Ausgabe vom 22.12.1977

• Anspruchsvolle und reale Aufgaben

  Bei der Erläuterung der Aufgaben des kommenden Planjahres ging der Redner zunächst von der guten volkswirtschaftlichen Bilanz 1977 aus. Auf dem Weg der Verwirklichung der Beschlüsse des IX. Parteitages der SED sind dank der großen Leistungen der Werktätigen bedeutende Erfolge erzielt worden. Bis Ende November stieg die industrielle Warenproduktion um 5,3 Prozent gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres, die Arbeitsproduktivität um 4,9 Prozent ...

• Willi Stoph: Unser Programm des Wachstums, des Wohlstandes und der Stabilität wird weiter konsequent verwirklicht Günter Mittag: Hoher Leistungszuwachs dient der allseitigen Stärkung der sozialistischen DDR und dem Wohl des Volkes Konstruktive Debatte Ã

  Berlin (ND). Die Volkskammer der Deutschen Demokratischen Republik beschloß am Mittwoch einstimmig die Gesetze über den Volkswirtsdiäftsplon und über den Staatshaushaltsplan für 1978, das dritte lahr des auf den Beschlüssen des IX. Parteitages der SED beruhenden Fünfjahrplanes 1976 bis 1980. Der Volkswirtschaftsplan ist darauf gerichtet, die DDR als sozialistischen Staat der Arbeiter und Bauern allseitig weiter zu stärken ...

• In enger Gemeinschaft mit den Bruderstaaten

  „In einer Zeit, in der in den kapitalistischen Ländern vielen Millionen Werktätigen das grundlegende Menschenrecht auf Arbeit verwehrt wird und sich ihre sozialen Lebensbedingungen immer mehr verschlechtern, gehen wir unbeirrt den Weg zur Verwirklichung der Hauptaufgabe und setzen den. Kurs der Einheit von Wirtschaftsund Sozialpolitik fort", erklärte der Vorsitzende des Ministerrates ...

• ERKLÄRUNG

  •e der Volkskammer der DDR zum neuen Friedensappell der Sowjetunion

  Anläßlich des 60. Jahrestages der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution wandten sich das Zentralkomitee der KPdSU, der Oberste Sowjet und der Ministerrat der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken mit einem eindringlichen Friedensappell an die Völker, Parlamente und Regierungen aller Länder der Welt ...

• Kooperation DDR-UdSSR ständig breiter und tiefer

  Paritätische Regierungskommission bereitete Abkommen vor

  Moskau (ADN-Korr.). Die 22. Tagung der Paritätischen Regierungskommission für ökonomische und wissenschaftlichtechnische Zusammenarbeit zwischen der DDR und der UdSSR hat am Mittwoch ihre Arbeit fortgesetzt. Minister beider Länder führten weitere Kontrollberatungen über die Realisierung früher abgeschlossener Abkommen und machten sich in Betrieben und Instituten mit dem Erfüllungsstand gemeinsam vereinbarter Aufgaben der Zusammenarbeit vertraut ...

• Hetzkampagne stört friedliche Beiiehungen

  Die Urheber der jüngsten Kampagne sind zugleich bestrebt, zwischen der DDR und den anderen sozialistischen Staaten zu differenzieren, obwohl solche Manöver schon bisher immer mit einem Fiasko endeten. Durch die Entstellung der sozialistischen Wirklichkeit und offene Einmischung in die inneren Angelegenheiten der DDR, durch die Anwendung von Methoden der psychologischen Kriegführung soll offenbar einem Rückfall in die Zeiten des kalten Krieges der Boden bereitet werden ...

• Arbeitslosigkeit steigt an

  In OECD-Ländern ist 17-Millionen-Grenze bereits überschritten

  Genf (ADN). Zum Jahresende häufen sich die Hiobsbotschaften über die zukünftige Lage der Werktätigen in den entwickelten kapitalistischen Ländern. Ein Komitee von Parlamentsabgeordneten des kapitalistischen Wirtschaftsblocks EFTA traf die Einschätzung, daß die Zahl der Arbeitslosen in den 24 Staaten der Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) 1978 weiter steigen wird ...

• Kosmos-Kandidaten starten schon in nächster Zukunft

  Anwärter aus Bruderländefn bei unmittelbarer Flug Vorbereitung

  Moskau (ADN). Die Kosmonauten- Anwärter aus sozialistischen Ländern, darunter auch aus der DDR, „sind zur Zeit mit der unmittelbaren Flugvorbereitung beschäftigt". Das erklärte der Verantwortliche für die Kosmonauten- Abteilung der UdSSR, Generalleutnant Wladimir Schatalow, am Mittwoch in einem Rundfunkinterview ...

• Was Sonst Noch Passierte

  Neues Deutschland / 22. Dezember 1977 / Seite 2 NACHRICHTEN UND KORRESPONDENZEN Etwa elf Millionen Gäste weilten im Bezirk Dresden Dresden (ADN). Etwa elf Millionen Feriengäste und Touristen aus der DDR und dem Ausland weilten 1977 in den Erholungs- und Urlaubszentren des Bezirkes Dresden. Hauptanziehungspunkte waren das Felsengebirge der Sächs*- sehen Schweiz, das Osterzgebirge und das Lausitzer Bergland ...

• Volkswirtschaftsplan beschlossen

  (Fortsetzung von Seite 1)

  realistisch. Wir sind frei von den .Talsohlen' der Krise und den Bergen von sozialen Problemen, die das kapitalistische System dem Menschen aufbürdet und die ihn oftmals zu erdrücken drohen." Die Effektivität unserer Wirtschaft, so unterstrich er, ist an den Interessen des Volkes orientiert. Deshalb haben wir im Plan ein stabiles Wachstum der Produktion und dazu eine volle Ausschöpfung aller Reserven durch Intensivierung vorgesehen ...

• Delegation aus libyen zu Beratungen in Berlin begrüßt

  Unterstützung der DDR für Kampf der arabischen Völker gewürdigt

  Berlin (ADN). Delegationen der Freundschaftstesellschaft Libyen—DDR und des FreundschaJtskomitees DDR- Libyen unter Leitung ihres Präsidenten Muhammad Mahmoud al-Hegazi und ihres Vorsitzenden Prof. Dr. Jörg Vorholzer sind am Mittwoch in Berlin zu einer freundschaftlichen Begegnung zusammengetroffen. Es wurden Fragen der weiteren Zusammenarbeit beider Organisationen beraten ...

