Ausgabe vom 30.10.1975

• Werktätige in Bruderländern mit hohen Arbeitsleistungen

  Berlin (ND). Mit hohen Leistungen zum Wohle aller bereiten die Werktätigen in sozialistischen Bruderländern ihre Parteitage vor. ND-Korrespondenten berichten darüber: Aus Moskau schreibt Martin John: Gegenwärtig häufen sich die Meldungen aus den Republiken, Vereinigungen und Betrieben der UdSSR über die Erfüllung des 9 ...

• Neue Wettbewerbsziele in Berliner Betrieben

  Berlin (ND). Viele Betriebskollektive der Hauptstadt beraten gegenwärtig, welchen Beitrag sie im Sinne der Beschlüsse der 15. ZK-Tagung für einen weiteren stabilen Leistungsanstieg unserer Volkswirtschaft leisten können. Ober 150 000 Werktätige haben ihre Wettbewerbspiele zu Ehren des IX Parteitages in persönlichen und kollektivschöpferischen Plänen zur Steigerung der Arbeitsproduktivität festgehalten ...

• Kurs: Intensive Landwirtschaft

  Wie alle Bereiche unseres gesellschaftlichen Lebens hat sich auch die sozialistische Landwirtschaft' seit dem VIII. Parteitag der SED gut entwickelt. Genossenschaftsbauern und Arbeiter der LPG, VEG und ihrer kooperativen Einrichtungen haben wesentlichen Anteil daran, daß die Hauptaufgabe zielstrebig erfüllt wird ...

• Immer heftigere Kampfe in Beirut

  Auseinandersetzungen im Raum Tripoli Weitere Bemühung um Feuereinstellung Beirut (ADN-Korr.). Die anhaltenden erbitterten Kämpfe in Beirut zwischen den rechtsextremistischen Kräften und Angehörigen der progressiven und nationalen Volksbewegung erreichten in der Nacht zum Mittwoch einen bislang noch nicht dagewesenen Grad an Heftigkeit ...

• Lage in Portugal bleibt gespannt

  Lissabon (ND/ADN-Korr.). Die Situation in Portugal ist weiterhin sehr kompliziert. Während die progressiven Kräfte alles- tun, um die revolutionären Errungenschaften zu verteidigen, verstärkt zugleich die Reaktion ihre restaurativen Bemühungen. Am Mittwoch begann eine Plenartagung der Matrosen, in deren Mittelpunkt Fragen der revolutionären Disziplin in den Streitkräften sowie die Rolle der MFA bei einer demokratischen und fortschrittlichen Entwicklung des Landes stehen ...

• Nebet in den Niederungen — Harzberge im Sonnenschein

  Berlin (ADN/ND). In den nächsten Tagen ist mit dem Rückgang des Nebels zu rechnen, der mehrere Tage den Verkehr erschwerte. Im Harzvorland konnten am Mittwoch Fahrzeuge stellenweise nur Schritt-Tempo fahren. Demgegenüber lagen .die Harzberge oberhalb 400 Meter im strahlenden Sonnenschein.' Wie der Meteorologische ...

• Ehrentitel „Held der Deutschen Demokratischen Republik"

  Berlin (ADN). Das Politbüro des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und der Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik haiben beschlossen, als staatliche Auszeichnung den Ehrentitel „Held der Deutschen Demokratischen Republik" zu stiften. Mit der Stiftung dieses Ehrentitels: ...

• Chiles Junta ignoriert Appell des Generalsekretärs der UNO

  New York (ADN-Korr.). Unter Mißachtung der weltweiten Forderung, Luis Corvalän die Teilnahme an der Beisetzung seines einzigen Sohnes in Sofia zu ermöglichen, lehnt es das faschistische Militärregime Chiles ab, ihm die Ausreise zu gestatten. Dies geht aus der ersten Antwort hervor, die ein Vertreter der Junta UNO-Generalsekretär Dr ...

• Generalsekretär der FKP in Berlin eingetroffen Erich Honecker empfing Georges Marchais bei seiner Ankunft in der Hauptstadt der DDR

  Berlin (ADN). Auf Einladung des Ersten Sekretärs des ZK der SED, Erich Honecker, trafen am Mittwochabend der Generalsekretär der Französischen Kommunistischen Partei, Georges Marchais, die Mitglieder des Politbüros der FKP Gaston Plissonnier, Sekretär des ZK, und Georges Seguy, Generalsekretär des Französischen Allgemeinen Gewerkschaftsbundes CGT, zu einem Aufenthalt in der DDR ein ...

• DDR-Fußballauswahl bezwang Österreich mit knappem 1:0

  Erfurt (ND). Die Fußballauswahl der DDR gewann am Mittwochabend in einem Qualifikationsspiel gegen Osterreich 1:0. Vor 13 000 Zuschauern schoß Streich im Georgi-Dimitroff-Stadion in der 49. Minute das Siegtor. Das Rückspiel findet am 24. März 1976 statt. Neben der DDR und Österreich gehört noch die CSSR zu dieser Qualifikationsgruppe ...

• Anlage zum Schreiben der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik

  (1) Rettungsmaßnahmen können in solchen Ausnahmefällen eingeleitet werden, in denen zu solchen Maßnahmen befugte Personen von Berlin (West) vor den Organen der DDR am Unglücksort eintreffen. Erachten diese im Einzelfall eine Unterstützung bei Rettungsmaßnahmen durch befugte Personen aus Berlin (West) ...

• Verleumdungen gegen den Handel mit den Landern des Sozialismus zurückgewiesen

  Ein Kommentar der Moskauer Zeitung „Sozialistitscheskaja Industrija"

  Moskau (ADN-Korr.). Die Moskauer Zeitung „Sozialistitscheskaja Industrija" setzt sich am Mittwoch in einer Replik mit Verleumdungen des Handels mit sozialistischen Ländern auseinander. Insbesondere weist sie die Behauptung zurück, Importe aus sozialistischen Ländern gefährdeten die Arbeitsplätze in der BRD ...

