Ausgabe vom 20.06.1975

• DDR stets aktiv für Sicherheit und Frieden

  Zum 30. Jahrestag des Sieges und der Befreiung vom Hitlerfaschismus haben das Zentralkomitee der KPdSU, der Oberste Sowjet und die Regierung der UdSSR einen eindringlichen Appell an die Völker, Parlamente und Regierungen der Staaten der Erde gerichtet. An alle ergeht der flammende Ruf, eine friedliche Welt zu schaffen ...

• Unser Recht ist klar und überschaubar

  Die ersten drei Punkte der Tagesordnung umfaßten das Zivilgesetzbuch der DDR, das Einführungsgesetz zum Zivilgesetzbuch und das Gesetz über das gerichtliche Verfahren in Zivil-, Familienund Arbeitsrechtssachen (Zivilprozeßordnung). Die Gesetzesentwürfe waren von mehreren Ausschüssen beraten worden. Zum überarbeiteten Entwurf des Zivilgesetzbuches nahm der Vorsitzende des Verfassurigs- und Rechtsausschusses, Abgeordneter Prof ...

• Neue Mach-mit-lnitiativen beraten

  Wettbewerbsziele der Nationalen Front in Bernburg und Berge zu Ehren des IX. Parteitages der SED

  An der Tagung von 500 Einwohnern im Bernburger Kreiskulturhaus nahm der Kandidat des ZK der SED Werner Kirchhoff, Vizepräsident des Nationalrates der Nationalen Front, teil. Gute Partner der Kreisstadt im Bezirk Halle sind solche Betriebe wie die Vereinigten Sodawerke, das BMK Chemie und das Zementwerk ...

• Brüderliche Beiiehungen CSSR-DDR bekräftigt

  Gustav Husäk dankt für Glückwünsche zur Wahl als Präsident

  Der Generalsekretär des ZK der KPTsch und Präsident der CSSR, Dr. Gustav Husäk, sandte an den Ersten Sekretär des ZK der SED, Erich Honecker, den Vorsitzenden des Staatsrates, Willi Stoph, und den Vorsitzenden des Ministerrates» Horst Sindermann, Danktelegramme für die Glückwünsche anläßlich seiner Wahl zum Präsidenten der CSSR ...

• UNO-Weltkonferenz im Jahr der Irau begann in Mexiko

  Mexiko-Stadt. In der Hauptstadt Mexikos nahm am Donnerstag die UNO-Weltkonferenz im Internationalen Jahr der Frau ihre Beratungen auf. Vor den etwa 1000 offiziellen Delegierten aus fast allen Mitgliedsstaaten der Vereinten Nationen und 4000 Gästen hielt UNO-Generalsekretär Dr. Kurt Waldheim die Eröffnungsrede ...

• Beitrag der DDR für friedliche Koexistenz

  Das Denkmalpflegegesetz, wurde sodann vom Minister für Kultur, Hans- Joachitn Hoffmann, begründet. Anliegen des Gesetzes ist es, führte er aus, zu gewährleisten, die Denkmale als Bestandteil unseres humanistischen und revolutionären Erbes* so zu restaurieren, zu nutzen und zu gestalten, daß sie im Bild unserer sozialistischen Heimat wirkungsvoll in Erscheinung treten und in unser gesellschaftliches Leben einbezogen sind ...

• Abgeordnete gaben einmütig Zustimmung

  Danach gaben als Sprecher der anderen Fraktionen dem Gesetzeswerk ihre Zustimmung die Abgeordneten: Leonhard Helmschrott (DBD), Wolfgant Heyl (CDU), Dr. Rudolf Agsten (LDPD), Dr. Siegfried Dalimann (NDPD), Wolfganjr Beyreuther (FDGB), Ingeborg Wötzel (DFD), Renate Lausch (FDJ) und Prof. Dr. Eberhard Poppe (Kulturbund) ...