• Ausbildung von Nachwuchs in allen Facharbeiterberufen

  Erfahrungsaustausch über Fragen der Berufsausbildung

  Cottbus (ND). Über eine halbe Million Schüler und Eltern haben in diesem Jahr die 212 Berufsberatungszentren der DDR besucht. Diese Bilanz zog Bodo Weidemann, Staatssekretär für Berufsbildung, auf einem zentralen Erfahrungsaustausch am Mittwoch im Bildungszentrum Cottbus. Die 240 Teilnehmer befaßten sich mit der Entwicklung der Berufsberatung entsprechend den Beschlüssen des IX ...

• Verkehr rollt achtspurig über die Neue Gertraudenbrücke

  Bedeutendes Bauvorhaben wurde in der Hauptstadt übergeben

  Berlin (ND). Seit dem gestrigen Mittwoch rollt der Verkehr achtspurig über die Neue Gertraudenbfücke im Stadtbezirk Berlin-Mitte. Mit der Übergabe dieses wichtigen Objektes des gegenwärtigen Fünfjahrplanes wurde ein bedeutendes Vorhaben zur Gestaltung des Stadtzentrums verwirklicht. Rund 30 000 Kubikmeter Boden waren zu bewegen und 17 000 Quadratmeter Fahrbahnflächen zu schaffen ...

• Jubiläum der Komischen Oper

  Pressegespräch mit Intendant Joachim Herz über neue Vorhaben

  Berlin (ADN). Mit einer Fülle neuer Pläne und einer größeren Weite im Spielplanangebot geht die Komische Oper Berlin in ihr viertes Jahrzehnt. Intendant Prof. Joachim Herz, der aus Anlaß des 30. Jahrestages der Eröffnung der Komischen Oper (am 23. Dezember 1947 mit der „Fledermaus") am Mittwoch eine Pressekonferenz gab, bekannte sich zum Erbe Walter Felsensteins, insbesondere zu dessen Prinzipien der Wahrhaftigkeit und Volkstümlichkeit ...

• Büste Klement Gottwalds an Berliner Schule überreicht

  Berlin (ND). Zum 25. Jahrestag der Berliner Klement-Gottwald-Oberschule übergab CSSR-Botschafter Frantiäek Hamouz am Mittwoch eine Büste des ersten Arbeiterpräsidenten unseres Nachbarlandes. An der Feier im Foyer der Schule mit erweitertem Tschechisch-Unterricht nahmen auch der Stellvertreter des Ministers für Volksbildung der DDR Oberstudienrat Rudolf Parr und der Stellvertreter des Ministers für Schulwesen der CSR Dr ...

• Jahresprotokoll über den Warenaustausch mit Albanien

  Berlin (ADN). Das Jahresprotokoll über den gegenseitigen Warenaustausch und die Zahlung im Jahre 1978 zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Sozialistischen Volksrepublik Albanien wurde am Mittwoch in Berlin auf der Grundlage des langfristigen Abkommens über den Warenaustausch in den Jahren 1976—1980 von den Stellvertretern der Minister für Außenhandel beider Länder Gerhard Nitzschke und Marko Xega unterzeichnet ...

• Frohe Schulferien zum Jahreswechsel

  Pionierhäuser und Stationen sind auf Besucher eingestellt

  Für die 2,6 Millionen Schüler der DDR beginnen am heutigen Donnerstag die Ferien zum Jahreswechsel. Die Häuser der Jungen Pioniere, die Stationen Junger Naturforscher und Techniker sowie die Stationen Junger Touristen haben sich mit Veranstaltungen und Programmen auf diese Tage eingestellt. So lädt das Pionierhaus „Walter Erdmann" in Gera an den Tagen zwischen Weihnachten und Neujahr zu Sport und Spiel, zu Bastelnachmittagen und Teestunden ein ...

• Dank an Heinz Matthes

  Mit herzlichem Beifall dankten die Abgeordneten Heinz Matthes für sein langjähriges verdienstvolles Wirken als Mitglied des Ministerrates der DDR zum Wohle der Republik. Heinz Matthes wurde aus gesundheitlichen Gründen als Mitglied des Ministerrates abberufen. In seinen Dankesworten wünschte ihm Horst Sindermann im Namen aller Abgeordneten baldige1 Genesung und neue Schaffenskraft ...

• Neue Mitglieder des Ministerrates

  Albert Stief wurde am 19. März 1920 in St. Ingbert a!s Sohn einer Arbeiterfamilie geboren. Er erlernte den Beruf eines Maschinenbauers. Während des zweiten Weltkrieges war er von 1943 bis 1945 im Auftrage des Nationalkomitees „Freies Deutschland" an der sowjetischen Front tätig. Von 1949 bis 1952 wirkte er als Abteilungsleiter und Sekretär der Kreisleitung Hoyerswerda der SED ...

• DKK Scharfenstein wurde für Qualitätsproduktion geehrt

  Zschopau (ND). Der VEB DKK Scharfenstein, alleiniger Produzent von Haushaltkühl- und Gefrierschränken in der DDR, erhielt am Mittwoch vom Amt für Standardisierung, Meßwesen und Warenprüfung als erster Betrieb des Industriezweiges Eisen-, Blech-, Metallwaren den Titel „Betrieb der ausgezeichneten Qualitätsarbeit" verliehen ...

• Die Weiße Elster erhielt bei Leipzig ein neues Flußbett

  Leipzig (ND). Seit Mittwoch fließt die Weiße Elster südlich von Leipzig zwischen Wiederau und Hartmannsdorf in einem neuen Bett. Durch diese über eine Strecke von zwölf Kilometern erfolgte Flußverlegung kann in dem Tagebau Zwenkau des Braunkohlenkombinates Espenhain ab 1978 ein Kohlefeld erschlossen werden, in dem rund 300 Millionen Tonnen Braunkohle lagern ...

