Ausgabe vom 03.06.1976

• FDJ bekräftigt: Wir wollen uns als Revolutionäre unserer Zeit bewahren

  Beitrag der Jugend zur Verwirklichung der Beschlüsse des IX. Parteitages der SED beraten Machtvolles Bekenntnis zum proletarischen Internationalismus/Grüße des Leninschen Komsomol und anderer Bruderorganisationen / Erklärung der antiimperialistischen S

  Berlin (ND). Mit revolutionärem Schwung und jugendlichem Temperament, sachkundig und parteilich setzten die rund 3000 Delegierten des X. Parlaments der Freien Deutschen Jugend am Mittwoch die Diskussion über die künftigen Aufgaben der jungen Generation unseres Landes bei der weiteren Gestaltung der entwickelten sozialistischen Gesellschaft fort ...

• Viele Initiativen für die weitere Intensivierung

  Neuerer im Kombinat KWO „Wilhelm Piedc" überbieten Vorgaben Werktätige antworten mit Taten auf den Gemeinsamen Beschluß

  Berlin (ND). Der Strom von Erklärungen an das Zentralkomitee der SED hält an, in denen Werktätige und Kollektive ihre Freude über den Gemeinsamen Beschluß des ZK der SED, des Bundesvorstandes des FDGB urid des Ministerrates der DDR äußern und zugleich von neuen Initiativen im sozialistischen Wettbewerb zur weiteren Stärkung der DDR berichten ...

• Haus der Jungen Pioniere entsteht in der Hauptstadt

  Volksbildungsminister Margot Honecker legte den Grundstein

  Berlin (ND). Mit drei traditionellen Hammerschlägen legte am Mittwoch Margot Honecker, Mitglied des ZK der SED und Minister für Volksbildung, im Berliner Pionierpark „Ernst Thälmann" in der Wruhlheide den Grundstein für ein neues Haus der Jungen Pioniere. Über tausend Mädchen und Jungen aus allen Bezirken unserer Republik, bewährte Bauarbeiter sowie Delegierte und Gäste des X ...

• Erneut 500 Chilenen von den Juntafaschisten arretiert

  Santiago de Chile (ADN/ND). Mehr als 500 Chilenen sind in den zurückliegenden Tagen nach Berichten von Radio Havanna verhaftet worden. Aus Meldungen westlicher Agenturen geht hervor, daß das Pinochet-Regime „Si cherheitsinteressen" vor der für Freitag in Santiago geplanten Generalversammlung der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) zum Vorwand für die neuerliche Massenverhaftungswelle nimmt ...

• Seeleute der DDR leisteten solidarische Hilfe in Luanda

  Luanda (ADN-Korr./ND). Einen Solidaritätseinsatz besonderer Art leisteten Besatzungsangehörige des DSR-Frachters „Seeadler" im Hafen von Luanda. In 44 Stunden reparierten und überholten sie die einzige Kühlhalle des Hafens der VRA-Hauptstadt. Auf Grund der Massenabwanderung portugiesischer Fachkräfte ...

• Drei weitere Weltrekorde der DDR-Schwimmerinnen

  Berlin (ND). Die DDR-Meisterschaften im Schwimmen wurden am Mittwoch in Berlin mit drei Weltrekorden fortgesetzt. Die erst 14 Jahre alte Carola Nitschke vom SC Dynamo Berlin sorgte über 100 m Brust mit 1:11,93 min für eine neue Höchstleistung. Sie unterbot den alten Weltrekord von Renate Vogel um 0,35 s und verwies Weltmeisterin Hannelore Anke auf den zweiten Rang ...

• Sozialistische Partei Japans gratuliert dem ZK der SED

  Glückwünsche zum historischen Erfolg des IX. Parteitages

  Ich übermittle Ihnen meine hohe Wertschätzung für die herzliche Gastfreundschaft gegenüber unseren Repräsentanten, verbunden mit meinen herzlichen Glückwünschen für den historischen Erfolg Ihres Parteitages. Mit sozialistischen Grüßen Tomomi Narita Vorsitzender des Zentralen Exekutivkomitees der Sozialistischen ...

• In dieser Ausgabe:

  Verordnung über di« zusätzliche Versorgung der Pädagogen vom 27. Mai 1976 Internationale Nachrichten und Korrespondenzen Berliner Poliklinik erweitert vorbeugende Untersuchung Seite 8

• Ein Haus des Frohsinns und des Wissens für die Kinder

  Verpflichtung der Bauarbeiter: Termingerecht und in hoher Qualität wird das Bauwerk errichtet

  Grundsteinlegung für das neue Haus der Jungen Pioniere im Pionierpark „Ernst Thälmann" in der Berliner Wuhlheide, In dem von Mischwald bewachsenen Gelände haben Tiefbauarbeiter bereits eine weitflächige Grube ausgehoben. Die Fahnen der Arbeiterklasse, der Republik, der FDJ und der Pionierorganisation schmückten das Geviert, das Thälmannpioniere in ihrer Festkleidung, viele Delegierte des X, Parlaments und Bauarbeiter dicht umsäumten ...

• Kommentare und Meinungen

  Zum Fall Weinhold

  wie bereits berichtet wurde, erwartet die Regierung der DDR die unverzügliche Auslieferung des Doppelmörders Werner Weinhold. Der Leiter der Ständigen Vertretung der DDR in der BRD, Botschafter Dr. Michael. Kohl/hat dies am 22. April 1976 gegenüber dem Chef des Bundeskanzleramtes der BRD, Staatssekretär Dr ...

• Fest vereint mit allen Kräften des Friedens

  Erklärung der antiimperialistischen Solidarität

  Im Namen der jungen Generation der Deutschen Demokratischen Republik erklärt das X. Parlament der FDJ: Fest vereint mit dem Leninschen Komsomol und den Jugendverbänden der sozialistischen Bruderstaaten bekundet die Freie Deutsche Jugend ihre unerschütterliche Verbundenheit mit allen, die mutig und kampfentschlossen der Sache des Friedens und des Fortschritts dienen ...

• Als Revolutionäre unserer Zeit bewähren

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Jugend als äußerst schöpferische Zeit gut zu nutzen. Matthias Heinze, Schüler der 8. Klasse der Wilhelm-Pieck-Oberschule Cottbus, dankte im Namen der FDJler seiner Schule dem Zentralkomitee der SED für die hohe Ehrung, die diesem Kollektiv mit der Verleihung des Wilhelm-Pieck- Ehrenbanners während des IX ...

• Gruß des Oktoberklubs

  „Zum zehntenmal ein Parlament — Oktoberklub hat's nicht verpennt", klang es zu Beginn der Nachmittagssitzung durch den Großen Saal im Palast der Republik. Mit temperamentvollen Songs beteiligte sich die bekannte Singegruppe an der Diskussion. Begeistert aufgenommen wurde das Corvalän-Lied und von allen im Saal mitgesungen das Komsomolzenlied ...

• Ruf zur Solidarität

  Über den Kampf der jungen italienischen Kommunisten für eine demokratische Wende berichtete aFerruccio Capelli, Sekretär der Nationalleitung der Föderation der Kommunistischen Jugend Italiens. Immer mehr Jugendliche, hob er hervor, engagieren sich für tiefgreifende politische und ökonomische Veränderungen auf der Apenninenhalbinsel ...

