Ausgabe vom 09.05.1977

• Mit dem Lande Lenins im engen Kampfbündnis

  Repräsentanten der DDR gratulieren zum 32. Jahrestag des Sieges

  Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Sowjetunion Genossen Leonid lljitsch Breshnew Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Sowjets der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken Genossen Nikolai ViktorowHsch Podgorny Vorsitzenden des Ministerrates der Union der Sozialistischen Sowjetrepu büken Genossen Alexej Nikolajewitsch Kossygin Moskau Teure Genossen! Zum 32 ...

• Die DDR beging den Jahrestag der welthistorischen Befreiungstat

  Erich Honecker und weitere Hitglieder der Partei- und Staatsführung ehrten das Andenken an die sowjetischen Helden

  Berlin-Treptow. Feierliche Stille lag über dem Ehrenhain, auf dem 5000 Soldaten und Offiziere der Sowjetunion ihre letzte Ruhestätte gefunden haben. Diese im Kampf um Berlin Gefallenen sind Söhne und Enkel der Arbeiter und Bauern, die vor 60 Jahren unter der Führung der Partei Lenins mit der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution ein neues Kapitel in der Menschheitsgeschichte aufschlugen ...

• lestakt in der Staatsoper

  Horst Sindermann würdigte in seiner Rede die revolutionäre Sieghaftigkeit der Ideen des Roten Oktober

  Mit herzlichem Beifall wurden der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, und weitere Mitglieder der Partei- und Staatsführung begrüßt, als sie zusammen mit sowjetischen Repräsentanten in der DDR im Präsidium Platz nahmen. Nach den Hymnen der UdSSR und der DDR ergriff Horst Sindermann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, das Wort ...

• DDR - festes Glied in unserer Gemeinschaft

  UdSSR-Glückwünsche zum Tag der Befreiung vom Faschismus

  Berlin im antifaschistischen Kampf gestählten Avantgarde, der SED, im engen brüderlichen Bündnis mit der UdSSR und den anderen sozialistischen Ländern hervorragende Erfolge in der Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur erzielt. Die Deutsche Demokratische Republik ist zu einem festen Glied der sozialistischen Gemeiinschaft geworden ...

• Erich Honecker empfing Marschall der Sowjetunion

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzende des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Erich Honecker, Vorsitzender des Nationalen Verteidigungsrates der DDR, empfing am Sonnabend den 1. Stellvertreter des Ministers für Verteidigung der UdSSR und Chef des Generalstabes der Streitkräfte, Marschall der Sowjetunion Nikolai Ogarkow ...

• Die 30. Friedensfahrt ist eröffnet

  # Auftakt mit Einzelseitfahren in Warschau #Erster Etappensieger: Aavo Pikkuus (UdSSR) # Fünf DDR-Fahrer unter den ersten zehn # UdSSR-Mannschaft erkämpfte Blaue Trikots

  Ausführliche Berichte auf Seite •

• Mongolische Genossen herzlich verabschiedet

  Erich Honecker und Tausende Werktätige wünschten auf dem Flughafen Berlin-Schönefeld Jumshagin Zedenbai eine gute Reise

  Berlin (ND). Die mongolische Parteiund Regierungsdelegation unter Leitung von Jumshagin Zedenbai, Erster Sekretär des ZK der MRVP und Vorsitzender des Präsidiums des Großen Volksburais der MVR, wurde am Sonnabendvormittag auf dem Flughafen Berlin-Schönefeid von Erich Honecker, Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzender des Staatsrates der Staatsrates der DDR, herzlich verabschiedet ...

• Glückwunsch der DDR an die befreundete £SSR

  Grußtelegramm zum 32. Jahrestag der Befreiung vom Faschismus

  Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei und Präsidenten der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik Genossen Dr. Gustav Husäk Vorsitzenden der Regierung der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik Genossen Dr. Lubomir Strougal Prag Liebe Genossen! Zum 32 ...

• Die Sowjetsoldaten wünschen der DDR neue große Erfolge

  Grüße des Oberkommandos der GSSD an DDR-Repräsentanten

  Im Namen des Militärrates, aller Angehörigen der Gruppe der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland und von uns persönlich entbieten wir Ihnen und in Ihrer Person allen Werktätigen der Deutschen' Demokratischen Republik unseren herzlichen Glückwunsch zum 32. Jahrestag der Befreiung des deutschen Volkes vom Faschismus ...

• Empfang zum Tag des Sieges in der UdSSR-Botschaft

  Festlicher Abend vereinte enge Freunde und Kampfgefährten

  Berlin (ADN). Dem 32. Jahrestag des Sieges des Sowjetvolkes im Großen Vaterländischen Krieg und der Zerschlagung des Hitlerfaschismus war am Sonnabend ein Empfang im Gebäude der Botschaft der UdSSR in Berlin Unter den Linden gewidmet. Der Einladung zu dem festlichen Abend wart der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, gefolgt ...

• Feierliches Gedenken am Mahnmal im Friedrichshain

  Kränze und Blumen für polnische und deutsche Antifaschisten

  Berlin (ADN). Mit einer feierlichen Kranzniederlegung am, Denkmal für den gemeinsamen Kampf der polnischen Soldaten und der deutschen Antifaschisten im Berliner Volkspark Friedrichshain wurde der mit den Helden der Sowjetunion in einer antifaschistischen Kampffront verbundenen polnischen und deutschen Patrioten gedacht ...

• Genossen

  Armeegenera! J. F. Iwanowski Mitglied des Militärrates und Chef der Politischen Verwaltung der Gruppe der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland Genossen Generaloberst I. S. Mednikow Wünsdorf Werter Genosse Armeegeneral Iwanowski! Werter Genosse Generaloberst Mednikow! Zum 32. Jahrestag des Sieges ...

• Festliche Veranstaltung der Sowjetarmee in Wünsdorf

  Heroische Taten im Großen Vaterländischen Krieg gewürdigt

  Wünsdorf (ADN/ND). Auf einer Festveranstaltung würdigte das Oberkommando der Gruppe der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland (GSSD) am Sonntagabend in Wünsdorf den 32. Jahrestag des Sieges des Sowjetvolkes über den Faschismus. Mit starkem Beifall wurden die Mitglieder des Politbüros des ZK der SED Armeegeneral Heinz, Hoffmann, Generaloberst Erich Mielke und Erich Mückenberger willkommen geheißen ...