• Herbst verabschiedete sich mit Temperaturgegensätzen

  Potsdam (ADN). Der Herbst, zu dem die Meteorologen die Monate September, Oktober und November rechnen, war insgesamt um 0,5 bis 1,5 Grad zu warm. Das geht aus einer am Mittwoch veröffentlichten Mitteilung des Meteorologischen Dienstes der DDR hervor. Mit nicht alltäglichen Temperaturunterschieden verabschiedete sich am Mittwoch der kalendermäßige Herbst in der DDR ...

• Gerhard Beil

  Gerhard Beil wurde am 28. Mai 1926 in Leipzig geboren. Er entstammt einer Arbeiterfamilie und erlernte die Berufe eines Industriekaufmanns und Stahlbauschlossers.. Nach einem Studium der Wirtschaftswissenschaften begann er 1958 seine Tätigkeit im Ministerium für Außenhandel. Unter anderem wirkte er mehrere Jahre in der Handelsvertretung der DDR in Wien ...

• Premiere für die neue Orgel im Konzertsaal von Gera

  Gera (ND). Mit einem festlichen Programm wurde am Mittwochabend eine neue Orgel im restaurierten Konzertsaal der Bühnen der Stadt Gera eingeweiht. Zur Premiere erklangen neben Werken von Bach und Reger die Uraufführung „Fantasie für Orgel" von Prof. Fritz Geißler. Als Organisten wirkten Prof. Johannes Ernst Köhler aus Weimar und Sieghart Zitzmann aus Gera ...

• Begegnung zum Jahrestag der Jugoslawischen Volksarmee

  Berlin (ADN). Zum 36. Jahrestag der Gründung der Jugoslawischen Volksarmee gab der Militär-, Luftwaffen- und Marineattache bei der Botschaft der SFRJ in der DDR, Kapitän zur See Dragan Djuric, ■ am Mittwoch in Berlin einen Cocktail. Der Einladung waren gefolgt der Stellvertreter des DDR-Verteidigungsministers Generalleutnant Helmut Poppe, Generale und Offiziere der NVA und der Sowjetarmee, unter ihnen der Stadtkommandant' der Hauptstadt der DDR, Berlin, Generalleutnant Artur Kunath ...

• Komitee zur Vorbereitung auf Festival sorbischer Kultur

  Bautzen (ADN). Das Komitee zur Vorbereitung des V. Festivals der sorbischen Kultur hat sich am Mittwoch am Sitz des Bundesvorstandes der Domowina in Bautzen konstituiert. Das Festival, das vom 29. Mai bis 1. Juni 1980 in Bautzen sowie weiteren Städten und Gemeinden der Lausitz stattfindet, wird zugleich eine Bilanz des sorbischen Kunst- und Kulturschaffens seit dem IX ...

• Etwa elf Millionen Gäste weilten im Bezirk Dresden

  Dresden (ADN). Etwa elf Millionen Feriengäste und Touristen aus der DDR und dem Ausland weilten 1977 in den Erholungs- und Urlaubszentren des Bezirkes Dresden. Hauptanziehungspunkte waren das Felsengebirge der Sächs*- sehen Schweiz, das Osterzgebirge und das Lausitzer Bergland. Mit seinen fast 50 000 Plätzen in Ferienheimen des FDGB, von Betrieben, des Reisebüros oder in den Jugendherbergen nimmt der Bezirk nach Rostock die zweite Stelle in der DDR ein ...

• Klassikerwerke als Geschenk an die FRELIMO übergeben

  Maputo (ADN-Korr.). Der DDR-Botschafter in der Volksrepublik Mogambique, Johannes Vogel, hat am Dienstag in Maputo der FRELIMO Werke der Klassiker des Marxismus-Leninismus übergeben. Mitarbeiter des zentralen Parteibüros der FRELIMO betonten, daß dieses Geschenk zu einem noch festeren Engagementi der mocambiquanischen Parteimitglieder im Klassenkampf beitragen werde ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Joachim Herrmanh, Chefredakteur; Du. Hajo Herbell, Günter Schobowski, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Werner Micke, Herbert Naumann, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Alfred Kobs, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Harald Wessel, Dr. Jochen Zimmermann

• Luftverkehrsabkommen mit Republik Liberia in Kraft

  Berlin (ADN). Am Mittwoch wurden in Berlin die Bestätigungsurkunden über die Inkraftsetzung des Luftverkehrsabkommens zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Republik Liberia ausgetauscht. Es handelt sich dabei um das erste staatliche Abkommen zwischen beiden Ländern.

• Ministerpräsident der Niederlande beglückwünscht

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik, Willi Stoph, übermittelte Andries van Agt anläßlich seiner Ernennung zum Ministerpräsidenten des Königreichs der Niederlande ein Glückwunschtelegramm.

• Unser Beitrag für die Sache des Friedens

  Verehrte Abgeordnete! Wir gehen davon aus, daß die ökonomische Stärkung unseres sozialistischen Vaterlandes zugleich der Sicherung des Friedens -dient. In enger Gemeinschaft und Zusammenarbeit mit der Sowjetunion und den anderen sozialistischen Bruderstaaten hat die Deutsche Demokratische Republik dazu beigetragen, daß die Völker unseres Kontinents mehr als drei Jahrzehnte in Frieden leben und arbeiten können ...

• Erfolgreiche Bilanz unserer Arbeit

  Verehrte Abgeordnete! Über die bisherige Durchführung der Beschlüsse des IX. Parteitages können wir eine allseitig positive Bilanz ziehen. Das Programm der SED wird zielstrebig durch die Schöpferkraft der Werktätigen mit Leben erfüllt. Davon zeugen die guten Resultate, die in Verwirklichung der Direktive des IX ...

• Reise der Freundschaft und Zusammenarbeit

  Mit vollem Recht können wir feststellen, daß der Besuch in der Sozialistischen Republik Vietnam, die dabei geführten Gespräche und die vom Genossen Erich Honecker und von den Genossen Le Duan und Ton Duc Thang unterzeichneten Dokumente ein neues Kapitel in den Beziehungen zwischen der DDR und SRV, eine neue höhere Phase der Entwicklung und Vertiefung der brüderlichen Beziehungen und der allseitigen Zusammenarbeit zwischen unseren Völkern und Staaten eingeleitet haben ...

