Ausgabe vom 14.12.1976

• Ansprache von Erich Honecker

  Teurer Genosse Leonid Iljitsch Breshnew! Teure sowjetische Genossen! Unsere Freundschaft und brüderliche Zusammenarbeit führen uns oft in die Hauptstadt des Sowjetlandes, aber dieser Besuch in Moskau ist uns eine besondere Herzensangelegenheit. Mit großer Freude entspreche ich dem Auftrag des Zentralkomitees ...

• feierlicher Auszeichnungsakt

  Große Verdienste des Generalsekretärs des ZK der KPdSU gewürdigt

  Moskau (ADN-Korr.). Erich Honecker, Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzender des Staatsrates der DDR, hat am Montag im Moskauer Kreml dem Generalsekretär des ZK der KPdSU, Leonid Breshnew, den Stern „Held der Deutschen Demokratischen Republik" und den „Großen Stern der Völkerfreundschaft" überreicht ...

• Ansprache von Leonid Breshnew

  Teurer Genosse Honecker! Teure Freunde! Ich danke den deutschen Genossen von ganzeni Herzen für die hohe und ehrenvolle Auszeichnung durch die Deutsche Demokratische Republik. Sie ist mir vor allem deswegen teuer, weil sie die erstarkende Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen der Sowjetunion und dem deutschen sozialistischen Staat symbolisiert ...

• Ansprache von Erich Honecker

  (Fortsetzung von Seite 1)

  chen Vormarsch der Kommunistischen Partei der Sowjetunion und des Sowjetstaates. Dem Ruf der Partei folgend, setzten Sie die Ihnen eigene Initiative und Energie stets an Brennpunkten des sozialistischen Aufbaus ein. In der schweren Kriegszeit kämpften Sie an entscheidenden Abschnitten bis zum vollen Sieg ...

• Bewegende Stunden im Kreml

  Öas tief verschneite Moskau empfing am Montag den Generalsekretär des ZK der SED, Erich Honecker, zu seinem kurzen Freundschaftsbesuch mit großer Herzlichkeit. Der Generalsekretär des ZK der KPdSU, Leonid Breshnew, der Vorsitzende des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Nikolai Podgorny, der Außenminister ...

• Ansprache von Leonid Breshnew

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Macht der Werktätigen — den Weg des Sozialismus — gewählt. Die Durchsetzung des Sozialismus auf deutschem Boden war für die Geschicke Europas ein historisches Ereignis. Die Deutsche Demokratische Republik ist eines der festen Glieder der mächtigen sozialistischen Gemeinschaft geworden. Sie beteiligt sich tatkräftig am Kampf für dauerhaften Frieden und Sicherheit in Europa und in der ganzen Welt und hat breite Anerkennung und verdiente Autorität in der Welt errungen ...

• Feierlicher Akt im Fernsehen der UdSSR

  Moskau (ADN-Korr.). Das zentrale sowjetische Fernsehen informierte am Montag an der Spitze seiner 18-Uhr- Nachrichtensendung „Nowosti" über die Überreichung des Sterns „Held der Deutschen Demokratischen Republik" und des „Großen Sterns der Völkerfreundschaft" durch ^ Erich Honecker an Leonid Breshnew ...

• Brüderliche Grüße den Kommunisten Vietnams

  ZK der SED wünscht dem IV. Parteitag der PVW vollen Erfolg

  Teure Genossen! Das Zentralkomitee der Sozialiistischen Einheitspartei Deutschlands entbietet den Ddegierten des IV. Parteitages der Partei der Werktätigen Vietnams, allen Kommunisten Ihres Landes und dem ganzen vietnamesischen Volk die herzlichsten brüderlichen Kampfesgrüße. Der IV. Parteitag der Partei der Werktätigen Vietnams ist ein Ereignis von wahrhaft historischer Bedeutung im Leben der Sozialistischen Republik Vietnam ...

• Meinungsaustausch im ZK der KP Belgiens in Brüssel

  Grüße Erich Honeckers durch Gerhard Grüneberg überbracht

  Brüssel (ADN-Korr.). Am Montagnachmittag begannen im Hause des ZK der Kommunistischen Partei Belgiens die Beratungen zwischen der Delegation des ZK der SED unter Leitung von Gerhard Grüneberg, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, und einer Delegation der KP Belgiens unter Leitung des Parteivorsitzenden Louis van Geyt ...

• Präsident Samora Machel empfing DDR-Außenminister

  Brüderliche Solidarität gegenüber der VR Mocambique gewürdigt

  Maputo (ADN-Korr.). Während seines offiziellen Besuches in der Volksrepublik Mocamibique wurde der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer, am Montag vom Präsidenten der FRELIMO und Präsidenten der Volksrepublik Mocambiq.ue, Samora Machel, zu einem ausführlichen Gedankenaustausch empfangen ...

• Für hervorragende Leistungen lum Wohle des Volkes geehrt

  Horst Sindermann überreichte hohe staatliche Auszeichnungen

  Berlin (ADN/ND). Hervorragende Persönlichkeiten und Kollektive wurden am Montag im Amtssitz des Staatsrates mit hohen staatlichen Auszeichnungen geehrt, die ihnen der Vorsitzende des Staatsrates der DDR auf Vorschlag des Politbüros des ZK der SED und des Präsidiums des Ministerrates der DDR verliehen hat ...

• Wirtschaft im Dienst der Hauptaufgabe

  Der Ausschuß für Industrie, Bauwesen und Verkehr beschäftigte sich unter Leitung seines Vorsitzenden, des Abgeordneten Günter Mittag, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, mit der Verwirklichung der Hauptaufgabe in ihrer Einheit von Wirtschaftsund Sozialpolitik. Vor allem berieten die ...

• Beste Erfahrungen ideenreich anwenden

  Probleme des sozialistischen Wettbewerbs zur Förderung aller Initiativen zur Erfüllung des Planes 1977 sowie der Verwirklichung des sozialpolitischen Programms waren Hauptgegenständ der Sitzung des Ausschusses für Arbeit und Sozialpolitik. Der Vorsitzende des Ausschusses, Abgeordneter Dr. ,Fritz Rösel, und die weiteren Volksvertreter sprachen sich für die ideenreiche Anwendung bewährter Wettbewerbsformen und -methoden aus ...

