rote Fahne und stoppt ein mit hoher Geschwindigkeit ankommendes Boot. „Guten Tag, Obermeister Noß, Wasserschutzrevier Sehmöckwitz, Verkehrskontrolle, bitte den Befähigungsnachweis und den technischen Übenprüfungsnachweis." Die Unterlagen sind nicht vollständig. Außerdem war die vorgeschriebene Geschwindigkeit bedeutend überschritten worden ...

• Frische Farben für viele Räume in Pankow

  Bis zum 30. Juli wurden im Stadtbezirk Berlin-Pankow von den B.ürgern im „Mach mit!"- Wettbewerb über 20 Millionen Mark erarbeitet, etwa die Hälfte davon in der Wohnraumwerterhaltung. Das entspricht einer bisherigen Erfüllung der Zielstellung für dieses Jahr von 64,9 Prozent. Dabei wurden 548 Wohnungen für Bürger im höheren Lebensalter renoviert ...

• Lotto-Toto-Quoten

  32. Spielwoche 6 aus 49 (1. Ziehung): Sechser mit 194 500 Mark; Fünfer mit Zusatzzahl mit 145 870 Mark; Fünfer mit je 4630 Mark; Vierer mit je 58 Mark; Dreier mit je 4 Mark. 6 aus 49 (2. Ziehung): Sechser mit 186 530 Mark; Fünfer .mit Zusatzzahl mit 139 890 Mark; Fünfer mit je 2742 Mark; Vierer mit je 47 Mark; Dreier mit je 3 Mark ...

• Wie wird das Wetter?

  Wetterentwicklung: Am Dienstag überquert ein Tiefausläufer von West nach Ost unserer^ Raum. Dabei kommt es zum Durchzug starker Bewölkung mit Schauern oder Gewittern. Die Höchsttemperaturen werden zwischen 20 Grad im Norden und 25 Grad im Südosten liegen. Im Berliner Raum werden Höchstwerte nahe 24 Grad erwartet ...

• Neues Deutschland

  Redaktion und Verlag 1017 Berlin, Franz-Mehring-rPlatz 1, Telefon: Sammetaummer 58 §0. Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1035 Berlin, Frankfurter Allee 21a, Konto-Nr. 6721-12-45. Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin, Konto-Nr. S55 09. ~ Alleinige Anzeigenverwaltung DEWAG, Anzeigenzentrale Berlin, Postanschrift: 1020 Berlin, Eosenthaler Straße 28/31, Anzeigenannahme: 1054 Berlin, Wilhelm-Pieek-Straße 49, Telefon: 2 36 27 51, und alle DEWAG-Betriebe und -Zweigstellen in den Bezirken der DDR ...

• (ADN)

  Am 29. Juli starb im Alter von 79 Jahren unser Genosse Walter H e r r m o n n aus dem Feierabendheim „Fritz Bischoff" in Marzahn. Er war seit 1920 Mitglied der Partei der Arbeiterklasse und wurde für seine über 60jährige Treue zur Partei mit der Ehrenurkunde des ZK der SED ausgezeichnet. Genosse Herrmann war Träger der Verdienstmedaille Stufe I der Deutschen Reichsbahn und der Medaille 30 ...

• Ehre ihrem Andenken! |

  Aus der WPO 009 starb am 1. August unser Genosse Franz S p r i n g e f e I d im Alter von 73 Jahren. Er war seit 1928 Mitglied der Partei der Arbeiterklasse und wurde für seine Treue zur Partei mit der Ehrenurkunde des ZK der SED ausgezeichnet. Beisetzung- *12. August, 11.30 Uhr, Friedhof Boxhagener Straße ...

• Warme Mahlzeiten auch in der dritten Schicht

  Über 56,4 Prozent der Werktätigen Berlins nehmen am Betriebsessen teil. Erhöht hat sich die Teilnahme besonders in der dritten Schicht. Waren es 1976 52 Prozent der Werktätigen, die nachts warmes Essen im Betrieb einnahmen, so sind es jetzt 75 Prozent. Verbessert hat sich^auch die Versorgung mit warmen Mahlzeiten für Werktätige in Klein- und Mittelbetrieben ohne eigene Werkküche ...

• Arbeitsplätze erneuert

  In Betrieben des Stadtbezirks Lichtenberg sind im 1. Halbjahr 1260 Arbeitsplätze um- oder neu gestaltet worden. Damit sind im Stadtbezirk insgesamt 57,9 Prozent der im Jahresplan auf diesem Gebiet festgelegten Aufgaben erfüllt worden, (ND)

• Gedenkblatt der Museen zu ihrem Jubiläum

  Die Staatlichen Museen zu Berlin geben anläßlich ihres 150. Jahrestages ein philatelistisches Gedenkblatt heraus. Es ist mit vier Motiven aus der Briefmarkenserie „Altafrikanische Kunstschätze'' beziehungsweise zwei

• Vormittagsprogramm am Mittwoch Fernsehen t:

  9.20 Programmvorschau, 9.25 Aktuelle Kamera, 10.00 Ein Mann und seine Frau, Film, 11.25 Sie nennen sie Fula, Porträt der israelischen Rechtsanwältin Felicia Langer; 11.55 Berufe im Bild, 12.20 Nachrichten.