• Einheitsfront wächst in Chile

  Pressegespräch mit Giadys Marin während des X. Parlaments

  Berlin (ND) Bei einem Pressegespräch im Palast der Republik berichtete Giadys Marin, Generalsekretär des Kommunistischen Jugeridverbändes, über ihren ersten Eindruck vom X. Parlament der FDJ sowie über den antifaschistischen Kampf ihres von der Pinochet-Junta geknebelten Volkes. Giadys Marin betonte, auf dem Parlament sei in beeindruckender Weise bestätigt worden, daß der antiimperialistische Kampf der Völker siegreich sein wird ...

• Freiheit für Corvalän!

  Eine Woge der Sympathie und der engen Verbundenheit mit dem gegen seine faschistischen Unterdrücker kämpfenden chilenischen Volk brandete Giadys Marin, Generalsekretär des Kommunistischen Jugendverbandes Chiles, entgegen. Hochrufe auf die Unidad Populär und auf die feste Solidarität mit den Patrioten Chiles antworteten auf ihre Forderung, mit aller Kraft für die Freiheit Luis Corvaläns und aller eingekerkerten Patrioten in Chile einzutreten ...

• (Starker Beifall)

  Euer X. Parlament ist auf besondere Weise bedeutungsvoll. Es zieht gleichsam Bilanz aus der 30jährigen Tätigkeit der FDJ, und wir können mit Fug und Recht sagen: Unter der klugen und erprobten Leitung ihres Führers und Lehrers — der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands — hat die . Freie Deutsche Jugend, dem Vermächtnis Ernst Thälmanns und Wilhelm Piecks folgend, einen großen und ruhmreichen Weg zurückgelegt, einen Weg des Kampfes und der Siege ...

• FDJ und Komsomol sind brüderlich verbunden

  Boris Pastuchow, Sekretär des ZK des Leninschen Komsomol

  tischen Republik, unterzeichnet von Genossen Leonid Iljitsch Breshnew und Genossen Erich Honecker. (Starker, lang anhaltender Beifall) Der Verwirklichung der historischen Beschlüsse des XXV. Parteitages der KPdSU ist heute die gesamte Tätigkeit des Leninschen Komsomol untergeordnet. Die Komsomolorganisationen verstärken die kommunistische Erziehung der Jugend ...

• DDR-Jugend handelt internationalistisch

  Dusan U I c a k , Präsident des Internationalen Studentenbundes

  Die letzten 30 Jahre haben die Richtigkeit der Grundorientierung der Tätigkeit des ISB bestätigt. Für den Internationalen Studentenbund bleibt das auch jetzt der Ausgangspunkt, da sich seine Aktivitäten erweitern und sein Einfluß und seine Stellung im Rahmen der internationalen fortschrittlichen Studentenbewegung ständig wachsen ...

• Lernen bleibt für uns die wichtigste Aufgabe

  Matthias Hei nze, Schüler an der Wilhelm-PSeck-Qberschule Cottbus

  An den Anfang meines Diskussionsbeitrages möchte ich einen Dank an das ZK der SED stellen. Ein Dankeschön für das Vertrauen, welches die Genossen unserer Partei meiner FDJ-Grundorganisation mit der Verleihung des „Wilhelm-Pieck-Ehrenbänners" entgegenbringen. Es war für mich ein unbeschreiblich schönes Gefühl, als mir zur Übergabe des Banners Genosse Erich Honecker so freundlich ermunternd die Hand drückte ...

• Kräfte des Fortschritts sind auf dem Vormarsch

  Pietro Lapiccirella, Präsident des WBDJ

  In internationaler Hinsicht ist euer Forium eine leidenschaftliche Bestätigung eurer internationalistischen Haltung, eurer antiimperialistischen Solidarität, eurer wirksamen Teilnahme am Kampf für Frieden und Fortschritt in der ganzen Welt. Die demokratische und fortschrittliche Weltjugend kennt die konkreten Solidaritätsleistungen der FDJ auf allen Kontinenten ...

• Bedeutende Vorhaben der jungen Stahlwerker

  Axel Frontzek, stellvertretender Gruppensekretär. Stahl- und Walzwerk Brandenburg

  Fast 92 Prozent der Jugendlichen unseres Betriebes sind heute Mitglied der FDJ. Zu den vier Jugendbrigaden von 1971 sind weitere 12 hinzugekommen. Sie bestimmen maßgeblich den Ton in der FDJ-Arbeit und im sozialistischen Wettbewerb. (Beifall) Hinter diesem Grad der Organisiertheit steckt eine Vielzahl persönlicher Gespräche am Arbeitsplatz, in der Pause, auf dem Weg zur Arbeit und nach Arbeitsschluß ...

• Fester Kampf bund mit dem Regiment nebenan

  Oberstleutnant Helmut K I a b u n d e, Leiter der Abteilung Jugend der Politischen Hauptverwaltung der Nationalen Volksarmee

  Als Soldaten des Sozialismus ehrenvoll zu dienen, das verlangt heute von jedem jungen Menschen hohes politisches Bewußtsein, gute Fachkenntnisse und physisches Leistungsvermögen. Das militärische Leben beweist uns täglich, daß die FDJ-iMitgldeder zu unseren Besten zählen, die sich im Jugendverband das ...

• (Beifall)

  Daß wir unsere Möglichkeiten kennen und nutzen, beweist die Verpflichtung unserer jungen Maschinenbauer, ihre Anlagen 20 Stunden je Arbeitstag auszulasten. Das sind konkret sechs Stunden an jedem Arbeitstag und jeder Maschine mehr oder anders gesagt: für 40 Millionen Mark mehr Warenproduktion. Das ist fast eine Verdopplung der Produktion für die Bevölkerung ...

• anhaltender Beifall)

  Möge die unzerstörbare brüderliche Freundschaft der Völker und der Jugend der Sowjetunion und der DDR, des Komsomol und der FDJ erstarken und erblühen! (Lang anhaltender Beifall, die Delegierten und Gäste erheben sich von den Plätzen, Hochrufe, Sprechchöre: „FDJ - Komsomol!"). Es lebe die Sozialistische ...

• (Starker Beifall)

  Schutz der Land-, Luft- und Seegrenzen des Sozialismus, die gemeinsame Ausbildung, die Leistungsvergleiche und der Austausch von Erfahrungen, die persönliche Soldatenfreundschaft gehören mit zu den beeindruckendsten Erlebnissen unserer FDJ-Mitglieder während ihrer Dienstzeit. Im engen Klassen- und Waffenbündnis ...

• Wir bürgen für hohe Qualität der Produkte

  Anita Popp, VEB Uhren- und Maschinenkombinat Ruhia

  In den Jahren nach dem VIII. Parteitag der SED haben auch wir, für jeden täglich erlebbar, verspürt, daß sich Wettbewerbselan vielfältig auszahlt. Die neuen sozialpolitischen Maßnahmen sind wiederum Ausdruck dafür, daß sich gute Arbeit lohnt. Wir.betrachten die Anwendung aller Intensivierungsfaktoren als unseren persönlichen Beitrag zur Verwirklichung dieser Maßnahmen ...