• Tagung der Volkskammer faßte wichtige Beschlüsse

  m^^%^'*nHv^^9m^*W^^0^ Zivilgesetzbuch der DDR verabschiedet / Friedrich Ebert für die Fraktion der SED: Auftrag des VIII. Parteitages wurde erfüllt / Gesetze über Denkmalpflege und Eingaben angenommen Konsularverträge mit Österreich und Finnland gebil

  Die Tagung begann um 10 Uhr im Hause der obersten Volksvertretung in der Hermann-Matern-Straße mit einem ehrenden Gedenken für die verstorbenen Mitglieder der Volkskammer Dr.- Ing. Hans-Joachim Paul, Mitglied des Sekretariats des LDPD-Bezirksvorstandes Dresden, Otto Winzer, Mitglied des ZK der SED und langjähriger Außenminister, Herbert Warnke, Mitglied de's Politbüros des ZK der SED und Vorsitzender des Bundesvorstandes des FDGB, und Prof ...

• Außenminister der DDR wurde vereidigt

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Willi Stoph, vereidigte gemäß Artikel 79 der Verfassung der DDR am 19. Juni 1975 im Beisein des Vorsitzenden des Ministerrates, Horst Sindermann, den Minister für Auswärtige Angelegenheiten, Oskar Fischer. «Willi Stoph gratulierte Oskar Fischer zu seiner am selben Tage einstimmig erfolgten Wahl als Mitglied des Ministerrates durch die Volkskammer, der DDR und wünschte ihm für seine verantwortungsvolle Tätigkeit weiterhin besten Erfolg ...

• XXIX. Tagung des RGW in Budapest

  Moskau (ADN). Die XXIX. Tagung des Rates für Gegenseitige Wirtschaftshilfe wird am 24. Juni in Budapest beginnen. Die Tagung findet auf der Ebene der Regierungschefs der RGW-Mitgliedsländer statt, wurde in Moskau offiziell mitgeteilt.

• Im Spiegel der Presse

  Großes internationales Echo auf das Treffen von Moskau

  Berlin (ADN). Das Treffen in Moskau zwischen dem Generalsekretär des ZK der KPdSU, Leonid Breshnew, und dem Ersten Sekretär des ZK der SED, Erich Honecker, fand auch am Donnerstag ein unvermindert starkes Echo in der internationalen Presse. Die Zeitung der DKP, „Unsere Zeit", hebt hervor, in dem Gespräch ...

• DDR grüßt UNO-Frauenkonf erenz

  Willi Stoph: Ohne die bedeutenden Leistungen der Frauen gibt es keinen gesellschaftlichen Fortschritt

  Präsidenten der Konferenz der Vereinten Nationen im Internationalen Jahr der Frau Mexiko-Stadt Exzellenz! Im Namen des Staatsrates, der Regierung und des Volkes der Deutschen Demokratischen Republik übermittle ich den Teilnehmern der Weltkonferenz der Vereinten Nationen im Internationalen Jahr der Frau, herzliche Grüße ...

• SED fest an der Seite der libanesischen Bruderpartei

  Nicolas Chaoui und Nadim Abdul Samad bei Gerhard Grüneberg

  Nicolas Chaoui berichtete über den unermüdlichen Kampf der Libanesischen Kommunistischen Partei gegen die Pläne der inneren und äußeren Reaktion, dem libanesischen Volk eine Militärdiktatur aufzuzwingen, die die patriotischen und fortschrittlichen Kräfte sowie die palästinensische Widerstandsbewegung zerschlagen, die Demokratie ersticken und ein Diktatorialregime errichten soll ...

• Kooperation mit der Praxis ist Schlüssel neuer Erfolge

  Wettbewerbsaufruf der Humboldt-Universität beschlossen

  Berlin (ND). Mit hervorragenden Ergebnissen in der Erziehung, Ausbildung und Lehre zur allseitigen Stärkung unserer Republik beizutragen und den sozialistischen Wettbewerb zu Ehren des IX. Parteitages der SED in höherer Qualität weiterzuführen, beschlossen am Donnerstag die Vertreter der über 10 000 Gewerkschafter der Humboldt- Universität zu Berlin auf ihrer Vertrauensleutevollversammlung ...

• DSF-Kollektive schreiben am Buch der Ireundschaf t

  Aktivtagung im Funkwerk Köpenick mit Erich Mückenberger

  Berlin (ND). Mit dem Aufruf, den IX. Parteitag der SED durch neue Initiativen im sozialistischen Wettbewerb, durch weitere gute Taten bei der Vertiefung unseres Bündnisses mit dem Lande Lenins vorzubereiten, wandten sich am Donnerstagnachmittag rund 300 Teilnehmer einer Aktivtagung des Funkwerkes Berlin-Köpenick an alle Mitglieder unserer Freundschaftsgesellschaft ...