• Bedarfsgerecht und in einer guten Qualität

  Der Ausschuß für Handel und Versorgung erörterte unter Leitung seines Vorsitzenden, des Abgeordneten Werner Jarowinsky, Kandidat des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, Fragen der weiteren planmäßigen, kontinuierlichen Verbesserung der Versorgung der Bevölkerung sowie der Intensivierung der Handelstätigkeit ...

• Die verfügbaren Fonds höchstmöglich nutzen

  Im Ausschuß für Haushalt und Finanzen wurde hervorgehoben, daß der Staatshaushaltsplan 1977 eindeutig auf das Wohl der Menschen gerichtet und in seiner Zielstellung Ausdruck der auf die Stabilität der Staatsfinanzen ausgerichteten Finanzpolitik der DDR ist. Dem sparsamsten Umgang mit den materiellen und finanziellen Fonds kommt große Bedeutung zu ...

• Um die Einheit von Bildung und Erziehung

  Im Mittelpunkt der Beratung des Ausschusses für Volksbildung standen Fragen der weiteren kontinuierlichen und planmäßigen Entwicklung des sozialistischen Bildiungswesens. In einer lebhaften Aussprache berieten die Abgeordneten insbesondere über die Verantwortung der gesellschaftlichen Kräfte für die Aufgaben bei der weiteren kommunistischen Bildung und Erziehung der Schüler, Studenten und jungen Wissenschaftler ...

• Freundschaftliche Begegnung in der UdSSR-Botschaft

  Berlin (ADN), Auf Einladung des Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafters der UdSSR in der DDR, Pjotr Abrassimow, fand am Montag in der sowjetischen Botschaft in Berlin ein Freundschaftstreffen mit Mitgliedern des Zentralvorstandes der LDPD unter Leitung des Vorsitzenden der Liberaldemokratischen Partei Deutschlands, Dr ...

• Vorschlüge der Bürger gewissenhaft beachtet

  Die Mitglieder des Ausschusses für Eingaben der Bürger, der unter Leitung seines Vorsitzenden, des Abgeordneten Hermann Kalb, tagte, stellten mit Genugtuung fest, daß — auch in Auswertung von Anregungen des Ausschusses — durch entsprechende Beschlüsse des Ministerrates die öffwungs- und Sprechzeiten der Dienststellen den realen Bedürfnissen der Werktätigen besser angepaßt wurden ...

• Ausschusse der Volkskammer berieten die Planentwiirfe

  Abgeordnete unterbreiteten aus ihrer praktischen Arbeit wertvolle Gedanken und Vorschläge

  Berlin (ADN). Den Entwürfen der Gesetze über den Fünfjahrplan für die Entwicklung der Volkswirtschaft der DDR 1976 bis 1980, über den Volkswirtschaftsplan 1977 und den Staatshaushaltsplan 1977 gaben am Montag mehrere Ausschüsse der Volkskammer der DDR nach eingehender Beratung ihre Zustimmung. Im Hause ...

• Portugiesische Gäste bei Liga für Völkerfreundschaft

  Berlin (ADN). Der Präsident der Liga für Völkerfreundschaft der DDR, Gerald Götting, und der Präsident der Freundschaftsgesellschaft DDR-Portugal, Erich Markowitsch, empfingen am Montag in Berlin eine Delegation portugiesischer Wissenschaftler, Ärzte und Kulturschaffender. Die Gäste hatten im Bezirk Gera Betriebe und Institutionen besichtigt ...

• Türkischer Politiker im Außenministerium empfangen

  Berlin (ADN). Zu politischen Konsultationen mit dem Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der DDR traf am Montag der Generälsekretär im Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der Republik Türkei, Sükrü Elekdag, in der DDR ein. Generalsekretär Elekdag und seine Begleitung wurden bei ihrer Ankunft vom Staatssekretär und 1 ...

• Dokumente unterzeichnet

  Ein weiterer Höhepunkt dieses dritten und letzten Besuchstages war die Unterzeichnung gemeinsamer Pokumente. Außenminister Oskar Fischer und sein mocambiquanischer Amtskollege Joaquim Chissano setzten ihre Unterschriften unter ein „Abkommen über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Fischereiwesens" und unter einen Konsularvertrag zwischen beiden Staaten ...

• Minister für Außenhandel der UdSSR in Berlin begrüßt

  Berlin (ADN). Zu Beratungen über das Protokoll für den Handel zwischen der DDR und der UdSSR im Jahre 1977 traf der Minister für Außenhandel der UdSSR, Nikolai Patolitschew, am Montag iii Begleitung leitender Mitarbeiter des sowjetischen Außenhandelsministeriums in Berlin ein. Er wurde vom Minister für ...

• Materialien der 4. Tagung des ZK der SED bei Dietz

  Berlin (ND). Im Dietz Verlag Berlin erscheint in diesen Tagen eine Broschüre mit den Dokumenten der 4. Tagung des ZK der SED: Aus dem Bericht des Politbüros an die 4. Tagung des ZK der SED; Berichterstatter: Genosse Horst Dohlus Zu den Entwürfen des Fünfjahrplanes 1976—1980 und des Volkswirtschaftsplanes ...

• Gespräch über Entwicklung der Beziehungen zu Burma

  Berlin (ND). Hermann Axen, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, empfing am Montag den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der Sozialistischen Republik der Union von Burma in der DDR, U Pe Aung, auf dessen Wunsch zu einem Gespräch über dde Entwicklung der Beziehungen zwischen beiden Parteien und Staaten ...

• Abordnung der KP Finnlands beendete Studienaufenthalt

  Berlin (ND). Eine Studiendelegation der KP Finnlands unter Leitung von Maisa Halonen, Kandidat des Zentralkomitees, ist nach einwöchigem Aufenthalt in der DDR nach Finnland zurückgekehrt. Sie hatte sich in Berlin und im Bezirk Frankfurt (Oder) mit der Verwirklichung der Beschlüsse des IX. Parteitages der SED vertraut gemacht ...

• Unterredung mit dem kongolesischen Missionschef

  Berlin (ADN). Der Staatssekretär und 1. Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Dr. Herbert Krolikowski, empfing am Montag den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der VR Kongo in der DDR, Richard Eyeni, im Zusammenhang mit dessen bevorstehender Akkreditierung zu einem Gespräch ...