• Sprechchöre: „FDJ — Komsomol!")

  Es ist für uns eine große Ehre, in diesen bewegenden Minuten die tiefsten Gefühle der Freundschaft und Achtung, der KlassensoMdarität und der revolutionären Brüderlichkeit zum Ausdruck zu bringen, die der Leninsche Komsomol gegenüber der FDJ, seinem Kampfgefährten, Genossen und Freund, hegt. Wir wünschen ...

• (Anhaltender Beifall)

  Durch konkrete Patenschaften vom FDJ-Facharbeiter zum Lehrling, vom Arbeitskollektiv zum Lehrlingskollektiv, haben unsere Lehrlinge viel mehr als früher unmittelbar das Erlebnis, mit Verantwortung für das Ergebnis unserer gemeinsamen Arbeit zu tragen.

• Erfindergeist für die Forschung und Praxis

  Prof. Dr. Hermann Klare, Präsident der Akademie der Wissenschaften der DDR

  Es ist für mich immer eine aufrichtige Freude, vor jungen Menschen zu sprechen. Jugend ist eine sehr schöpferische Zeit im Ablauf des menschlichen Lebens. Wir Älteren sollten das nicht vergessen oder übersehen und gerade der Jugend immer die Möglichkeit und den Anreiz einer verantwortungsvollen Tätigkeit vermitteln, damit sie schon frühzeitig erlebt, was ich zum schönsten menschlichen Dasein rechne, sich in der sozialistischen Gesellschaft zu bewähren und ...

• Uns einen Prinzipien der Ethik und Moral

  Christine Wedegärtner, Mitglied des Büros des FDJ-Zentralrates, Mitglied des Redaktionskollegiums „Neue Zeit"

  Die gute Bilanz, die Egon Krenz ziehen konnte, haben auch jene Jungen und Mädchen mitgeschrieben, die wie ich als junge Christen Mitglieder unseres einheitlichen sozialistischen Jugendverbandes sind. Ich halte es für sehr wichtig, daß wir in der politisch-ideologischen Arbeit unseres Verbandes und in der erzieherischen Arbeit in unseren Grundorganisationen die Unterschiede sozialer Herkunft und weltanschaulicher Haltungen unserer Mitglieder nicht außer acht lassen ...

• Ganzes Können in den Dienst der Gesundheit

  Christine Prange, Ärztin, stellvertretender FDJ-Sekretär im Kreiskrankenhaus Eisenhüttenstadt

  Für mich war es ein freudiger Moment, als wir am vergangenen Sonnabend in der Zeitung von den neuen sozialpolitischen Maßnahmen erfuhren, wurden doch gerade solche Festlegungen getroffen, die uns als Mitarbeiter des Gesundheitswesens besonders bewegen. Mit diesem Beschluß hat sich für mich wiederum bestätigt, daß es schön ist, in unserem Staat Arzt zu sein ...

• Begeisternde Aufgaben für die Landjugend

  Dieter D e i c k e, FDJ-Sekretär in der AIV Wanzleben

  Ich komme aus einer der Agrar-Industrie-Vereinigungen, von denen auf dem Parteitag die Rede war. Ich kann euch sagen: Was sich bei uns unter Führung der Grundorganisationen der SED vollzieht, welche Ergebnisse bereits erreicht wurden, wie die FDJ daran bisher mitgewirkt hat und welche großen, aber sehr interessanten Aufgaben vor uns stehen, das ist wirklich gewaltig und entspricht so recht dem Geschmack der Jugend ...

• Worte und Taten stimmen iiberein

  Der Mongolische Revsomol verfolgt mit großem Interesse, wie die FDJ umfassend und mobilisierend die allseiti-, gen Aktivitäten zur kommunistischen Erziehung und für die Einbeziehung der Jugend zur aktiven Beteiligung am wirtschaftlichen und kulturellen Aufbau verwirklicht. Die Jugend der DDR spielte und spielt eine große Rolle im Kampf für soziale Gerechtigkeit und für den Weltfrieden ...

• Viele Beweise der Solidarität

  Vor mehr als einem Jahr hat unser vietnamesisches Volk den sicheren und vollständigen Sieg im schweren, grausamen und über 30jährigen Krieg gegen Imperialismus, gegen aggressiven Kolonialismus, gegen die unmenschlichen amerikanischen Imperialisten und ihre Marionettenclique errungen, zu dem der Verband der Werktätigen Jugend „Ho Chi Minh" und alle Jugendlichen Vietnams einen effektiven Beitrag leisteten ...

• Unsere Erfolge auf festem Grund

  Wir erinnern uns alle gern an unsere Erlebnisse und Erfahrungen während der X. Weltfestspiele der Jugend und Studenten. Das Festival, unter der Losung der antiimperialistischen Solidarität, Frieden und Freundschaft war die hervorragendste Demonstration der fortschrittlichen Jugendbewegung. Heute, da wir uns auf das Festival jn Kuba vorbereiten, stellt dieser Inhalt unverändert den wesentlichsten Charakterzug unserer Arbeit dar ...

• Jugend vereint ein großes Ziel

  Unser Volk und seine junge Generation leben und" schaffen heute im Einklang mit den hohen Anforderungen und neuen verantwortungsvollen Aufgaben, die der XI. Parteitag der Bulgarischen Kommunistischen Partei stellte. Als eine treue Reserve der Partei erzieht der Dimitroffsche Komsomol die bulgarische Jugend im Geiste des Marxismus-Leninismus und proletarischen Internationalismus, in Liebe zur UdSSR, zur Sache des Kommunismus ...

• Gute Resultate kluger Politik

  Wir haben in unserem Lande mit großem Interesse und großer Aufmerksamkeit den Verlauf und die Ergebnisse des IX. Parteitages der SED verfolgt, der die kühnen und glücklichen Perspektiven der weiteren allseitigen Entwicklung eures sozialistischen Vaterlandes gestellt hat. Der Bericht des Zentralrates der FDJ, den Genosse Egon Krenz vortrug, hat uns tief beeindruckt ...

• Erfahrene Arbeiter an der Seite der Jugend

  Harry Tisch, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Vorsitzender des Buhdesvorstandes des FDGB

  Euch, den Delegierten der jungen Garde des Sozialismus und der kommunistischen Zukunft, überbringe ich die herzlichen Grüße der 8 Millionen Gewerkschafter der Deutschen Demokratischen Republik. (Beifall) Die Mitglieder der Freien Deutschen Jugend haben in ihrer Parteitagsinitiative und auf dem Weg zum X ...

• Verantwortungsvolle und schöne Bauaufgabe

  Dr. Günter Stahn, Generalprojektant des Hauses der Pioniere im Pionierpark „Ernst Thälmann"

  Ich habe den ehrenvollen Auftrag, euch mitzuteilen, daß soeben' das Mitglied des Zentralkomitees,* Genossin Margot Honecker, Minister für Volksbildung, mit drei traditionellen Hammerschlägen den Grundstein für das neue Haus der Jungen Pioniere gelegt hat. (Starker, anhaltender Beifall) Das Haus wird an traditioneller Stätte im Pionierpark „Ernst Thälmann" in der Wuhlheide errichtet, den unser unvergessener Präsident, Genosse Wilhelm Piecky 1950 der Pionierorganisation „Ernst Thälmann" übergab ...

