Ausgabe vom 08.08.1980

• Wettbewerb um Vorlauf in Forschung und Entwicklung

  Neue Werkstoffe im Kombinat GISAG vorfristig produktionswirksam Zeitsparende Nähautomaten ab April nächsten Jahres einsatzbereit

  Leipzig (ADN/ND). Das Verkürzen von Enitwdcklunigs-, Überleittmgs- oder Bauzeiten gehört zu den vielen „KDT-Oibjekten X. Parteitag", die von den Angehörigen der sozialistischen Ingenieurorganisatdon in allen Zweien der Volkswirtschaft übernommen wurden. Unter anderem hat sich ein Kollektiv der Kammer der Technik im Kombinat GISAG vorgenommen, vorfristig ein wichtiges Forscbumgsobjekt — bereits bis April 1981 — produktionswirksam zu machen ...

• Schritt zur Einheitsfront aller Demokraten in Bolivien

  Siles: Gegenregierung ist breites patriotisches Bündnis

  La Paz Washington (ADN). Zur Schaffung einer breiten Einheitsfront aller demokratischen Kräfte des bolivianischen Volkes hat die in der Illegalität gebildete Regierung der nationalen Einheit einen ersten Schritt unternommen. Dem am Mittwoch vom Präsidentschaftskandidaten des linken Volksblocks UDP, Hernän Siles Zuazo, gebildeten Kabinett gehören Vertreter aller demokratischen Parteien und Organisationen des Landes an ...

• Solidarisch verbunden mit der KP Venezuelas

  ZK der SED an die Delegierten des VI. Parteitages

  Das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands übermittelt den Delegierten des VI. Parteitages der Kommunistischen Partei Venezuelas brüderliche Kampfesgrüße und beste Wünsche für einen erfolgreichen Verlauf der bedeutungsvollen Tagung. Wir sind überzeugt, daß von diesem Parteitag neue, wichtige Impulse für die Stärkung Eurer Partei und den Kampf des venezolanischen-Volkes um Frieden, Demokratie, nationale Unabhängigkeit und soziale Befreiung ausgehen werden ...

• Willensbekundung auf dem Ettersberg

  Weimar (ADN). Mit einer feierlichen Kranzniederlegung in der Nationalen Mahn,- und Gedenkstätte Buchenwald ehrten am Dpnnemstag nahezu 200 junge Ge- ■v^!|rfcsichiaif.ter aus acht Ländern dfe Opfer der faschistischen Barbarei in dem ehemaligen Konzentrationslager. Die Gewerkschafter weilen auf Einladung des FiDGß-ßundesvorstandes in der ÖDB ...

• Ernte ist ein Bewährungsfeld für junge Mechanisatoren

  LPG Tierproduktion unterstützen Transport und Lagerung

  Berlin (ND). Bis zum Donnerstag war in der DDR von 23,5 Prozent der Getreidefläche das Korn geborgen. Auf den Erntefeldern bewähren sich in diesen Tagen auch zahlreiche junge Mechanisatoren, die in 1292 FDJ-JCollektiven arbeiten. Sie wetteifern an der Seite erfahrener Genossenschaftsbauern um die qualitätsgerechte Bergung von Korn und Stroh und um die Wiederbestellung der Flächen ...

• Hurrikan „Allen" tobte über Inseln der Karibik

  Bereits 82 Todesopfer / Wirbelsturm überquerte Kuba

  Havanna (ADN). Der Hurrikan „Allen", von Spezialisten als bisher stärkster Wirbelsturm des Jahrhunderts im karibischen Raum bezeichnet, wütete am Donnerstag im Gebiet zwischen der Insel der Jugend und dem äußersten Westen der kubanischen. Hauptinsel und zog auch Teile der mexikanischen Halbinsel Yucatan in Mitleidenschaft ...

• Abordnung aus Burundi besuchte den Bezirk Schwerin

  Emile Mworoha bei Genossenschaftsbauern und Arbeitern

  Ludwieslust (ADN). Die Delegation der Partei der Einheit und des nationalen Fortschritts Burundis unter Leitung ihres Generalsekretärs^ Emile Mworoha, besuchte am Donnerstag Betriebe der, iLandi- umd NabrunigsgüterwLrtschaft im Bezirk Schwerin,. In der LPG PfliamizeniprOiduktian .Zieirzow im Kreis Ludwigslust bereiteten Genossenschaftsbauern und Arbeiter den Gästen einen herzlichen Empfang ...

• Proteste gegen Stationierung von USA-Raketenkernwaffen

  Entspannung und Schritte zur Abrüstung befürwortet

  San Francisco (ADN). Die Stationierung neuer amerikanischer Raketenkernwaffen mittlerer Reichweite in Westeuropa ist ^Bestandteil eines umfassenden Planes, der die qualitative Veränderung des militärtischen Gleichgewichts in Europa zum Ziel hat", stellte die USA-Zeitung „People's World" fest. Stockholm (ADN) ...

• Delegation des ZK der SED von Jesus Faria empfangen

  Brüderliche Kampfesgrüße Erich Honeckers überbracht

  Caracas (ADN). Der Generalsekretär der Kommunistischen Partei Venezuelas, Jesus Faria, hat am Mittwoch eine Delegation des ZK der SED zu einer herzlichen Unterredung empfangen. Der Leiter der Delegation, Alfred Rohde, Mitglied des ZK und 1. Sekretär der Gebietsleitung Wismut der SED, überbrachte brüderliche Kampfesgrüße des Zentralkomitees der SED und seines Generalsekretärs Erich Honecker ...

• Widerstand wachst in El Salvador

  Offensive der Junta abgewehrt

  San Salvador (ADN). Die unter einem vereinten Oberkommando kämpfenden vier bewaffneten Befreiungsorganisationen El Salvadors haben in den letzten Wochen Hunderte Angehörige der Nationalgarde außer Gefecht gesetzt. Darüber wurde in einer am Donnerstag in San Salvador verbreiteten Erklärung informiert ...

• Bildende Künstler zeigen ihre Werke

  Gemeinschaftsschau DDR-Polen

  Berlin (ADN). Bildende Künstler Polens und der DDR steifen sich seit Donnerstag im polnischen Kultur- und Informationszentrum in Berlin vor. Diese zuvor in Warschau gezeigte Ausstellung entstand anläßlich der gemeinsamen Tage der Freundschaft und Kultur beider Länder und' ist das Ergebnis von Studienreisen oder gemeinsamen Pleinairs und Symposien ...

• Annexionspolitik Israels entschieden verurteilt

  New York (ADN). Die Konsultationen zwischen den Mitgliedern des UNO-Sicherheitsrates über die bevorstehende Tagung zur Erörterung der Jerusalem- Frage wurden am Donnerstag fortgesetzt. Dabei wurde wiederholt betont, daß die Verabschiedung des „Jerusalem-Gesetzes" durch die israelische Knesseth den UNO-Resolutionen ...

• Langjährige Haftstrafen in Südkorea verhängt

  Seoul (ADN). Zahlreiche Gewerkschaftsfunktionäre und; Bergarbeiter sind am Mittwoch von der südkoreanischen Militär- Clique unter dem Vorwand, im April dieses Jahres an einem Streik beteiligt gewesen zu sein, zu langjährigen Haftstrafen verurteilt worden^ Tokio (ADN). Am selben Tag berichtete die japanische Zeitung „Nihon Keizai", daß die USA ihre in Südkorea stationierten Truppen auch in den nächsten Jahren nicht abziehen werden ...

• Machel würdigt umfassende Hilfe

  Großkundgebung in Salisbury

  Salisbury (ADN-Korr.). Das Volk Mocarnbiques habe sich nicht frei gefühlt, solange das Volk Simbabwes noch unterdrückt war, erklärte am Donnerstag Mocambiques Staatspräsident Samora Machel in Salisbury. Vor mehr als 40 000 Teilnehmern einer Kundgebung im Rufaro- Stadion würdigte er das opferreiche Ringen des simbabwischen Volkes um dessen Unabhängigkeit ...

• Luanda: Südafrika auf Anklagebank

  Gremium untersucht verbrechen

  Luanda (ADN-Korr.). Eine internationale Juristenkommission zur Untersuchung der Verbrechen des südafrikanischen Rassistenregimes gegen Angola und Namibia ist in. Luanda einige troffen. In den von den südafrikanischen Aggressionsakten betroffenen Provinzen Cunene und Cuando- Cubango kamen inzwischen Hilfssendungen des angolanischen Gewerkschaftsbundes an ...

• Madrider Treffen ab 9. September

  Vorbereitungen in der Endphas*

  Madrid (ADN-Korr.). Die Vorbereitungen auf das Madrider Treffen der Unterzeichnerstaaten der Schlußakte von Helsinki werden am 1. September abgeschlossen sein, berichtete die spanische Nachrichtenagentur EFE unter Berufung auf das Exekutivsekretariat des Treffens. Die Beratungen der ersten Phase, für die mit einer Dauer von zwei Monaten gerechnet wird, werden am 9 ...

• Für Schwane nur leere Versprechen

  USA-Städteliga erhebt Anklage

  New York (ADN). Die mehrfach von der USA-Regierung angekündigten Maßnahmen zur Verbesserung der wirtschaftlichen und sozialen Lage der rund 22 Millionen Afroamerikaner sind ein leeres Versprechen geblieben. Das wird in einer Erklärung des 70. Kongresses der Nationalen Städteliga der USA festgestellt, der am Mittwoch in New York zu Ende ging ...