• Jugendweiheteilnehmer legten ihr Gelöbnis ab

  Berlin (ADN). Am Vorabend des Tages der Befreiung legten in vielen Städten und Gemeinden der Republik weitere junge Bürger ihr Gelöbnis zur Jugendweihe ab. In Bergfelde, Kreis Oranienburg, sprach Werner Lamberz, Mitglied des Politbüros und Sekretär des Zentralkomitees der SED. „Es ist eine große Zeit, in die ihr hineingeboren wurdet, in der ihr wirken und in der ihr eure Erfüllung finden werdet", sagte er zu den Mädchen qnd Jungen ...

• Zeremoniell am sowjetischen Ehrenmal in Westberlin

  Westberlin (ADN). Mit einer Kranzniederlegung am sowjetischen Ehrenmal im Westberliner Bezirk Tiergarten haben am Sonntag anläßlich des 32. Jahrestages des Sieges über den Hitlerfaschismus Repräsentanten der Sowjetunion das Andenken der gefallenen Sowjetsoldaten geehrt. An der feierlichen Zeremonie nahmen ...

• Kundgebung ki Ravensbrüek mit 1500 Teilnehmern

  Furstenberg (Havel) (ADN). Der von

  den Faschisten ermordeten Häftlinge gedachten am Sonnabend zum Jahrestag der Befreiung des ehemaligen Frauenkonzentrationslagers Ravensbrüek auf einer Kundgebung antifaschistische Widerstandskämpferinnen und Werktätige. Am Ehrenmal der Gedenkstätte wurden Kränze des Zentralkomitees der SED sowie des Staatsrates und des Ministerrates der DDR niedergelegt ...

• Meinungsaustausch über Fragen der Parteiarbeit

  Berlin (ADN). Der Kandidat des Politbüros und Sekretär des ZK der SED Horst Dohlus empfing am Sonntag das Mitglied des Politbüros und des Sekretariats des ZK der Kommunistischen Partei Kubas Jose R. Machado Ventura zu einem freundschaftlichen Gespräch. Während des kameradschaftlichen Meinungsaustausches ...

• In fester Freundschaft mit der Sowjetunion verbunden

  Grußschreiben der Partei- und Staatsführung der DDR an die GSSD Oberkommandierenden der Gruppe

  der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland

• Die Zusammenarbeit tragt reiche Fruchte

  Solche Worte wie die von Karl Liebknecht waren für unsere Partei immer Wesenszug des Verhältnisses zur Sowjetunion. Dadurch konnten sich so vielfältige und tiefgreifende Bindungen zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken entwickeln; auf diesem weltanschaulichen Fundament wird die enge Verflechtung der materiellen und geistigen Potenzen zwischen unseren Bruderstaaten immer die Richtung unserer Zusammenarbeit bestimmen ...

• Entspannungspolitik auf der Tagesordnung

  Niemandem darf es gelingen, die Weltpolitik in die Zeiten des kalten Krieges zurückzustoßen und damit die Hoffnungen der Völker zu enttäuschen. Die real denkenden Politiker der kapitalistischen Länder tragen eine große Verantwortung dafür, daß das Unkraut der rechtsextremistischen Kräfte die Saat der Hoffnungen der Völker nicht wieder überwuchert ...

• Zuverlässiger Partner der Gemeinschaft

  Wir sagen es immer wieder: Wir sind glücklich darüber, fester Bestandteil und zuverlässiger Partner der sozialistischen Gemeinschaft von Staaten zu sein, die so tiefen Einfluß auf das Weltgeschehen ausübt, die der von Krisen gerüttelten Welt des Imperialismus eine sich ständig höher entwickelnde Gesellschaft ...

• Kräfteverhältnis grundlegend verändert

  Auch das Volk von Laos hat diesen Weg beschritten. Das sozialistische Kuba, das sich unter Führung seiner Kommunistischen Partei erfolgreich entwickelt, ist zum Leuchtfeuer der Freiheit in Lateinamerika geworden. Auf dem afrikanischen Kontinent sind im Ergebnis des Zusammenbruchs des Kolonialsystems unabhängige Staaten entstanden, von denen viele den Weg zum Sozialismus zu gehen entschlossen sind ...

• Befreiungsarmee von Partei Lenins erzogen

  Liebe sowjetische Freunde und Genossen, nehmt den Dank und die brüderlichen Grüße aller Kommunisten und aller Werktätigen der Deutschen Demokratischen Republik entgegen! Wenn wir vom Werden und Wachsen unseres Staates, der Deutschen Demokratischen Republik, sprechen und die Stellung ermessen, die unser sozialistischer Staat heute in der Welt einnimmt, so müssen wir auf den 8 ...

• Schöpfertum zu Ehren des Roten Oktober

  Unser ganzes Sinnen ist darauf gerichtet, entsprechend den Beschlüssen "des IX. Parteitages der SED unseren sozialistischen Staat weiter zu festigen. Davon zeugt der Fünfjahrplan 1976 bis 1980 zur Entwicklung der Volkswirtschaft, der für unsere Partei und für das ganze Volk zu einem Kampfprogramm geworden ist ...

• Eingedenk der Worte Thälmanns und Piecks

  Wenn wir die 32 Jahre seit dem Tag der Befreiung des deutschen Volkes vom Hitlerfaschismus in großen Zügen an unserem Auge vorbeiziehen lassen, dann kann man mit tiefer Zufriedenheit sagen: Unsere Partei hat recht daran getan, in unserem Verhalten zur Sowjetunion immer den Thälmannschen Klassenstandpunkt vertreten und unserem Volk durch die Worte Wilhelm Piecks, daß die Freundschaft zur Sowjetunion eine Herzenssache ist, eine richtige Perspektive gewiesen zu haben ...

• Freundschaftsvertrag krönt unseren Weg

  Ja, es ist ein gutes Gefühl, wenn wir vom heutigen Stand unseres sozialistischen Staates, eines völkerrechtlich anerkannten, wegen seiner dynamischen Wirtschaftskraft und seiner Friedenspolitik geachteten Staates, zurückblicken auf jene historischen Augenblicke vor 32 Jahren, als der Arbeiter im Waffenrock der Sowjetarmee seinem deutschen Klassenbruder die Hand reichte, um von nun an den Weg gemeinsam zu beschreiten ...