• Singebewegung ist vor allem Denkbewegung

  Wolfgang Protze, Leiter des FDJ-Singeklubs „Spartacus" der PH Potsdam

  Wir haben uns in unseren Liedern und Programmen bislang — und so wird es bleiben — mit der Entwicklung unseres Landes auseinandergesetzt, mit dem sozialistischen Alltag. Vor ungefähr zwei Jahren, gleich nachdem der Beschluß über das Jugendobjekt „Drushba-Trasse" bekannt wurde, schrieben wir das nun schon in Ehren ergraute „Orenburg- Lied" ...

• Ständige Quelle des Optimismus

  Wir fassen die Erfolge, die die DDR, ihre Partei - die geschätzte SED — und die FDJ auf den verschiedensten Gebieten erreichen, als die unseren auf. Wir sind stolz darauf, eure Genossen und Freunde zu sein. Ihr seid für uns, für diejenigen, die im Widerstand im Inneren Chiles kämpfen, für diejenigen, ...

• Wir sagen Dank für eure Hilfe

  Unsere Heimat konnte vollständig befreit werden und beschreitet gegenwärtig den progressivsten Weg unserer Zeit, den Weg zum Sozialismus. Dieser große Sieg ist hauptsächlich ein Sieg der Revolutionären Volkspartei von Laos; ein Sieg des vollständigen, unverbrüchlichen Zusammenschlusses des ganzen Volkes auf der Basis des festen Bündnisses der Arbeiter und Bauern und der Kampfsolidarität der Völker von Laos, Vietnam und Kampuchea ...

• gen

  weiter fest

  Die Jugendlichen aus dem sozialistischen Rumänien freuen sich als Freunde und Kampfgenossen von Herzen über die vom Volk und der Jugend der DDR erzielten Ergebnisse bei der ökonomischen und1 sozialen Entwicklung des Landes, der Erhöhung des materiellen und geistigen Lebensniveaus aller Werktätigen. Wir wünschen Ihnen, auch bei dieser Gelegenheit, neue und große Erfolge bei der Erfüllung der vom IX ...

• Für noch engere Zusammenarbeit

  Mit Interesse verfolgt die Jugend Jugoslawiens die Aktivitäten eurer Organisation und ihren Anteil beim gesellschaftlich-ökonomischen Aufbau der Deutschen Demokratischen Republik, wie auch eure Bemühungen um einen bedeutenden Beitrag zum Kampf der fortschrittlichen und demokratischen Kräfte der Welt für Frieden, Freiheit, Unabhängigkeit, Gleichberechtigung und Sozialismus ...

• Die Freundschaft vertieft sich

  Heute hat sich die internationale Position der DDR durch die Erhöhung und Stärkung ihrer wirtschaftlichen Macht und durch ihre friedliche Außenpolitik weiter gefestigt. Die koreanische Jugend freut sich aufrichtig über die glänzenden Erfolge, die das Volk und die Jugend der DDR in der Vergangenheit beim sozialistischen Aufbau errungen haben ...

• Kuba erwartet die Weltjugend

  tinri ruf* internationale Rpaktinn Hier in Berlin wählte die erste Tagung des Internationalen Vorbereitungskomitees Kuba einstimmig als Gastgeber der XI. Weltfestspiele, und vor nur wenigen Tagen verlegte der Bürgermeister eurer gastfreundlichen Hauptstadt den Austragungsort des Festivals symbolisch nach Havanna ...

• Streiflichter

  Groß ist der Einfallsreichtum und die Schlagfertigkeit der FDJler beim Erfinden von Sprechchören. „Die besten jungen Bauarbeiter geh'n nach Berlin und bau'n hier weiter!" riefen die Delegierten, als Dr. Günter Stöhn von der Grundsteinlegung des Hauses der Pioniere berichtete. Prof. Dr. Klare antwortete ...

• Wir gehen voran auf unserem guten und erfolgreichen Weg

  Gebietsparteiaktiv Wismut wertete Parteitagsbeschlüsse aus

  Aue (ND). Das Aktiv der Gebietsparteiorganisation Wismut der SED beriet am Mittwoch im Kreiskulturhaus „Ernst Thälmann" in Aue über die Aufgaben, die sich aus den Beschlüssen des IX. Parteitages für alle Genossen ergeben. In seinem Referat zog Alfred Rohde, Mitglied des ZK der SED und 1. Sekretär der Gebietsleitung Wismut, konkrete Schlußfolgerungen ...

• Delegation der Skupstina int Bezirk Neubrandenburg

  Freundschaftliches Gespräch mit jugoslawischen Parlamentariern

  Neubrandenburg (ADN/ND). Die Delegation der Skupstina der SFRJ unter Leitung Präsident Kiro Gligorovs, Mitglied des Präsidiums des ZK des BdKJ, besucht gegenwärtig den Bezirk Neubrandenburg. Am Mittwoch wurden die Gäste, die vom Präsidenten der Volkskammer, Gerald Götting, begleitet werden, vom Mitglied des ZK und 1 ...

• III. Besondere Bestimmungen

  Aufrechterhaltung des Anspruchs auf Versorgung §13

  (1) Für Lehrer und Erzieher, die nach einer mindestens 20jährigen hauptamtlichen Tätigkeit gemäß § 1 auf Vorschlag a) des Kreisschulrates bzw. des Leiters der Abteilung Berufsbildung und Berufsberatung des Rates des Kreises b) des Leiters von bezirksunterstellten Einrichtungen der Volksbildung bzw der Berufsbildung mit Zustimmung des Bezirksschulrates bzw ...

• Oberster Richter Indiens wurde imStaatsratempfangen

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Willi Stoph, empfing am Mittwoch den Obersten Richter Indiens, A. N. Ray, zu einem freundschaftlichen Gespräch, an dem auch der Präsident des Obersten Gerichts der DDR, Dr. Heinrich Toeplitz, und der Botschafter Indiens in der DDR, A. R. Deo, teilnahmen ...

• §16 Erlöschen des Anspruchs auf Versorgung

  (1) Der Anspruch auf zusätzliche Versorgung erlischt a) für Lehrer und Erzieher, wenn sie aius der hauptamtlichen Tätigkeit ausscheiden, soweit der Anspruch nicht gemäß § 9 Abs. 2 oder §§ 13 bis 15 aufrechterhalten wird; b) für Anspruch sberechtigte gemäß § 1 Abs. 2, wenn sie aus dem Volkseigenen Verlag Volk und Wissen ausscheiden bzw ...

• Zahlung von zusätzlichen Versorgungen §19

  (1) Die Zahlung der zusätzlichen Altersversorgung beginnt mit dem Ersten des Kalendermonats, in welchem das Rentenalter erreicht wird. (2) Die Zahlung der zusätzlichen Invalidenversorgung beginnt ab dem gleichen Zeitpunkt wie die Zahlung der Invalidenrente der Sozialversicherung. (3) Die Zahlung der ...