• rester Bruderbund mit der Sowjetunion und Volkspolen

  Das Präsidium der Volkskammer tagte in der Hauptstadt Berlin Gerald Götting und Erich MUckenberger erstatteten Berichte

  Berlin (ND). Das Präsidium der Volkskammer der DDR trat am Mittwoch In Berlin zu einer Sitzung zusammen. Es nahm einen Bericht Über die Reise der Partei- und Staatsdelegation der DDR vom 6. bis 13. Oktober 1975 in dl« Sowjetunion entgegen. Das Mitglied der Delegation Gerald Götting, Präsident der Volkskammer, unterstrich, daß mit dem am 7 ...

• Das Schreiben der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik

  Im Aufträge den Regierune der Deutschen Demokratischen Republik beehre ich mich, Ihnen folgendes mitzuteilen: 1. Falls trotz der vom Senat auch weiterhin zu treffendere notwendigen unfallverhindernden Maßnahmen' Personen (z. B. Kinder, alte und gebrechliche Menschen) von Berlin (West) aus auf den im ...

• Leistungsfäbige Komplexe bei Saat und Pflugfurche

  Agrarpiloten drillten Getreide auf 22 000 Hektar aus der Luft

  Berlin (ND). Die Herbstarbeiten qualltitsgerecht und schnell auszuführen, sehen dl* Genossenschaftsbauern und Arbeiter der Landwirtschaft als wichtig« Voraussetzung für die Erfüllung der Plftn« diese« und des nächsten Jahres an. Sie haben bisher das Winter* getreide auf fast 1,7 Millionen Hektar gesät, das sind 98,3 Prozent ...

• Zum Briefwechsel DDR—Westberlin

  Zwischen der Regierung der DDR und dem Senat von Westberlin wurde gestern ein Briefwechsel Ober Rettungsmaßnahmen bei Unglücksfällen an bestimmten Abschnitten der Grenzgewässer der DDR zu Westberlin vollzogen. Damit wurde ein humanitäres Anliegen durchgesetzt, auf das die Regierung der DDR bereits im Juni 1973 hingewiesen und zu dessen Regelung sie konkrete Vorschläge unterbreitet hatte ...

• Weitere Kondolenzen zum Tode von Alberto Corvalan

  Ausreise für Luis Conralän gefordert Berlin (ADN). Zum Ableben Alberto Corvaläns übermittelte der Nationalrat der Nationalen Front der DDR im Namen aller In der Nationalen Front vereinten Bürger sein aufrichtiges Beileid. In dem Beileidsschreiben drückt der Na- ' tionalrat weiter allen chilenischen Patrioten seine brüderliche Solidarität und Unterstützung im Kampf für ein antifaschistisches Chile aus ...

• Kulturverhandlungen zwischen der DDR und der BRD

  Berlin (ADN). Am 29. Oktober 1975 wurden in der Hauptstadt der DDR, Berlin, Im Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten die Verhandlungen zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik .und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland zu Fragen der kulturellen Beziehungen fortgesetzt ...

• Das Antwortschreiben des Vertreters des Senats von Berlin (West)

  1. In Übereinstimmung mit den Regelungen des Abkommens zwischen den Regierungen der. Französischen Republik, der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken, des Vereinigten Königreiches von Großbritannien und Nordirland und der Vereinigten Staaten von Amerika vom 3. September 1971 und aus humanitären Gründen nimmt der Senat die praktischen Rettungsmaßnahmen zur Kenntnis, die im Auftrag der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik in Ihrem Schreiben vom 29 ...

• Maßnahmen mr Rettung bei Unfällen vereinbart

  Briefwechsel zwischen DDR-Regierung und Senat yon Berlin (West)

  Berlin (ADN). Am 89. Oktober 1975 wurde im Ministerium für Auswirtire Angelegenheiten der Deutschen Demokratischen Republik durch den Beauftragten der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik, Dr. Joachim Mitdank, und den bevollmächtigten Vertreter des Senats von Berlin (West), Senatsrat Heinz Annufiek, ein Briefwechsel über RettungsmaOnahmen bei UnglttcksfUlen an bestimmten Abschnitten der GrenzgewSsser der Deutschen Demokratischen Republik zu Berlin (West) Tollzogen ...

• ZK der SED gratuliert

  Genossin Lueie Rebentisch Herzlichste Grüße und Glückwunsch« übermittelt das ZK der SED der Arbeiterveteranin Genossin Lude Rebentisch in Berlin zum 70. Geburtstag. Viele Jahn» hatte sie li* der Sowjetunion als Mitarbeiterin der Kommunistischen Jugendinternationale, der Leninschul« und der Komintern an verantwortlicher Stell« gewirkt und war im Nationalkomite« ...

• Türkischer Geschäftsträger gab Empfang in Berlin

  Berlin (ADN). Anläßlich des 52. Jahrestages der Proklamation der Türkischen Republik gab der Geschäftsträger a. i. der Republik Türkei in der DDR, Kemal Girgin, am Mittwoch in Berlin einen Empfang. Der Einladung des Geschäftsträgers waren Kurt Nier, Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, und Heinz Behrendt, Stellvertreter des Ministers für Außenhandel der DDR, sowie weitere Persönlichkeiten des gesellschaftlichen Lebens gefolgt ...

• GST begrüßte Delegation der Wehrorganisation der CSSR

  Berlin (ADN/ND). Zur Beratung über Fragen der weiteren Zusammenarbeit zwischen den sozialistischen Wehrorganisationen der CSSR und der DDR traf am Mittwoch eine Delegation des Verbandes zurUnterstUtzung der Armee der Tschechoslowakischen Sozialistischem Republik (Svazarm) unter der Leitung des Vorsitzenden des Föderalkomitees, Armeegeneral Otakar Rytif, in Berlin ein ...

• Begegnung r. A. Abrassimows mit 0. Wormser

  Berlin (ADN). Der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der UdSSR in der DDR, P. A. Abrassimow, empfing am Mittwoch den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter Frankreichs in der BRD, O. Wormser, der gleichzeitig Chef der französischen Administration in Westberlin ist. In dem Gespräch berieten die Botschafter Fragen von gegenseitigem Interesse ...

• Freundschaftliches Gesprach mit Gästen aus der YR Polen

  Berlin (ADN/ND). Der Präsident der Volkskammer, Gerald Götting, empfing am Mittwoch den Vizemarschall des polnischen Sejm Andrzej Benesz zu einem freundschaftlichen Qespräch. Andrzej Benesz und seine Begleitung, die als Gäste des Zentralvorstandes der LDPD in der DDR weilen, besichtigten am gleichen Tage im Beizirk Neubrandenburg die moderne Milchviehanlage in Dedelow sowie Kultur- und Bildunaistätten der Bezirksstadt ...