• Artillerieüberfälle auf Orte Libanons

  Provokationen der Rechtsmilizen

  Beirut (ADN-Korr.). Die Milizen des Separatistenmajors Haddad haben in der Nacht zum Donnerstag die südlibanesischen Ortschaften Tebnine und Yater mit schwerer Artillerie beschossen. Presseberichten zufolge entstanden in beiden Orten schwere Sachschäden. Fast die Hälfte der Bevölkerung von Yater ist aus ihrem Jfeiniatört geflohen ...

• Druck auf Indien nach Anerkennung der VR Kampuchea

  Unbeugsame Haltung bekräftigt

  Neu-Delhi (ADN-Korr.). Indiens Außenminister Narasimha Rao bestätigte am Donnerstag vor dem indischen Oberhaus in Neu-Delhi, daß von mehreren Seiten der Versuch gemacht worden sei, Indien zu veranlassen, Kampuchea nicht anzuerkennen. Sein Land sei jedoch nicht bereit, betonte Rao, sich irgendeinem Druck zu beugen ...

• 79 Bologna-Opfer

  Rom. Drei (weitere Menschen, die bei dem. nieofiaschistischjen Spriengsitoffianeehiliag in Bologna schwer verleitet wunden, sind am Donnerstag gestorben. Damit hat sich, diie Zahl der Opfer auf 79 erhöht. In Italien dauert die Fahndung nach möglichen Tätern und Hintermännern des Blutbades an. In Rom und anderen Städten wurden Dutzende Wohnungen den Behörden bekannter Neofaschisten durchsucht ...

• Alphabetisierung

  Luanda. 700 000 Erwachsene lernen buf Zeit in, tfer Volksrepublik Angola Lesen, und. Schreiben. Seit November 1976 haben bereits 300 000 Angolaner AlphabetisierungskUrse absolviert. Als Lehrer sind 30 000 Bürger tätig, die diese Aufgabe als aktive Mitglieder der MPLA-Partei der Arbeit, der Gewerkschaften oder der Jugendund Frauenorganisationen überrioiramien haben ...

• Kur* berichtet

  Appell aus Brüssel

  • Brüssel. Das Internationale Komitee für Europäische Sicherheit und Zusammenarbeit hat von Brüssel aus an alle friedliebenden Kräfte appelliert, Schritte zu unterstützen, die die Beseitigung internationaler Spannungen und die Lösung bestehender internationaler Probleme ausschließlich mit, friedlichen Mitteln zum Ziele haben ...

• Freiheit für Mandela!

  Paris. Die Freilassung des ANC- Führers Nelson Mandela und weiterer, eingekerkerter südafrikanischer Patrioten hat der. französische Gewerkschaftsibund CGT gefordert. In einer in Paris veröffentlichten Erklärung wird die Verschärfung der Repressalien gegen die südafrikanischen Freiheitskämpfer verurteilt ...

• Aus Negev verjagt

  Beirut. Von den israelischen Behörden wurden jetzt nahe der Ortschaft Dimong weitere palästinensische Familien von ihrem Grund und Boden in der Negev- Wüste vertrieben. Auf dem Land sollen Militärflugplätze errichtet werden.

• 41 Grad in Spanien

  Madrid. Unter einer Hitzewelle stöhnt gegenwärtig Spanien. In Andalusien wurden am Donnerstag 41 Grad gemessen, in Madrid 38 Grad.

• Beben in Bothas Bastion

  Am gleichen 4. August, an dem die durch den Apartheid-Staat wogende Streikwelle auch den Schlüsseibetrieb „Saso! II" (Kohleverflüssigung) erfaßte, begann in Pretoria ein neuer Terrorprozeß: Neun jungen Männern zwischen 20 und 29 Jahren droht der Galgen, weil ihnen die Anklage vorwirft, als Mitglieder der südafrikanischen Befreiungsbewegung ANC gegen das Unrechtsregime gekämpft zu haben ...

• Menge, Qualität, Kontinuität

  Die Werktätigen des Zahnradwerkes Pritzwaik haben sich im Wettbewerb fürdiesesJahr und inder Plandiskussion für 1981 Ziele gestellt, die weit über das bisher übliche Maß hinaus gehen. Schon in diesem Jahr wollen sie die Warenproduktion auf 111,2 Prozent und die Arbeitsproduktivität noch schneller/ nämlich auf 111,8 Prozent steigern ...

• Gutes Klima für junge Kunst

  Rund siebentausend Künstler der DDR sind jünger als 35 Jahre. Alljährlich erscheinen in Verlagen unseres Landes etwa zwanzig größere literarische Erstlinge von Nachwuchsautoren. Junge Fiimkünstler, Schauspieler, Musiker und Unterhaltungskühstler bereichern das kulturelle Leben in allen Bezirken. In speziellen Ausstellungen zeigen junge bildende Künstler regelmäßig ihre Werke, ebenso waren mehr als dreihundert von ihnen auf der VIII ...

• Bei den Riesaer Stahlwerkern zu Gast

  Herzliche Begegnung der finnischen Jugenddelegation mit Arbeitern / Von Gerd Morbach, Dresden

  Riesa. Die Werktätigen des Stahl- und Walzwerkes Riesa im Rohrkombinat waren am Donnerstag Gastgeber der Delegation des staatlichen Jugendrates Finnlands anläßlich der „4. Woche der Jugend der Republik Finnland in der DDR". Sie wurden am Morgen vom 1. Stellvertreter des Generaldirektors des Rohrkombinates Wolfgang Müller herzlich begrüßt ...

• Spion eines Geheimdienstes der BRD verurteilt

  Lebenslängliche Freiheitsstrafe für schwere Verbrechen

  Berlin (ADN). Das Mildtärobergericht Berlin verurteilte am 7. August 1980 den Bürger der BRD Kurt Schutt wegen Spionage im besonders schweren Fall für d,en BRD-Geheimdienst gemäß §§ 98 und 110 StGB zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe. Schutt stand seit vielen Jahren unter dem Decknamen „Schmelz" im Solde des BRD-Geheimdienstes ...

• Meinungsaustausch über die Politik der SED und der PKP

  Erich Mückenberger empfing Antonio Dias Lourenco

  Berlin (ADN). Erich Mückenberger, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, Vorsitzender der Zentralen Parteikontrollkommission, empfang am Donnerstag Antonio Dias Laureneo, Mitglied der Politischen Kommission des ZK der Portugiesischen Kommunistischen Partei, Direktor des Zentralorgans „Avante!", zu einer freundschaftlichen Aussprache ...

• Abscheu und Empörung über dos Terrorregime in Bolivien

  Bekundungen der Solidarität mit kämpfenden Bergleuten

  Berlin (ADN). In zahlreichen Protestresolutionen verurteilen Werktätige der DDR den Terror der reaktionären Militärs gegen alle progressiven Kräfte des bolivianischen Volkes. In den täglich das Solidaritätskomitee der DDR erreichenden Schreiben bringen Arbeitskollektive ihre': Empörtirig über den blutigen Militärputsch zum Ausdruck und bekunden ihre Sympathie für die mutigen Bergarbeiter, die sich der Unterdrückung des Volkes widersetzen ...

• Abordnung aus Burundi besuchteBezirk Schwerin

  (Fortsetzung von Seite 1)

  10 000 Schweine der beiden LPG Tierproduktion. Emile Mworbha flankte im Namen der Delegation für die warmherzige Begrüßung. Seine Delegation messe dem Besuch im Bezirk Schwerin besondere Bedeutung bei. „Die gewonnenen Erkenntnisse werden uns helfen, den eingeschlagenen genossenschaftlichen Weg in der Landwirtschaft unseres Landes zu beschleunigen", sagte der Generalsekretär ...

• Dresden: 1980 Studenten beenden ihre Ausbildung

  Dresden (ADN). Für rund 1980 Studenten ist in diesen Tagen an der Technischen Universität Dresden ein mehrjähriges Studium zu Ende gegangen. Sie werden künftig vorwiegend in Betrieben der Elektrotechnik/Elektronik, des Maschinen- und Landmaschinenbaus, im Bauwesen, der Chemie, in der Forstwirtschaft sowie in anderen Bereichen der Volkswirtschaft tätig sein ...

• ZK der SED gratuliert Genossen Günther Radünz

  Herzlichste Glückwünsche zum 75. Geburtstag übermittelt das ZK der SED dem Genossen Günther Radünz in Berlin. Seit frühester Jugend in der Sozialistischen Arbeiterjugend organisiert, hat Genosse Radünz an den Klassenauseinandersetzungen in der Weimarer Republik aktiv teilgenommen. Nach 1945 wurde er ...

• Bisher 500 Sonderzüge zur Kinderferienaktion

  Berlin (ADN). In diesen Tagen konzentrieren sich die Eisenbahner und viele Helfer weiterhin darauf, die zusätzlichen Verpflichtungen während der Kinderferienaktion zuverlässig zu erfüllen. Allein am Ende dieser und zu Beginn der nächsten Woche verkehren 99 Sonderzüge, mit denen Mädchen und Jungen wieder nach Hause oder zur Teilnahme am dritten Durchgang in die Ferienlager reisen ...