• I. Grundsätzliche Bestimmungen

  Geltungsbereich §1

  (1) Die Bestimmungen dieser Verordnung gelten für a) Lehrer, Erzieher, Kindergärtnerinnen •und Pionierleiter in den Einrichtungen der Volksbildung sowie Lehrer und Erzieher in den Einrichtungen der Berufsbildung b) Mitarbeiter und leitende Kader, die als Pädagogen in den staatlichen und wirtschaftsleitenden ...

• Berg- und Hüttenmännischer Tag in Freiberg eröffnet

  Freiherr (ADN). Unter dem Rahmenthema „Montanwissenschaft und Energiewirtschaft" wurde am Mittwoch in Freiberg der diesjährige Berg- und Hüttenmännische Tag eröffnet. Auf der wissenschaftlichen Veranstaltung im Rahmen der Hochschultage der Bergakademie Freiberg beraten drei Tage lang rund 1000 Fachleute, darunter etwa 200 Experten aus acht sozialistischen Ländern sowie aus der BRD, Frankreich, Schweden und Irak, über wirksame Beiträge zur Verstärkung' der energetischen Basis ...

• §20 Änderung von zusätzlichen Versorgungen §281

  (1) Änderungen in den Familien- und Einkommensverhältnissen, die für die Gewährung oder Höhe der Versorgung maßgebend sind, hat der Empfänger einer Versorgung der Staatlichen Versicherung der Deutschen Demokratischen Republik unverzüglich mitzuteilen. (2) Ergibt sich aus der Änderung der Familien- oder ...

• §10 Zusätzliche Hinterbliebenenversorgung

  (1) Anspruch auf zusätzliche Hinterbliebenenversorgung haben a) die Witwe.bzw. der Witwer b) die Voll- bzw. Halbwaisen (2) Die zusätzliche Hinterbliebenenversorgung beträgt für a) die Witwe bzw. den Witwer 50% b) die Vollwaise 40 % bzw c) die Halbwaise 30 % der zusätzlichen Invaliden- oder Altersversorgung, welche der Verstorbene bezog bzw ...

• DDR-Wissenschaftler in UdSSR-Akademie gewählt

  Moskau (ADN). Zu den neuen ausländischen Mitgliedern der Akademie der Wissenschaften der UdSSR, die am Dienstag auf einer Generalversammlung der Institution gewählt wurden, gehören der Ökonom Prof. Dr. Otto Reinhold, Mitglied des ZK der SED und Direktor des Instituts für Gesellschaftswissenschaften beim ZK der SED, und der Wirtschaftshistoriker Prof ...

• §25 Entscheidung von Einsprüchen

  (1) Über Einsprüche zur Einbeziehung in die zusätzliche Versorgung entscheidet der zuständige Bezirksschulrat bzw Leiter der Abteilung Berufsbildung und Berufsberatung des Rates des Bezirkes. (2) Über Einsprüche a) gegen die Entscheidung des Bezirksschulrates bzw. des Leiters der Abteilung Berufsbildung und Berufsberatung des Rates des Bezirkes b) gegen die Entscheidung zur Feststellung der Berufsunfähigkeit c) gegen die Höhe bzw ...

• Versorgung wegen voller oder teilweiser Berufsunfähigkeit §7

  (1) Volle oder teilweise Berufsunfahigkeit liegt vor, wenn durch Krankheit, Unfall oder sonstige geistige bzw. körperliche Schädigung die bisherige hauptamtliche Tätigkeit als Lehrer oder Erzieher bzw. die im § 1 Abs. 2 genannte Tätigkeit nicht mehr ausgeübt werden kann. (2) Über die volle oder teilweise Berufsunfähigkeit entscheidet auf Antrag eine bei den Räten der Bezirke, Abteilung Volksbildung, bzw ...

• §18 Antragstellung und Zahlung der zusätzlichen Versorgung

  (1) Der Antrag auf die Zahlung der zusätzlichen Versorgung ist vom Anspruchsberechtigten schriftlich bei der Staatlichen Versicherung der Deutschen Demokratischen Republik zu stellen. (2) Über den Antrag auf die Zahlung der zusätzlichen Versorgung entscheidet die Staatliche Versicherung der Deutschen Demokratischen Republik durch Aushändigung des Versorgungsbescheides oder durch Ablehnung ...

• §11 Leistungen bei Arbeitsunfähigkeit

  Anspruchsberechtigte auf eine zusätzliche Alters- oder Invalidenversorgung gemäß dieser Verordnung haben bei Arbeitsunfähigkeit Anspruch auf Leistungen gemäß den §§ 29 und 30 der Verordnung vom 14. November 1974 über die Sozialversicherung der Arbeiter und Angestellten - SVO - (GBI. I Nr. 58 S. 531) ...

• Yolksmarine-Boot rettete drei BRD-Bürger aus Seenot

  Berlin (ADN). Am 31. Mai 1976 rettete die Besatzung eines Bootes der Volksmarine drei Bürger der BRD vor dem Ertrinken. Die Personen befanden sich mit einer Segeljacht auf der Fahrt nach Travemünde und gerieten in Seenot, nachdem die vom Kurs abgekommene Jacht im Seegebiet der Wismar-Bucht kenterte. Die Geretteten, unter denen sich ein lOjähriges Kind befindet, wurden wegen Unterkühlung unverzüglich zur medizinischen Betreuung in ein Krankenhaus in Wismar übergeführt ...

• §24 Rückforderungen von Leistungen

  (1) Die Staatliche Versicherung der Deutschen Demokratischen Republik kann die durch Verschulden des Empfängers einer Versorgung überzahlte Leistung zurückfordern. Die Entscheidung darüber trifft die Zentrale Kommission. (2) Der Rückforderungsanspruch der Staatlichen Versicherung der Deutschen Demokratischen Republik verjährt nach zwei Jahren ...

• Weitere Materialien in „Deutsche Lehrerzeitung"

  Die erste Durchführungsbestimmung zur Verordnung über die zusätzliche Versorgung der Pädagogen — Versorgungsordnung - vom 27. Mai 1976, die Vereinbarung über eine jährliche zusätzliche Vergütung für Mitarbeiter in Einrichtungen der Volksbildung, der 4. Nachtrag zur Vereinbarung über die Arbeitszeit der Lehrer, Erzieher und Kindergärtnerinnen — Arbeitszeitvereinbarung — werden in der Deutschen Lehrerzeitung Nr ...

• VERORDNUNG

  uberd zusätzliche Versorgung der Pädagogen — Versorgungsordnung — vom 27. Mai 1976

  In Anerkennung und Würdigung der Leistungen und Verdienste der Lehrer, Erzieher und Kindergärtnerinnen bei der Bildung und Erziehung sozialistischer Persönlichkeiten sowie unter Beachtung der Bedingungen und Anforderungen in ihrer Arbeit wird für die Versorgung der Pädagogen im Alter und bei Krankheit ...

• §6 Zusätzliche Invalidenversorgung

  (1) Anspruch auf zusätzliche Invalidenveorsorgung besteht für den im § 1 genannten Personenkreis, wenn Invalidität gemäß den Bestimmungen der Sozialversicherung vorliegt und Invalidenrente gezahlt wird. (2) Für die Berechnung der zusätzlichen Invalidenversorgung gelten die Bestimmungen der §§ 4 und 5 entsprechend ...