• Damit das Lernen leichter wird • • •

  Lehrlinge bauen unter sachkundiger Anleitung hochwertige Unterrichtsmittel / Von Oswald M • y • r

  Chemieunterricht in einer 9. Klasse: Ztf einer kleinen Menge Phenol wird 40% ige Methanollösung gegeben. Nach Erwärmung werden diesem Reaktionsgemisch wenige Tropfen Natriumhydroxidlösung zugesetzt. Erneutes Erwärmen führt zur Entstehung einer Flüssigkeit, die mit wenigen Tropfen Salzsäure versetzt wird ...

• Proiektierte Kapazität ist bereits überboten

  Von solchen Überlegungen, von solch politischem Weitblick ist heute in Erfurt der Wettbewerb durchdrungen. So konnten wichtige Abschnitte des Vorhabens, z. B. die neu eingerichtete mechanische Fertigung, bis zu drei Monaten vorfristig in Betrieb genommen werden. Einer der unmittelbar daran.Beteiligten, ...

• Den Vorteil haben die Bürger

  Die Dessauer Industriebetriebe, seit langem mit dem Rat der Stadt durch Kommunalverträge verbunden, sind an vielen Maßnahmen beteiligt, durch die das Leben der Bürger angenehmer wird. Sie helfen beim Ausbau von Wohnungen, bei der Modernisierung und Werterhaltung von Gebäuden des Gesundheits- und Sozialwesens sowie der Volksbildung, sind beim Bau einer Volksschwimmhalle und bei der Gestaltung wichtiger Erholungsgebiete dabei ...

• „Dresdner Schlachtschüssel" in vier Kooperationsläden

  Verarbeitungsbetrieb des Fleischkombinats rationalisiert Produktion

  Die Produktion von Schlachtvieh wird am Ende dieses Fünfjahrplanes um 500 000 Tonnen höher liegen, als es der Plan für diesen Zeitraum vorsah. Die Arbeiter in den Fleischkombinaten der Republik sind im sozialistischen Wettbewerb zu Ehren des IX. Parteitages der SED bemüht, dieses Aufkommen zur stabilen Versorgung der Bevölkerung gut zu nutzen ...

• Die Rationalisierung tragt die Handschrift Tausender

  Erfahrungen des Kombinats Umformtechnik Erfurt bei der Realisierung von Investitionen

  In Erfurt wird zur Zeit ein für alle RGW-Mitgliedsländer bedeutsames Projekt realisiert: eine beträchtliche Erweiterung der 'Produktionskapazitäten für die Herstellung von Maschinen der Umformtechnik — schwere Pressen, komplette Linien der material- und zeitsparenden spanlosen Formgebung. Spanloses Verfahren, insbesondere mit Hilfe von Pressen, gehört zu den produktivsten und effektivsten Verfahren der Metallbearbeitung ...

• Heute noch montiert — morgen produziert

  Die vierte Erfahrung: Wesentlich für den reibungslosen Ablauf einer Investition ist das enge Zucammenwirken des Auftraggebers mit den Bau- und Montagekollektiven. Der Komplexwettbewerb mit dem Bau- und Montagekombinat hat in Erfurt schon eine gute Tradition. Genosse Friedhelm Kirscht vom Direktionsbereich ...

• Ein neues Haus der Gesundheit

  Höchsten Ansprüchen an die gesundheitliche Betreuung wird die Poliklinik gerecht, die Anfang Oktober im Industriekomplex Schwerin-Süd ihrer Bestimmung Obergeben Wurde. Damit verfügen die 7000 Werktätigen der jungen Produktionsbetriebe, die nach dem VIII. Parteitag der SED errichtet worden sind, über ein leistungsfähiges Haus der Gesundheit ...

• Arbeit wird überall erleichtert und sicherer

  Die dritte Erfahrung hängt eng damit zusammen: Die Belegschaft kennt Ziel und Weg und wird in Jeder Phase aktiv in die Lösung des Vorhabens einbezogen. Das geschieht zum Beispiel auf den Rationalisierungskonferenzen der einzelnen Fertigungsbereiche und in Klubgesprächen mit Neuerern, Rationalisatoren und den besten Facharbeitern ...

• Höhere Lauf Leistung erzielt

  Suhl. Eine zentrale Fertigung von Buchsen verschiedener Größen für den Schienenfahrzeugbau der DDR wird gegenwärtig im VEB Metallverarbeitung Suhl aufgebaut. Kernstück dieses gemeinsam mit der WB Schienenfahrzeuge und dem Bezirkswirtschaftsrat durchgeführten Rationalisierungsvorhabens ist eine moderne Induktionshärteanlage aus der Sowjetunion ...

• Produktiver Kurztuimelofen

  DSbern. Ein Kurztunnelofen - er löst die weniger produktive Ringofentechnologie ab - ist jetzt in einem Betriebsteil des VEB Ziegelwerke Döbern in Betrieb gegangen. Die Arbeitsbedingungen der Ziegelwerker werden dadurch wesentlich verbessert. Ohne von Staub und Lärm belästigt zu werden, können sie mit der neuen Anlage eine um 50 Prozent höhere Produktivität erreichen ...

• Aus dem Wirtschaftsleben Programm für vier Kombinate

  Halle. Zu einer Kooperationsgemeinschaft der chemischen Industrie haben sich die vier Kombinate Leuna, Bitterfeld, Buna und Schwedt,zusammengeschlossen. Anliegen ist die Erarbeitung und Anwendung gemeinsamer und einheitlicher Programme zur effektiveren Leitung der Produktion. Das Bunakombinat z. B. erarbeitete ein Teilprojekt Energiewirtschaft, das nunmehr Grundlage der Feinprojektierung aller Kombinate wird ...

• Beschleunigter Färbprozeß

  Leipzig. Im Leipziger zentralen Projektierungsbüro der Textilindustrie wurde ein Verfahren entwickelt, das Färben von Polyesterseide mit Hilfe einer neuen Prozeßautomatik zu beschleunigen. Bei dieser neuen Technologie erhöhte sich in den Färbereien von drei Textilbetrieben in Leinefelde, Cottbus und Wittstock die Arbeitsproduktivität bis auf 180 Prozent ...