• Botschafter im Hinisterrat zu Abschiedsbesuchen

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, empfing am Montag den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter des Königreiches Norwegen, Egil Amlie, und den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der Republik Indien, Aravinda Ramachandra Deo, zu Abschiedsbesuchen ...

• Die Festtage auf dem Bildschirm Das Programm des Fernsehens zum Jahresende

  was bringt das Fernsehen zu den Festtagen und zum Jahresende? Darüber informierte unlängst der Vorsitzende des Staatlichen Komitees für Fernsehen beim Ministerrat der DDR, Heinz Adameck, auf einer Pressekonferenz in Berlin. Audi in diesem Jahr, so erklärte er, bereiten *die Mitarbeiter des DDR-Fernsehens ein Programm vor, das sich aus dem Fernsehalltag heraushebt ...

• ND: Ist unter diesen Umständen ein Dramatiker wie Brecht in den USA überhaupt gefragt?

  Werner Hecht: Ich gewann den Eindruck, daß besonders junge Leute, gewissermaßen in Opposition zum herkömmlichen Kunstbetrieb, echtes Interesse an gesellschaftlich wirksamer Kunst zeigen. In Berkeley beteiligten sich zahlreiche Studenten, Schauspieler und junge Arbeitslose an den sechs Brecht-Seminaren,- die ich im Kulturzentrum BPIC WEST leitete ...

• Das Ungewöhnliche im gewohnten Leben

  „Sowjetliteratur" mit Erzählungen von 20 Autoren

  Wer jetzt am Zeitungskiosk zu Heft 10 der Zeitschrift „Sowjetliteratur" greift, hat eine Anthologie erworben. Auf 192 Seiten werden zwanzig Autoren aus zehn Nationalliteraturen der UdSSR mit ihren Erzählungen vorgestellt. Unter ihnen sind viele, die bei uns bereits durch ihre Werke von sich reden gemacht haben — Fjodor Abramow, Wassili Schukschin, Mykolas Sluckis, Wladimir Solouchin ...

• Verse halfen ihm, den Kerker zu überstehen

  Ho Chi Minhs „Gefängnistagebuch" bei Volk und Welt

  Dieses Buch ist Legende wie auch sein Schöpfer bereits Legende ist: Ho Chi Minh,. Gründer der Kommunistischen Partei Indochinas, erster Präsident der Demokratischen Republik Vietnam, war ein hervorragender Staatsmann und Organisator im politischen Kampf, und von seinen Landsleuten wurde er wie ein Vater verehrt ...

• Neuerwerbungen und Leihgaben in der Galerie

  Malerei sozialistischer Länder für das Albertinum

  Ein Gemälde des kubanischen Künstlers Carmelo Gonzales „Das Gesicht des Krieges" (1973) und Sergej M. Kolesnikoffs „Porträt Radna Sampilon" gehören zu den jüngsten Neuerwerbungen der Dresdner Gemäldegalerie -Neue Meister. Sie fanden in diesem Jahr im Albertinum ihr Domizil in den Abteilungen mit Malerei sozialistischer Länder ...

• Das Werk Brechts und das Theater in den USA

  ND-Gespräch mit Werner Hecht

  Der Beauftragte des Ministeriums für Kultur für UNESCO-Kulturstudien, Werner Hecht, besuchte kürzlich die Vereinigten Staaten von Amerika. Unmittelbar nach Hechts Rückkehr unterhielt sich Werner M a r t e n s mit dem früheren langjährigen Chefdramaturgen des Berliner Ensembles und Herausgeber von Brechts Schriften über seinen USA-Aufenthalt ...

• V olkskunstschaf f ende des Bezirkes Rostock berieten neue Aufgaben

  Rostock (ADN). Die Pflege und Entwicklung maritimer Traditionen, mecklenburgischer Volksbräuehe und der niederdeutschen Sprache war Gegenstand der Beratungen auf der Volkskunstkonferenz des Bezirkes Rostock am Sonntag in Warnemünde. Über 200 Volkskunstschaffende sowie Vertreter gesellschaftlicher und staatlicher Einrichtungen berieten gemeinsam über künftige Vorhaben ...

• Werktätige und Künstler pflegen enge Kontakte

  Dresden (ADN). Enge und fruchtbare Kontakte zwischen Künstlern und Werktätigen fördert der FDGB-Bezirksvorstand Dresden. Eine mit dem Dresdner Bezirksverband Bildender Künstler abgeschlossene Vereinbarung unterstützt Aufträge von Betrieben an bildende Künstler. Rund 70 solcher Betriebsverträge bestehen gegenwärtig dorn Bezirk ...

• Förderungspreis an junge Literaten verliehen

  Halle (ADN). Drei junge DDB- Autoren erhielten die diesjährige Fördefungsprämie des Mitteldeutschen Verlages Halle und des Literaturinstitute „Johannes R. Becher" Leipzig, die seit neun Jahren an Debütanten der sozialistischen Gegenwartsliteratur verliehen wird. Den Preis für das Gebiet der Lyrik bekam der Leipziger Andreas Reimann für seinen Gedichtband „Von der Weisheit des Fleisches" ...

• Frankfurter Orgel erklang in 22 Konzerten

  Frankfurt (Oder) (ADN). Mehr als 8000 Gäste der Frankfurter Konzerthalle „Carl Philipp Emanuel Bach" hörten in diesem Jahr die 22 Orgelkonzerte, die am Wochenende mit einer weiteren „Sonntäglichen Orgelmusik" des Hausorganisten Henry Schädlich zu Ende gingen. In den ständigen Konzertreihen sowie weiteren Veranstaltungen erlebten die Freunde der Orgelmusik führende Organisten aus der DDR und den sozialistischen Ländern sowie Kandidaten und Preisträger des internationalen Bachwettbewerbs ...

• „Buddenbrooks" als Theaterversion aufgeführt

  Basel (ADN). Eine Dramatisierung von Thomas Manns Roman „Buddenbrooks" ist am Wochenende am Stadttheater Basel uraufgeführt worden. In dem Stück (Autor: Thadeus Pfeifer), dessen Aufführung mehr als vier Stunden dauert, gibt es annähernd 70 Rollen, die von 25 Schauspielern bewältigt wurden. Regie führte Hans Hollmann ...