• Waren — formschön und modisch-aktuell

  Die Zunahme der Einkommen und des Einzelhandelsumsatzes stellt den Werktätigen der Konsumgüterindustrie verantwortungsvolle Aufgaben. Es sind Waren zu produzieren, die dem Bedarf der Bevölkerung entsprechen und gern gekauft werden. Deshalb sind mehr formschöne, modisch aktuelle Erzeugnisse mit guter Qualität und Zuverlässigkeit herzustellen ...

• Konsequent setzen wir den Kurs der Hauptaufgabe fort

  Rede des Vorsitzenden des Ministerrates, Willi S t o p h, zur Begründung des Gesetzes über den Volkswirtschaftsplan 1978

  "Verehrte Abgeordnete! Der Ministerrat legt der Volkskammer der Deutschen Demokratischen Republik den Entwurf des Gesetzes über den Volkswirtschaftsplan 1978 zur Beratung und Beschlußfassung vor. Er enthalt die Ziele und Aufgaben zur weiteren allseitigen Stärkung unseres sozialistischen Staates der Arbeiter und Bauern ...

• Ãœber Beziehungen zu kapitalistischen Staaten

  Die DDR ist für den..zielstrebigen Ausbau der Beziehungen und des Vertragssystems mit den kapitalistischen Staaten. Dafür bildet die Schlußakte von Helsinki eine solide Basis. Es geht um die gleichberechtigte Zusammenarbeit zum Nutzen des Friedens und der internationalen Sicherheit sowie zum gegenseitigen Vorteil ...

• Rat und gute Tot von Millionen Werktätigen

  Ausdruck der festen Verbundenheit der Werktätigen mit der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und dem sozialistischen Staat ist ihre aktive Teilnahme an der Ausarbeitung des Volkswirtschaftsplanes 1978, an der die Gewerkschaften mit einem konstruktiven und schöpferischen Beitrag beteiligt sind ...

• Planmäßig verbessern wir das Leben aller

  Entsprechend den Beschlüssen der 5. Tagung des Zentralkomitees der SED wird das Bauwesen zielstrebig entwickelt. Es ist geplant, im Jahre 1978 die Produktion des Bauwesens auf 105,7 Prozent und der Baumaterialienund Vorfertigungsindustrie auf 106,8 Prozent zu erweitern. Damit werden die Voraussetzungen ...

• Breite Nutzung der Erfahrungen der Besten

  Ausgehend von den guten Erfahrungen in den Kreisen Mühlhausen, Staßfurt und vielen anderen, ist im Jahre 1978 die Effektivität der territorialen Rationalisierung zu erhöhen. Welche volkswirtschaftlich bedeutsamen Reserven zu erschließen sind, zeigt sich z. B. daran, daß im 1. Halbjahr 1977 durch die Koordinierung von Investitionsvorhaben 280 Millionen Mark eingespart werden konnten ...

• Weiterer Ausbau unserer Hauptstadt

  Ein vorrangiges Anliegen ist es, mit der Kraft der ganzen Republik unsere Hauptstadt, Berlin, als politisches, wirtschaftliches, wissenschaftliches und geistig-kulturelles Zentrum weiter auszubauen. Die im Jahr 1978 und darüber hinaus zu lösenden Aufgaben bei der Ausgestaltung unserer Hauptstadt sind in den Beschlüssen der SED klar umrissen ...

• Zielsetzungen in der Landwirtschaft

  Eine große Verantwortung für die Erfüllung der Hauptaufgabe tragen die Genossenschaftsbäuerinnen und -bauern sowie alle anderen Werktätigen der Land-, Forst- und Nahrungsgüterwirtschaft. Ihre Initiativen sollen auf die Verwirklichung der anspruchsvollen Planziele in der Pflanzen- und Tierproduktion sowie in der Verarbeitung, auf die Erhöhung der Arbeitsproduktivität und die rationelle Ausnutzung der Fonds gerichtet sein ...

• Worin die Realität des Planes begründet liegt

  Verehrte Abgeordnete! Die Ziele des Volkswirtschaftsplanes im dritten Jahr des Fünfjahrplanes sind sehr anspruchsvoll. Aber stets haben sich die Arbeiter und Genossenschaftsbauern, die Intelligenz und die anderen Werktätigen unter Führung der marxistisch-leninistischen Partei hohe Aufgaben zur Stärkung der Ar beiter-und-Bauern-Macht gestellt und auch verwirklicht ...

• Wichtige Aufgaben Für den Außenhandel

  In Verwirklichung der Beschlüsse des IX. Parteitages der SED haben wir auch im nächsten Jahr wichtige Aufgaben auf dem Gebiet des Außenhandels zu lösen. Im Ergebnis der wachsenden Arbeitsteilung und Kooperation soll sich der gegenseitige Warenaustausch mit der UdSSR und den anderen sozialistischen Bruderstaaten im Jahre 1978 um etwa 5,7 Milliarden Valutamark erhöhen ...

• Technischen Fortschritt allseitig beschleunigen

  Verehrte Abgeordnete! Die im Entwurf des Gesetzes über den Volkswirtschaftsplan 1978 gestellten Ziele zur Verbesserung des materiellen und kulturellen Lebensniveaus des Volkes erfordern, daß die geplante Leistungsentwicklung vollständig realisiert wird. Der Hauptweg dafür ist die wesentliche Vertiefung der Intensivierung und die umfassende Rationalisierung ...

• (Fortsetzung von Seite 3)

  tere 164 Turnhallen sind für die Bereiche der Volks- und Berufsbildung vorgesehen. Den Pädagogen ist die schöne Aufgabe gestellt, junge Menschen zu erziehen und auszubilden, sie mit solidem Wissen und Können auszurüsten und sie zu schöpferischem Denken und selbständigem Handeln als künftige Erbauer des Kommunismus zu befähigen ...

• Wachsende Effektivität durch Intensivierung

  Für 1978 ist die Aufgabe gestellt, 365 Erzeugnisse und Verfahren, die den internationalen Stand mitbestimmen, mit einem Produktionsvolumen von 5,6 Milliarden Mark neu in die Produktion einzuführen. In vielen Kombinaten und Betrieben gibt es gute Initiativen, um hierfür praktische Lösungen zu finden. ...

• Kontinuität vom ersten Tag des Jahres an

  Wir erwarten von den Ministern und Vorsitzenden der örtlichen Räte, von den Generaldirektoren, Direktoren der Betriebe und Vorsitzenden der Genossenschaften, daß sie bei der Lösung der Aufgaben des Volkswirtschaftsplanes 1978 stets eng zusammenarbeiten und die gegenseitige Hilfe und Unterstützung umfassend organisieren ...