• 150000 Feldstecher pro Jahr

  Jena. Eine neue Technologie zur kompletten Bearbeitung der Gehäuse für Feldstecher, mit der die Arbeitsproduktivität bedeutend steigt, hat ein Kollektiv im VEB Carl Zeiss Jena als Jugendobjekt erarbeitet. Damit wird es möglich, die Produktion dieser optischen Geräte auf 150 000 Stück im Jahr zu erhöhen und dabei gleichzeitig 14 000 Arbeitsstunden einzusparen ...

• Sehnen nach

  einem Leben, das Sinn hat „Ohne Arbeit", Fernsehfilm aus dem Studio H & S

  Menschen ohn« Arbeit vor der Fernsehkamera. Bürger der BRD berichten davon, wie du ist: erzwungenermaßen frei zu seid von Arbelt. In dem Film von Peter Voigt, Dieter Klein (Autoren) und Peter Hellmich (Kamera) äußern sich DnickereiXacharfoeiter, Chemiewerker, Architekten, Männer und Frauen. „Alte Leute" von 50, ohne Hoffnung, je wieder eine Arbeitsstelle zu erhalten, und junge Menschen von 18, die gar nicht erst eine bekommen haben ...

• Komödianten-Revue mit gepfeffertem Jux

  Peter Hacks' „Jahrmarktsfest" in den Kammerspielen

  Am Sonntagabend habe ich — zugegeben, mit einiger Verspätung, die Berliner Festtage brachten ja mehr als nur dies — „Das Jahrmarktsfest von Plundersweilern" in des Deutschen Theaters Kammerspielen gesehen und mich herrlich amüsiert. Und heute schon hab' ich meine liebe Mühe, noch so recht zusammenzukriegen, was da so spaßig war ...

• Ausstellungen von Betrieb zu Betrieb

  Nicht wenig überrascht waren kürzlich die Werktätigen des VEB Elite Diamant Karl-Marx-Stadt, als der Parteisekretär des Betriebes, Genosse Kurt Schürer, während der Mittagspause im Speisesaal eine kleine Kunstausstellung eröffnete. Es handelt sich hier um eine Wanderausstellung mit Werken bildender Künstler des Bezirkes, die in den nächsten Monaten auch in anderen Betriebe», z ...

• Die besten Begabungen in der Welt bekannt machen

  Ober den Charakter und den diesjährigen Leistungsstand der Interpretentribüne äußerte sich Prof. Hans Pischner folgendermaßen: „Sie unterscheidet sich grundsätzlich von den üblichen Musikwettbewerben mit Auswahlprüfungen und strengen Punktfrech-elegantes Witzes respektlos an eingetrocknete Denkweisen legt, steigen die drei Mimen, vor allem Esche und Franke, mächtig ein ...

• Staatsoperngastspiel aus Berlin war Tagesgespräch

  Dem Festival schloß sich zum erstenmal auch das Slowakische Nationaltheater an, in dem das Opernensemble der Donaustadt beheimatet ist. Und auch hier standen neben respektablen einheimischen Kunstleistungen — wie etwa der Neuinszenierung von Eugen Suchoiis Oper „Krütnava" — wertvolle Festivalbeiträge ausländischer Ensembles ...

• Siegfried Lorenz Laureat unter jungeri Künstlern

  Ein Programm zu bieten, das sowohl durch Vielseitigkeit in musikalischen Formen und Genres als auch durch prominente Mitwirkende Profil und Anziehungskraft erhält, war nicht die alleinige Absicht der Veranstalter. Auch in diesem Jahr schlössen sie in die Konzeption der Festspiele den Gedanken der Nachwuchsförderung ein ...

• Theaterschaffende ziehen Bilanz auf Bezirkskonferenzen

  Ksrl-Marx-atadt (ND). Mit 35 Ur- und Erstaufführungen in den vergangenen drei Spielzeiten haben die'fünf Bühnen des Bezirkes Karl-Marx-Stadt zur Bereicherung der Theaterkunst beigetragen. Ein Drittel aller gespitlten Werke waren von DDR-Autoren, Besondere Aufmerksamkeit findet im Spielplan auch Dramatik aus der Sowjetunion und den Bruderländern ...

• Engere Beziehungen zu den Dramatikern

  Neubrandenburg (ND). Auf der Theaterkonferenz des Bezirks Neubrandenburg, zu dem die Bühnen in Neustrelitz, Anklam und Prenzlau gehören, spielten Überlegungen zur noch engeren Partnerschaft mit dem Publikum eine besondere Rolle. Horst Lubos, Mitglied des Rates des Bezirkes, empfahl in seinem einleitenden Referat, Theatertagen, wie sie für Genossenschaftsbauern und die'Jugend veranstaltet werden, künftig noch höhere Aufmerksamkeit zu schenken ...

• Polnischer Erfolg beim Chopin-Wettbewerb

  Warschau (ADN-Korr.). Der 9. Internationale Chopin-Wettbewerb ist in Warschau zu Ende gegangen. Der bereits von der ersten Runde an hoch favorisierte erst 18jährige Krystian Zimerman errang den ersten Preis und die Goldmedaille des renommierten Wettbewerbs, darüber hinaus erhielt er die Preise für die beste Interpretation der Mazurka und Polonaise ...

• DDR-Filmwoche findet zur Zeit in Damaskus statt

  Damaskus (ADN-Korf.). Eine Woche des DDR-Films findet zur Zeit in Damaskus statt. Sie wurde im staatlichen Damaszener Kino „AI Kindi" mit Konrad Wolfs „Goya" eröffnet. Die Gäste, unter ihnen der stellvertretend« syrische Kulturminister Adib Lujaml, spendeten dem Film lebhaften Beifall. Anläßlich der Filmtage weilen Hauptdramaturg Dr ...

• Größter Gobelin

  Warschau (ADN-Korr.). Nach neunmonatiger Arbeit haben zehn Krakower Weber jetzt den größten Gobelin der Welt fertiggestellt. Auftraggeber für den 107 Quadratmeter großen Wandbehang mit allegorischen Darstellungen ist das Kislimow-Theater der bulgarischen Partnerstadt Wielko Tyrnowo. Für den 200 Kilogramm schweren Wandbehang mußte die Krakower Wyspianski-Genossenschaft einen neun Meter breiten Webstuhl bauen ...