• Neue Brotsorten aus Rehbriicke

  Neue schmackhafte Spezial- und Diätbrotsorten sind aus der Experimentierbackstube des Instituts für Getreideverarbeitung Potsdam-Rehbrücke zu erwarten. Die Wissenschaftler der nunmehr zwanzig Jahre bestehenden Forschungsstätte haben die Entwicklung von Backwaren für die gesunde Ernährung mit entsprechenden Technologien in den Mittelpunkt ihres Wettbewerbs gestellt ...

• Luftraumverletzung

  Protest gegen

  Berlin (ADN). Am 5. August 1980 verletzte ein strahlgetriebenes Militärflugzeug aus der BRD im Bezirk Suhl in provokatorischer Weise den Luftraum der DDR. Nur dem besonnenen Handeln der für die Sicherung des Luftraumes der DDR verantwortlichen Kräfte ist es zu verdanken, daß es im Ergebnis dieser Luftraumverletzung zu keinen schwerwiegenden Folgen kam ...

• Matrosen beteiligen sich mit Modellen an MMM

  Berlin (ADN). 443 Exponate stellten Neuerer der Volksmarine auf den diesjährigen Messen der Meister von1 morgen in Truppenteilen, Verbänden und Lehreinrichtiungen vor. Das sind zweieinhalbmal soviel wie vor zehn Jahren. Mit dieser Entwicklung ging auch eine ständige Qualitätserhöhung einher. Vom Elan und Ideenreichtum der Volksmarineangehörigen und Zivübeschäftigten legten die Ex^ ponate auf den zentralen Messen der Meister von morgen in Leipzig beredtes Zeugnis ab ...

• Tag des Seesports auf der Haffwoche

  Ueckermünde vor Flotte nrxir ade

  Ueckermünde (ADN). Zwei etwa 100 Jahre alte Zeesenboote waren am Donnerstag bei der Ueckermünder Haffwoche die Attraktionen des Tages der Fischer und des Seesports. Einen Hauch früherer Seefahrerromantik erlebten jene, die am Nachmittag mit diesen Schiffen auf der Uecker segelten. Die Ueckermünder Haffwoche findet in diesem Jahr bereits das 16 ...

• Rettungsmaßwafonen der Grenztruppen der DDR auf der Elbe

  Berlin (AiDN). In den Nachmittagsstanden des 6. August 1980 rettete dde Besatzung eines Grenesäichenungsbootes der Grenztruppen, der DDR auf der Elbe dm Kreis Hagenow zwei Personen, die mit einem Ruderboot gekentert waren und danach über die Staatsgrenze auf das Hoheitsgebiet der DDR abgetrieben wurden ...

• Akademie schuf Laser fürElektronikbetrieb

  Berlin (ADN). Eine Laser- Mikro-Material-Bearbeitungsanlage für (feinste Strukturen wurde vom Zentralinstitut für Elektronenphysik der Akademie der Wissenschaften der DDR an den VEB Elektronische Bauelemente „Carl von Ossietzky" in Teltow übergeben. Sie wird bei der Entwicklung von neuen Bauelementen für die Mikroelektronik mit hohem volkswirtschaftlichem Nutzen eingesetzt ...

• Vorträge der URANIA in UriauberzentrendesFDGB

  Berlin (ADN). Wissenswertes aus der Welt der Wissenschaft und Technik hält die URANIA für Interessierte auch im Urlaub bereit. Lichtbildervorträge zur HeimaUgeschichte, Exkursionen und Filme zum Kennenlernen der Fauna und Flora, geologisch-wissenschaftliche Wanderungen und vieles andere mehr gehören in FtDGB-lHeimen, Jugenderholungszenitren und auf Campingplätzen seit Jahren zum festen Programm für Urlauber ...

• Solidarisch verbunden mit der KP Venezuelas

  (Fortsetzung von Seite 1)

  stische Einheitspartei Deutschlands die Festigung der Einheit und Geschlossenheit der kommunistischen Weltbewegung sowie gemeinsame Aktionen aller demokratischen und antiimperialistischen Kräfte als vordringliche Aufgabe. In diesem Sinne möchten wir Euch, liebe Genossen, versichern, daß wir auch künftig alles tun werden, um die Bande der Solidarität und Zusammenarbeit zwischen der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und der Kommunistischen Partei Venezuelas noch enger zu knüpfen ...

• Neues Deutsch land

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Alfred Kobs, Werner Micke, Herbert Naumann, stellvertretendeChefredakteure; Horst Bitschkowski, Dieler Brückner, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Harald Wessel, Dr. Jochen ...

• Berliner Rundfunk

  Streif lichter aus den Bezirken Neues Deutschland / 8. August 1980 / Seite 3 Schwerin „Apachen" tanzen am illerbäk-Ufer Das Leben der nordamerikanischen Indianer von der Erschließung des Kontinents bis zur Gegenwart bildet eines der Forschungsthemen, dem sich die Mitglieder "des Gadebuscher Indianerklubs zuwenden ...

• Netzzug am Teufelsteich eröffnet die Karpfenernte

  Neue Methoden der Aufzucht und der Mast in Lausitzer Gewässern Von Hans-Hermann Krönert

  Hochrückig, schuppenarm, freßlustig — Merkmale eines echten Peitzer Spiegelkarpfens. Ami morgigen Sonnabendnachmittag werden Peitzer Fischer in schwarzen Wathosen und orangefarbenen ölhemden dm großen Teufelstieich vor den Toren der Stadt den Ring des Dederonnetzes immer enger ziehen und schließlich die erste Probe der Karpfenernte 1980, die mehrere Monate dauert, an Land bringen ...

• Über 30 Inseln liegen vor unserer Ostseeküste

  Natürliche Reichtümer für viele Zwecke erschlossen

  Mehr als 30 größere und kleinere Inseln sind der zerklüfteten Küste unseres Landes vorgelagert. Wo es die natürlichen Verhältnisse zulassen, bilden Landschaftsschutz, Landwirtschaft und der für die Ostsee charakteristische Urlaubsbetrieb eine Einheit. Rügen, die mit 926 Quadratkilometern größte Insel der Küstenlandschaft, ist beliebtes Erholungs- und bedeutendes Agrargebiet ...

• Erfinden, was der Volkswirtschaft von Nutzen ist

  Wissenschaftlich-technischer Fortschritt und dessen schnelle Umsetzung in die Produktion sind heute mehr denn je zwingende Notwendigkeiten in unserer Volkswirtschaft. Besonders wichtig ist es jedoch, neue Wege zu beschreiten, Verfahren und Erzeugnisse zu entwickeln, die den Höchststand darstellen. Es sind echte schöpferische Leistungen ge- Foto : ZB/Schaar fragt, und gute Ergebnisse drükken sich letztlich auch in Patenten aus ...

• Ein Messestand bei den Partnern an der Maas

  Gäste aus Nordfrankreich pflegen Erfahrungsaustausch

  Jedes Jahr im Frühsommer findet in Charleville-Mezieres der Partnerstadt Nordhausens im nordostfranzösischen Departement Ardennes, eine Messe statt. Hier stellt man neue Erzeugnisse aus und trifft sich zu vielfältigsten Geselligkeiten. Auf dieser Messe, die den Charakter eines Volksfestes hat, stellt sich seit einiger Zeit auch Nordhausen vor ...

• Bier mit guter Würze

  „Nordischen Brauer" zeichnet hoher Bitterstoffgehalt aus

  Vom 13. bis 19. August wird in Dresden der 28. Kongreß des internationalen Hopfenbaubüros stattfinden. Dazu werden in der Elbestadt 250 Experten aus Australien, Belgien, der BRD, der CSSR, der DDR, Frankreich, Großbritannien, Jugoslawien, Polen, Spanien und den USA — das;,sind alle bedeutenden Anbauländer der „Bier- Kultur" — Erfährungen über neue Anbaumethoden und die Züchtung von Sorten mit noch höherem Bitterstoffgehalt austauschen ...

• Welche Maßstäbe gelten für Genossen in den 80er Jahren? Interessante Debatten über Leistungen und Haltungen'

  „Genossen der 80er Jahre — wie sind sie vorbereitet", heißt eine der jüngsten „Freiheit"-Diskus^ sionen, die im Bezirk Halle Aufmerksamkeit erregt, und die vor gut vier Wochen vom Kollektiv des Parteigruppenorganisators Klaus Seiler, Schweißer im Metalleichtbaukombinat Halle, aus- Aufgabe von neuer Dimension ...

• Hochzeitsbräuche an Elbe und Harz

  Zur Hochzeit gehört vielerorts nicht nur die, Trauung auf dem Standesamt und das Fest im Kreise der Familie und Freunde. Die Mitarbeiter der 142 Standesämter im Bezirk Magdeburg können von vielen Bräuchen und Traditionen berichten, die sich zwischen Harz und Havel bei der Eheschließung immer stärker entwickeln ...

• Urlauber auf den Spuren Fontanes

  „Auf den Spuren von Theodor Fontane" heißt das neue Programm des Jugendtouristhotels Werder. Es wird künftig bei sieben- bis vierzehntägigen'Urlaubsreisen junge Touristen mit dem Havelbezirk bekannt machen. In der Zeit zwischen Baumblüte und Ernteabschluß können die Gäste Radwanderungen und Exkursionen in das havelländische Obstanbaugebiet unternehmen, das Obstbaummuseum Werder oder das Märkische Museum Berlin besuchen sowie bei Grill- und Kabarettabenden gemütliche Stunden verbringen ...