• Die gesellschaftlichen Fonds wachsen weiter

  Den Zielen des Planes entsprechend sind diese Mittel mit hohem Nutzeffekt vor allem für die weitere Verbesserung der materiellen und geistig-kulturellen Lebensbedingungen unserer Bürger, für die Stärkung der materiell-technischen Basis unserer Volkswirtschaft, für die Stimulierung hoher Leistungen und für die Gewährleistung des zuverlässigen Schutzes unserer sozialistischen Errungenschaften einzusetzen ...

• Aus jeder Mark noch mehr Nutzen erzielen

  Die dem Gesetzentwurf zugrunde liegende allseitige Ausnutzung der qualitativen Faktoren zur weiteren dynamischen Entwicklung der Volkswirtschaft verlangt,, die Investitionen konsequent auf die Erhöhung der Produktion zu konzentrieren und aus jeder Mark Investitionsnuittel noch effektivere Ergebnisse zu erreichen als bisher ...

• Der Mensch ist das Man aller Dinge im Sozialismus

  Prof. Karl K a y s e r für die Ausschüsse für Volksbildung, für Kultur und den Jugendausschuß

  Übereinstim- :' .'.•• '. -'•"•c*.™ mend konnte fest- •"■ ' ' ' •"■*?9> gestellt werden, daß es sich hier um reale und konkrete Kampf- ^-_ plane handelt, die ' ' ' — ausgehend von dem, was wir be- *- * reits in Verwirklichung der Direktive des IX. Parteitages der SED i in allen Bereichen der Gesellschaft erreicht haben — die Gewißheit vermitteln von der Stabilität und kontinuierlichen Weiterführung der Politik und damit der wirtschaftlichen und kulturellen Entwicklung ...

• Soxialer Fortschritt beruht auf steigenden Leistungen

  Abgeordneter Horst B r a s c h für alle Ausschüsse zum Gesetzentwurf über den Staatshaushalt

  Die umfangreichen staatlichen Mittel zu erarbeiten, die zum Wohle der Bürger, zur weiteren Stärkung unserer Wirtschaftskraft sowie zur Sicherung des Friedens im kommenden Jahr aufgewendet werden sollen, erfordern die fleißige und aktive Arbeit der Werktätigen. Das wird vor allem darin sichtbar, daß von den Gesamteinnahmen des Staatshaushaltes 82,4 Mrd ...

• Intensive Landwirtschaft verbürgt stabile Versorgung

  Abgeordnete Rosemarie T ö p f e r für den Ausschuß für Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Nahrungsgüterwirtschaft

  Die Beratung der Gesetzentwürfe über den Volkswirtschaftsplan und den Staatshaushaltsplan 1978 stand in unserem Ausschuß ganz im Zeichen der Auswertung der 7. Tagung des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands. Das Jahr 1977 ist ein erneuter Beweis dafür, daß die Entwicklung der sozialistischen Landwirtschaft bei uns Sache der ganzen Volkswirtschaft ist ...

• Unser Warenangebot wächst in Menge und Qualität

  Abgeordnete Charlotte W e I m für den Ausschuß für Handel und Versorgung

  Die Abgeordneten des Ausschusses gingen in einer regen und konstruktiven Diskussion von den erzielten Fortschritten für eine stabile, kontinuierliche Versorgung der Bevölkerung aus. In diesem Zusammenhang sei daran erinnert, daß in den ersten zwei ■ Jahren dieses Fünfjahrplanes für rund 11 Milliarden Mark mehr Waren als im Jahre 1975 zu stabilen Preisen verkauft wurden ...

• Initiative der Werktätigen sichert Realität der Ziele

  Abgeordneter Heinz F r e i e r für den Ausschuß für Industrie, Bauwesen und Verkehr, den Verfassungs- und Rechtsausschuß und den Ausschuß für Haushalt und Finanzen

  Die Abgeordneten konnten sich davon überzeugen, daß mit diesem Plan die Direktive des IX. Parteitages der SED zum Fünfjahrplan für die Entwicklung der Volkswirtschaft der DDR weiter konsequent verwirklicht wird. Ich möchte im Namen der Abgeordneten unserer Ausschüsse betonen, daß wir unsere ganze Kraft dafür einsetzen, diesen Kurs der konsequenten Einheit von Wirtschafts- und Sozialpolitik fortzusetzen ...

• Rationalisierung bei immer besseren Arbeitsbedingungen

  Abgeordneter Dr.-Ing. Horst R e h t a n z für den Ausschuß für Arbeit und Sozialpolitik

  Der Volkswirtschaftsplan 1978 stellt hohe Ziele. Ihre Realität hat in der Einheit von materiellen Fonds und Schöpferkraft der Werktätigen, in den Erfahrungen und dem Leistungswillen der % Arbeiter, Genos- J* » senschaftsbauern, jS >* Angehörigen der F Intelligenz und der anderen Werktätigen sowie kluger politischer Leitung und Organisation der Arbeit, ein festes Fundament ...

• Ein Staatshaushaltsplan im Interesse der Werktätigen

  Siegfried Böhm, Minister der Finanzen, zum Entwurf des Gesetzes über den Staatshaushaltsplan 1978

  Jene hohen Maßstäbe, die der Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Genosse Erich Honecker, in seiner bedeutsamen Rede am 26. September 1977 in Dresden für die weitere Verwirklichung der Beschlüsse des IX. Parteitages der SED herausgearbeitet hat, geben auch dem Entwurf des Staatshaushaltsplanes Richtung und Ziel ...

• Beachtliche Investitionen für das Gesundheitswesen

  Abgeordneter Prof. Dr. Christoph Brückner für die Ausschüsse für Gesundheitswesen sowie für Eingaben der Bürger

  Aus der Fülle der im Ausschuß für Gesundheitswesen behandelten Fragen zu den vorliegenden Gesetzentwürfen möchte ich hier vier hervorheben. Es handelt sich erstens um die Notwendigkeit, mit der Plandurchführung 1978 die Besetzung der hochbelasteten Bereiche der Krankenhäuser — und hier besonders der Nachtdienste -r- mit Schwestern und Ärzten spürbar zu verbessern ...