• Interpretentribüne in der Donaustadt

  Suitner. Das Staatliche Akademische Sinfonieorchester der Moskauer Philharmonie unter Kyrlll Kondraschin beschloß die ansehnliche Reihe der Gastkonzerte. Aber auch weltbekannte Solisten wie die Geiger Andre" Gentler (Belgien) und Henryk Szerynk (Mexiko) sowie der österreichische Pianist Friedrich Gulda sorgten in Bratislava für musikalische Ereignisse von Rang ...

• Ulrich Völkei ICH BIN FÜR DEN GROSSEN FRIEDEN

  Diese« Gedicht widme ich Luis Cörvaldn und allen um die Freiheit des chilenischen Volkes kämpfenden Patrioten

• Wer mißbrauchte die Schüler von „San Martin de Porres"?

  Peru: Verschärfte Attacken von Imperialismus und Oligarchie

  Von unserem Korrespondenten Werner Land, Lima Perus Hauptstadt Lima war in der vergangenen Woche drei Tage lang Schauplatz von Straßendemonstrationen und Zusammenstößen, an denen Tausende Schüler der Oberstufen und Studenten beteiligt waren. Die von der proimperialistischen Apra-Partei beherrschte Lehrerorganisation ...

• Weitere Manöver Israels zur Verewigung der Okkupation

  Plan für die „Selbstverwaltung" soll Besatzerregime verschleiern

  Von Hans L e b r e c h t, Tel Aviv Während auf den besetzten syrischen Golanhöhen mit dem Bau weiterer israelischer Wehrdörfer begonnen wurde, machen israelische Regierungskreise wieder viel Lärm um ihren aufgewärmten Plan, eine sogenannte „Selbstverwaltung" in den okkupierten Gebieten westlichi des Jordans und im Gazastreifen zu errichten ...

• Ein dringendes Gebot der Zeit

  Gut eine Woche lang befaßte sich der Erste (Politische) Ausschuß der XXX. UNO- Vollversammlung mit der Koreafrage, und dies wahrlich nicht zum erstenmal. Seit 1947 steht die Lage auf der ostasiatischen Halbinsel nahezu ununterbrochen, auf der Tagesordnung verschiedener Gremien, der Vereinten Nationen ...

• Baukrane an 100 Objekten

  Viktor Lomakin, 1. Sekretär des Gebietskomitees der KPdSU, der uns mit der stürmischen Entwicklung des Gebiets vertraut machte, verwies auf einige interessante Fakten. In den letzten 15 Jahren wurdten in Wladiwostok 15m*l soviel Wohnhäuser wie dn der ganzen vorangegangenen Geschichte der Stadt gebaut ...

• Wichtige Forderungen

  Die FKP hat der Öffentlichkeit und den anderen Partnern in der Linksunion eine Reihe von Vorschlägen unterbreitet, um den Kampf gegen die Krise und ihre sozialen Auswirkungen zu verstärken und den Lebensstandard der Bevölkerung zu verteidigen. Die wichtigsten Forderungen sind eine wesentlich höhere Besteuerung ...

• Stadt mit großer Zukunft

  Der Hafen, in seiner Bedeutung dem von Wladiwostok gleichzusetzen, wurde schnell errichtet. 1947 legten die ersten Schiffe an. Drei Jahre darauf wurde die Siedlung zur Stadt erklärt; sie zählt heute 140 000 Einwohner. Bald überrundete der* südlichste Hafen des sowjetischen Fernen Ostens den Port von Wladiwostok und stieß auf den zweiten Platz im Lande vor ...

• Kur und Urlaub am Pazifik

  Letzteres berührt ein Problem des gesamten Fernen Ostens der UdSSR. Es geht, wie uns in Gesprächen immer wieder versichert wurde, darum, die Menschen hier seßhaft zu machen, Bedingungen zu schaffen, unter denen sie sich wohl fühlen,: unter denen sie gut arbeiten und ihre Freizeit gestalten können. Deshalb haben sowohl Wladiwostok als auch Nachodka ihre Generalpläne ...

• Profite verdoppelt

  Doch nicht alle Franzosen sind in gleicher Weise von der Krise betroffen. Die Aktionäre der elf führenden Konzerne haben keinen Grund zur Klage. Bei diesen riesigen Unternehmen, die den wesentlichen Teil der Produktion im ganzen Land kontrollieren, haben sich die Profite 1974 im Vergleich zum Vorjahr im Durchschnitt verdoppelt ...

• Steigende Inflation

  Auch auf dem Gebiet der Inflation ist keine Besserung in Sicht. Nach den offiziellen Angaben der Regierung steigen die Preise monatlich weiter um 0,7 Prozent. Besonders spürbar ist das bei den Grundnahrungsmitteln. Das Wirtschaftsinstitut der.CGT-Gewerkschaft hat soeben seinen Bericht über die „Einkaufstasche der Hausfrau" herausgegeben ...

• Mehr Kurzarbeit

  Leider haben die Werktätigen keinerlei Anlaß, diese Auffassung zu teilen. Seit Mai/Juni stagniert die industrielle Produktion im Vergleich zum Vorjahr. Im August war sie sogar um 14,7 Prozent niedriger als im gleichen Monat des Vorjahres. Die Arbeitslosigkeit breitet sich weiter aus. Das Arbeitsministerium gab im Oktober offiziell die Zahl von einer Million Stellungsuchenden bekannt ...

• Frankreich: Prognosen im Herbst und die Wirklichkeit

  Kein Ende der Wirtschaftskrise / FKP unterbreitete Vorschläge

  Von unserem Pariser Korrespondenten Gerhard Leo Der Herbst, das ist in vielen kapitalistischen Ländern, auch in Frankreich, die Zeit- für Wirtschaftsprognosen. Was wird im nächsten Jahr? Verschärft sich die Krise, oder kann sie überwunden werden? Wenn man nur die Überschriften der bürgerlichen Zeitungen zu diesem Thema berücksichtigen wollte, käme man zu dem Schluß, daß die Aussichten für 1976 gar nicht so schlecht seien ...