• Schlußbestimmungen §26

  Durchführungsbestimmungen erläßt der Minister für Volksbildung im Einvernehmen mit dem Staatssekretär für Berufsbildung, dem Staatssekretär für Arbeit und Löhne sowie in Übereinstimmung mit dem Zentralvorstand der Gewerkschaft Unterricht und Erziehung.

• IV. Allgemeine Bestimmungen

  §17 Aufnahme in die zusätzliche Versorgung

  (1) Die Aufnahme in die zusätzliche Versorgung erfolgt durch Aushändigung einer Urkunde. (2) Die Staatliche Versicherung der Deutschen Demokratischen Republik2) stellt als Träger der zusätzlichen Versorgung aiuf Antrag die Urkunde aus.

• §12 Anspruch auf mehrere Versorgungen

  Besteht neben dem Anspruch auf zusätzliche Alters- oder Invalidenversorgung bzw. Versorgung wegen Berufsunfähigkeit ein Anspruch auf Witwen- (Witwer-) Versorgung, werden beide Versorgungen in voller Höhe gezahlt.

• II. Gewährung von Leistungen

  Zusätzliche Altersversorgung §3

  Anspruch auf zusätzliche Altersversorgung besteht für den im § 1 genannten Personenkreis mit dem Erreichen des Rentenalters.

• UdSSR und Syrien für gerechte Nahostlosung

  Treffen Alexej Kossygins mit Hafez Assad und Mahmoud al Ayyoubi

  Damaskus (ADN/ND). Die Gespräche zwischen Alexej Kossygin, Mitglied des Politbüros des ZK der KPdSU und Vorsitzender des Ministerrates der UdSSR, und Hafez Assad, Präsident der Syrischen Arabischen Republik und Generalsekretär der Arabischen Sozialistischen Baath-Partei, sind am Mittwoch in Damaskus fortgesetzt worden, meldete TASS ...

• TASS: Tagung der CDU in Westberlin stört Entspannung

  Widerrechtliche Sitzung als Provokation entschieden verurteilt

  Moskau (ADN). Die demonstrative Reise,der CDU-Fraktion des Schleswig- Holsteinischen Landtags nach Westberlin und deren widerrechtliche Sitzung im Gebäude des ehemaligen Reichstages, das heißt, auf einem Territorium, das nicht zur BRD gehört, sei eine Provokation gegen die Entspannung und die Normalisierung der politischen Situation um Westberlin durch die CDU, stellt TASS fest ...

• Militärdelegation besuchte Stätte der Neretva-Schi acht

  Minister Heinz Hoffmann von Split nach Sarajevo weitergereist

  Belgrad (ADN-Korr.). Am dritten Tag ihres; Aufenthaltes in der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien besuchte die von Armeegeneral Heinz Hoffmann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Minister für Nationale Verteidigung, geleitete DDR-Militärdelegation das Marine-Schulzentrum und die Schiffswerft von Split ...

• IKP: Politische Wende für Italien dringend notwendig

  Enrico Berlinguer fordert die Bildung einer neuen Regierung

  Rom (ADN-Korr.). Die Herbeiführung einer politischen Wende und die Bildung einer neuen Regierung für Italien hat der Generalsekretär der IKP, Enrico Berlinguer, angesichts der Unfähigkeit der herrschenden Kreise, einen Ausweg aus der krisenhaften Entwicklung zu zeigen, als dringende Notwendigkeit bekräftigt ...

• Kurz berichtet

  „Technische Tage der DDR"

  Buenos Aires. In Buenos Aires finden gegenwärtig „Technische Tage der DDR" statt, in deren Verlauf Wissenschaftler und Techniker aus der DDR Vorträge über moderne Erzeugnisse und Verfahren halten. Fischereikonflikt beigelegt London. Die NATO-Staaten Großbritannien und Island haben am Mittwoch die Wiederaufnahme der diplomatischen Beziehungen beschlossen ...

• FKP schlagt Linksparteien gemeinsame Wahllisten vor

  ZK-Plenum beriet über Vorbereitung auf die Gemeindewahlen 1977

  Paris (ADN-Korr./ND). Die Französische Kommunistische Partei hat der Sozialistischen Partei und der Bewegung der Linken Radikalen vorgeschlagen, ein Abkommen über gemeinsame Listen der Linksparteien bereits für den ersten Wahlgang der Gemeindewahlen 1977 abzuschließen. Eine entsprechende Entschließung wurde von der am Montag und Dienstag in Paris abgehaltenen Tagung des ZK der FKP 'angenommen ...

• OAU verurteilt atomare Aufrüstung Pretorias

  Addis Abeba <ADN-Korr./ND). Der amtierende Generalsekretär der Organisation für Afrikanische Einheit (OAU), Noureddine Djoudi, verurteilte in einer Erklärung die jüngst bekannt gewordenen Atomgeschäfte imperialistischer Länder mit dem Regime in Südafrika. Er nannte in diesem Zusammenhang die USA, Frankreich, die BRD und Israel ...

• Heftige Kampfe prägen die Lage in Libanon

  Beirut (ADN/ND). Die Lage in Libanon ist weiterhin äußerst angespannt. Presseberichten zufolge haben die bewaffneten Zusammenstöße einen erbitterten Charakter angenommen. Innerhalb von fünf Tagen wurden laut „V Orient — Le Jour" in verschiedenen Gebieten des Landes mehr als 800 Menschen getötet. Mehrere Wohnbezirke der Hauptstadt und das palästinensische Flüchtlingslager Sabra wurden von Rechtsextremisten unter heftigen Artillerie- und Raketenbeschuß genommen ...

• fiele Sorge in Westeuropa über Hexenjagd in der BRD

  Internationale Öffentlichkeit kritisiert Gesinnungsschnüffelei

  ITALIEN: Der ehemalige Präsident des italienischen Verfassungsgerichts, Senator Prof. Dr. Branca, hat dazu aufgerufen, die „legislative Schande" Bonns auf internationaler Ebene zu enthüllen. LUXEMBURG: Jean Rhein, Sprecher des Luxemburgischen Komitees gegen Berufsverbote in der BRD, betonte, die Berufsverbote für Kommunisten, Gewerkschafter und Sozialdemokraten seien eine Gefahr für die Demokratie ...

• Weitere Vorwahlen in den USA

  Washington (ADN/ND). Bei drei Vorwahlen der Bewerber um eine Kandidatur bei den USA-Präsidentschaftswahlen am Dienstag konnten USA- Präsident Ford bei der Republikanischen Partei und der Spitzenreiter der Demokratischen Partei, Carter, jeweils nur einmal den ersten Platz belegen. Ford gewann im kleinsten USA-Bundesstaat, Rhode Island, während sein wichtigster Konkurrent Reagan in South Dakota und Montana erfolgreich war ...

• Erdbeben im Südwesten Chinas

  Peking (ADN-Korr./ND). Im westlichen Teil der Provinz Yunnan in Südwestchina hat es am vergangenen Sonnabend im Gebiet von Longling-Luxi zwei starke Erdbeben gegeben, meldet die chinesische Nachrichtenagentur am Mittwoch. In der Mitteilung, in der keinerlei Angaben über das Ausmaß des Schadens und die Zahl der Opfer enthalten sind, heißt es, daß „sofort Maßnahmen ergriffen und Rettüngsarbeiten eingeleitet wurden" ...