• Bruderbund schafft unserem Volk gesicherte Perspektive

  Rede von Horst Sindermann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, auf der Festveranstaltung zum 32. Jahrestag der Befreiung

  Liebe Freunde und Genossen! Verehrte Gäste! Liebe sowjetische Genossen! Wo immer in diesen Tagen Bürger unserer sozialistischen Deutschen Demokratischen Republik zusammenkommen — in Betrieben, Genossenschaften, wissenschaftlichen Institutionen, Schulen und Wohngebieten —, gedenken sie jenes Tages vor 32 Jahren, der für alle friedliebenden Menschen unseres Landes zum Symbol der Befreiung und des Friedens wurde ...

• n.

  Beide Delegationen betonen, daß sich durch das Anwachsen der Macht der sozialistischen Länder und durch ihr enges Zusammenwirken mit den beiden anderen revolutionären Hauptströmen der Gegenwart, der internationalen kommunistischen und Arbeiterbewegung und der nationalen Befreiungsbewegung, das internationale Kräfteverhältnis weiter zugunsten des Friedens, der Demokratie und des sozialen Fortschr|tts verändert hat ...

• i.

  Beide Partei- und Regierungsdelegationen informierten sich über die erfolgreiche Verwirklichung der Beschlüsse des IX. Parteitages der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und des XVII. Parteitages der Mongolischen Revolutionären Volkspartei. Unter der Führung ihrer marxistisch-leninistischen ...

• Gemeinsame Erklärung

  Deutsche Demokratische Republik — Mongolische Volksrepublik

  Auf Einladung des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik weilte vom 3. bis 7 Mai 1977 eine Partei- und Regierungsdelegation der Mongolischen Volksrepublik unter Leitung des Ersten Sekretärs des Zentralkomitees der Mongolischen ...

• Gemeinsame Erklärung

  (Fortsetzung von Seite 4) Vereinten Nationen einzunehmen. Beide Seiten begrüßen die Fortschritte, die das laotische Volk seit der Gründung der Volksdemokratischen Republik Laos unter Führung der Laotischen Revolutionären Volkspartei auf dem Wege zum Sozialismus erreicht hat, und den Sieg des Volkes des Demokratischen Kampuchea ...

• Anregungen vordem FDGB-Kongreß

  Gewerkschafter aus Staatsorganen und aus der Kommunalwirtschaft berieten mit Heinz Neukrantz

  Berlin (ND). Am Wochenende beriet in Berlin die 5. Zentraldelegiertenkonferenz der Gewerkschaft der Mitarbeiter der Staatsorgane und der Kommunalwirtschaft. Damit fand die letzte Etappe der Gewerkschaftswahlen vor dem 9. FDGB-Kongreß ihren Abschluß. Die 700 Delegierten vertraten 640 000 Gewerkschafter aus dem Staatsapparat, der Justiz- und Finanzorgane, aus der Staatlichen Versicherung und Dienstleistungsbereichen ...

• Bereits erzielte Abkommen sind ein nützlicher Schritt nach vorn

  Trotzdem sind die bereits erzielten Abkommen zweifellos ein nützlicher Schritt nach vorn. Wenn diese Abkommen dem Wettrüsten auch noch nicht Einhalt geboten, so haben sie ihm doch gewisse Beschränkungen auferlegt und für einzelne Aspekte seiner Entwicklung Hindernisse errichtet. Es ist nicht zu übersehen, ...

• Für Aufbau des Kommunismus dauerhafter Frieden vönnöten

  Der Kampf für die Einstellung des Wettrüstens und die Abrüstung bis hin zur allgemeinen und vollständigen Abrüstung bleibt ein Hauptaspekt in der außenpolitischen Tätigkeit des ZK der KPdSU und der sowjetischen Regierung. Die Sowjetunion ist ein konsequenter Verfechter der Abrüstung, weil sie — und das kann niemand bestreiten - kein ökonomisches oder anderes Interesse an einer verstärkten Rüstung hat und auch nicht haben kann ...

• Den Worten des Westens müssen endlich Taten folgen

  Im Westen fehlte es in den vergangenen Jahren nicht an allgemeinen Erklärungen zugunsten der Abrüstung. Solche Erklärungen werden heute besonders häufig in Washington abgegeben. Manch einer ist dort nicht abgeneigt, sich als Verfechter von radikalen Maßnahmen der Rüstungsbeschränkungen und der Abrüstung aufzuspielen ...

• Beitrag zur Wehrerziehung

  GST-Bezirksdelegiertenkonferenzen in Berlin und Neubrandenburg

  Berlin (ND). Mit Bezirksdelegiertenkonferenzen in Berlin und Neubrandenburg begann am Wochenende die letzte Etappe zur Vorbereitung auf den VI. Kongreß der Gesellschaft für Sport und Technik im Juni 1977. Die 500 Delegierten der Hauptstadt begrüßten auf ihrer Tagung, an der Reginald Grimmer, Sekretär der SED- Bezirksleitung, teilnahm, Abordnungen von Bruderorganisationen aus der Sowjetunion, der Volksrepublik Polen, der CSSR und der Ungarischen Volksrepublik ...

• „Goldene Letter" für die Marx-Engels-Gesamtausgabe

  Preise der Internationalen Buchkunstausstellung 1977 verliehen

  Leipzig (ADN). Mit 50 Preisen, Medaillen und ehrenden Anerkennungen ist die Sowjetunion erfolgreichster; Teilnehmer an der Internationalen Buchkunstausstellung (iba) 1977. Auf Empfehlung der internationalen Jury verliehen der Börsenveredn der Deutschen Buchhändler und der Rat der Stadt Leipzig am Sonnabend die Preise ...

• Vorschläge berücksichtigen die Interessen aller Staaten

  Nehmen wir zum Beispiel die Wiener Verhandlungen über eine Reduzierung der Streitkräfte und Rüstungen in Mitteleuropa. Die UdSSR hat zusammen mit ihren Verbündeten wiederholt vorgeschlagen, daß die Teilnehmer sich verpflichten, wenigstens so lange, wie verhandelt wird, auf eine Verstärkung ihrer Streitkräfte in diesem Gebiet zu verzichten ...