• Die neuen Tore in den Stillen Ozean

  Beschleunigte Entwicklung der sowjetischen Häfen im Fernen Osten

  Von unserem Moskauer Korrespondenten Martin John Der im landesüblichen Grün-Weiß getünchte Bahnhof von Wladiwostok ähnelt dem Jaroslawler Bahnhof in Moskau wie ein Ei dem anderen. Das ist gewiß kein Zufall. Der eine ist Anfangs-, der andere Endpunkt der großen transsibirischen Magistrale, der Transsib, die über 9337 Kilometer hinweg die sowjetische Hauptstadt mit der Fernostregion verbindet ...

• Bei anderen gelesen s

  „Investieren in Chile"

  Das Düsseldorfer „Handelsblatt" schreibt in einer sechsseitigen Beilage unter der Schlagzeile „Investieren in Chile": Ausländische Investoren könnten, in Chile „einen höheren Gewinn erwirtschaften als beispielsweise in Europa und anderen Teilen der Erde". Ein „Statut über ausländische Investitionen" schaffe dafür „die rechtlichen" Voraussetzungen ...

• UdSSR und Vietnam vertiefen Bruderbund

  Leonid Breshnew und Le Duan berieten engere Zusammenarbeit

  Bei ihrem Treffen stellten Leonid Breshnew und Le Duan mit großer Befriedigung fest, daß sich die brüderlichen sowjetisch-vietnamesischen Beziehungen, die auf den Prinzipien des Marxismus-Leninismus und der sozialistischen Solidarität beruhen, erfolgreich entwickeln. Es wurde der Wunsch der KPdSU und ...

• BRD lenkt Einmischung in Portugal

  Algerische Zeitung zur Verletzung der Verpflichtungen von Helsinki

  Algier (ADN-Korr.). Unter der Überschrift „Die BRD - Hauptstützpfeiler der Einmischungspolltik der NATO" beschäftigt sich das Zentralorgan des Algerischen Gewerkschaftsverbandes (UGTA), „Revolution et Travail", in seiner jüngsten Ausgabe ausführlich mit den Ergebnissen der Konferenz von Helsinki und der fortgesetzten Einmischungspolitik der BRD in die inneren Angelegenheiten Portugals ...

• Warnung vor reaktionärer Gewaltaktion in Portugal

  Kommission aus Luftstreitkräften enthüllt Konzentrierung von Waffen

  Lissabon (ADN-Korr.). Eine Kommission der revolutionären Wachsamkeit in den Luftstreitkräften hat vor konterrevolutionären Aktionen dieser Waffengattung gewarnt. In einem Dokument der Kommission wird darauf hingewiesen, daß reaktionäre Angehörige der Luftstreitkräfte Vorbereitungen zu einer großen Opera-1 tion treffen, offensichtlich einer Gewaltaktion ähnlich dem Putschversuch am 11 ...

• Hartnackige Auseinandersetzungen in verschiedenen Teilen Angolas

  Hafenstadt Mocamedes von proimperialistischen Kräften besetzt

  Luanda (ADN). Gemeinsam vorrükkende Truppen der proimperialistischen Bewegungen FNLA und UNITA haben die bisher von den Volksbefreiunigsstreitkräften (MPLA) kontrollierte südangolanische Hafenstadt Mocamedes besetzt, melden westliche Nachrichtenagenturen. Nach Angaben der Volksbewegung für die Befreiung Angolas (MPLA) gehörten zu den Angreifern Truppen der faschistischen „Pontugiesischeni Befreiunesarmee" und südafrikanische Kräfte, die von Sa da Bandeira aus vorgestoßen waren ...

• Kritik am Atomkomplott der BRD und Südafrikas

  Afrikanische Staaten verurteilen enge Kooperation beider Länder

  Auf dem jüngsten Gipfeltreffen der Organisation für Afrikanische Einheit (OAU) in Kampala (Uganda) wurde die BRD wegen ihrer jahrelangen militärischen und wirtschaftlichen Kooperation mit den südafrikanischen Rassisten scharf kritisiert. Hierbei wurde auch darauf verwiesen, daß die BRD der wichtigste Handelspartner des Vorster- Regimes ist, wobei sich deren Interesse besonders auf Bodenschätze konzentriert ...

• Die ganze Welt fühlt sich eng mit Luis Corvalän verbunden

  Forderung nach Ausreiseerlaubnis zur Beisetzung seines Sohnes

  Berlin (ND/ADN). Organisationen und Persönlichkeiten auf allen Kontinenten vereinen ihre Stimme in dem Appell an das Pinochet-Regime, dem Generalsekretär der KP Chiles, Luis Corvalän, die Ausreisegenehmigung zu erteilen, damit er an der Beisetzung seines einzigen Sohnes in Sofia teilnehmen kann. Zugleich wird weiterhin weltweit Freiheit für alle eingekerkerten chilenischen Patrioten verlangt ...

• Kurz berichtet

  Kosmos 777 gestartet Moskau. In der Sowjetunion ist am Mittwoch der 777. Erdsatellit der Kosmosserie mit folgenden Parametern: gestartet worden: anfängliche Umlaufzeit 93,3 Minuten, maximale Erdferne 456 Kilometer,, minimale Erdferne 437 Kilometer, Bahnneigungswinkel 65 Grad. Ausstellung in Washington Washington ...

• Sofia: Trau«rm««tlng für Alberto Corvalän

  Sofia (ADN-Korr.). Zu einer beeindrukkenden Bekundung der Solidarität mit dem Kampf des chilenischen Volkes gegen den Faschismus gestaltete sich am Mittwoch in Sofia ein Trauermeeting für Alberto Corvalän an der GeorgT-Dimitroff-Landwirtschaftsakademie. Zu den Teilnehmern gehörten auch Studenten der Wirtschaftshochschule ...

• FKP protestiert gegen die Berufsverbote in der BRD

  Paris (ADN-Korr.). Die Französische Kommunistische Partei richtete eine Solidaritätsbotschaft an die DKP, in der sie ihre Empörung über das im Bundestag angenommene Sondergesetz zur Verschärfung der Berufsverbote gegen fortschrittliche Kräfte im öffentlichen Dienst ausdrückt. In der am Mittwoch in der ...