• Tagung des Zentralvorstandes der Gewerkschaft Kunst

  Berlin (ND). Zu einer festlichen Tagung zu Ehren des 30. Jahrestages des FDGB kam am Donnerstag der Zentralvorstand der Gewerkschaft Kunst im Apollo-Saal der Deutschen Staatsoper zusammen. Zugegen waren die Mitglieder, des Präsidiums des FDGB-Bundesvorstandes Dr. Harald Bühl und Roswitha Saalfeld sowie der Staatssekretär im Ministerium für Kultur Kurt Löffler ...

• Plan brüderlicher Zusammenarbeit

  DDR und DRV vertiefen ihre Beziehungen im Gesundheitswesen

  Berlin (ADN). Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates Dr. Gerhard Weiss empfing am Donnerstag eine Delegation des Ministeriums für Gesundheitswesen der Demokratischen Republik Vietnam unter Leitung des Stellvertreters des Ministers Prof. Hoang. Dinh Cau zu einem freundschaftlichen Gespräch ...

• Freundschaftliche Gespräche über internationale Fragen

  Belgrad (ADN/ND). Dr. Aleksandar Grlickov, Sekretär des Exekutivkomitees und Mitglied des Präsidiums des ZK des BdKJ, führte am Mittwoch und Donnerstag Gespräche mit dem Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED Hermann Axen, der als Gast des Präsidiums des ZK der jugoslawischen, Bruderpartei in Belgrad weilt ...

• Gute Wirtschaftsbeziehungen mit Französischer Republik

  Paris (ADN-Korr.). Der Minister für Werkzeug- und Verarbeitungsmaschinenbau der DDR, Dr. Rudi Georgi, und der Minister für Elektrotechnik und Elektronik der DDR, Ottfried Steger, haben am Donnerstag in Paris eine Bej ratung mit dem französischen Minister fün Industrie und Forschung, Michel d'Ornano, geführt ...

• Volksbildungsdelegation besuchte Banska Bystrica

  Prag (ADN-Korr.). Während ihres Aufenthaltes in der Slowakischen SR besuchte die DDR-Volksbildungsdelegation unter Leitung von Margot Honecker, Mitglied1 des ZK der SED und Minister für Volksbildung, am Donnerstag Banska Bystrica. Die Gäste aus: der DDRy die vom Minister für Schulwesen der Slowakischen SR, Stefan Chochol, begleitet wurden, hatten herzliche Begegnungen ...

• Abordnung der Baath-Partei in der Hauptstadt empfangen

  Unterredung mit Werner Lamberz

  Berlin (ND). Werner Lamberz, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, empfing am Donnerstag eine Studiendelegation der Arabischen Sozialistischen Baath-Partei, die von Atieh al-Jaoudat, Direktor des Büros für Schulung der Nationalleitung der Baath- Partei, geleitet wird. Er informierte die Gäste über die Verwirklichung der Beschlüsse des VIII ...

• Pressekonferenz in der Botschaft der VDR Jemen

  Berlin (ADN/ND). Die gesellschaftliche Entwicklung der VDR Jemen nach dem Korrekturschritt vom 22. Juni 1969 und die allgemeine Linie der Politischen Organisation Nationale Front (NFPO) auf der Grundlage der Beschlüsse ihres VI. Kongresses standen im Mittelpunkt einer Pressekonferenz, die am Donnerstag in der VDRJ-Botschaft stattfand ...

• Tunesischer Kulturminister führte Pressegespräch

  Berlin (ND). Über Fragen, die sich aus der weiteren Entwicklung der kulturellen Zusammenarbeit zwischen der DDR und Tunesien ergeben, und über Probleme der ökonomischen, sozialen und kulturellen Entwicklung seines Landes informierte der Minister für kulturelle Angelegenheiten der Republik Tunesien, Dr ...