• Am 26. Dezember beginnt die 25. Winterbahnsaison

  Die Berliner Winterbahn hat Jubiläum. Zum 25. Male wird sie ihre Pforten öffnen. Die Premiere auf dem 171 m langen Holzoval in der Werner-Seelenbinder-Halle findet am 26. Dezember statt. Sind zunächst die DDR-Fahrer mit allen Assen von Bahn und Straße unter sich, geht es dann ab 12. Januar international zu ...

• Vaterländischer Verdienstorden in Bronie

  Egon Ackermann, Abteilungsleiter in der SD AG Wismut; Wenzel Bayer, Arbeiterveteran, Weimar; Otto Blättermann, Arbeiterveteran, Halle; Willy Burckhardt, Arbeiterveteran, Radeberg; Leonhard Clever, Arbeiterveteran; Weimar; Anna Dan!, Arbeiterveteranin, Erfurt; Hellmuth Draber, Sekretär des Zentralvorstandes der IG Wismut; Major der VP a ...

• Sieben Oberligisten und Motor Suhl noch dabei

  Dresden, Rostock und Jena in der Hinrunde auswärts

  Von Max Schlosser Noch vor der Winterpause wird auch in diesem Jahr das Viertelfinale im FDGB-Fiußballpokal ausgetragen. Am morgigen Mittwoch und am 22. Dezember sind wie im Vorjahr noch sieben Oberligavertretungen und mit Motor Suhl — 1975 war es* Vorwärts Dessau — auch eine Ligamannschaft im Rennen ...

• Daviscup gerät in Gefahr

  „Die Spiele um den Tennis-Daviscup drohen zu einem Wettbewerb für einen kleinen Kreis von Ländern zu werden und dadurch . ihren guten Ruf zu verlieren", schreibt die Moskauer Sportzeitung „Sowjetski Sport" in einem Beitrag von Jewgeni Kor'but, Mitglied des Präsidiums des UdSSR- TennisVerbandes und Vertreter seines Landes im Leitungsgremium des Internationalen Tennisverbandes (ILTF) ...

• Starke Konkurrenz in drei Spielorten

  Heute erfolgt der Auftakt im VII. DHV-Handballturnier

  Das VII. DHV-Länderturnier der Männer-Handballnationalmannschaften hat diese starke Besetzung: Olympiasieger UdSSR, der Olympiadritte Polen, die Sechsten und Siebenten von Montreal, Ungarn und die CSSR, sowie zwei Vertretungen des Gastgebers DDR. Jeder spielt gegen jeden. Arn heutigen Dienstag trifft zum Auftakt DDR I auf die CSSR in Erfurt (17 ...

• Orden „Banner der Arbeit" Stufe I

  Heinz Beck, Leiter eines Produktionsbereiches in der SDAG Wismut; Bruno C z e r w o n, KOM-sFahrer in der SDAG Wismut; Horst Krauße, Lokfahrerbrigadier in der SDAG Wismut; Kurt Kroll, Hauerbrigadier in der SDAG Wismut; Edmund Meier, Abteilungsleiter in der SDAG Wismut; Günter Oehler, Hauerbrigadier in der SDAG Wismut; Dr ...

• Orden „Banner der Arbeit" Stufe III

  Josef Becht, Zimmerer in der SDAG Wismut; Bernd Beckert, Brigadeleiter in der SDAG Wismut; Helmut B e r g n e r , Betriebsdirektor in der SDAG Wismut1; Hans B o n o w, stellvertretender Abteilungsleiter in der SDAG Wismut; Roland Dienelt, Hauerbrigadier in der SDAG Wismut; Manfred Fenk, Elektro-Brigadier ...

• in Silber

  Martin Po 11 ei, Arbeiterveteran, Berlin. Ernst Jende, Fachlehrer an der Fachschule für Staatswissenschafteh „Edwin Hoernle", Weimar; Anna Kielhorn, Hauptsachbearbeiterin bei der Politischem Verwaltung der Deutschen Reichsbahn; Ida Lein, Arbeiterveteranin, Erfurt; Dr. Wolf gang Leupold, Staatssekretär ...

• DDR-Handballerinnen 18:9 gegen Dänemark

  Zu einem sicheren 18 :9 (10 : 6)- Sieg über Dänemark kam die DDR-Nationalmannschaft der Frauen in ihrem Auftaktspiel beim 8. Internationalen Handballturnier um den Slask-Pokal. Die junge Auswahl — sie reiste ohne die wegen ihrer Europapokal- Verpflichtungen gebundenen SCL- und TSC-Mädchen nach Katowice — hat sich in ihrer Gruppe außerdem mit Bulgarien und einer polnischen Juniorenauswahl auseinanderzusetzen ...

• Orden „Banner der Arbeit" Stufe II

  Dr. Rudolf Herold, Dozent an der Parteihochschule „Karl Marx" beim Zentralkomitee der SED; Aufbau- und Anfahrkollektiv des Neubaus im VEB Alkoholfreie Getränke Halle-Neustadt: Kurt Bielig, Bodo Förster, Herbert Hieke, Klaus Hildebrandt, Helmut Hunger, Frithjof Kieen, Jannis Papadopules, Gisela Pankert, Hans Rackert, Rudi Sachse, Reiner S c h 1 o 11, Franz Sperk, Heinz Strehle, Lothar Voigtländer, Günter Wehmann, Werner Weiareich, Horst Werner, Horst Zimmermann ...

• Vaterländischer Verdienstorden in Gold

  Paul Albrecht, Arbeiterveteran, Halle; Paul Baender, wissenschaftlicher Mitarbeiter des Centrum-Warenhauses Berlin; Willy Bürger, Arbeiterveteran, Berlin; Walter Kirsten, Arbeiterveteran, Berlin; Heinrich Meier, Stellvertreter des Ministers für Glas- und Keramikindustrie der DDR; Johannes Pietsch, Mitglied der Zentralen Revisionskommission der SED; Walter Schmidt, politischer Mitarbeiter des Zentralkomitees der SED ...