• III.

  Beide Delegationen führten einen Meinungsaustausch zu aktuellen Fragen der kommunistischen Weltbewegung. Sie unterstrichen ihren festen Willen, die unterschütterliche Kampfgemeinschaft der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und der Mongolischen Revolutionären Volkspartei mit der Kommunistischen Partei der Sowjetunion weiter zu festigen und zu vertiefen ...

• Reale Abrüstungsschritte wer ist an der Reihe? Redaktioneller Artikel der „Prawda" zu aktuellen Problemen bei der Einstellung des Wettrüstens

  Moskau (ADN). Unter der Überschrift „Reale Abrüstungsmaßnahmen, — wer ist an der Reihe?" hat die „Prawda" am Wochenende einen redaktionellen Artikel veröffentlicht, in dem es unter anderem heißt: „Die Aufgabe der Einstellung des Wettrüstens und der Verwirklichung realer Abrüstungsmaßnahmen bis hin zur allgemeinen und vollständigen Abrüstung ist in ihrer Dimension das größte und wichtigste Problem der gegenwärtigen Weltpolitik ...

• ZK der SED gratuliert

  Prof. Dr. Dr. Eugen Phihppow

  Zum 60, Geburtstag übermittelt das ZK der SED Prof. Dr. Dr. Eugen Philippow, TU Ilmenau, herzliche Glückwünsche. In der Grußadresse heißt es: „Wir ehren in Ihnen einen verdienstvollen Wissenschaftler und Hochschullehrer, der durch hervorragende Leistungen in Forschung und Lehre auf wesentlichen Gebieten des Elektroingenieurwesens nationale wie internationale Anerkennung gefunden und durch sein Wirken zum wachsenden Ansehen unseres sozialistischen Hochschulwesens beigetragen hat ...

• XIII. Russisch-Olympiade erfolgreich abgeschlossen

  Schwerin (ADN). Ausgezeichnete Kenntnisse in der Freundessprache wiesen 165 Schüler der 8. und 10. Klassen während der am Sonntag beendeten XIII. Russisch-Olympiade in Schwerin nach. Als beste Mannschaft erwiesen sich die Russisch-As^e aus dem gastgebenden Bezirk Schwerin, die den Wanderpokal, einen voll der UdSSR- Botschaft in der DDR gestifteten Samowar, in Empfang nehmen konnten ...

• Zugentgleisung im Bahnhof Berlin-Karow

  Berlin (ADN). Im Bahnhof Berlin- Karow entgleisten am Sonntagnachmittag während der Durchfahrt des D-Zuges Pütbus—Berlin—Leipzig aus bisher nicht geklärter Ursache die Lokomotive und ein Reisezugwagen. Personen kamen nicht zu Schaden. Die Reisenden konnten von Berlin-Lichtenberg aus mit einem Ersatzzug die Fahrt fortsetzen ...

• Generalstaatsanwälte Unterzeichnetenvereinbarung

  Rermv (ADN). Die Gener alstaatsanwälte der DDR und der Ungarischen Volksrepublik, Dr Josef Streit und Dr. Karoly Szijarto, unterzeichneten am Wochenende in Berlin eine Vereinbarung über die Zusammenarbeit der Staatsanwaltschaften beider Länder.

• ERICH HONECKER

  Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzender des Staatsrates der DDR tionären Kräfte darstellen und ein fester Bestandteil der kollektiven Erfahrungen der kommunistischen Weltbewegung sind.

• Für Kriegshetze keinen Fingerbreit Spielraum

  Zu dem auch von einem französischen Diskussionsredner geäui3erten Verlangen nach „mehr Meinungs- und Informationsfreiheit" in sozialistischen Ländern erklärte Manfred Feist: „Nie wird es in der DDR Freiheit für Kriegshetze geben, nie wird in der DDR faschistischer Ungeist publiziert werden dürfen, nie werden in der DDR Chauvinismus, Rassismus, Antikommunismus und Antisowjetismus auch nur einen Fingerbreit Spielraum erhalten ...

• Gipfeltreffen westlicher Staaten zu Wirtschaftskrise

  # Konferenz in London im Zeichen erheblicher Meinungsdifferenzen # Keine Lösungsvorschläge für 15 Millionen Arbeitslose angeboten # Befürchtungen über mangelndes Vertrauen in System geäußert

  London (ADN-Korr.). Mit erheblicher Verspätung ist am Sonntagabend die Konferenz der Staats- oder Regierungschefs der sieben wichtigsten kapitalistischen Industriestaaten — Großbritanniens, der USA, der BRD, Frankreichs, Italiens, Japans und Kanadas — im Amtssitz des britischen Premierministers in der Londoner Downing Street zu Ende gegangen ...

• Welttreffen erörtert den Ausbau der Entspannung

  Imperialistische Friedensfeinde stehen in Warschau unter Anklage

  Von unseren Berichterstattern Horst I f f I ä n d e r und Reinhard Götze Warschau. Die Delegierten der Weltversammlung der Erbauer des Friedens in der polnischen Hauptstadt erörterten am Wochenende in Spezialkommissionen, Rundtischkonferenzen und Kontinentaltreffen die dringlichsten Erfordernisse zur Konsolidierung des Entspannungsprozesses ...

• Tausende Antifaschisten aus aller Welt kamen zu Manifestation in Auschwitz

  Warschau (ADN-Korr.). In Auschwitz-Birkenau, auf dem größten Friedhof der Erde, versammelten sich am Sonntag Tausende von Menschen zu einer Antikriegsmanifestation vor dem Tag des Sieges am 9. Mai. Zu den Arbeitern und Bauern, den Jungen und Mädchen, den ehemaligen Häftlingen und Kriegsteilnehmern aus dem Katowicer Industrierevier waren Abgesandte aller Delegationen der Weltversammlung der Erbauer des Friedens gekommen ...