• Wettbewerb um die schönsten Bluten

  Die Königin der Dahlien wird gegenwärtig von der Geraer Kulturparkdirektion gesucht. Zum Dahlienfest Anfang September sollen diesmal nicht nur die schönsten Blüten aus spezialisierten Zuchtbetrleben, sondern auch die aus Klein-, Vor- und Hausgärten der Jury zur Beiwertung vorgestellt werden. Viele Bürger haben im „Mach mit!"-Wettbewerb ihre Vorgärten und Anlagen lli Pflege genommen ...

• „Apachen" tanzen am illerbäk-Ufer

  Das Leben der nordamerikanischen Indianer von der Erschließung des Kontinents bis zur Gegenwart bildet eines der Forschungsthemen, dem sich die Mitglieder "des Gadebuscher Indianerklubs zuwenden. Vor sechs Jahren schlössen sie sich in einer volkskundlichen Kulturgruppe zusammen, um das Brauchtum der Apachen zu pflegen ...

• Mähten und Fakten

  0 2500 Binnenfischer gibt es in der DDR. Sie bewirtschaften rund 14 000 Hektar Teiche und 115 000 Hektar Seen. O Die Peitzer Teiche sind Restmulden aus dem jahrhundertelangen Abbau des Raseneisensteins, eines Erzes, das im Peitzer Hüttenwerk (heute Museum) geschmolzen und bis 1857 zu Ackerbau-, Haushaltsund zu Kriegsgerät verarbeitet wurde ...

• Welttaumschau im Geburtsort des ersten Kosmonauten der DDR

  Zahlreiche Modelle, Darstellungen und andere Exponate enthält die ständige Ausstellung „Erster Kosmosflug UdSSR-DDR" in Morgenröthe-Rautenkranz. Sie gibt einen vielfältigen- Einblick in die Raumfahrtunternehmungen der Sowjetunion und der im Interkosmos zusammenwirkenden sozialistischen Lander. Seit kurzem kann als besondere Attraktion vor dem Gebäude das Jagdflugzeug vom Typ MiG 21 besichtigt werden, mit dem Sigmund Jahn in den Jahren 1963 bis 1965 geflogen ist ...

• Leipzig: Klinik mit Therapie von besonderer Art

  Ein Therapieprogramm besonderer Art für ältere Bürger mit leichten physischen oder .psychischen Beschwerden haben die Ärzte' der Nervenklinik Hochweitischen im Kreis Döbeln entwickelt. Die Rentner werden von Montag bis Freitag morgens in ihren Wohnorten abgeholt und

• Mozarts Geist lebt vor allem in seinem Werk

  Mozarts Geist aber lebt in seinem Werk vor allem, und dieses steht alljährlich im Zentrum der Salzburger Festspiele. Etwa die Hälfte der Opernaufführungen im Festspielprogramm sind dem Genius loci gewidmet. Und so hieß in diesem Jahr eine der beiden Neuinszenierungen „Die Entführung aus dem Serail" Premieren sind Höhepunkte, sind die mit Spannung erwarteten Ereignisse der Salzburger Festspiele ...

• Angeregt von der Lust, Geschichten zu erfinden

  ND-Gespräch mit dem Schriftsteller Hans Schneider

  Von dem Autor Hans Schneider, Jahrgang 1927, liegen zahlreiche Romane und Erzählungen vor, so „Havarie", „Abenteuerliche Heimkehr", „Das Verbrechen des Kapitäns Nau", Hochzeit mit dem Tod", „Tote schweigen nicht", „Flucht ins Verbrechen", „Manhä - das ist zu spät für heute", um nur einige zu nennen. Wir sprachen mit dem Schriftsteller über Prinzipien seiner Arbeit und über neue Vorhaben ...

• Seit Anbeginn aktiv auf dem revolutionären Flügel

  Mit Paul Schwenk wirkte ein Mann im Berliner Magistrat, der über reiche Erfahrungen im revolutionären Kampf verfügte. In einer Arbeiterfamilie in Meißen geboren, wuchs er gemeinsam mit zwei Brüdern und einer Schwester auf. Nach Abschluß der Volksschule 1894 erlernte er den Beruf eines Werkzeug- und Maschinenschlossers ...

• Ihre Bilder sind schon begehrter Wandschmuck

  Junge Talente werden in Weimars Malschule gefördert

  Auf Probe werden jährlich ab September sechsjährige Kinder in die erste Gruppe der Weimarer Malschule aufgenommen. Wenige Wochen später wdird dann über ihre Eignung für eine bildkünstlerische Betätigung entschieden und auch mit den Eltern darüber gesprochen. Für die in der Gruppe verbliebenen Mädchen und Jungen! beginnt damit sin jahrelanges schöpferisches Arbeiten, eine Zeit, in der ihr Talent entwickelt wird und an deren Abschluß für einige mitunter auch der Hochschulbesiuch steht ...

• Ergiebige Zusammenarbeit auf kulturellem Gebiet

  Ich fand Gelegenheit zu einem Gespräch mit Josef Kaut, dem langjährigen Präsidenten der Salzburger Festspiele. „Unser Festival ist ohne den Beitrag von Künstlern aus der DDR gar nicht mehr vorzustellen", leitete er unser Gespräch ein. „Besonders Peter Schreier erfreut sich ja schön seit vielen Jahren der besonderen Gunst der Salzburger und der vielen ausländischen Besucher, die heuer aus sechzig Ländern von allen Kontinenten zu uns kommen ...

• Mit Tatkraft und einem gesunden Optimismus

  Heute vor 100 Jahren wurde Paul Schwenk geboren

  Von Gernot Bandur Es war wenige Tage nach der Befreiung vom Faschismus. Zur Verstärkung der Gruppe von Beauftragten des ZK der KPD in Berlin trafen weitere bewährte deutsche Antifaschisten nach langjährigem Exil wieder in ihrer Heimat ein. Einer von ihnen war Paul Schwenk, ein Wahlberliner, inzwischen graumeliert, aber im Herzen jung geblieben ...

• Am sozialistischen Aufbau in der DDR mitgewirkt

  Nach Errichtung der faschistischen Diktatur emigrierte Paul Schwenk auf Beschluß der KPD- Führung im April 1933 zynächst nach Frankreich und dann in die Sowjetunion. Hier arbeitete er u. a. bei der Kommunistischen Internationale, als Redakteur im Verlag für fremdsprachige Literatur sowie beim deutschsprachigen Dienst von Radio Moskau ...

• Traditionsreiche Musikfestspiele, gewidmet der Idee des Friedens

  Hohe Anerkennung für Beiträge von DDR-Künstlern / Bravorufe für Peter Schreier Von Hans-Joachim K y n a ß

  Wer zur elften öder nachmittag? zur fünften Stunde über den Residenzplatz der Festspielstadt Salzburg geht, vernimmt gar liebliches Geläute. Das Antwerpener Glokkenspiel auf > dem Gebäude der Landesregierung stammt noch aus der Barockzeit, war also schon in Betrieb, als Mozart hier geboren wurde und aufgewachsen ist ...

• Begegnungen mit Gegenwartskunst in der „Jungen Galerie"

  Frankfurt (ND). (23 000 Werktätige, Jugendliche, Schüler und Touristen besuchten im ersten Halbjahr die Galerie Junge Kunst in Frankfurt. Etwa jeder zweite Besucher gehörte zu den 656 Gruppen oder Arbeitskollektiven, die sich die ständige Ausstellung in der stilvollen Halle des historischen Rathauses ansahen ...

• Sehenswertes in den Museen des Bezirkes Magdeburg

  Magdeburg (ADN). Die Sehenswürdigkeiten der 36 Museen zwischen Harz und Havel sind gegenwärtig Ziel vieler Urlauber. Besonders anziehend sind der Dom in Magdeburg mit seinen Schätzen mittelalterlicher Plastik und das Liebfrauenkloster mit der Ausstellung zeitgenössischer Kunst. Reich an Zeugnissen der ...

• Bucheinband aus der Werkstatt Jakob Krauses

  Dresden (ADN). Als eine Arbeit aus der Werkstatt des bedeutenden deutschen Buchbinders des 16. Jahrhunderts Jakob Krause konnte jetzt der Einband eines Buches aus dem wissenschaftlichen Altbestand der Sächsischen Landesbibliothek Dresden bestimmt werden. Er umschließt zwei selbständige Drucke — die Textausgabe ...

• Architekturdenkmal

  Moskau (ADN-Korr.). Eines der ältesten Architekturdenkmäler Tallinns, die Niguliste-Kirche, wurde kürzlich als Konzertsaal eingeweiht. Erstmals wurde der frühromanische Bau 1316 erwähnt, entstanden, ist iBTi jedoch .wesentlich früher. Die mehrmals abgebrannte und umgebaute Kirche, die im zweiten Weltkrieg fast völlig zerstört worden war, ist in den letzten 25 Jahren in ihrer ursprünglichen Form wiedererstanden ...

• Bartök-Hauskonzerte

  Budapest (ADN-Korr.). Aufzeichnungen von mehreren Hauskonzerten Bela Bartöks erscheinen demnächst bei Hungaroton auf Schallplatte. Diese musikalischen Kostbarkeiten — der Komponist spielt dabei Werke von Bach, Mozart und Kodäly — gehören zu den zahlreichen Platten-Editionen, die Hungaroton zum 100. Geburtstag Bartöks am 25 ...