• Ehrenspange zum Vaterlandischen Verdienstorden in Gold

  In Würdigung überragender Verdienste beim Aufbau und bei der Entwicklung der sozialistischen Gesellschaftsordnung in der Deutschen Demokratischen Republik und der Festigung der Freundschaft zwischen den Völkern Bruno Fuhrmann, Arbeiterveteran, Berlin; Paul Günther, • Arbeiterveteran, Schwarzenberg; Max Renne, Vorsitzender der Bezirksrevisionskommission Dresden der SED: Erich Winkler, Cumbach ...

• Orden „Stern der Völkerfreundschaft" in Gold

  Richard Dvorak, ehemaliger Außerordentlicher und Bevollmächtigter Botschafter der CSSR in der DDR; Sepp Schwab, Arbeiterveteran, Berlin; Lew Nikolajewitsch Smirnow, Präsident des Obersten Gerichts der UdSSR und des sowjetischen Juristenverbandes.

• Karl-Marx-Orden

  Gabriel Lewin, Mitglied der Zentralen Kommission zur Betreuung alter verdienter Parteimitglieder.

• Vaterländischer Verdienstorden in Silber

  Franz Flügel, Arbeiterveteran, Dresden; Gustav Franke, Arbeiterveteran, Osterhausen;

• Was Sonst Noch Passierte

  Neues Deutschland / 14, Dezember 1976 / Seite 6 AUSSENPOLITIK DDR und VR Mocambique in antiimperialistischer Front Herzliche Gespräche zwischen den Außenministern beider Staaten Als am Sonntagabend in Maputo, der Hauptstadt der Volksrepublik Mogambique, der Außenminister des jungen afrikanischen Staates, ...

• Aktive Solidarität mit dem Ringen der Völker Afrikas

  Die Woche der Solidarität mit den um nationale und soziale Befreiung kämpfenden Völkern Afrikas findet gegenwärtig in unserer Republik statt. Wir verwirklichen damit die Empfehlung der XXVII. UNO-Vollversammlung, alljährlich eine Woche der Solidarität mit den unterdrückten Völkern Afrikas zu begehen, ...

• DDR und VR Mocambique in antiimperialistischer Front

  Herzliche Gespräche zwischen den Außenministern beider Staaten

  Als am Sonntagabend in Maputo, der Hauptstadt der Volksrepublik Mogambique, der Außenminister des jungen afrikanischen Staates, Joaquim Chissano, für seinen Amtskollegen aus der DDR, Oskar Fischer, ein Essen gab, hatten beide Minister bereits im mehrstündigen offiziellen Gespräch in allen erörterten Fragen völlige Übereinstimmung erzielt ...

• Freundschaftsgesellschaft erweitert ihre Aktivitäten

  5, Nationalkonferenz gab Impulse für Beziehungen Indien-DDft

  Von unserem Südasien-Korrespondenten Roif Günther Die letzten Monate sahen in Indien — im Gefolge des Besuches von Mindsterpräsidentin Indira Gandhi in unserer Republik — eine Fülle von Aktivitäten zur weiteren Vertiefung der Beziehungen zwischen beiden Ländern. In vielen Fällen war dabei die Freundschaftsgesellschaft Indien—DDR die organisierende Kraft ...

• Treue Internationalisten

  Die zyprischen Kommunisten blieben ihren marxistisch-leninistischen Ideen und internationalistischen Idealen treu. Viele kämpften in den Internationalen Brigaden in Spanien gegen Franco, unter ihnen der heutige Generalsekretär Ezekias Papaioannou. Nach 1941, nach Wiedergründung der Partei als Fortschrittspartei des Werktätigen Volkes (AKEL), standen sie mit in der Front gegen die Hitlerfaschisten ...

• Für gerechte Losung

  Die AKEL hat am 3. Dezember in einem Politbürobeschlüß die jüngste Entwicklung des Zypernproblems eingeschätzt und dem zyprischen Volk den Weg gewiesen, der ihm eine gerechte Lösung garantiert. Sie bewertete erneut die diesjährige UNO-Resolution — sie kam im harten Ringen gegen die Politik der NATO zustande — als Fortschritt und als starke moralische Waffe für das zyprische Volk ...

• Vom Volk geachtet

  Dieser opfer- und entbehrungsreiche Kampf der AKEL wird von allen Schichten der Werktätigen geachtet. Im Mittelpunkt des Wirkens der AKEL stand gleichzeitig der Kampf gegen die imperialistische Einmischung in die inneren Angelegenheiten Zyperns. Unermüdlich deckte die Partei die Versuche der reaktionären Kreise der NATO auf, die Insel zu ihrem militärischen Brückenkopf an einem wichtigen strategiischen Abschnitt des östlichen Mittelmeeres umzufunktionieren ...

• Scharfer Protest gegen Freispruch

  „Der Freispruch des zweifachen Mörders Weinhoid durch das Essener Landgericht", erklärte der Generalsekretär der Freundschaftsgesellschaft Finnland-DDR, Olavi Saimi, steht im Widerspruch zu den Prinzipien der Schlußakte von Helsinki über die Unverletzlichkeit der Grenzen, die auch die Bundesrepublik Deutschland unterschrieben hat ...

• 50 Jahre Kampf für Zyperns Freiheit

  Die AKEL — zuverlässige Abteilung der Arbeiterbewegung

  von Inge Malios, Nikosia In einem ärmlichen Limassoler Bürgerhaus kam vor 50 Jahren eine kleine Schar unerschrockener Kommunisten zum I. Parteitag der KP Zyperns zusammen. Sie beschäftigten sich mit den Problemen des arbeitenden Volkes, der Frauen und der Jugend, mit der ökonomiischen und politischen Lage und vor allem mit dem Kampf des Volkes gegen das britische Kolonialjoch in einer einheitlichen, alle antiimperialistischen Kräfte, Griechen und Türken umfassenden Front ...

• Maxim Gorki Theater Berlin Die Teilnehmer der

  Wahlberichtsversammlung der Betriebsgewerkschaftsorganisation Das Urteil des BRD-Gerichts in Essen ist nur möglich in einer Atmosphäre des blindwütigen Antikommunismus und geht Hand in Hand mit massiver Polizeihilfe bei Revanchistentreffen, mit dem Rummel um den Nazioberst Rudel auf der einen und mit der Unterdrückung von Demokraten, durch Gesinnungsschnüffelei und Berufsverbot,auf der anderen Seite ...