• Golkar Partei Indonesiens errang Vorsprang bei Wahlen

  DJakarta (ADN). Die offiziellen Ergebnisse der Parlamentswahlen in Indonesien sind am Wochenende mitgeteilt worden. Fast 62 Millionen Menschen hatten ihre Stimmen abgegeben. Über 70 Millionen Einwohner waren in den Wählerlisten registriert. Die von der Regierung unterstützte politische Gruppierung Golkar hat mit 38,3 Millionen Wählerstimmen einen klaren Vorsprung vor den oppositionellen Parteien erreicht ...

• Vorteilhafte Beziehungen zu sozialistischen Staaten

  „Jornal de Angola": Prüfstein unserer erkämpften Souveränität

  Luanda (ADN-Korr.). Die engen Beziehungen mit der Sowjetunion, Kuba und den anderen sozialistischen Ländern stärken die Unabhängigkeit und Souveränität der VR Angola. Das konstatiert das in Luanda erscheinende „Jornal de Angola" am Wochenende in seinem Leitartikel. Die VRA werde diese Beziehungen auch in Zukunft bevorzugt entwickeln ...

• Kurz berichtet

  Gespräch Assad—Arafat Damaskus. Syriens Präsident Hafez Assad und der Vorsitzende des PLO-Exekutivkomitees, Yasser Arafat, haben in Damaskus die gegenwärtige Situation im Nahen Osten und das Palästinaproblem erörtert. Proteststreik angekündigt London. Die Arbeiter des Kraftwerkes Ballylumford, des größten Energiebetriebes in Nordirland, kündigten einen Proteststreik an, falls sie keinen zuverlässigen Schutz gegen rechtsextremistische Kreise erhalten ...

• Schlußakte von Helsinki als Ganzes realisieren

  In der Kommission Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa bekräftigten die Redner die weltweite Bedeutung der Schlußakte von Helsinki und brachten die Erwartung zum Ausdruck, daß das Treffen in Belgrad weitere Schritte zu ihrer Realisierung einleiten werde. Oberkonsistorialrat Dr. Siegfried Plath, Vertreter ...

• Mutter von Ben Chavis: Die Menschenrechte garantieren

  USA-Kongreßabgeordnete für neuen Prozeß gegen „Wilmington 10"

  Wilmington (ADN-Korr.). Die Mutter des zu 34 Jahren Gefängnis verurteilten amerikanischen Bürgerrechtskämpfers Reverend Ben Chavis hat die Behörden am Wochenende aufgefordert, ihrem Sohn und den übrigen „Wilmington 10" endlich die Rechte zu gewähren, die ihnen laut Verfassung zustehen. In einem Interview ...

• Kollaboration der „Muitis" mit Rassisten angeprangert

  Für Monopole Investitionsstopp in den Apartheidstaaten gefordert

  New York (ADN-Korr.). Mit großer Mehrheit hat der UNO-Ausschuß für transnationale Monopole nach zweiwöchiger Berätung gegen die Stimmen der USA, der BRD, Großbritanniens und Frankreichs einen von 19 Staaten vorgelegten Resolutionsentwurf verabschiedet, in dem die Kollaboration der transnationalen Monopole mit den rassistischen Minderheitsregimes im Süden Afrikas scharf verurteilt ten des BRD-Staatssekretärs Hermes „konstruktiv weiterentwickelt" ...

• 30 000 Teilnehmer auf erstem Wahlmeeting der KP Spaniens

  Madrid (ADN-Korr.). Zum erstenmal zeit 40 Jahren hat am Sonntag in der Provinz Madrid wieder eine Wahlkundgebung der KP Spaniens stattgefunden. Vor rund 30 000 Kundgebungsteilnehmern rief in der Industriestadt Getafe — südlich von Madrid — der Generalsekretär der Partei, Santiago Canillo, zum vereinten Kampf gegen die Rechtskräfte auf ...

• Portugals Kommunisten warnen vor Rechtsoffensive

  Lissabon (ADN-Korr.). Die Portugiesische Kommunistische Partei hat in einer am Wochenende veröffentlichten Stellungnahme auf die Gefahren einer Allianz zwischen der Sozialistischen Partei (SP) und der Sozialdemokratischen Partei (PSD) aufmerksam gemacht, nachdem beide Parteien im Parlament ein den staatlichen Wirtschaftssektor einschränkendes Gesetz durchgebracht haben ...

• KP Großbritanniens zum Ausgangder Kommunalwahlen

  London (ADN-Korr.). Als eine Herausforderung für die gesamte Arbeiterbewegung hat der Politische Ausschuß der KP Großbritanniens den Ausgang der Kommunalwahlen in England und Wales bezeichnet, bei denen die regierende Labourpartei eine schwere Niederlage erlitten hatte. In einer Erklärung betont die KP, die Gefahr, daß die Konservative Partei an die Regierung kommt, sei jetzt größer als jemals zuvor ...

• der UNO verwirklichen

  SWAPO-Mission gab Erklärung ab New York (ADN-Korr.). Die UNO-Beöbachtermission der namibischen Befreiungsorganisation SWAPO hat es in einer Erklärung als Verpflichtung der UNO-Mitgliedsstaaten bezeichnet, die beschleunigte Unabhängigkeit Namibias in Übereinstimmung mit den entsprechenden Entscheidungen der Weltorganisation zu sichern ...

• Vertreter aus 30 Staaten zur Kundgebung in Mauthausen

  Mauthausen (ADN-Kocr.). Mehrere tausend antifaschistische Widerstandskämpfer aus rund 30 Staaten Europas haben am Sonntag an einer Gedenkkundgebung auf dem Gelände des ehemaligen Konzentrationslagers Mauthausen teilgenommen. Namens der Regierung der Republik Österreich gedachite der Bundesminister für Justiz, ...

• Labourabgeordnete verlangen Auskunft über Junta-Opfer

  London (ADN-Korr.). Auskunft über den Verbleib von fünf jungen Chilenen, die britische Eltern oder Großeltern haben, haben: neun Unterhaus-Abgeordnete der britischen Labourpartei verlangt. In einem offenen Brief an USA- Präsident Carter wird auf den Fall des Geschäftsmannes William Beausire eingegangen, der am 2 ...

• Internationale Konferenz gegen die BRD-Berufsverbote

  Hamburg (ADN). Die Verstärkung der gemeinsamen Anstrengungen zur Beseitigung der undemokratischen Berufsverbote in der BRD beschlossen am Sonntag in Hamburg Vertreter nationaler Komitees aus Italien, Großbritannien, den Niederlanden, Dänemark, Finnland, Frankreich und der BRD. Die internationale Arbeitsberatung ...