• DDR-Botschafter sprach vor USA-Gesch'aftsleuten

  New York (ADN-Korr.). Über Möglichkeiten langfristiger Handelsbeziehungen zwischen den USA und der DDR auf der Basis der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Vorteils hat am Dienstag der Botschafter der DDR in den Vereinigten Staaten von Amerika, Prof. Dr. Rolf Sieber, vor amerikanischen Geschäftsleuten, Industriellen und Wirtschaftsexperten in New York referiert ...

• Diplomatische Niederlage Washingtons in Montevideo

  Montevideo (ADN). Die elfte „Konferenz amerikanischer Streitkräfte" (CEA) Ist in der uruguayischen Hauptstadt Montevideo ohne den von den USA angestrebten Ausschluß der von ihnen als „marxistisch" bezeichneten Länder aus dem Militär- und Sicherheitssystem dieses Gebiets beendet worden. Peru, Panama, Venezuela und Ekuador wandten sich gegen diese Forderung und betonten, daß der wirtschaftliche und soziale Aufschwung des Subkontinents die Grundlage für Frieden und Sicherheit sei ...

• Repräsentanten Ost-Timors in Afrika zu Meinungsaustausch

  Daressalam (ADN-Korr.). Zu einem Meinungsaustausch traf eine Delegation der Revolutionären Front für ein Unabhängiges Ost-Timor (FRETILIN) mit dem Präsidenten Tansanias, Julius Nyerere, in Daressalam zusammen. In einer Information zur Lage äußerte der Nationale Politische Kommissar der FRETELIN, Mary Alicatiri, daß seine Organisation über die Unterstützung der Bevölkerungsmehrheit Ost-Timors verfüge; sie kontrolliere einen großen Teil dieses Territoriums ...

• Französische Kommunisten für Stärkung der Linksunion

  Paris (ADN). Die Französische KP tritt für die Festigung und Erweiterung der Linksunion, für ihren noch stärkeren Zusammenschluß um das gemeinsame Regierungsprogramm ein. Das erklärte FKP-Generalsekretär Georges Marchais in einer Rundfunkansprache. Im Mittelpunkt des bevorstehenden FKP-Parteitages werde ...

• Parlamentarier verurteilen USA-Pläne für Diego Garcia

  Neu-Delhi (ADN-Korr.). Als ernste Bedrohung des Friedens und der Sicherheit in SUdasien haben Parlamentarier aus Staaten im Gebiet des Indischen Ozeans den Ausbau des USA-Militärstützpunktes Diego Garcia gebrandmarkt. Auf einer Konferenz von Parlamentsdelegationen aus 27 Commonwealth-Ländern, die in ...

• Sadat sprach mit Ford über die Lieferung von Waffen

  Washington (ADN). Der ägyptische Präsident Anwar el Sadat ist von USA- Präsident Gerald Ford zu einem zweiten Gespräch über bilaterale Fragen und die Situation im Nahen Osten empfangen worden. Offiziellen Angaben zufolge wurden bei dem etwa einstUnddgen Gespräch auch mögliche Waffenlieferungen der USA an Ägypten erörtert ...

• Kampf in Zentralvietnam gegen Hochwasserkatastrophe

  Hanoi (ADN-Korr.). In diesen Tagen ist ganz Vietnam beunruhigt über das Hochwasser, das die Provinzen südlich des Ben Hai — Quang Tri, Quang Nam, Quang Ngai und Thua Thien — schwer verwüstet hat und als die größte Überschwemmung seit 22 Jahren bezeichnet wird, meldet „Quan Doi Nhan Dan" am Mittwoch. Es werde alles getan, um Leben und Gut der Bevölkerung zu retten und zu schützen ...

• Mailand: Machtvoller Streik von 300 000 Metallarbeitern

  Mailand (ADN-Korr.). 300 000 Metallarbeiter in Malland traten am Mittwoch in einen sechsstündigen Streik, um die Entlassung von mehr als 1500 Beschäftigten des Automobilunternehmens „Innocenti" zu verhindern. 60 000 Arbeiter demonstrierten in der Innenstadt, um ihrem Protest Nachdruck zu verleihen. Die Konzernleitung hat gedroht, das gesamte Werk stillzulegen, falls sich die Gewerkschaften den'geplanten Massenentlassungen widersetzen ...

• Was sonst noch passiert«

  Nicht gerade übermäßige Eile zeigten die Behörden der norditalienischen Stadt Savona seit der Einweihung ihrer neuen Bahnhofshalle vor 13 Jahren. Bis Anfang dieser Woche war nämlich noch kein einziger Zug eingefahren, da noch Immer die Gleise fehlten. Nun endlich erreichte der erste die Halte, jedoch nur zum Test, denn bis zur Installierung der elektrischen Einrichtungen werden noch weitere 11 Monate vergehen ...

• Konsultativkommission hat Session in Genf beendet

  Genf (ADN). Die sowjetischnamerikanlsche Ständige Konsultativkommission hat am Mittwoch, in Genf ihre Session beendet Die Kommission hat die! Aufgabe, zun Realisierung! den Ziele und Bestimmungen des Vertrages über eine Einschränkung der Raketenabwehrsysteme und des Zeitweiligen Abkommens vom 30. September ...

• Ticket für Flug nach Bulgarion reserviert

  Sofia (ADN-Korr.). Wie das bulgarische Chlle-Sotidaritätskomitee mitteilt, hat es für den Generalsekretär der KP Chiles, Luis Corvalän, eine Flugkarte reservleren Ionen, damit er an der Beisetzung seines Sohnes am heutigen Donnerstag In Sofia teilnehmen kann. Die Reservierung erfolgte über die Air France, die Ihre Vertretung In Santiago de Chile entsprechend Informiert hat ...

• Kanzler Schmidt in Peking

  Peking (ADN). BRD-Kanzler Helmut Schmidt ist Mittwoch früh zu einem offiziellen Besuch in der Volksrepublik China eingetroffen. Er folgt einen Einladung der Regierung der VR China und wird sich fünf Tage im Lande aufhalten. Auf dem Pekinger Flughafen wurde Schmidt vom stellvertretenden Ministerpräsidenten ...