• Pr. Herbert Goldhammer

  Stellvertreter des Generaldirektors der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden Doppelmörder Weinhold wird freigesprochen; ungehindert dürfen Kriegsverbrecher und deren Angehörige Memoiren veröffentlichen, in denen sie sich reinzuwaschen versuchen; ungestraft werden Bundeswehrtreffen veranstaltet, auf denen faschistische Generale ihre Mordzüge durch Europa glorifizieren: Eine Schlammflut von Unrecht und Reaktion ...

• Padagogenkollektiv

  der Hermann-Matern-Oberschule Fürstenwalde Der Richterspruch zeigt, daß die revanchistischen Kräfte in der BRD nicht gewillt sind, internationales Recht anzuerkennen, sondern immer wieder bereitwillig jegliche Provokationen gegen die DDR unterstützen. Damit wird nicht nur gegen bestehendes Völkerrecht verstoßen, sondern auch die Schlußakte von Helsinki verletzt ...

• Medizinstudenten

  der Universität Greifswald, Med. H 3/111

  Die Begründung des Essener Urteils erinnert an die Zeiten des kalten Krieges und des Alleinvertretungsanspruches der Revanchisten. Die BRD, die Mörder freispricht, Nazis und Rassisten schützt und unterstützt, andererseits aber fortschrittliche Kräfte mit Berufsverboten bestraft, richtet sich selbst.

• Unrealistische Haltung der Vertreter westlicher Staaten

  TASS zu den Wiener Abrüstungsverhandlungen für Mitteleuropa

  Moskau (ADN). Ungeachtet der Tatsache, daß die Wiener Verhandlungen über die gegenseitige Reduzierung von Streitkräften und Rüstungen in Mitteleuropa bereits mehr als drei Jahre dauern, sind bisher noch keine konkreten Ergebnisse erzielt ■worden. Mit den Hintergründen ■ dieses unbefriedigenden Standes ...

• Heute beginnt in Hanoi IV. Parteitag der PWV

  Delegation der SED legte am Ho-Chi-Minh-Mausoleum Kränz nieder

  Hanoi (ADN-Korr.). Im festlich geschmückten Hanoi beginnt am heutigen Dienstag um acht Uhr Ortszeit der IV. Parteitag der Partei der Werktätigen Vietnams. Die rund 1000 Vertreter der mehr als 1,5 Millionen Kommunisten Vietnams treten im Ba-Dinh-Palast zur einwöchigen Arbeit des Parteitages zusammen, der den Beginn einer neuen Etappe in der Geschichte des südostasiatischen Brudervolkes markiert ...

• Erfolg für das Wahlbündnis der portugiesischen linken

  Zwischenergebnis der jüngsten Kommunalwahlen bekanntgegeben

  Von unserem Korrespondenten Dr. Klaus Steiniger Lissabon. Zu den am Sonntag in Portugal abgehaltenen Kommunalwahlen liegen erste Zwischenergebnisse vor. Nach Zusammenfassung der Ergebnisse aus 3075 von 4035 Stimmlokalen errang die als Bündnis der Linksparteien PKP, MDP/CDE und FSP mit unabhängigen Kräften geschaffene Wahlfront „Povo Unido" 18,43 Prozent der Stimmen ...

• Die KP Spaniens fordert mm Boykott des Referendums auf

  Kommunisten verlangen nachdrücklich Legalisierung der Partei

  Madrid (ADN). Die Kommunistische Partei Spaniens und andere politische Organisationen der demokratischen Opposition schlagen vor, das für den 15. Dezember bevorstehende Referendum zu boykottieren, und rufen die Bevölkerung Spaniens auf, sich ah ihm nicht zu beteiligen. Das hat der Generalsekretär der KPS, Santiago Carrillo, auf einer Pressekonferenz in Madrid erklärt ...

• Polnisch-sowjetische Gespräche in Warschau

  Ministerpräsidenten erörterten Vertiefung der Zusammenarbeit

  Warschau (ADN-Korr.). Am Montagnachmittae fanden in Warschau eine Unterredung zwischen den Ministerpräsidenten der VE Polen und der UdSSR, Piotr Jaroszewicz und Alexej Kossygin, sowie polnisch-sowjetische Verhandlungen unter Vorsitz beider Regierungschefs statt. Dabei wurden ,nach Auskunft des polnischen ...

• Unruhe in der BRD über Rentenkompromiß halt an

  Vorgelegtes Konzept wird als unsolide und gefährlich bezeichnet

  Bonn (ADN-Korr.). Die Unruhe und Besorgnis in der Öffentlichkeit der BRD über den zwischen den Koalitionsparteien ausgehandelten Rentenkompromiß halten weiter an. So forderte der BRD-Gewerkschaftsbund DGB am Wochenende ein „ausgeglichenes Konzept" zur Sanierung der durch Inflation und Krise stark geschädigten Rentenkassen ...

• Kurz berichtet

  KPdSU-Delegation nach Israel Moskau. Eine Delegation der KPdSU unter Leitung von Alexander Axjonow, Mitglied des ZK der KPdSU und 2. Sekretär des ZK der, KP Beiorußlands, ist am Montag zur Teilnahme- am 18. Parteitag der KP Israelis abgereist. Gemeinsames Zementwerk Lagos. Für ein von Ghana, Togo und der Elfenbeinküste gemeinsam projektiertes Zementwerk ist in Togos Hauptstadt Lome der Grundstein gelegt worden ...

• Opel-Arbeiter von komerneigenen Schnüfflern unter Druck gesetzt

  Polizeiähnlicher „Ermittlungsdienst" erpreßt „Hausbegehungen"

  Bonn (ADN). Jetzt bekannt gewordene Praktiken konzerneigener Polizei- und Spitzeltruppen in der BRD schildert die „Frankfurter Rundschau". So hat der Werkschutz des Opel-Konzerns eine besondere Abteilung gebildet, einen „kriminalpolizeilichen, innerbetrieblichen Ermittlungsdienst" Er trat beispielsweise kürzlich gegen einen seit 22 Jahren bei Opel in Rüsselsheim beschäftigten Arbeiter in Aktion, der fälschlich des Diebstahls bezichtigt wurde ...