• Außenminister Portugals zu offiziellem Besuch in Moskau

  Moskau (ADN/ND). Der portugiesische Außenminister, Ernesto Melo Antunes, ist zu einem offiziellen Besuch in Moskau eingetroffen. Antunes erklärte gegenüber TASS, er sei überzeugt, der Besuch werde einen weiteren Schritt dazu bilden, daß beide Länder und Völker Wege zur Freundschaft und zur fruchtbringenden Zusammenarbeit auf allen Gebieten finden ...

• In Bukarest begann Kongreß für politische Erziehung

  Bukarest (ADN-Korr ./ND). Die politisch-ideologische und kulturelle Erziehungsarbeit steht im Mittelpunkt des Kongresses für politische Erziehung und sozialistische Kultur, der am Mittwoch in der rumänischen Hauptstadt eröffnet wurde. Der Generalsekretär der RKP und Präsident der SRR, Nicolae Ceausescu, ...

• Institut für Kernforschung Dubna beging 20. Jubiläum

  Dubna (ADN/ND). Das internationale Physikerkollektiv von Dubna beging am Mittwoch mit einer Feierstunde das 20jährige Jubiläum des Vereinigten Instituts für Kernforschung. In Dubna fand eine Festsitzung des Komitees der bevollmächtigten Regierungsvertreter der Teilnehmerländer und des wissenschaftlichen Beirats des Instituts statt ...

• Widerstandskämpfertreffen in Warschauer DDR-Botschaft

  Warschau (ADN-Korr ./ND). Ein Freundschaftstreffen polnischer und deutscher Kämpfer gegett den Faschismus fand in der Warschauer DDR-Botschaft statt. Zu den1 TeilneUmern gehörten Staatsratsmitglied Stanislaw Wronski, Vorsitzender des Hauptvorstandes des polnischen Widerstandskämpferverbandes Zbowid, und der stellvertretende polnische Verteidigungsminister Waffengeneral Jozef Urbanowicz ...

• KP Belgiens fordert Freiheit für alle Patrioten Chiles

  Brüssel (ADN-Korr.). Die Kommunistische Partei Belgiens hat in einer am Mittwoch von „Drapeau Rouge" veröffentlichten Erklärung die Forderung nach Freilassung aller politischen Gefangenen des Pinochet-Regimes erneuert. Das Sekretariat der Partei äußert seine Empörung über die jüngste Verhaftungswelle in Chile und fordert die belgische Regierung auf, daran mitzuwirken, daß das faschistische Regime politisch, diplomatisch, ökonomisch und finanziell isoliert wird ...

• Diplomatische Beziehungen Sowjetunion—Philippinen

  Moskau (ADN/ND). Ein Kommunique über die Herstellung diplomatischer Beziehungen zwischen der UdSSR und den Philippinen und eine gemeinsame sowjetisch-philippinische Erklärung sind am Mittwoch in Moskau unterzeichnet worden. Die Dokumente signierten der Vorsitzende des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Nikolai Podgorny, und der Präsident der Philippinen, Ferdinand Marcos ...

• Albertz charakterisiert die BRD als einen Polizeistaat

  Köln (ADN). Der ehemalige Regierende Bürgermeister von Westberlin Heinrich Albertz hat in einer Sendung des BRD-Fernsehens die BRD als einen Polizeistaat charakterisiert. In einer Sendung zum Tode von Ulrike Meinhof sagte Albertz, es sei zu einer Verhärtung der Fronten gekommen, als „der Polizeistaat begann, sich zu formieren, und das ist ja doch wohl der objektive Tatbestand" ...

• Bulgarien ehrte die Helden seines Freiheitskampf es

  Sofia (ADN-Korr./ND). Das bulgarische Volk ehrte am Mittwoch die Helden seines Freiheitskampfes gegen das osmanische Joch und den Monarcho-Faschismus. Höhepunkt war eine nationale Feierstunde auf dem Okoltschiza- Gipfel im Balkan-Gebirge. Zu den Gästen der Veranstaltung gehörte der Erste Sekretär des ZK der BKP und Vorsitzende des Staatsrates, Todor Shiwkow ...

• Brandt wendet sich gegen die Initiative Mitterrands

  Bonn (ADN/ND). Der SPD-Vorsitzende Brandt ist nicht mit der Initiative der Sozialistischen Partei Frankreichs und deren Ersten Sekretär, Francois Mitterrand, zur Bildung eines „Komitees für die Verteidigung der bürgerlichen und beruflichen Rechte in der Bundesrepublik" einverstanden. Das erklärte laut AFP SPD-Vorstandssprecher Schwartz ...

• Was sonst noch passierte

  Nach über 170 Jahren wurde jetzt in Großbritannien der Uniformrock gereinigt, den Admira! Nelson bei seinem Tod in der Schlacht von Trafalgar 1805 trug. Besondere Schwierigkeiten bereiteten die historischen Blutflecke. Sie wurden während der Reinigung mit Wachs überzogen, aufgefrischt und erstrahlen nun in „alter Schönheit" ...

• Camacho entlarvt Manöver der spanischen Regierung

  Madrid (ADN/ND). Das kürzlich vom spanischen Ständeparlament verabschiedete Gesetz über eine „Liberalisierung des Demonstrations- und Versammlungsrechts" diene allein den zugelassenen rechten politischen Gruppen. Das hat der Führer der illegalen Arbeiterkommissionen, Marcelind Camacho, in einem AFP-Interview festgestellt ...

• Genfer Verhandlungen wurden wiederaufgenommen

  Genf (ADN/ND). Die sowjetisch-amerikanischen Verhandlungen über eine Begrenzung der strategischen Offensivwaffen sind am Mittwoch in Genf wiederaufgenommen worden. Es fand eine Zusammenkunft zwischen den Delegationsleitern Wladimir Semjonow und Alexis Johnson statt.

• vietnamesisches Parlament zu erster Sitzung einberufen

  Hanoi (ADN/ND). Die Gemeinsame Nationalversammlung Vietnams, die am 25. April gewählt worden ist, wird in der letzten Junidekade in Hanoi zu ihrer ersten Sitzung zusammentreten. Ihre Aufgabe wird u. a. die Wahl einer Regierung für ganz Vietnam sein.

• DramatischeZweikämpfe und wieder Weltrekorde

  Carola Nitschke, Kornelia Ender und Dynamo-Klubstaffel mit Welthöchstleistungen /Frank Pfütze mit DDR-Rekord

  Von unseren Berichterstattern Wolfgang Richter und Jürgen Holz „Ich habe gekämpft, und ich wollte gewinnen, aber nach dem Vorlauf gab es da so ein Gefühl, daß ich gegen diese Carola nichts ausrichten würde." Weltmeisterin Hannelore Anke sagte' es nach dem denkwürdigen 100-m-Brustfinale der Damen. Ob sie enttäuscht sei, wollte jemand wissen ...

• Pokale für beste Springer: Kozakiewicz und Ackermann

  Juantorena (Kuba) gewann in Bratislava 400 m in 45,88 s

  Von unserem Berichterstatter Horst Schiefelbein Der in bestechendem Stil herausgelaufene 400-m-Sieg des Kubaners Alberto Juantorena war die bemerkenswerteste Leistung des traditionellen Meetings der Leichtathleten, das am Mittwochabend bei kühler Witterung unter Flutlicht in Bratislava begann und heute fortgesetzt wird ...