• Rumänien feiert Jubiläum der Unabhängigkeit des Landes

  Bukarest (ADN-Korr.). In Rumänien begannen am Wochenende zugleich mit den Feiern zum Tag des Sieges die Festveranstaltungen zum 100. Jahrestag der Erringung der staatlichen Unabhängigkeit des Landes, der am heutigen 9. Mai begangen wird. Premierminister Manea Manescu und weitere Persönlichkeiten der Partei- und Staatsführung legten Kränze an den Denkmälern der rumänischen Helden des Kampfes für Freiheit und Unabhängigkeit sowie am Ehrenmal der sowjetischen Helden nieder ...

• Frankreich beging 8. Mai mit Gedenkveranstaltungen

  Paris (ADN-Korr.). Mit feierlichen Kranzniederlegungen an den Ehrenmalen für die Opfer des Faschismus und mehreren Kundgebungen gedachte die Bevölkerung Frankreichs am Sonntag des Sieges über den Faschismus vor 32 Jahren. In Paris versammelten sich Tausende Werktätige zu einer Gedenkkundgebung auf den Ghamps-Elys6es, zu der u ...

• Wissenschaftler rufen zur Beendigung des Wettrüstens

  Bonn (ADN). Mit einem Appell an die Wissenschaftler der BRD, für die Beendigung des Wettrüstens einzutreten, ging am Wochenende in Darmstadt (BRD- Land Hessen) eine Fachtagung des Bundes Demokratischer Wissenschaftler zu Ende. Wie die Progress Presse Agentur berichtet, erging an die Vertreter aller Disziplinen die Aufforderung, die Demonstrationen und Kundgebungen des Komitees für Frieden, Abrüstung und Zusammenarbeit am 21 ...

• Kranzniederlegungen zum Tag der Befreiung in Moskau

  Moskau (ND-Korr.). Aus Anlaß des 32. Jahrestages der Befreiung des deutschen Volkes vom Faschismus legte der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der DDR in der UdSSR, Harry Ott, am Lenin-Mausoleum auf dem Roten Platz in Moskau und am Grab des Unbekannten Soldaten im Alexandergarten des Kreml Kränze nieder ...

• Bhutto kündigt Aufnahme von Gesprächen mit Opposition an

  Islamabad (ADN). Der pakistanische Ministerpräsident Bhutto hat am Sonntag nach neuerlichen blutigen Zwischenfällen in mehreren Städten des Landes die Aufnahme von Verhandlungen mit den inhaftierten Führern der in Opposition zur Regierung stehenden Pakistanischen Nationalen Allianz (PNA) angekündigt ...

• 280 000 Flüchtlinge sind in die VRA zurückgekehrt

  Luanda (ADN-Korr.). Nach unvollständigen Angaben sind bisher rund 280 000 angolanische Flüchtlinge in ihre Heimat zurückgekehrt. Das erklärte Maria da Assuncao, Staatssekretär für Sozialangelegenheiten, in einem Pressegespräch. Die Flüchtlinge waren im Verlaufe der rassistisch-imperialistischen Aggression aus ihren Dörfern und Ortschaften vertrieben worden ...

• Über 300 000 Arbeitslose in Italiens Hauptstadt

  Rom (ADN-Korr.). Mehr als 300 000 Arbeitslose gibt es gegenwärtig in der 3,5 Millionen Einwohner zählenden italienischen Hauptstadt. Das belegt eine Studie der Gewerkschaft CGIL, während offizielle Daten lediglich eine Arbeitslosenzahl von 73 000 angeben. Fast 200 000 römische Arbeitslose sind unter 25 Jahre alt, ein großer Teil von ihnen sind Frauen ...

• Was sonst noch passierte

  „Grüß dich, Kumpel. Geh'n wir baden?", sägte der Papagei Shako in einem Wettkampf sprechender Vögel in Charkow, übertroffen wurde er allerdings noch von seinem Artgenossen Kusja, der sich die Lorbeeren mit dem Deklamieren von Versen erkämpfte.

• Die Dramatik im Abstiegskampf nimmt zu

  Von Jürgen Holz Für Spannung ist auch in den letzten beiden Runden der Meisterschaft sowohl an der Spitze als auch am Täbellehende gesorgt. Nach dem 24. Spieltag behauptet Spitzenreiter Dynamo Dresden durch einen überzeugenden 4:0-Heimsieg über Wismut Aue seinen 3-Punkte-Vorsprung vor.dem 1. FC Magdeburg ...

• Weitere Überraschungen und WM-Titel für CSSR

  rx Schweden vor der UdSSR-Mannschaft auf dem zweiten Rang

  Aus dem 44. Eishockey-Weltmeisterschaftsturnier in Wien ging am Sonntagabend die CSSR als Gesamtsieger hervor Obwohl der erfolgreiche Titelverteidiger sein letztes Spiel gegen Kanada hoch mit 2:8 (0:2, 2:2, 0:4) verlor, beendeten die Spieler um Kapitän Pospisil die Konkurrenz auf dem ersten Platz, weil die UdSSR im letzten Treffen gegen Schweden nach dem 1:5 der Vorrunde auch diesmal mit 1:3 (1:1, 0:2, 0:0) den kürzeren zog ...

• Angelika Bahmann fuhr beste auf der Zwickauer Mulde

  DDR-Kanuslalomfahrer beherrschten Mannschaftsrennen

  Fast 250 Aktive aus acht Ländern gingen beim 22. Internationalen Kanuslalom bei außergewöhnlich hohem Wasserstand auf der Zwickauer Mulde an den Start. Dabei dominierten in den Einzelkonkurrenzen der Herren die CSSR-Fahrer, die durch Karel Dresnak im C I und dem WM- Fünften Jiri Mechura im KI erfolgreich waren ...