• Festival der modernen Magie in Karlovy Vary

  Prag (ADN-Korr.). Das 15. Internationale Festival der modernen Magie „Magiales — Sarivari" begann in Karlovy Vary. Von den 450 Teilnehmern aus 14 Ländern bewerben sich rund hundert um den „Grand Prix" und die weiteren Preise.

• mit Todor Shiwkow

  Befriedigung über weitere Annäherung der Brudervölker

  Moskau (ADN). Ein freundschaftliches Treffen des Generalsekretärs des ZK der KPdSU und Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Leonid Breshnew, mit dem Ersten Sekretär des ZK der BKP und Vorsitzenden des Staatsrates der VR Bulgarien, Todor Shiwkow, hat am Donnerstag auf der Krim stattgefunden ...

• KP Venezuelas unterstützt Patrioten in Lateinamerika

  Solidarität im Kampf gegen Terror-Regimes unterstrichen

  Caracas (ADN). Die venezolanischen Kommunisten, sehen die solidarische Unterstützung des Kampfes der Patrioten in den von reaktionären Regimes beherrschten Ländern Lateinamerikas als ihre ureigenste Sache an. Das unterstrich Gallegos Mancera, Mitglied des ZK der KP Venezuelas, in einem Pressegespräch am Vorabend des VI ...

• Mosaik

  Stromleitung zum Kältepol Moskau. Wärme zum sibirischen Kältepol Oimjakon soll eine rund 300'Kilometer lange 220-Kilovolt-Leitung bringen, deren Bau jetzt im Gebiet Magadan am Nordostzipfel der Sowjetunion begonnen hat. Neues Naturschutzgebiet Moskau. 40 000 Hektar Wald, Wiesen und Sumpfland im Nordwesten der Sowjetunion, darunter große Teile des Ladogasees, sind zum Naturschutzgebiet erklärt worden ...

• London erließ Haftbefehle gegen vier Tanker-Piraten

  „Salem'SUntergang war Betrug / Komplott mit Pretoria

  London (ADN). Einem Versdchertungsbetrug großen Ausmaßes und Komplott mehrerer Unternehmer mit den südafrikanischen Rassisten sind dde britischen Behörden auf die Spur gekommen. Nach mehrmonatigen Ermittr hingen wurde Haftbefehl gegen drei Geschäftslieute aus der BRD, den USA, den Niederlanden sowie gegen den griechischen Kapitän des Tankers „Salem" erlassen ...

• Gefahr einer USA-Invasion in El Salvador wird immer akuter

  Intervention soll den Sieg der Volkskräfte verhindern

  San Salvador (ADN). Die Gefahr einer USA-Intervention in El Salvador wird immer akuter. Zu diesem Schluß gelangt die Westberliner Zeitung „Der Tagesspiegel" am Donnerstag in einer Korrespondenz aus dem mittelamerikanischen Staat. Unter Hinweis darauf, daß sich die Lage in El Salvador durch den reaktionären Terror einerseits und den wachsenden Befreiungskampf des Volkes gegen eine unter „hohen Verlusten" operierende Nationalgarde andererseits zuspitzt, schreibt idias Blatit ...

• Warnung vor ernsten Folgen des nuklearen Wettrüstens

  „Prawda" zur neuen Kernwaffenstrategie Washingtons

  Washington/Moskau (ADN). USA-Präsident Carter hat eine Direktive unterzeichnet, mit der eine neue amerikanische Strategie für einen Kernwaffenferieg gebilligt wird. Die bereits 1974 entwickelte Komzeptiomi beruht: auf einer „ausgewählten Zaelplaniung," gegen Objekte der Sowjetunion. Als Hauptwaffen dafür nannte diie „(Frankfurter Allgemeine Zeitung" am Donnerstag die mobilen MX- und Flügelraketen ...

• Rechte Banden morden nach Auftragslisten der Militärs

  Regime in La Paz unterbricht Nachrichtenverbindungen

  La Paz (ADN). Die reaktionären Militärs in Bolivien unterhalten paramilitärische Banden, deren Mordoperationen von hohen Offizieren des Geheimdienstes koordiniert werden. Das enthüllte ein Vertreter des bolivianischen Studentenverbandes am Mittwoch in Lima. Die Terrorgruppen bekommen Auftragslisten zur Ermordung politischer Oppositioneller direkt von den Militärs ...

• Wieder Jagd auf Ungeheuer Nessie

  London (ADN). Wie jedes Jahr zur Sommerzeit wird am schottischen See Loch Ness jetzt zur Jagd nach dem sagenumwobenen Seeungeheuer „Nessie" geblasen. Eine Gruppe von Hobbyforschern unter Leitung des Kunststoffabrikanten Adrian Shine will mit 40 in der Tiefe installierten Spezialkameras dem Bergsee im wahrsten Sinne des Wortes auf den Grund gehen ...

• ZK-Tagung der JSP in Aden bereitete Parteitag vor

  Aden (ADN). Mit der Stärkung der politisch-ideologischen Einheit der Partei sowie mit den Aufgaben der weiteren Entwicklung der Wirtschalt der VDR Jemen hat sich eine Tagung des ZK der Jemenitischen Sozialistischen Partei befaßt, die unter Leitung des Generalsekretärs der Partei, Ali Nasser Mohammed, am Donnerstag in Aden zu Ende ging ...

• Sorge in Spanien über hohe Arbeitslosigkeit

  Madrid (ADN-Korr.). Der weitere Anstieg der Arbeitslosigkeit in Spanien hat in der Öffentlichkeit die Unruhe über die krisenhafte Wirtschaftsentwicklung erheblich verstärkt, wurde am Donnerstag übereinstimmend in der spanischen Presse festgestellt. Die Zeitung „El Pais" wies darauf hin, daß von den gegenwärtig 1,44 Millionen Erwerbslosen 34 Prozent jünger als 20 Jahre und mehr als 57 Prozent jünger als 25 Jahre sindi ...

• Bottroper Lehrerin von Berufsverbot bedroht

  Düsseldorf (ADN). Die Bottroper Sonderschullehrerin Traudel Plumpe ist von der Schulbehörde in Münster (BRD-Land Nordrhein-Westfalen) zu einer „Anhörung" vorgeladen und mit Berufsverbot bedroht worden, berichtete die Progress Presse Agentur. Die aktive Gewerkschafterin dst Vertrauenslehrerin der Sonderschule in Bottrop-Boy und Mitglied des Lehrerrates ...

• Informationspolitik des Westens zurückgewiesen

  New York (ND). Gegen die ideologische Expansion des Westens, die von den Massenmedien der imperialistischen Hauptmächte ausgeht, wandten sich zahlreiche Vertreter von Entwicklungsländern auf der gegenwärtigen Ta~ gung des UNO-Ausschusses für Information in New York. Das heutige System des internationalen Informationsaustausches widerspreche den Interessen ihrer Länder ...

• Rumänisches Flugzeug verunglück

  Bukarest (ADN). Ein Flugzeug der rumänischen Luftfahrtgesellschaft „Tarom" ist am Donnerstag beim Anflug auf den mauretanischen Flughafen Nouadibou verunglückt. Wie die rumänische Nachrichtenagentur Agerpres mitteilte, kam dabei eine Person ums Leben, mehrere Insassen der Maschine wurden verletzt. Das ...

• Außenminister von Laos empfingUNICEF-Vertreter

  Vientiane (ADN-Korr.). Das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF) wird Laos weiterhin vor allem auf dem Gebiet der Fürsorge für Mutter und Kind unterstützen. Das versicherte der stellvertretende Generaldirektor des UNICEF, Charles Becker, in Vientiane in einem Gespräch mit dem laotischen Außenminister Phoun Sipaseuth ...

• „Gesetz" zur Annexion Jerusalems verurteilt

  Damaskus (ADN). Das von der israelischen Knesseth verabschiedete „Jerusalem-Gesetz" ist nicht nur ein Angriff auf die nationale Integrität des palästinensischen Volkes und der anderen arabischen Völker, sondern auch eine Entwürdigung des Islam und des Christentums. Das erklärte der Vorsitzende des Palästinensischen Nationalrates, Khaled Fahoum ...

• Hochwasser in Polen und in Ungarn geht zurück

  Warschau (ADN-Korr.). Seit Wochenbeginn ist in der VR Polen das Hochwasser auf weiteren 150 000 Hektar landwirtschaftlicher Nutzfläche zurückgegangen. Trotzdem bleibt in zwölf Wojewodschaften der Alarmzustand weiterhin bestehen. So liegt der Wasserstand der Weichsel bei Toruri 30 Zentimeter über dem Alarmpegel ...

• St. Louis: Wohnungslose errichteten Zeltstadt

  St. ImuIs (ADN-Korr.). 300 wohnungslose Bürger von St. Louis im USA-Bundesstaat Missouri haben in dieser Woche in einem städtischen Park eine Zeltstadt errichtet, um auf ihre Situation aufmerksam zu machen. Unter ihnen sind viele Familien, die mit Hilfe gerichtlicher Verfügungen aus ihren Wohnungen exmittiert worden waren ...

• Mafia des Juristenmordes in Palermo verdächtig

  Rom (ADN). Nach der Ermordung des Genieralstaatsanwalts voa Palermo, Gaetamo Costa, hat die Polizei am Donnerstag vor allem in Kreisen der siziliandsehen Mafia die Fahndung nach den Tätern intensiviert. Der Jurist war am Vortag auf offener Straße von einem Motorradfahrer beschossen worden und wenig später seinen Verletzungen erlegen ...