• Leipzig: Abgeordnete rüsten für das Turn- und Sportfest

  Leipzig (ND). Ein Programm zur langfristigen Vorbereitung des VI. Turnund Sportfestes und der VI. Kinderund Jugendspartakiade der DDR 1977 in Leipzig berieten und beschlossen die Abgeordneten der Stadtverordnetenversammlung der Feststadt am Donnerstag auf ihrer 6. Tagung, an der auch der Vizepräsident des DTSB Bernhard Orzechowski teilnahm ...

• 30 000. MTS 50 an unsere Landwirtschaft übergeben

  Leipzig (ADN). Den 30 000. Traktor vom Typ MTS 50 übergab am Donnerstag auf der agra anläßlich einer Pressekonferenz die sowjetische Außenhandelsorganisation Traktoroexport an die sozialistische Landwirtschaft der DDR. Dieser sowjetische Schlepper aus dem Minsker Traktorenwerk wird in der Kooperativen Abteilung Pflanzenproduktion Gößnitz, Bezirk Leipzig, eingesetzt ...

• Erstes Handelsabkommen mit Kuweit

  Tagung des Gemeinsamen Komitees erfolgreich beendet

  Kuweit (ADN-Korr.). Ein langfristiges Handelsabkommen für die Jahre 1976 bis 1980 ist am Donnerstag in der kuweitischen Hauptstadt zum Abschluß der ersten Tagung des Gemeinsamen Komitees für wirtschaftliche, technische und kulturelle Zusammenarbeit DDR- Kuweit durch die Vorsitzenden beider Seiten, Dr ...

• Verhandlungen DDR—BRD wurden fortgesetzt

  Berlin (ADN). Am 19. Juni 1975 wurden in der Hauptstadt der DDR, Berlin, im Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten die Verhandlungen zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland zu Fragen der kulturellen Zusammenarbeit fortgesetzt. ...

• Broschüre über die Volkskammertagung

  Berlin (ND). Der Staatsverlag veröffentlicht Ende Juli in Heft 12 der Schriftenreihe „Aus der Tätigkeit der Volkskammer und ihrer Ausschüsse" die Materialien der 15. Volkskammertagung. Die Broschüre enthält u. a. den Wortlaut des Zivilgesetzbuches und anderer Gesetze sowie Begründungen zu Gesetzentwürfen und Stellungnahmen von Volkskammerausschüssen und Fraktionen ...

• Die sozialistische Ordnung prägt das neue Zivilrecht Rede des Abgeordneten Friedrich Ebert, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Stellvertreter des Präsidenten der Volkskammer, für die SED-Fraktion

  Recht haben zahlreiche Burger auf die im ursprünglichen Entwurf enthaltene Regelung aufmerksam gemacht, die den Mieter verpflichtete, beim Wohnungswechsel seine bisherige Wohnung im renovierten Zustand abzugeben. Das wurde unter Berücksichtigung der unterbreiteten Vorschläge abgeändert. Die jetzt vorgesehene Regelung im Paragraphen 104 ist zweifellos lebensnaher, berücksichtigt" die Interessen der Bevölkerung und befindet sich mit unseren volkswirtschaftlichen Möglichkeiten in Übereinstimmung ...

• Grundlage sind die Taten der Werktätigen

  Mit der Befreiung vom Faschismus vor nunmehr 30 Jahren und mit der revolutionären Umgestaltung der gesellschaftlichen Verhältnisse wurde auch dem Weiterwirken der volksfeindlichen bürgerlichen Rechtsideologie und den klassenmäßig bedingten Wirkungen des BGB auf dem Gebiet der DDR der Boden entzogen. ...

• Das Gesetz entstand in demokratischer Debatte

  Abgeordneter Prof. Dr. Wolfgang Weichelt, Vorsitzender des Verfassungs- und Rechtsausschusses, gab den Bericht zum überarbeiteten Entwurf des Zivilgesetzbuches der DDR

  lichen Beziehungen der Bürger vor allem in jenen Bereichen ihres Lebens, in denen sie ihr selbst erarbeitetes persönliches Eigentum zur Befriedigung ihrer materiellen und kulturellen Bedürfnisse nutzen und über seine Verwendung verfügen. Diese Bereiche betreffen vom Kauf der Waren des täglichen Bedarfs über die vielfältigen Dienstleistungen, die Erholung und Freizeitgestaltung bis hin zum Erbrecht viele Seiten des persönlichen Lebens ...