• AKEL-Führung empfing die Vertreter der Bruderparteien

  Nikosia (ADN-Korr.). Das Sekretariat des ZK der Fortschrittspartei des Werktätigen Volkes Zyperns (AKEL) empfing am Montagnachmittag die anläßlich der Feierlichkeiten zum 50. Jahrestag der AKEL in Zypern weilenden Repräsentanten der Bruderparteien, darunter die unter Leitung von Werner Walde, Kandidat des Politbüros des ZK der SED und 1 ...

• USA-Wahlmänner bestimmten neuen Präsidenten des Landes

  Washington (ADN-Korr.). 538 Wahlmänner aus den 50 USA-Bundesstaaten und dem District of Columbia — der Regierungshauptstadt Washington - kamen am Montag in den Hauptstädten ihrer Bundesstaaten zusammen, um ihre Stimmen für den neuen Präsidenten der USA abzugeben. Das Ergebnis dieser Abstimmung wird am 6 ...

• Justizbehörden der Schweiz gehen gegen Lenzlinger vor

  Bern (ADN). Die zuständigen Organe der Schweizerischen Eidgenossenschaft haben gegen den Leiter einer internationalen kriminellen Vereinigung Strafverfolgung eingeleitet. Es handelt sich um den mehrfach vorbestraften' Hans-Ullrich Lenzldnger, Leiter der sogenannten Aramco AG, aus Zürich, der mit seiner Bande großangelegte Schmuggelaktionen mit Devisen, Rauschgift und Waffen organisierte, Kindesentführungen und Mädchenhandel betrieb sowie andere schwere Verbrechen beging ...

• Präsident der Frente Amplio herzlich beglückwünscht

  Berlin (ADN). Aus Anlaß des 60. Geburtstages des Präsidenten der Frente Amplio Uruguays, General i. R. Liber Seregni, übersandte der Präsident des Nationalrates der Nationalen Front der DDR, Prof. Dr. Dr. Erich Correns, dem von der Diktatur eingekerkerten Patrioten ein in herzlichen Worten gehaltenes Glückwunschschreiben ...

• Verhandlungen über ein Fischereiabkommen in Oslo

  Oslo (ADN-Korr.). Verhandlungen über ein Fischereiabkommen zwischen der DDR und Norwegen wurden am Montag in Oslo aufgenommen. Die Delegationen werden vom Minister für bezirksgeleitete Industrie und Lebensmittelindustrie der DDR, Dr. Udo-Dieter Wange, sowie vom norwegischen Seerechtsminister, Jens Evensen, geleitet ...

• Italien: Über 1,5 Millionen Landarbeiter im Ausstand

  Rom (ADN-Korr.). Für eine neue Landwirtschaftspolitik traten am Montag in ganz Italien über 1,5 Millionen Landarbeiter in einen vierstündigen Streik. Mit den Landarbeitern erklärten sich auch Chemie-, Metall-, Lebensmittel- und Bauarbeiter sowie die Eisenbahner solidarisch. Paris (ADN-Korr.). Mit einem 48stündigen Streik protestieren heute und am Mittwoch die französischen Gasund Elektrizitätsarbeiter gegen die ständig wachsenden Lasten der Krise ...

• Parteiaktiv von Katowice beriet mit Edward Gierek

  Warschau (ADN-Korr.). Das Katowicer Bezirksparteiaktiv der PVAP beriet am Montag in Zabrze unter Teilnahme Edward Giereks, Erster Sekretär des ZK der PVAP, die sozialökonomischen Hauptaufgaben der Region für 1977 und in den kommenden Jahren. Solche Beratungen werden In allen Wojewodschaften stattfinden ...

• München: Antifaschist stellt Strafantrag gegen Neonazis

  Bonn (ADN). Der französische Antifaschist Serge Klarsfeld hat am Montag bei der Münchner Staatsanwaltschaft Strafantrag gegen die Teilnehmer einer von der Neonaziorganisation „Deutsche Volksunion (DVU)" am 4. Dezember in München organisierten Kundgebung gestellt. Serge Klarsfeld war, als er auf dieser Kundgebung gegen die faschistischen Machenschaften protestieren wollte, von den Nazischlägern schwer mißhandelt und aus dem Saal geschleift worden ...

• Überfall auf Mo^ambique wurde zurückgeschlagen

  Maputo (ADN-Korr.). Die Volksbefreiungsstreitkräfite der VR Mogamtoique haben einen erneuten Überfall der Söldner des südrhoriesischen Smith- Regimes, die unweit des Grenzontes Pafuri eingefallen waren, zurückgeschlagen. Anhaltende Kämpfe wurden am Montagabend aus der Provinz Manica gemeldet, wo dde Rassisten bereits am Freitag vergangener Woche Gebiete in der Nähe des Dorfes Oaierzi attackiert hatten ...

• SPD und FDP setzen ihre Koalitionsverhandlungen fort

  Bonn (ADN-Korr.). Die Koahtionsverhandlungen zwischen SPD und FDP sind am Montag in Bonn mit einer Ministerbesprechung fortgesetzt worden. Wie Regierungssprecher Bölling anschließend vor der Presse mitteilte, sei der Entwurf der Regierungserklärung erörtert worden, die Bundeskanzler Schmidt am Donnerstag vor dem Parlament abgeben will ...

• Was sonst noch passierte

  Wer in der größtenteils islamischen Türkei Weihnachtsbäume schlägt und verkauft, muß mit Gefängnis zwischen drei und sechs Monaten rechnen. Die Forstbehörden haben am Montag darauf hingewiesen, daß ein „Massaker" in den mühsam aufgeforsteten Waldgebieten nicht geduldet werden kann. In den Städten werden eigens Polizeistreifen eingesetzt, die Weihnachtsbaumverkäufer dingfest machen sollen ...

• Kongreß kommunistischer Jugend Frankreichs beendet

  Paris (ADN-Korr.). Der außerordentliche Kongreß der kommunistischen Jugendbewegung Frankreichs in Saint- Denis fand am Sonntagabend nach viertägiger Dauer seinen Abschluß. Der Kongreß wählte einen neuen Nationalrat mit 180 Mitgliedern. Zum Generalsekretär der Jugendbewegung wurde Jean-Michel Castala wiedergewählt ...