• Kubanische Werktätige beraten Plandirektiven

  Havanna (ADN-Korr.). Mehr als 1,5 Millionen Werktätige Kubas haben bisher in 39 000 Betriebsversammlungen den Mitte Juli veröffentlichten Planentwurf der Direktiven zur ökonomischen und sozialen Entwicklung ihres Landes im bevorstehenden Planjahrfünft diskutiert. Die Arbeiter, Genossenschaftsbauer,]!, Wissenschaftler und Angestellten unterbreiteten dabei Ideen und Vorschläge, wie das anspruchsvolle Programm für die erste Hälfte der 80er Jahre verwirklicht werden kann ...

• Türkei: Kampagne gegen Gewerkschaftsbewegung

  Ankara (ADN). Die ungezügelte Kampagne gegen die Gewerkschaftsbewegung dn der Türkei habe das Ziel, die Organisationen der Werktätigen im Lande zu beseitigen. Das hebt die Gewerkschaft der türkischen Erdöiarbedter in einer in Ankara veröffentlichten Erklärung hervor. Darin wird an alle Gewerkschaften und demokratischen Organisationen der Türkei appelliert, Solidarität mit dem vom Verbot bedrohten Verband Revolutionärer Gewerkschaften (DISK) zu bekunden ...

• Was sonst noch passierte

  Mit einer Tätigkeit, die im alten Ägypten zu den angesehensten zählte, beschäftigen sich noch heute im spanischen Barcelona drei Männer. Sie schreiben für andere Leute Briefe. Geduldig warten sie — der älteste 83, der jüngste erst 19 Jahre alt - in ihren Buden auf Kunden. Lediglich zwei bis drei sind es täglich, bei Regen niemand ...

• IDFF betont Solidarität mit Frauen Südafrikas

  Berlin (ADN). Ihre Solidarität mit den- Frauen Südafrikas und mit ihrem Kampf gegen das faschistische Rassistenregime Pretorias hat die1 Internationale Demokratische Frauenföderation (lüFF) erneut versichert. In einem am Donnerstag in Berlin veröffentlichten Schreiben zum Tag der südafrikanischen Frau am 9 ...

• Alphabetisierung in Simbabwe angekündigt

  Salisbury (ADN). Die Durchführung einer landesweiten Alphabetisierungs-Kampagne hat der Premierminister Simbabwes, Robert Mugabe, angekündigt. In einer Rede vor Studenten und Lehrkräften der Universität von Simbabwe erklärte der Regierungschef, die Verwirklichung der entsprechenden Pläne liege in den Händen des Ministeriums für Bildung und Kultur, des Bildungszentrums für Erwachsene und der Universität des Landes ...

• Studenten lehnen die Forschung für NATO ab

  Kopenhagen (ADN-Korr.). Die Übernahme von Forschungsaufgaben, die die NATO finanziert, haben der Studentenrat und die Fakultätsräte der Universität Odense auf einer Konferenz mit Repräsentanten von dänischen Friedensorganisationen abgelehnt. In einer Stellungnahme heißt es, daß die Forschung von friedensfeindlichen Organisationen wie der NATO mißbraucht wird ...

• Palästinenser wurden unter Hausarrest gestellt

  Tel Aviv (ADN-Korr.). Die israelischen Behörden in den besetzten arabischen Gebieten haben am Donherstag fünf palästinensische Persönlichkeiten unter Hausarrest gestellt. Der neuerliche «Willkürakt der Besatzungsbehörden richtet sich gegen mehrere arabische Bürgermeister und Direktoren von in 'Jerusalem erscheinenden Zeitungen ...

• WGB will Schicksal der Gefangenen untersuchen

  Prag (ADN-Korr.). Der Weltgewerkschaftsbund (WGB) und die Internationale Vereinigung Demokratischer Juristen (IVDJ) wollen eine gemeinsame Delegation nach Bolivien entsenden, um das Schicksal verhafteter und verschleppter Gewerkschaftsfunktionäre zu untersuchen. Das wird in einer vom WGB veröffentlichten Erklärung angekündigt ...

• Ford entläßt in der BRD 6000 Beschäftigte

  Bonn (ADN). Die Entlassung von rund 6000 Beschäftigten hat am Donnerstag die Tochtergesellschaft des amerikanischen Ford- Konzerns in der BRD bekanntgegeben. Wie die Unternehmensleitung in Köln mitteilte, soll der beabsichtigte „Personalabbau" bis Ende September abgeschlossen sein.

• In Miskolc entsteht ein kombiniertes Stahlwerk

  Ungarns Werktätige erfüllen Beschlüsse des Parteitages

  Von unserem Budapester Korrespondenten Franz Böhm Wenn von Miskolc die Rede ist, so ist der Stolz ungarischer Gesprächspartner auf diese Stadt unverkennbar. In Nordastungarn am Rande des Bükk-Gebirges gelegen, ist sie eines der ältesten Industriezentren des Landes mit einer mehr als 200 Jahre zurückreichenden Tradition im Eisenihüittenwesen: ...

• Norweger lehnen NATO-Pläne ab

  Debatten um Stationierung von Mittelstreckenraketen und Lagerung von Kriegsgerät

  Von unserem Nordeuropakorrespondenten Dr. Klaus Schön Die Bewegung gegen den Raketenbeschluß der NATO und die geplante Lagerung schweren amerikanischen Kriegsmaterials hat in Norwegen neuen Aufschwung erhalten. Gegenwärtig geführte öffentliche Debatten gehen zumeist auf eine Meldung der bürgerlichen Zeitung „Dagbladet" zurück, daß im USA-Kongreß ein Plan zum Bau einer Militäranlage in Norwegen, die „in einer Krisen^ Situation" etwa 8000 amerikanische Marinesoldaten aufnehmen soll, exjsitieire, ...

• Gemälde hinter alten Klostermauern

  Wie in Prag ein wertvolles gotisches Baudenkmal der Nachwelt erhalten wurde

  Von unserem Korrespondenten Walter Köcher Schon wenige Schritte nach dem Passieren des Eingangs sind gedämpfte Worte der Bewunderung zu hören — in tschechischer wie auch in deutscher, russischer oder französischer Sprache. Sie gelten der Schönheit des Kreuzgangs, den die Besucher durchschreiten, ebenso wie dem herrlichen Glas und Porzellan in den Ausstellungsvitrinen ...

• Sandinisten stehen in vorderster Reihe

  Fast 50 Jahre war die mittelamerikanische Republik Nikaragua vom USA-Imperialismus, seinen Konzernen und dem Somoza-Clan rücksichtslos ausgeplündert und blutig unterdrückt worden. Als der von der FSLN geführte Volksaufstand am 19. Juli 1979 den Triumph über die Diktatur errang, stand vor den Patrioten eine Aufgabe, die nicht weniger schwer, nicht weniger kompliziert war als der langjährige bewaffnete Kampf: die nationale Erneuerung, der Wiederaufbau eines Landes, das in Trümmern lag ...

• Mombaka oder Benguela?

  Auf einer neueren Angola-Karte habe ich die Ortsbezeichnung Mombaka gelesen. In Meldungen ist aber immer wieder von Benguela die Rede. Was ist nun richtig? fragt unsere Leserin Kerstin Schmittke aus Wismar. Die südangolanische Sndustrieund Hafenstadt Benguela, Verwaltungszentrum der gleichnamigen Provinz, heSißt nach wie vor Benguela ...

• Lexikon

  Hurrikane

  Der Wirbelsturm „Allen", der gegenwärtig in der Ostkaribik große Schäden verursacht, wird von Spezialisten als bisher „stärkster Hurrikan des Jahrhunderts in dieser Region" bezeichnet. Hurrikane nennt man jene tropischen Wirbelstürme, die zwischen August bis Oktober vorwiegend im Karibischen Meer auftreten ...

• 1980 — Feldzug gegen Analphabetentum

  Unübersehbar sind die Fortschritte auf sozialem Gebiet. Hier gilt es, die größten ererbten Mißstände zu beseitigen. Dazu werden u. a. spezielle Regierungsprogramme für das Gesundheitswesen, für die Volksbildung und den Wohnungsbau schrittweise verwirklicht. In Managua und in vielen anderem Städten, so in Masaya, Leon, Matagiajpa undi Esfeli, entstanden neue Krankenhäuser und Schulen, Kindereinrichtungen, Altersheime sowie Rehabilitationszentren für die im Volkskampf verwundeten Patrioten ...

• Moskau baut pro Jahr neue Schulen für 20 000 Schüler

  Von Martin John Neben dem Wohnungsbau hat in der sowjetischen Hauptstadt die Errichtung von Schulen, Kindergärten und -krippen ein bedeutendes Ausmaß angenommen. Allein im 10. Fünfjahrplan entstanden und entstehen in den Neubaugebieten von Moskau jährlich 20: Bildungsstätten' für jeweils 1000 Schüler sowie durchschnittlich 70 Vorschuleinrichtungen ...

• Bereit zum Schutz der neuen Ordnung

  Unter Führung der FSLN haben diese Organisationen — einschließlich der in allen Städten und Dörfern, Betrieben und \ Wohngebieten tätigen Sandinistischen Verteidigungskomitees (SDS) — einen wesentlichen Anteil an der Bildung eines neuen Bewußtseins der Arbeiterklasse, der Bauern und aller anderen fortschrittlichen Werktätigen ...