• Regelungen entsprechen Praxis unseres lebens Hans-Joachim Heusinger, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Minister der Justiz, begründete Entwürfe des Einführungsgesetzes und der Zivilprozeßordnung

  Das Einführungsgesetz zum Zivilgesetzbuch enthält die notwendigen Regelungen für das Inkrafttreten des Zivilgesetzbuches, sagte Minister Heusinger, die Bestimmungen des Einführungsgesetzes sind darauf gerichtet, die erforderliche Rechtssicherheit bei der Einführung und Anwendung des neuen Zivilrechts zu gewährleisten ...

• Revolutionäre Ideale wurden verwirklicht

  Verehrte Abgeordnete! Das Zivilgesetzbuch ist auch der Ausdruck der Souveränität der Deutschen' Demokratischen Republik. Es befindet sich in voller Übereinstimmung mit den fortgeschrittenen Erfahrungen unserer 30jährigen Rechtspraxis, den Ergebnissen und Erkenntnissen der sozialistischen Zivilrechtswissenschaft, mit den Erfahrungen der Sowjetunion und unserer sozialistischen Bruderländer ...

• Bürger unterbreiteten wertvolle Vorschlüge

  Die Diskussion hat zudem nützliche Aktivitäten in Betrieben und Wohngebieten im sozialistischen Wettbewerb ausgelöst. In zahlreichen Betrieben führte die Aussprache zu konkreten Überlegungen, wie die Plan- und Vertragserfüllung noch effektiver gewährleistet werden kann. Es wurden u. a. auch Schlußfolgerungen für höhere Arbeitsdisziplin, Ordnung und Sicherheit gezogen ...

• Alle Hinweise wurden gewissenhaft geprüft

  Der Abgeordnete wies darauf hin, daß auch diejenigen Vorschläge, die bei der Überarbeitung des Gesetzbuchentwurfs nicht berücksichtigt wurden, gründlich geprüft worden sind. »Kein Vorschlag", versicherte er, „blieb unbeachtet, und in jedem Falle wurde erst nach ausführlicher kollektiver Beratung und Prüfung entschieden ...

• Jeder wird gerecht und korrekt behundelt

  Der Vorsitzende des Verf assungs- und Rechtsausschusses hob hervor: „Alle Beratungen und Aussprachen über den Entwurf des Zivilgesetzbuches der DDR haben zugleich erneut jene Grundeigenschaft unserer sozialistischen Gesellschafts- und Staatsordnung deutlich gemacht, die darin besteht, daß alle wichtigen Fragen des gesellschaftlichen Lebens der Menschen — und dazu gehören die Fragen des Rechts — mit den Arbeitern und den anderen Werktätigen beraten werden ...

• Beitrag zur Zusammenarbeit

  Oskar Fischer, Minister für Auswärtige Angelegenheiten, zu den Gesetzentwürfen über die Konsularverträge mit der Republik Osterreich und mit der Republik Finnland

  Nach Aufnahme diplomatischer Beziehungen der Deutschen Demokratischen Republik zur Mehrheit der Staaten der Welt betrachte es die Deutsche Demokratische Republik als eine bedeutsame Aufgabe ihrer Außenpolitik, die bilaterale Zusammenarbeit mit diesen Staaten zu erweitern und auf feste vertragliche Grundlagen zu stellen, unterstrich der Außenminister zu Beginn seiner Ausführungen ...

• Teil sozialistischer Kultur

  Hans-Joachim Hoffmann, Minister für Kultur, sprach zum Entwurf des Denkmalpflegegesetzes

  Die DDR, so erklärte Minister Hoffmann, besitze einen bedeutenden Schatz an Geschichts-, Bau- und Kunstdenkmalen. „Sie sind von großem Wert für das Geschichtsbewußtsein und den sozialistischen Patriotismus der Bürger, für die musisch-ästhetische Bildung und die weitere Entwicklung der sozialistischen Kultur ...