• Gekläff der Gegner halt uns nicht auf

  So ist die Effektivität unserer Wirtschaft an den Interessen des Volkes orientiert. Deshalb haben wir im Plan ein stabiles Wachstum der Produktion und dazu eine volle Ausschöpfung aller Reserven durch Intensivierung Vorgesehen. Was aber hat es demgegenüber mit Effektivität zu tun, wenn — wie in der BRD ...

• Ergebnisse der Arbeit kommen allen zugute

  In diesem Sinne unterstutzt unsere Partei vollinhaltlich die Grundorientierung zur Führung des sozialistischen Wettbewerbs zum 30. Jahrestag der Gründung der DDR, die das Präsidium des Bundesvorstandes des FDGB beschlossen hat. In diesem Sinne unterstützen wir aktiv die Wettbewerbsverpflichtungen des Kollektivs des Mansfeld-Kombinates „Wilhelm Pieck", die Aufgabenstellungen des Fünfjahrplanes zu überbieten ...

• Mehr Investitionen für Rationalisierung

  Deshalb wird der Plan 1978 auch davon getragen, daß ein wesentlich größerer Teil der Investitionen als bisher direkt als Rationalisierungsinvestitionen eingesetzt wird. Es geht uns vor allem um die Veränderung der Technologien, um die Modernisierung der Produktionsausrüstungen ohne aufwendige Bauten ...

• Politik der Partei weckt neue Tatkraft

  Was dabei für den weiteren gesellschaftlichen Fortschritt zählt, ist die Durchführung der Aufgaben nach öbjek- 1 tiven volkswirtschaftlichen Maßstäben. Solche unbestechlichen Maßstäbe sind zum Beispiel der schonungslose Vergleich zur internationalen Entwicklung bei der Lösung wissenschaftlich-technischer ...

• Ehrenpflicht der christlichen Bürger

  Abgeordneter Franz Kirchner für die Fraktion der CDU

  Die vorliegenden Dokumente unterstreichen den Grundsatz unserer Staatsund Wirtschaftspolitik, daß es im Sozialismus immer um den Menschen geht. Für christliche Bürger in unserem Lande ist das Ansporn und Verpflichtung, in Übereinstimmung mit Ihrem Arbeitsethos alle Kraft für die Verwirklichung dieser Politik einzusetzen ...

• Zum Wohle des Volkes — für die Stärkung unserer Republik

  Abgeordneter Günter Mittag, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK, für die SED-Fraktion

  Die Fraktion der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands gibt den vorliegenden Entwürfen zum Gesetz über den Volkswirtschaftsplan und zum Gesetz über den Staatshaushaltsplan für das Jahr 1978 ihre uneingeschränkte Zustimmung. Wie Sie wissen, hat das Zentralkomitee unserer Partei diese Gesetzentwürfe vor wenigen Wochen auf seiner 7 ...

• Kampf programm für anspruchsvollen Plan

  Abgeordneter Dr. Karl-Heinz Werner für die Fraktion der OBD

  Nach dem Beispiel der Arbeiterklasse geht es auch in unserer sozialistischen Landwirtschaft darum, die volkswirtschaftlichen Aufgaben durch die Nutzung aller Intensivierungsfaktoren zu erfüllen. Ich habe mit großem Interesse die Briefe der LPG Tierproduktion in Linda und der LPG Pflanzenproduktion in Redefin an den Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates, Erich Honecker, gelesen ...

• Sozialistischer Bruderbund gefestigt

  Oskar Fischer und Heinz Neukrantz zu den Gesetzen über die Freundschaftsverträge mit der VR Bulgarien, der CSSR und der SR Vietnam

  In seiner Rede zur Begründung der Gesetze über die Verträge über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand zwischen der DDR und der VR Bulgarien, der DDR und der CSSR sowie des Vertrages über Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen der DDR und der SR Vietnam erklärte der Minister für Auswärtige ...

• Kunst und Kultur bereichern das Leben

  Wir haben das Glück, in einer Gesellschaft zu leben, in der Wissenschaft und Bildung, Kultur und Kunst sich uneingeschränkt zum Wohle des Volkes entwickeln können. Deshalb ist es selbstverständlich, daß den Kulturschaffenden und Wissenschaftlern und ihrem Schaffensprozeß die Achtung und das Vertrauen ...

• Wettbewerb mit Blick auf den 30. Jahrestag

  Wir stützen uns bei der weiteren erfolgreichen Erfüllung des vom IX. Parteitag der SED beschlossenen Programms des Wachstums, des Wohlstandes und der Stabilität auf die große Bereitschaft und Tatkraft der Arbeiterklasse und aller Werktätigen im sozialistischen Wettbewerb. In zahlreichen Stellungnahmen ...

• Wissen und Taten der Jugend für die DDR

  Ganz bewußt haben wir über unser FDJ-Aufgebot zur Vorbereitung des 30. Jahrestages der DDR als unser Bekenntnis geschrieben: „Unsere Liebe, unser Wissen und unsere Tat unserem sozialistischen Vaterland, der Deutschen Demokratischen Republik." Die FDJ hat sich auch für das nächste Planjahr hohe Ziele gestellt ...

• Bündnis der Forschung und der Produktion

  Abgeordneter Prof. Dr. Dietrich JJ n a n g s t für die Fraktion der NDPD

  Aus der fast 30jährigen erfolgreichen Entwicklung unserer Republik, aus den nun auch schon fast 30jährigen Erfahrungen von uns nationalen Demokraten als Bündnispartner der führenden Arbeiterklasse und ihrer marxistischleninistischen Partei, gestützt auf die Kraft der ganzen sozialistischen Staatengemeinschaft ...

• Ein Dokument—durch uns alle entstanden

  Der Volkswirtschaftsplan 1978, den wir heute beraten, ist durch unser aller Diskussion und Mitwirkung entstanden. Überall haben die Werktätigen in den Betrieben, Kombinaten und Einrichtungen das Wort ergriffen, haben Vorschläge unterbreitet. Diesem Volkswirtschaftsplan kommt, wie das hier schon gesagt wurde, eine besondere Bedeutung zu, weil wir mit ihm die Vorbereitungen auf den 30 ...