• Die Haupterxeugnisse tragen sämtlich das Gütezeichen Q

  KXJ^SfSSSf^^

  Von der Konferenz der Bestarbeiter in der Berliner Werkzeugmaschinenfabrik Marzahn Zahlreiche Betriebskollektiv* werten in diesen Wochen die Konferenz der Bestarbeiter der Hauptstadt aus. Dieser konstruktive Erfahrungsaustausch widerspiegelt neue Initiativen der Werktätigen im sozialistischen Wettbewerb, um den Volkswirtschaftsplan 1975 allseitig zu erfüllen und gezielt zu überbieten, damit ein kontinuierlicher Übergang für 1976 gewährleistet wird ...

• Auch Atelierbesuche sind im Lehrprogramm

  2800 Kulturfunktionäre studierten an der Bezirksakademie

  Rund 2800 Absolventen schlössen im vergangenen Studienjahr Lehrgänge, Spezialschulen, Kurse und Zyklen der Bezirksakademie für die Weiterbildung von Kulturfunktionären ab. In diesem Studienjahr vermitteln 210 Dozenten an der Bildungsstätte, die ihren Sitz im alten Marstall am Marx- Engels-Platz hat, in Vorlesungen, Seminaren, Problemdiskussionen, Ausstellungs-* Film- und Atelierbesuch'en den Studenten ein umfangreiches Wissen ...

• HO-Restaurant „Moskau

  Gern wird das in der Karl- Marx-Allee 34 gelegene HO-Restaurant „Moskau" von den Berlinern sowie in- und ausländischen Touristen besucht. Es bietet in zehn gastronomischen Bereichen mit 630 Plätzen ein aus der russischen Küche entwickeltes Speiseangebot, Das Speiserestaurant im Erdgeschoß bietet über 60 warme und kalte Gerichte zur Auswahl ...

• FÜJ-MitgliederimWF wählten neue Leitungen

  In 60 FDJ-Gruppen des Berliner Werkes für Fernsehelektronik wählten am Mittwoch mehr als 1000 Mitglieder des sozialistischen Jugendverbandes ihre neuen Leitungen. An den Aussprachen der jungen Arbeiter, Techniker und Lehrlinge nahmen Ellen Brombacher, 1. Sekretär der FDJ- Bezirksleitung, und weitere Mitglieder des Sekretariats der Bezirksleitung teil ...

• Die kurze Nachricht

  KOLLEKTIVE. Gegenwärtig kämpfen in der Hauptstadt 10 903 Kollektive, 648 Bereiche und 349 Wohngebiete im Rahmen des 'sozialistischen Wettbewerbs um die Anerkennung als „Bereich der vorbildlichen Ordnung und Sicherheit". STAATSBIBLIOTHEK. Die nächste Sonntagsführung durch die Staatsbibliothek ist am 2 ...

• Medaillen und Musik im PolnischenKulturientrum

  Auch im Monat November bietet das Polnische Informationsund Kulturzentrum ein vielfältiges Programm. Medaillen und Metallreliefarbeiten aus der Werkstatt von J. Kaliszan gelangen ab Dienstag, den 4. November* in den Räumen des Kulturzentrums zum Verkauf. Im Vortrags- und Kinosaal finden im kommenden Monat mehrere Symposien und Foren über Probleme der Intensivtherapie und Reanimation sowie über Ultraschalldiagnostik und Conv putersysteme für den Hoch- und Fachschulbetrieb statt ...

• S-Bahn-Zugbetrieb wird unterbrochen

  Wegen Gleisbauarbeiten wird der S-Bahn-Zugbetrieb zwischen Schöneweide und Betriebsbahnhof Schöneweide Vom Freitag, dem 31. Oktober, 21 Uhu, bis Montag, 3. November, 3.30 Uhr, unterbrochen. Zwischen den Bahnhöfen Schöneweide und Betriebsbahnhof Schöneweide sowie Betriebsbahnhof und Königs Wusterhausen besteht Pendelverkehr im Abstand von 20 Minuten ...

• DSF-Mitglieder wirken in 1800 Grundeinheiten

  Gegenwärtig wirken in über 1800 Grundeinheiten in Betrieben, Wohngebieten und Schulen nahezu 390 000 Mitglieder der Ge- •ellichalt für Deutsch-sowjetische Freundschaft. Die Zahl erhöhte sich seit dem VIII. Parteitag der SED um rund 100 000, darunter 40 Prozent Arbeiter und 38 Prozent Jugendliche. 135 000 Werktätige gehören Kollektiven der DSF an und setzen sich beispielgebend für die Popularisierung sowjetischer Wettbewerbserfahrungen ein ...

• Veranstaltungsreihe der Jugend-URANIA

  Eine Veranstaltungsreihe der URANIA Prenzlauer Berg, die monatlich im Kreiskulturhaus Prater stattfindet, steht unter dem Motto „Vortrag, . Diskussion, Tanz". Erfahrene Referenten sprechen beispielsweise zu solchen Themen wie :„Ich bilde mir meine eigene Meinung — aber wie?" oder „Ist Platz für Schülerliebe?" ...

• Der ersfe Treff im Hochhausklub

  Es ist nicht zu übersehen: Die Neubaugebiete unserer Hauptstadt gewinnen zur Freude der Bürger schnell an Breite und auch an Höhe. Hochhäuser bestimmen immer mehr das Bild unserer Stadt. Allein auf der Fischerinsel stehen sieben solcher .Riesen". Das Leben in diesen Häusern, das kann jeder bestätigen, hat ein paar Besonderheiten ...

• Im regen Briefwechsel mit Schuten in der UdSSR

  In 184 Klubs der Internationalen Freundschaft pflegen Thälmannpioniere und FDJ-Mitglieder den brieflichen Erfahrungsaustausch mit sowjetischen Schülern und erweitern dabei ihre Kenntnisse in der russischen Sprache. Ferner lernen sie in den Klubi Lieder ihrer Freunde und bereiten sich eifrig auf die Ausscheide zum 4 ...

• Ehre seinem Andenken!

  Im 62. Lebensjahr starb am 18. Oktober der Genosse Albert T h o ß au« der WPO 30. Er gehörte seit 1931 der Partei der Arbeiterklasse an. Genosse Thoß war Träger der Verdienstmedaille der NVA in Gold, der Verdienstmedaille der DDR und weiterer Auszeichnungen. Trauerfeier: 30. Oktober, 12.30 Uhr, Baumschulenweg ...