• Bessere Betreuung durch mehr Fachärzte

  Die Poliklinik Grünberger Straße ist die größte Einrichtung im ambulanten medizinischen Bereich des Stadtbezirks Friedrichshain. Nachdem im vergangenen Jahr die umfangreichen Rekonstruktion&arbeiten beendet wurden, sind jetzt rund 90 Mitarbeiter in dieser Gesundheitseinrichtung tätig. Die Zahl der ärztlichen Arbeitsplätze wurde von sieben auf 17 erhöht ...

• ERGEBNISSE:

  FRAUEN, 200 m Freistil: 1. Ender (SC Chemie Halle) 1:59,78 (Weltrekord), 2. Krause 2:00,27, 3. Pollack (beide SC Dynamo Berlin) 2:01,91, 4. Hempel (TSC Berlin) 2:02,61, 5. Thümer (SC Karl-Marx- Stadt) 2:03,63, 6. Kahle (SC Turbine Erfurt) 2:04,30. - 100 m Brust: 1. Nitschke (SC Dynamo) 1:11,93 (Weltrekord), 2 ...

• Besuche bei guten Freunden

  Kultur- und Informationszentren laden zu Besuchen ein

  Musikfreunde, Buchliebhaber und Kenner von Volkskunst und Kunsthandwerk treffen sich in den Informationszentren und Kulturzentren der Volksrepublik Polen, der CSSR, der Ungarischen Volksrepublik und der VR Bulgarien. Auch zu Ausstellungen, Dia-Vorträgen, Film- und Musikveranstaltungen laden die Häuser ein ...

• Freizeitsport für jedermann

  150 Hundeführer geben einen Einblick in ihre Arbeit

  Sportliche Betätigung wird auch beim diesjährigen ND-Presse- 'fest groß geschrieben. Im Sportzentrum veranstalten die Freunde des DTSB Berlin auf der Wiese an der Langenbeckstraße Kinderturnen, Simultanschach und Großschachturniere. Den Besuchern stehen dort auch die verschiedensten Freizeit- und Erholungsgeräte zur Verfügung ...

• Moskauer Gäste traten dieHeimreisean

  Die Delegation des Exekutivkomitees des Moskauer Stadtsowjets unter Leitung Von Polina Alexejewna Woronina, stellvertretende Vorsitzende des Exekutivkomitees des Moskauer Stadtsowjets, die sich vom 27. Mai bis 2. Juni als Gast des Magistrats von Groß-Berlin in der DDR- Hauptstadt aufhielt, trat am Mittwoch die Heimreise an ...

• Carola Nitschke

  100-m-Brust-Weltrekordlerin ND: Wann begannen Sie mit dem Schwimmen?' Carola Nitschke: Frühzeitig. Im Herbst 1964 — mit knapp drei Jahren — erwarb ich die erste Schwimmstufe. Später schloß ich mich der SG Dynamo Hohenschönhausen an, bevor ich zum SC Dynamo Berlin kam. ND; Konzentrierten Sie sich von Anbeginn auf die Brustiage? Carola Nitschke: Ja, und ich weiß auch nicht recht, warum ...

• Poliklinik in der Grünberger Straße erweitert vorbeugende Untersuchungen

  jungen Menschen, regelmäßig betreut werden. Die gynäkologische Abteilung erweitert die vorbeugenden Untersuchungen,' um den Gebärmutterhalskrehs und andere Geschwulsterkrankungen frühzeitig erkennen und heilen zu können. Für die Untersuchungen stehen moderne Spezialgeräte und Röntgenapparate zur Verfügung, Diagnostikzeiten wurden verkürzt ...

• Kosmonaut Kubassow sprach auf Forum

  Berlin (ADN). Mit einem „Kosmonautenforum" verband sich am Mittwoch in Berlin der Besuch des sowjetischen Fliegerkosmonauten Waleri Kubassow in der Akademie der Wissenschaften der DDR. Vor 300 jungen Wissenschaftlern und, Mitarbeitern der Akademie berichtete der Held der Sowjetunion, der zur Delegation des Leninschen Komsomol zum X ...

• Arbeitsgruppe Transport DDR—Sowjetunion tagt

  Berlin (ADN). Die 7. Tagung der komplexen Arbeitsgruppe Transport der Paritätischen Re* gierungskommission für ökonomische und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der DDR und der UdSSR wurde am Mittwoch in Cottbus eröffnet. Im Mittelpunkt der Tagung stehen Fragen der weiteren Vertiefung und Vervollkommnung der Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Verkehrswesens und die Beratung von Maßnahmen zur Realisierung des ständig steigenden Warenaustausches zwischen der DDR und der UdSSR ...

• Beratung in Berlin mit norwegischem Gast

  Berlin (ADN). Der Staatssekretär im Ministerium für Außenhandel der DDR Dr. Gerhard Beil empfing am Mittwoch den Staatssekretär im norwegischen Ministerium für Handel und Schiffahrt, Per Martin ölberg, zu einem Gespräch. In der in aufgeschlossener Atmosphäre geführten Beratung wurde die weitere Realisierung des zwischen beiden Regierungen abgeschlossenen langfristigen Abkommens über wirtschaftliche, industrielle und technische Zusammenarbeit erörtert ...

• Halbfinale komplett

  Gastgeber Ungarn, Spanien, Frankreich und die UdSSR qualifizierten sich beim UEFA-Turnier der Fußball) unioren als Gruppensieger für das Halbfinale, das am Freitag ausgetragen wird. Dabei trifft Ungarn auf Frankreich und die UdSSR, die als einzige Mannschaft die Vorrunde ohne Minuspunkt beendete, auf Spanien ...

• Rekorde zum Auftakt

  Am ersten Tag der sowjetischen Schwimmeisterschaften in Kiew gab es am Dienstag vier Landesrekorde. Über 200 m Brust verbesserte sich Marina Jurtschenja um sechs hundertsei Sekunden auf 2:36,94 min. Marina Jurfechgnja, die Zweite in der ewigen Weltbestenliste, trennen noch 1,95 s vom Weltrekord der DDR- Schwimmerin Karla Linke ...

• So schnell wie noch nie

  Unser Leser Karl .Arnold aus Berlin-Pankow stellte uns die Frage nach der exakten Weltrekordzeit der DDR-Frauensprintstaffel. In unserem Bericht vom Wochenende aus Karl-Marx- Stadt war die richtige Zeit von 42,50 s angegeben, in den Resultaten und in einer Bildunterschrift hatte der Druckfehlerteufel eine 52,50 „eingewechselt" ...

• Die kurze Nachricht

  EHRENNAME. Den Ehrennamen der ehemaligen Kundsehafterin „Oda Schottmüller" erhielt die Tageskrippe des Werkes für Signal- und Sicherungstechnik Berlin. STAATSOPER. Wegen Erkrankung von Eugen Jochum leitet der tschechische Dirigent Jifi Belohlavek das VII. Sinfoniekonzert der Staatskapelle Berlin am 3 ...