• Konsularverträge fördern Entwicklung der Beziehungen

  Dr. Herbert Krolikowski zu Abkommen mit der VDR Jemen und Mexiko

  Die Gesetzentwürfe über die Konsularverträge mit der Volksdemokratischen Republik Jemen und mit den Vereinigten Mexikanischen Staaten begründete Dr. Herbert Krolikowski. „Die Vertragsabschlüsse entsprechen der vom IX. Parteitag der SED gegebenen außenpolitischen Orientierung für den weiteren Ausbau der Zusammenarbeit mit den national-revolutionären Staaten sowie für die Entwicklung der Beziehungen mit den kapitalistischen Staaten", sagte er ...

• Handwerk nimmt teil an der Intensivierung

  Abgeordneter Manfred P o n e ß für die Fraktion der LDPD

  Unsere Fraktion möchte an dieser Stelle die besonders große Bedeutung der territorialen Rationalisierung hervorheben. Sie erfordert nicht nur ein hohes Maß von Organisationstalent in den Leitungen der Betriebe. Gefragt ist vor allem das koordinierte Handeln der Betriebe mit den Volksvertretungen und den Ausschüssen der Nationalen Front, also auch das Engagement unserer Partei ...

• Alvaro Cunhal: Portugal braucht neue Politik

  Generalsekretär der PKP zur Lösung der nationalen Probleme

  Lissabon (ADN). PHP-Generalsekretär Alvaro Cunhal hat in einem Interview für den DDR-Rundfunk eine neue Politik und eine neue Regierung für Portugal gefordert. „Bei der Lösung der großen portugiesischen Probleme müssen die Interessen des Volkes und des Landes ausschlaggebend sein", betonte Cunhal. Es müsse Schluß gemacht werden mit der Unterordnung unter den Imperialismus, mit dessen Einmischungsversuchen und dem Druck, „der die Lage in unserem Lande noch weiter erschwert" ...

• Barbara Petzold und Peter Anders siegten

  Beim dritten Nominierungswettkampf der Ski-Langläufer in Zinnwald endete der 10-km-Lauf der Männer mit einem Überraschungserfolg durch Peter Anders (ASK Oberhof), der sich in 28:52 min vor Alf-Gerd Deckert und Jürgen Wolf (beide Klängenthal) behauptete (beide 29:13). Bei den Frauen kam Barbara Petzold (Oberwiesenthal) zu ihrem zweiten Erfolg ...

• Erklärung der KP Israels zu den Vorschlagen Begins

  Tel Avivs Plan als Mißachtung der Realitäten zurückgewiesen

  Tel Aviv (ADN). Das Politbüro des ZK der KP Israels hat eine Erklärung zu den vom israelischen Ministerpräsidenten Begin in Washington unterbreiteten Vorschlägen veröffentlicht. Darin heißt es. Ungeachtet der hochtrabenden Phrasen über den Frieden h.at Begin seine Grundposition nicht verändert. Seine Vorschläge sind nur Tarnung, unter der die militärische und politische Präsenz Israels in den besetzten Gebieten fortdauern soll ...

• Dokumentation zu nuklearem Komplott Bonn-Pretoria

  Bruch des Atomwaffensperrvertrages und des UNO-Embargos

  Sprecher der Organisation betonten, der mit Hilfe dieser Staaten begonnene Bau einer Urananreicherungsanlage in Südafrika, die auch die Produktion von Kernwaffenmaterial gestatte, bedeute einen eklatanten Bruch des Atomwaffensperrvertrages. Er verletze ebenso das verbindliche Waffenembargo des UNO-Sicherheitsrates vom November 1977 ...

• Drei Pokalgewinner sind im Halbfinale noch im Wettbewerb

  Im Viertelfinale des FDGB-Fußballpokalwettbewerbs gab es am Mittwoch keine überraschenden Resultate. Für die Runde der letzten vier qualifizierten sich erwartungsgemäß der Meister und Cup-Verteidiger Dynamo Dresden, der Vizemeister 1. FC Magdeburg und der BFC Dynamo, die nach ihren Siegen in den Hinspielen (5:1, 2:0 und 4:0) auch diesmal mit klaren Ergebnissen die Oberhand behielten ...

• Noch klarer Sieg int Schlußabschnitt

  Werdau. Der Meister und Pokalsieger Dynamo Dresden ließ sich dort, wo der FCK und der 1. FC Union ihre Pokalhoffnungen begraben mußten, nicht überraschen. Nur in den ersten zehn Minuten drohte Gefahr. „Wir fanden uns bei den Bodenverhältnissen gar nicht zurecht", monierte Trainer Walter Fritzsch. Als Dynamo dem Ansturm der Werdauer mit einigen Abwehrschnitzern nachhalf, nutzten das die beweglichen Geibel, Bauer und Funke zu zwingenden Torchancen, ohne jedoch Jakubowski überwinden zu können ...

• Torwart Schonig wurde hart geprüft

  Berlin. Der BFC faßte den Pokalgang gegen den DDR-Ligisten trotz des 4:0-Hinspielsieges nicht als Weihnachtsspaziergang auf. Die Gastgeber, die ohne den verletzten P. Rohde sowie Trieloff (drei Verwarnungen) antraten, den jungen Helms für Pelka stürmen ließen, duldeten von Beginn an keine Unkonzentriertheit in ihrem Spiel ...

• Initiative erst spat ergriffen

  Frankfurt. Schon einmal hatte der FCV für eine Pokalsensation gesorgt, als er 1975 den 1. FCM im Rückspiel ausschaltete. „Davor habe ich meine Mannschaft gewarnt", sagte Magdeburgs Trainer Klaus Urbanczyk. Doch seine Worte schienen lange Zeit nicht auf fruchtbaren Boden gefallen zu sein, denn vor der Pause überließen die Elbestädter den Gastgebern zumeist das Geschehen ...

• CSSR gewann den „Iswestijtf"-Pokal

  VonKlausUllrich

  Nachdem die UdSSR Mitte September in Prag dank dem besseren Torverhältnis das erste große Turnier der Saison um den Pokal des „Rüde Prävo" vor der CSSR gewonnen hatte, setzte sich Weltmeister CSSR am Mittwoch in Moskau beim „Iswestija"-Turnier überzeugend als Sieger durch - mit nur einem Minuspunkt aus dem Spiel gegen Finnland! Es war der dritte „Iswestija"-Pokalsieg der CSSR nach 1970 und 1975 ...