• Jugend als Helfer auf 40 Baustellen

  Von Karla Caschube, Belgrad Vielerorts in Jugoslawien begegnelt man in diesen Wochen Mädchen und Jungen in der Kleidung der Jugendbrigaden, die unter anderem beim Straßen- und Eisenbahniba'u, bei der Regulierung von Flüssen oder bei der Errichtung wichtiger Industrieobjekte tätig sind. Es sind junge Arbeiter, Studenten und Schüler, die während der Sommerrnonate auf eine der 40 Jugendfoaustellen dm ganzen Land delegiert wurden ...

• Streikaktionen gegen .Anaconda'

  Seit dem 1. Juli wird dhe 2,7 Kilometer lange und 500 Meter tiefe Berkeley-Kupfermine in Butte (USA-Bundesstaat Montana) bestreikt. Lähmende Stille herrscht in dem riesigen Oval des Tagebaus. Auf den Schildern der Streikposten vor den Toren des zum Anaconda-Konzern gehörenden Kupferbergwerks heißt es: ...

• In Nikaragua festigte sich die siegreiche Revolution

  Sichtbare Fortschritte auf politischem, wirtschaftlichem und sozialem Gebiet erreicht

  Von unserem Korrespondenten Ulrich Kohls, Managua Vor wenigen Tagen feierte das Volk Nikaraguas mit echter lateinamerikanischer Begeisterung den ersten Jahrestag des Sieges der sandinistischen Revolution. Dieses Ereignis war und ist auch heute noch hier in Managua Anlaß, Bilanz einer harten, opferreichen' Aufbauarbeit zu ziehen ...

• Vorlauf- Weltrekorde bleiben Seltenheiten

  Nur zwei von elf Moskauer olympischen Bestleistungen im Schwimmen VOr den Finals / Von Wolfgang Richter

  Gyarmarti verbesserte 1972 im Vorlauf über 100 m Schmetterling den Weltrekord auf 1:03,80 min und wurde zwei Tage später im Finale von der Japanerin Mayumi Aoki, die in 1:03,34 min Olympiasiegerin wurde, deutlich unterboten. Auch unsere Roswitha Beier, damals überraschende Zweite, blieb mit 1:03,61 noch ur^ter dem Vorlauf- Weltrekord, Andrea Gyarmati blieb nur die Bronzemedaille ...

• SC Karl-Marx-Stadt 100-km-Meister

  Titelverteidiger ASK Vorwärts Frankfurt wurde um 34 Sekunden distanziert

  Von unserem Mitarbeiter Lothar Bramke Mit dem Sieg des ersten Quartetts des SC Karl-Marx-Stadt endete am Donnerstag in Forst die DDR-Meisterschaft der Radsportler im Mannschaftszeitfahren über 100 km. Der 19jährige Holger Müller, Andreas Neuer, Joachim Vogel und Peter Scheibner absolvierten 'die Strecke ...

• In Moskau Triumph olympischer Ideale

  „Die Olympischen Spiele in Moskau haben in der ganzen Welt ein überaus großes Interesse hervorgerufen und die Aufmerksamkeit von Millionen und aber Millionen Menschen unseres Planeten auf sich gelenkt. Unter den olympischen Fahnen hatten sich bei Olympia '80 Sportler der meisten Länder der Welt geschart", schreibt Ignati Nowikow, Vorsitzender des olympischen Organisationskomitees und stellvertretender Vorsitzender des Ministerrates der UdSSR, am Donnerstag in einem „Prawda"-Artikel ...

• Großartige Erlebnisse

  200-m-Sieger Pietro Mennea: Moskau, vielen Dank!

  Olympiioniteen und Repräsentanten des internationalen Sports äußerten sich in den letzten Tagen weiter mit großer Anerkennung über die Olympischen Spiele. „Ich möchte die Aufmerksamkeit auf zwei Aspekte lenken: die herzliche Atmosphäre der Spiele und das beeindruckend hohe Niveau der Ergebniisse", betonte Italiens 200-m-Olympiasieger Pietro Mennea ...

• Hotixen

  Ein internationaler Vergleich zwischen Videoton Szekesfehervar und dem DDR-Fußballmeister BFC Dynamo endete in Budapest 2:2. Für den BFC war Riediger zweimal erfolgreich. Vizemeister Dynamo Dresden unterlag zu Hause dem bulgarischen Fußball-Oberligisten Lewski/Spartak Sofia 0:1. - Weitere Ergebnisse: FC Hansa Rostock—TJ Pribham (CSSR) 1:1, Chemie Böhlen-Motor Fritz Heckert Karl-Marx-Stadt 2:0 ...

• Ein neuer Betrieb entsteht in Marzahn

  Das BVK ging aus dem) ehemaligen VEB Baustoffversorgung Berlin hervor und wurde 1968 gegründet. Seitdem stiegen die Leistungen des Kombinates um das Zweieinhalbfache. In Johannisthal entstand ein Umschlagplatz, von dem täglich bis zu 7000 Tonnen ausgeliefert werden. Um den wachsenden Anforderungen gerecht zu werden, begann 1977 der Bau eines neuen Versorgungskomplexes in der Plauener Straße, nahe dem Wohnungsbauplatz im Stadtbezirk Berlin-Marzahn ...

• Geschichten im Grünen

  Pankower Parkbücherei jährlich bis zu 18 000 Ausleihen

  Rund 2000 Bücher stehen in dem kleinen, dunkel gebeizten Holzhäuschen dicht beieinander in Regalen, die bis unter die Decke reichen. Die ParMxicherei im Pankower Bürgerparik ist eine einmalige Einrichtung in Berlin — Buchausleihe im Freien. Bei schönem Wetter geben die beiden Bibliothekare Sonja Dietrich und Doris Anlauf bis zu 250 Bücher täglich aus ...

• Sammlerfleiß in der Andreasstraße

  Man sagt älteren Menschen nicht zu Unrecht nach, daß sie dreimal überlegen, bevor sie etwas wegwerfen. Veteranen des Feierabendheimes „Helmut Lehmann" in der Andreasstraße unweit der Karl-Marx- Allee handelten in diesem Sinne. Sie sammelten jüngst 300 Kilogramm Altpapier, 86 Kilogramm Alttextilien, 484 Flaschen und über tausend Gläser ...

• Dank für fleißige Helfer

  8000 Berliner sind im Dienste älterer Bürger tätig

  Ein Ball im Großen Saal des Palastes der Republik vereinte am Donnerstag 750 verdienstvolle Helfer und Mitglieder der Volkssolidarität. Zwei Tanzorchester, die Kleine Blasmusik Berlin und • viele Solisten sorgten vier Stunden lang für gute Stimmung bei Musik und Tanz. „Mit Ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit helfen Sie, das sozialpolitische Programm, das allen älteren Bürgern einen gesicherten Lebensabend gewährleistet, zu verwirklichen ...

• Wie wird das Wetter?

  Wetterentwicklune: Auf der Vorderseite eines vom Ärmelkanal ostwärts ziehenden Tiefdruckgebietes gelangt heute vorübergehend sehr warme Luft in unseren Raum. Dabei ist es heute zunächst wolkig, im Süden und Südosten auch heiter, im weiteren Tagesverlauf kommt es jedoch zu zunehmender Quellbewölkung und zur Ausbildung von Schauern und Gewittern ...

• Transporte pünktlich und sortimentsgerecht

  Bis zu 17 000 Tonnen Baustoffe werden täglich in der Hauptstadt umgeschlagen, das heißt, 400 Güterwagen und 15 Schiffe sind zu entladen. Danach erfolgt der Transport zu Lagerplätzen und von dort per LKW und Speziaüaster zu den Baustellen. Das verlangt eine zuverlässige Kooperation mit der Reichsbahn, der Binnenschiffahrt und dem Kombinat Autotrans Berlin ...

• Virusinfektion bei Hunden festgestellt

  In Berlin ist seit Mitte Juni eine neuartige Infektionskrankheit bei Hunden festgestellt worden. Sie wurde im Oktober 1979 bereits in Westberlin beobachtet. Zum Krankheitsbild gehören Erbrechen und Durchfall. Wie der Bezirkstierarzt, OVR Dr. Hans Wunderlich, erklärte, ist diese „Parvovirusinfektion" nicht auf den Menschen und nicht auf andere Tiere, sondern nur von Hund zu Hund übertragbar ...

• Gespräche, Artistik und Musik bei Hier um 11"

  Am 17. August heißt es um 11 Uhr in der Werner-Seelenbinder-Halle wieder „Hier um 11" Gäste dieser Veranstaltungsreihe werden unter anderem.die „City", „Neumis Rockzirkus" und die kanadische Gruppe „Deliverante" sein. Außerdem treten drei Berliner Laienartisti'kgruppen auf. Das Modeinstitut Potsdam stellt schicke Disko-Kleidung sowie Herbst- und Wintermodelle vor ...

• Täglich 17000 Tonnen Baustoffe umgeschlagen

  Notiert von Reiner Franz Annähernd 25 000 verschiedene Artikel — von Kies und Splitt über tonnenschwere Betonelemente bis hin zur pfennigleichten Dichtung — gehören zum Sortiment des VEB Baustoffversorgungskombinat (BVK) Berlin. 1650 Werktätige arbeiten in den fünf Betrieben des Kombinats. Sämtliche Bauplätze in unserer Hauptstadt werden mit Material beliefert ...