• FDJler errichten für Pioniere ein neues Haus

  Baustelle in der Wuhlheide Jugendobjekt / Richtfest ist 1977

  Im dichten Schneeregen lag am Montag die Baustelle des Hauses der Jungen Pioniere in der Wuhlheide. Nachdem wahrend des X. Parlaments der FDJ der Grundstein gelegt wurde, konnten bereits einige Arbeiten abgeschlossen und z. B. die erste Stütze im Bereich des zukünftigen Foyers von einer Jugendbrigade des Metalleichtbaukombinates Leipzig gesetzt werden ...

• Solidaritätskomitee der DDR erhielt Millionenscheck

  Altenhof. In der Pionierrepublik „Wilhelm Pieck" am Werbellinsee wurde am gestrigen Montag in Anwesenheit des 2. Sekretärs der Botschaft der Sozialistischen Republik Vietnam in der DDR, Ho Xuan De, sowie 20 vietnamesischer Jugendlicher, die gegenwärtig in der Hauptstadt studieren, die „Woche der sozialistischen Pionierhilfe" 1976 abgerechnet ...

• Nicht auf die leichte Schulter nehmen

  Dieser Tage machten wir arm Parkplatz Grunerstraße bei den Rathauspassagen diese Beobachtung: Ein junger Mann kam auf den schneematschigen Platten leicht ins Schlittern, ging zu seinem Trabant, nahm Handfeger und Eiskratzer, um die Scheiben frei zu machen. Dann aber sah er auf die Uhr, schloß sein Fahrzeug ab und lief in Richtung S-Bahnhof Alexanderplatz ...

• Bürger haben Jubiläumsbaum am Roederplatz gepflanzt

  Fast eine Million Quadratmeter Freiflächen entstanden bisher

  Am Wochenende haben über 540 Bürger, Bauleute und Gärtner ihren letzten diesjährigen Einsatz zur Gestaltung von Freiflächen in Neubaugebieten geleistet. Dabei setzten Vertreter vom Wohnungsbaukombinat und aus Hausgemeinschaften auf der Anläge zwischen Wohnhochhaus und Klubgaststätte am Roederplatz in diesem Jahr im „Mach mit!"- Wettbewerb den 2000 ...

• Die kurze Nachricht

  MUSEUM. Die Porzellanausstellung „Meißen — heute" im Kunstgewerbemuseum Schloß Köpenick besuchten bisher über 10 000 Gäste. Rund 80 000 Besucher aus dem In- und Ausland lernten seit Jahresbeginn die Schätze des europäischen Kunsthandwerks aus neun Jahrhunderten kennen. KONZERT. Am Donnerstag, dem 16 ...

• DFD-Beratungszentren vermitteln praktische Tips

  Erfahrene Fachkräfte erteilen in den sieben DFD-Beratungszentren der Hauptstadt Ratschläge für eine zeitsparende Hausarbeit, zur gesunden Ernährung und sinnvollen Freizeitgestaltung sowie zu allen Fragen des Familienalltags. Allein in der Hauptstadt erhielten vom 1. Mai bis 31. Oktober dieses Jahres rund 30 000 Besucher Tips und Informationen „dm Vorübergehen" ...

• Der Kulturbund bietet ein interessantes Programm

  Vielseitig und abwechslungsreich ist das Programm der Berliner Kreisorganisatiohen des Kulturbundes in diesem Monat. Am 14. Dezember spielt Ruth Zechlin im Club der Kulturschaffenden „Johannes R. Becher" auf dem Cembalo altenglische Virginialrniusik. „Freunden über die Schultur geschaut" heißt es am 16 ...

• Weitere Jugendbrigaden bei der INTERFLUG gebildet

  Die Stewardessen der INTERFLUG auf der Freundschaftslinie Berlin—Moskau—Berlin bildeten acht Jugendbrigaden. Die rund 1200 Mitglieder der FDJ-Grundorganisation „Alfred Grünberg" der Luftverkehrsgesellschaft der DDR haben sich weiter vorgenommen, die Zusammenarbeit mit den Jugendlichen des tschechoslowakischen Luftverkehrsunternehmens CSA auf dem Gebiet der MMM-Bewegung im kommenden Jahr auszubauen ...

• Ehre ihrem Andenken!

  Im Alter von 67 Jahren starb Genosse Kurt Hei ss aus dem Feierabendheim Weiden weg. Er gehörte seit 1927 der Partei der Arbeiterklasse an und erwarb sich große Verdienste als Journalist. Genosse Heiss war Träger der Medaille „Kämpfer gegen den Faschismus 1933-45", des Vaterländischen Verdienstordens in Gold u ...

• Köpenicks Werktätige werden gut medizinisch betreut

  Rund 54 800 Werktätige aus über 200 Betrieben und Einrichtungen des Stadtbezirkes Köpenick werden durch die Gesundheitseinrichtungen im Territorium medizinisch betreut. Für 8200 Beschäftigte werden spezielle Dispensaire- Untprsuchungen durchgeführt. Zu ihnen gehören vor allem Schichtarbeiter, kinderreiche Familien sowie Werktätige, die bald das Rentenalter erreichen ...

• Neue Einbahnstraßen

  Zur Vorbereitung der Umleitung für die Mühlenstraße werden am 14. Dezember die Modersohnstraße in Richtung Gärtnerstraße und die Revaler Straße in Richtung Warschauer Straße als Einbahnstraßen eingerichtet. Die Gärtnerstraße wird zwischen Kopernikusstraße und Grünberger Straße in Richtung Grünberger Straße zur Einbahnstraße erklärt ...

• Mitteilung über Öffnung des Palastes der Republik

  Wie die Leitung des Palastes der Republik mitteilt, bleibt das Haus am Marx-Engels-Platz am Mittwoch, dem 15. Dezember, geschlossen. Die Spreegaststätten sind an diesem Tag zu den üblichen Zeiten geöffnet. Die Vorstellung „Salut an alle. Marx" im Theater im Palast am 15. Dezember, 20 Uhr, findet statt ...