• Bundeswehr ständiger Gast auf Treffen der Waffen-SS

  Glorifizierung von Kriegsverbrechen bei den Zusammenrottungen

  Auf überregionaler Ebene fanden 1977 mehr als 50 Treffen statt. Dabei ging es vorrangig um die „Pflege der SS- Traditiorten" und um die Glorifizierung der „soldatischen Leistungen" der Waffen-SS. Bundeswehroffiziere nahmen als offizielle Gäste unter anderem an folgenden Treffen teil: — Koblenz: Bei der Einweihung eines Gedenksteines für die Toten der ehemaligen 6 ...

• Salut 6 erkundet Gletscher und Oberflächen der Ozeane

  Moskau (ADN). Die Kosmonauten Juri Romanenko und Georgi Gretschko haben am Mittwoch begonnen, Naturreichtümer der Erde zu erkunden sowie die Umwelteinflüsse zu erforschen. Die Arbeiten sind sowohl für die Wissenschaft als auch für verschiedene Zweige der Volkswirtschaft bedeutsam. Die ßesatzung der Orbitalstation Salut 6 beobachtet, wie TASS meldet, visuell die Erdoberfläche ...

• Kurz berichtet

  Armeegenerai Sokolow in Luanda Luanda. Der 1. stellvertretende Verteidigungsminister der UdSSR, Armeegeneral Sergej Sokolow, ist zu einem offiziellen Besuch in Angola eingetroffen. Angriff auf südrhodesische Basis Maputo. Kämpfer der Befreiungsbewegung von Simbabwe haben gegen die südrhodesische Luftwaffenbasis „Grand Reef" einen erfolgreichen Angriff unternommen ...

• Wissenschaftler fordern von Washington Rüstungsstopp

  Washington (ADN-Korr.). 12 000 US- amerikanische Wissenschaftler und Techniker, darunter zahlreiche Nobelpreisträger, haben die Regierung in Washington in einer Deklaration aufgefordert, Schritte zur Beendigung des nuklearen Wettrüstens zu ergreifen. Sie erwarten von ihrer Regierung, daß sie eine Beendigung ...

• Schikane der Polizei gegen Antifaschistin Silvia Gingold

  Frankfurt (Main) (ADN). Zwei Ver-

  treter der Politischen Polizei der BRD erschienen am Mittwoch bei der vom Berufsverbot betroffenen Antifaschistin Silvia Gingold. Wie PPA berichtet, erklärten sie, sie wollten anonymen Hinweisen nachgehen, wonach in der Wohnung der Pädagogin „Anarchisten einund ausgehen". Silvia Gingold hat diese Unterstellungen entschieden zurückgewiesen ...

• Jochen Danneberg war der überlegene Springer

  Ein Spezialsprunglauf endete in Oberwdesenthal mit einem souveränen Erfolg des ASK-Springers Jochen Danneberg. Der Olympiazweite zeigte im Feld der 24 Aktiven bei guten Bedingungen mit 87,5 und 88,5 m (Note 253,6) die weitesten und stilistisch saubersten Sprünge. Er gewann vor dem Klingenthaler Henry ...

• Demonstranten in Johannesburg verhaftet

  Johannesburg (ADN). Die südafrikanische Polizei hat am Dienstag in Johannesburg 44 Personen festgenommen. Sie hatten vor dem Polizeihauptquarüer ihre Solidarität; mit über 700 vom Rassjsten-Regime ohne Prozeß eingekerkerten Gefangenen bekundet. Den Verhafteten, die jetzt vor Gericht gestellt werden sollen, wird vorgeworfen, ohne offizielle Genehmigung eine Versammlung veranstaltet zu haben ...

• Weitere Gespräche SRV-USA als nützlich bezeichnet

  Hanoi (ADN). Nach der am Dienstag in Paris zu Ende gegangenen, Runde offizieller Gespräche zwischen der SR Vietnam und den USA über die Normalisierung der Beziehungen zwischen beiden Ländern bezeichneten beide Seiten weitere Gespräche als nützlich. Die vietnamesische Delegation informierte die Verhandlungspartner darüber, daß drei Amerikaner, die am 12 ...

• Meofaschisten in Italien vor Gericht gestellt

  Rom (ADN-Korr.). In der süditalienischen Hafenstadt Bari ist gegen 15 Mitglieder der Jugendorganisation der Neofaschisten „Italienische Soziale Bewegung" (MSI) ein Prozeß wegen Neugründung der verfassungsmäßig verbotenen faschistischen Mussolini-Partei eröffnet worden. Sie werden ferner zahlreicher Terroranschläge und weiterer Gewalttaten beschuldigt ...

• Mutmaßliche Gewalttäter aus der BRD identifiziert

  Bern (ADN). Die am Dienstag in der Schweiz festgenommenen mutmaßlichen Gewalttäter aus der BRD wurden als Christian Möller und Gabriele Kröcher- Tiedemann identifiziert, berichtet DPA unter Berufung auf das Justizministerium in Bern. Die Festgenommenen werden der sogenannten Baader-Meinhof-Gruppe zugerechnet ...

• Plenum des Zentralkomitees der MRVP in Ulan-Bator

  Ulan-Bator (ADN-Korr.). Das 3. Plenum der Mongolischen Revolutionären Volkspartei hat am Mittwoch in Ulan- Bator den Volkswirtschafteplan und den Staatshaushalt der MVR für 1978 erörtert. Der Erste Sekretär des ZK der MRVP, Jumshagin Zedenbal, hielt auf dem Plenum eine Rede, in der er den auf die Vertiefung des Entspannungsprozesses gerichteten Kurs der sozialistischen Staaten unterstützte ...

• Was sonst noch passierte

  Der 54jährige Briefträger Jean Chiron im südfranzösischen Pugnac hatte 15 Jahre lang mehrere tausend für entlegene Gehöfte bestimmte Sendungen aus Bequemlichkeit einbehalten. Als er jetzt beim Umzug sein auf 18 Säcke angewachsenes „Postlager" im Keller vergaß, meldete der neue Mieter den Fund. Der säumige Briefträger wanderte ins Gefängnis ...