• Gera und Bohlen mit Heimerfolgen

  In der Aufstiegsrunde zur Fußball-Oberliga gab es am zweiten Spieltag Heimerfolge für Wismut Gera mit 2:0 (0:0) gegen Vorwärts Stralsund und für Chemie Bohlen beim 3:2 (2:1) gegen Stahl Hennigsdorf. Chemie Leipzig war spielfrei. Die Geraer hatten trotz Feldüberlegenheit lange Zeit Schwierigkeiten mit der Stralsünder Abwehr, in der Torwart Schönig mit glänzenden Paraden aufwartet? ...

• Gewichtheber stellten neue Weltrekorde auf

  DDR-Siege an Ciezki und Bonk Bei den UdSSR-Meisterschaften im Gewichtheben in Rostow am Don stellte der 20jährige Mittelgewichtler Jurik Wartanjan zwei neue Weltrekorde auf. Im Reißen steigerte er seine eigene Weltbestleistung um 1,5 kg auf 157,5 kg, und im Zweikampf verbesserte er den Weltrekord um 2,5 kg auf 347,5 kg ...

• Dreimal die Höchstnote für Krause und Ebert

  Die 16jährige Leipzigerin Sabine Ploetz sicherte sich bei den DDR-Meisterschaften in der Leistungsgymnastik in Ludwigslust den Titel im Mehrkampf mit 38,80 Punkten vor Peggy Höpfner (38,30) und Sunhild Krause (alle SC Leipzig/38,20). Titel Verteidigerin Gislinde Barnbeck (SC Chemie Halle) wurde nur Sechste ...

• Erwartungen nicht erfüllt

  Erfurt. Da beide Vertretungen sozusagen sorgenfrei waren, erwartete man ein schwungvolles Angriffsspiel^ spannende Szenen, eine Demonstration ihres technisch-taktischen Könnens. Doch wenig genug von alledem wurde geboten. Die Leipziger bestimmten dank Fritsche, Roth, Frenzel in der Anfangsphase das Geschehen, ließen jedoch nach der Führung stark nach ...

• Abschlußstand

  1. CSSR 2. Schweden 3. UdSSR 4. Kanada 5. Finnland 6. USA 7. BRD 8. Rumänien Pair-Play-Poka! 1. UdSSR 60 Punkte, 2. CSSR 80, 3. Finnland 92, 4. Schweden 104, 5. Rumänien 108, 6. BRD 140, 7. USA 146, 8. Kanada 350. Strafminuten Kanada 195, USA 133, BRD 120, Rumänien 93, Finnland 92, Schweden 74, CSSR 67, UdSSR 55 ...

• Kanada-CSSR8:2

  Torfolee: 1:0 Merrick (7.), 2:0 P Esposito (10.), 3:Q Ellis (28.), 3:1 Hlinka (35.), 4:1 Larouche (36.), 4:2 Holik (36.), 5:2 Paiement (44.), 6:2 McKechnie (48.), 7:2 P Esposito (53.), 8:2 Paiement (54.). Strafminuten: Kanada 16, CSSR 6.

• UdSSR-Kanada 8:1

  Torfolge: 1:0 Zygankow (5.), 1:1 Smith (7.), 2:1 Jakuschew (24.), 3:1 Kapustin (24.), 4:1 Charlamow (30.), 5:1 Balderis (32.), 6:1 Jakuschew (43.), 7:1 Schadrin (46.), 8:1 Balderis (47.). Strafminuten: Kanada 52, UdSSR 12.

• Die Resultate der ersten vier auf einen Bück

  Die Tabelle zeigt die Wechselhaftigkeit der Resultate der ersten vier Mannschaften untereinander. Der CSSR, Schweden und der UdSSR gelangen dabei jeweils nur drei Siege, Kanada nur zwei.

• USA-Finnland 3:2

  Torfolee: 0:1 Porvari (22.), 1:1 Krieger (35.), 2:1 Williams (36.), 3:1 Nanne (48.), 3:2 Oksanen (51.). Strafminuten: USA 14, Finnland 10. Nachtrag, Fr.eitagabend:

• Schweden-UdSSR 3:1

  Torfolee: 0:1 Schadrin (8.), 1:1 R. Eriksson (10.), 2:1 R. Eriksson (23.), 3:1 R. Eriksson (30.). Strafminuten: Schweden 8, UdSSR 2. Sonnabend

• BRD-Rumänien 3:2

  Torfolge: 1:0 Reindl (13.), 1:1 Zginca (22.), 1:2 Tureanu (30.), 2:2 Berndaner (38.), 3:2 Schioder (57.). Strafminuten: BRD 6, Rumänien 4.

• Pikkuus und! Mytnik nun fc2

  Andreas Petermann auf dem vierten Rang / Imponierend ausgeglichene Leistung der DDR-Mannschaft

  Die Zeitfahrduelle zwischen Aavo Pikkuus und Tadeusz Mytnik gehören langsam zur Geschichte des Rennens: Vor drei Jahren, als die Fahrt in Warschau begann, ging es vor den Toren der polnischen Hauptstadt über 20 km gegen die Uhr, und Mytnik gewann mit acht Sekunden Vorsprung. Vor zwei Jahren hieß der Sieger über 30 km von Kalisz nach Konin wieder Mytnik, und sein Vorsprung maß sogar zehn Sekunden ...

• Wie wird das Wetter?

  Wetterentwicklung: Unter dem Einfluß kühler Meeresluft wird es wolkig, zeitweise stark bewölkt sein, und gelegentlich muß mit schauerartigen, in den Nachmittagsstunden zum Teil gewittrigen Niederschlägen gerechnet wenden. Die Tagestemperaturen liegen zwischen 12 und 15, im Berliner Raum nahe 15 Grad, im oberen Bergland Temperaturen nur um 4 Grad und Schauer, dort zum Teil mit Schnee vermischt ...

• Tagebuch

  Das blaue Akkordeon

  Bernard Guyot fror om Sonntagmorgen vor dem Warschauer Stadion wie der Schneider aus dem Sprichwort, der so bitter unter der Kälte gelitten haben soll. Als jedoch dos Gespräch auf das Akkordeon kam, schien er plötzlich keine Kälte mehr zu spüren. Von innerer Wärme erfüllt, begann er sofort: „Das Akkordeon? Das blaue? Natürlich existiert es noch, und mein Voter spielt noch oft darauf ...