• Fernsehen und Funk heute

  Fernsehen 1:

  9.20 Programmvorschau; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Objektiv; 10.30 Schlager-Studio, 11.15 Treffpunkt Kino; 12.00 Tips aus der Fernsehküche, 12.25 Nachrichten; 14.00 Der Schiffsjunge von der „Columbus", Abenteuerfilm, 16.30 Programmvorschau; 16.35 Berufe im Bild; 17.00 Nachrichten, 17.05 Medizin nach Noten; 17 ...

• # Interessantes für junge Bastler

  Im Pionierpalast „Ernst Thälmann" wird am Wochenende wieder reges Treiben herrschen. Viele Mädchen und Jungen interessiert sicher das neue Jugendbuch „Lindenstraße 28" von Siegfried Mark. Der Schriftsteller stellt sein Buch am Sonntag von 14 bis 16 Uhr vor und signiert es auch. Am Sonnabend spielt das Zentrale Orchester der Nationalen Volksarmee von 15 bis 16 ...

• Neues Deutschland

  Redaktion und Verlag 1017 Berlin, Franz-Mehring-Platz 1, Telefon: Sammelnummer SS 50. Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1035 Berlin, Frankfurter Allee 21a, Konto-Nr. 6721-12-45. Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin, Konto-Nr. 555 09. - Alleinige Anzeigenverwaltung DEWAG, Anzeigenzentrale Berlin, Postanschrift: 1020 Berlin, Rosenthaler Straße 28/31, Anzeigenannahme: 1054 Berlin, Wilhelm-Pieck-Straße 49, Telefon: 2 36 27 57, und alle DEWAG-Betriebe und -Zweigstellen in den Bezirken der DDR ...

• Neue Telefonnummern für den Rat Marzahn

  Der Rat des Stadtbezirks Berlin-Marzahn ist unter neuer Telefonnummer und Anschrift zu erreichen. Er hat seinen Sitz in 1140 Berlin, Maratstraße 182. Die Telefonnummer des Stadtibezirksbürgermeisters, seines 1. Stellvertreters, der Kreisplankommission, der Abteilung Inneres, des Bereiches Sekretär des Rates und der Bürgerberatungsstelle lautet 5 40 0113 ...

• • Spaziergang durch das Arboretum

  In einer Spezialführung im Arboretum will die Sektion Biologie des Bezirksvorstandes der URANIA mit heimischen und ausländischen Gehölzarten, die sich im Arboretum in, Kultur befinden, bekannt machen. Dr. Ursula Rändel voni der Hiumboldt- Univemsität, erläutert wichtige Unterischeddiunigsmerkmale zwischen den Gehölzsdppen, gibt Informationien zur Biologie der Nadelgiehölze und über ihre Verbreitung sowie Hinweise zu Verwendungsmögliichkeä'tien als Ziergehölze im eigenen Ganten ...

• Die Handelstätigkeit wird verbessert

  Zu den Aufgaben des Kombinates gehört außerdem die Bereitstellung von Baumaterial für die Bevölkerung. Im ersten Halbjahr 1980 wurden in den Geschäften des BVK für 3,6 Millionen Mark mehr Baustoffe verkauft als im gleichen Zeitraum des1 Vorjahres. „Doch die Nachfrage ist stark angestiegen, und wir müssen unsere Handelstätigkeit bedeutend verbessern", sagte der Hauptdirektor ...

• • Blasmusik, Jazz und Operette

  Im Foyer des Palastes der Republik spielen am Sonnabend und am Sonntag jeweils um 15 Uhr, Sonnabend auch noch 10.30 Uhr die Gessentaler Blasmusikanten auf. Ganz andere Töne erklingen am Sonntagabend 20.30 Uhr im TiP. Ein Jazzkonzert mit der Schweizer Gruppe OM steht auf dem Spielplan. Im Jugendtreff dagegen stellt man am Sonnabend um 19 Uhr das Metropol-Theater in Wort und Ton vor ...

• Tips zum Wochenende

  • Ausstellung 30 lahre RGW

  Mit Industrieerzeugnissen, Modellen, Zeitschriften, Plakaten, Kunstwerken und vielem mehr wird im Museum für Deutsche Geschichte gegenwärtig die 30jährige Entwicklung des RGW dokumentiert. Besonderes Interesse finden sicher die Materialien über die Zusammenarbeit im Interkosmos-Programm, darunter auch Gegenstände, die die Kosmonauten auf ihren Flügen mitgenommen hatten ...

• Berliner Buchpremiere in der Spandauer Straße

  Nicht vor der Kulisse der eigenen Bilder, sondern inmitten von Bücherregalen stellte Karl Hermann Röhricht sein neues Buch „Großstadtmittag" bei der Berliner Buchpremiere am Donnerstag im Internationalen Buch in der Spandauer Straße vor. Der Autor läßt den jugendlichen Helden aus seinem Buch „Vorstadtkdndheit" in die Großstadt wechseln und schildert dabei einfühlsam ein Künstlerschicksal vor dem Hintergrund der fünfziger Jahre ...

• Fernsehen 2:

  17.40 Was - wann — wo?; 17.45 Nachrichten; 17.50 Unser Sandmännchen, 18.00 Prager Liederzauber; 18,40 Bevor du deine Zeitung liest .., Fernsehreportage über die Herstellung des „Neuen Deutschland"; 18.55 Nachrichten; 19.00 Internationales Musikseminar der DDR, 20.00 „Oh je, oh je, wie rührt mich das ...

• • Sonntagmorgen in der Sternwarte

  Über die Sternschnuppennächte im August informiert am Sonnabend um 15 Uhr in der Archenhold-^Sternwarte ein Vortrag mit Lichtbildern. Einen Gesamtüberblick der astronomischen Einrichtung kann man sich am Sonntag, 10.15 Uhr, verschaffen. Diese Sonderführung wird mit einem Kurzvortrag „Kometenwanderer im Sonnensystem" begonnen ...

• Radio DDR II:

  10.45 Mix — Musik in x Varianten, 12.00 Orchesterkonzert; 13.05 Aus dem Zeitgeschehen, 13.10 Mitschnitt- Service; 15.05 Opernkonzert; 16.00 Anatomie der Rockmusik; 17.15 Die Abenteuer des Roderick Random (5), Hörspiel; 17.45 Die Pause, Kurzszene; 18.15 Klaviermusik; 19.00 Stunde der Klassik; 20.05 Studio 70; 20 ...

• Berliner Rundfunk:

  9.00 Musik, die Sie kennen und lieben; 9.30 Im Blickpunkt, 10.40 Treffpunkt Alexanderplatz; 13.30 Pulsschlag der Zeit; 13.50 Aus Oper und Konzert; 14.15 Der Hase und der Brunnen, Märchen; 16.00 Jugendstudio DT 64; 19.30 Pulsschlag der Zeit; 20.00 Ein Wort zur Musik; 22.00 Mit Kopf und Kehle, Evelyne Heidenreich singt ...

• Radio DDR I:

  8.00 Notizen, Noten, Neuigkeiten; 10.10 Gute Fahrt!; 12.05 Die Welt heute mittag; 12.15 Rhythmisches Dessert; 14.05 Wir spielen für euch; 15.00 Magazin, 18.05 Stunde der Melodie; 19.12 Journalisten fragen; 20.05 Alles, was uns gefällt; 21.30 Nicht nur eine Akte; 22.10 Die Welt heute abend; 22.30 Rhythmische Spätausgabe ...

• Stimme der DDR:

  9.00 Die bunte Welle; 11.10 Musikalische Matinee; 12.05 Tanzmusik; 13.00 Aktuelle Politik; 14.15 Unser klingendes Rendezvous; 15.05 Wirtschafts-Impressionen; 16.10 Auf den Flügeln bunter Noten; 17.10 Tanzmelodien, 19.12 Hallo — das Jugendjournal, 21.00 Tip-Disko, 23.00 Wünsch dir doch mal Tanzmusik.

• • Einladung in die „Galerie im Turm"

  Am heutigen' Freitag um 15 Uhr wird in, der „Galerie im Turm", Frankfurter Tor, die Ausstellung „Denkmale umldi Denkmalpflege in Friedrichshadn" eröffnet. Sie äst bis autn 30. August täglich (außer montags) von 11 bis 19 Uhr geöffnet.

• • Über die Kunst des Adolph Menzel

  Hintergründe, Erläuterungen säur Malerei Adolph Menzels sowie Interessantes alus. seinem Leben kisnsn man an den Führungen durch die dem Künstler gewidmete Ausstellung in der Nationalgaleräe am Sonnabend und Sonntag 10.30 Uhr erfahren.

• Vormittagsprogramm am Sonnabend Fernsehen 1:

  8.50 Programmvorschau; 8.55 Agrarjournal aus Freundesland; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Die Kriminalfälle des Majors Zeman; 11.20 Ansichtskarte: Indianermuseum Radebeul; 11.35 Internationales Musikseminar der DDR; 12.35 Nachrichten.

• Bodemuseum geschlossen

  Auf Grund von Rekonstruktionsarbeiten an der Kuppel ist das Bodemuseum vorübergehend geschlossen. Damit entfällt auch die angekündigte Sonderführung „Malerei des Rokoko" am kommenden Sonntag. (ADN)

• • Kosmonauten der Hochartistik

  Artistische Sensationen wenden am Somnia|b©n|d und, Sonntag jeweils 15.j30 Uhr dm Kuiltopank Plänjterjwialid' geboten. Im 45 Meter Höhe treten die Kosmonauten dier iHachartisrtik auf.