• In Stichworfen

  Der festliche Auftakt

  # Am Tag vor dem Start gab der Vorsitzende des Ministerrates der Volksrepublik Polen, Pjotr Jaroszewicz, im Garten des Palais des Ministerrates einen festlichen Empfang für alle Teilnehmer. Er hieß die Gäste herzlkh willkommen und wünschte ihnen für die Fahrt viel Erfolg. 9 Tausende Warschauer trafen ...

• Neues Deutschland

  Redaktton und Verlag 1017 Berlin, Franz-Mehring-Platz l, Telefon. Sammelnummer 58 SO. Abonnementspreis monatlich 3,50 Mark - Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1035 Berlin, Frankfurter Allee 2la. Konto-Nr. 6721-12-45. Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin, Konto-Nr. 555-0» - Alleinige Anzeigenverwaltung DBWAG- WERBUNG BERLIN, Anzeigenzentrale, 102 Berlin, Rosenthaler Straße 28-31, Telefon: 2 26 27 15 und aUe DEWAG- Betriebe und Zweigstellen in den Bezirken der DDR ...

• Ausgeglichenes Sextett mit viel Kampfgeist

  Zum erstenmal wurde eine Friedensfahrt mit einer solch langen Zeitfahretappe begonnen. Wer nicht zum Auftakt schon wichtige Sekunden oder gar Minuten einbüßen wollte, mußte zeigen, was er zu leisten vermag. Also ein echter Härtetest, den unsere junge Mannschaft bestand. Ich kann mich nicht erinnern, in der Vergangenheit ein Sextett erlebt zu haben, das in einer solch harten Prüfung so ausgeglichen, fuhr ...

• Gute Vorbereitung ist das halbe Rennen

  Beim Zeitfahren gelten auch für die Vorbereitung besondere Gesetze. Während sonst alle Fahrer einer Mannschaft von den Betreuern gemeinsam ins Rennen geschickt werden, lagen am Sonntag zwischen dem Start von Siegbert Schmeißer und dem von Andreas Petermann zwei Stunden und 23 Minuten. Im Bus wurde jeder massiert, fuhr sich dann warm, und als es zum Start ging, hatte Klaus Ampler für jeden noch ein aufmunterndes Wort ...

• Die erste Etappe

  Einzelzeitfahren in Warschau über 28 km

  Am Start: 114 Fahrer Strecke: flach Wetter: kühl, Seitenwind Als erster blieb mit der Startnummer 10 Schmeißer (DDR) unter der 40-Minuten- Grenze. Dann übernahm der als 30. gestartete Osokin (UdSSR) die Führung. Erst sein Landsmann Pikkuus, 1:25:30 h nach Osokin gestartet, erreichte eine noch bessere Zeit, die selbst der als letzter auf den Kurs gegangene Mitfavorit Mytnik (Polen) nicht mehr unterbieten konnte ...

• Minige Fragen an

  Aavo Pikkuus

  Sieger des Einzelzeitfahrens in Warschau Geboren: 23. November 1954 Größe: 1,79 m; Gewicht: 79 kg Klub: Dynamo Tartu Erfolge: Olympiasieger 1976 mit der UdSSR- Vierermannschaft, sechsfacher UdSSR-Meister im Straßenradsport, dreifacher Friedensfahrtteilnehmer ND: Welches Ziel hatten Sie sich gestellt? Aavo Pikkuus: Ich wollte mindestens Vierter werden ...

• Mannschaftswertung 1. UdSSR 1:56:25 h 2. DDR 1:06 min zur., 3. Polen 1:56 min zur.,

  4. CSSR 3:52 min zur., 5. Schweden 4:49 zur., 6. Bulgarien 5:09 zur., 7. Italien 7:10 zur., 8. Schweiz 7:22 zur., 9. Belgien 8:00 zur., 10. Großbritannien 8:16 zur., 11. Rumänien 8:39 zur., 12. Norwegen 8:50 zur., 13. Frankreich 8:51 zur., 14. Kuba 9:05 zur., 15. Niederlande 10:06 zur., 16. BRD 11:11 zur ...

• Aavo Pikkuus: Zum viertenmal. 1974 verteidigte ich es zwei Tage und trug es insgesamt dreimal.

  ND: Fahren Sie gern allein gegen die Uhr? Aavo Pikkuus: Ich fahre überhaupt gern Rad. Und wenn es gegen die Uhr geht, besonders gern. Ich fuhr auch schon Querfeldeinrennen und wurde da Sechster bei den Meisterschaften unserer Sportvereinigung Dynamo. ND: Orientierten Sie sich während des Zeitfahrens, ...

• Notizen

  Seinen 24. Geburtstag feiert heute Karl- Dietrich Diers. Während der Fahrt haben Jiri Bartolsic (CSSR/24), Czeslaw Lang (Polen/23), Pal Henning Hansen (Norwegen/24), Edüberto Rodriguez (Kuba/22) und Jaakko Uusimäki (Finnland/25) Geburtstag.

• In Funk und Fernsehen

  Fernsehen, II. Programm: ab 16 Uhr Direktübertragung von der Zielankunft, I. Programm: 19-19.25 Uhr Tageszusammenfassung. Radio DDR: Strecken berichte halbstündlich ab 13.35 Uhr, Bericht von der Zielankunft ab 15.45 Uhr.

• Aavo Pikkuus: 50 Kilometer. Das war vor drei Jahren bei den UdSSR-Meisterschaften. Ich wurde Dritter

  ND: Basteln Sie als angehender Maschinenbauer auch selbst om Rennrad? Aavo Pikuus: Wenn es ginge, würde ich alles machen. Nur sieht das der Mechaniker nicht so gern.

• Die 2. Etappe

  Warschau-Lodz über 133 km

  Offizieller Start: 13.50 Uhr (Ortszeit), Prämiien in Rawa Maz. (km 69) und Brzeziny (km 106). Zielankunft: gegen 17.20 Uhr (Ortszeit).

• Aavo Pikkuus: Tadeusz Mytnik, Wladimir Osokin und Hans-Joachim Hartnick.

  ND: Zum wievielten Mal eroberten Sie bei der Friedensfahrt das Gelbe Trikot?

• Aavo Pikkuus: Nein, die positive Differenz zum bis dahin führenden Wladimir Osokin.

  ND: Wann hatten Sie heute die größte Obersetzung geschaltet?