• Normen taglichen Handelns

  Das sozialistische Zivilrecht gewinne eine wichtige politische Punktion: Es fördere als Teil des einheitlichen, sozialistischen Rechts den Prozeß der weiteren Annäherung der verschiedenen Klassen und Schichten. „Das neue Zivilrecht regelt die für jeden Bürger elementaren täglichen Lebensbeziehungen im Sinne der vom VIII ...

• Ausdruck unserer Ethik

  Die neue Qualität und der humanistische Charakter des Zivilgesetzbuches werde vor allem in dem Teil deutlich, der auf den Schutz des Lebens, der Gesundheit und des Eigentums vor Schadenszufügung gerichtet ist. Die Sorge um das Wohl jedes einzelnen, die aktive Verantwortung für den Mitmenschen sowie die Pflicht, stets so zu handeln, daß anderen kein Schaden entsteht, und aktiv tätig zu werden, wenn anderen Schaden droht, würden jetzt auch zivilrechtlich verankert ...

• Bessere Dienstleistungen

  Die Rednerin unterstrich besonders den Gedanken, daß Grundsätze und konkrete Einzelbestimmungen im EntJ wurf des Zivilgesetzbuches, das unmittelbar viele Fragen des täglichen Lebens berührt, in vollem Maße den Interessen' auch der Frauen und berufstätigen Mütter dienen. Mit Blick auf das Internationale ...

• Traditionspflege

  Das Denkmalpflegegesetz biete gün-' stige Möglichkeiten, die Erhaltung, Pflege und Nutzung der Denkmale zu sichern und sie zum festen Bestandteil des geistig-kulturellen Lebens aller Werktätigen zu machen, sagte Dr. Schulmeister. Die Einbeziehung der Denkmale in die gesamte Bildungs- und Kulturarbeit trage dazu bei, Achtung vor der Arbeit, Liebe zur Heimat und ein richtiges Verhältnis zur Vergangenheit zu entwickeln und zu vertiefen ...

• Bodenrecht für das Volk

  „In den Dokumenten, die uns zur Beratung und Beschlußfassung! vorliegen, wird von der grundlegenden Tatsache ausgegangen, daß unser Recht die Interessen der Arbeiterklasse und'ihrer Verbündeten zum Ausdruck bringt. In der Reihe der Gesetzeswerke auf dem Gebiete des Rechts nehmen die vorliegenden Dokumente einen wichtigen Platz ein ...

• Handwerk hat festen Plati

  Als ein bedeutendes Gesetzeswerk, daß der weiteren Ausgestaltung sozialistischer Rechtsprinzipien und der Gestaltung sozialistischer gesellschaftlicher Beziehungen dient, wie sie dem Wesen der vom VIII. Parteitag der SED beschlossenen Hauptaufgabe entsprechen, charakterisierte Siegfried Dallmann die Entwürfe ...

• Im Sinne der Jugendpolitik

  Die Sprecherin bezeichnete es eingangs als wichtige Aufgabe, das Rechtsbewußtsein der Jugend zu stärken und ihr zu helfen, stets die Normen des gesellschaftlichen Zusammenlebens einzuhalten. Die verständliche Darstellung der Rechte und Pflichten der Bürger nannte sie eine große Hilfe, besser nach den Normen des Gesetzes zu leben ...

• Ordnung dient Planerfüllung

  Abgeordneter

  Breiten Raum nahmen in den Ausführungen des Abgeordneten Fragen des sozialistischen Eigentums ein. „Die Erkenntnis, daß das sozialistische Eigentum, seine Mehrung und sein Schutz eine entscheidende Voraussetzung für die Befriedigung der materiellen und kulturellen Bedürfnisse der Bürger ist, spiegelt sich in den Arbeitskollektiven unmittelbar in vielfältigen Initiativen zur Erfüllung und Übererfüllung der Pläne und Gegenpläne wider", hob er hervor ...

• Persönlichkeit ist geachtet

  Der Redner verwies auf die große Resonanz, die die Tatsache findet, daß gemäß Paragraph 7 des ZGB der Mensch als sozialistische Persönlichkeit, seine Ehre, sein Ansehen, seine Individualität und seine schöpferische Tätigkeit des Schutzes und der Achtung durch unser Zivilrecht gewiß sein kann. Als geistige Wurzeln unseres Zivilrechts nannte er die revolutionäreni Forderungen der seit mehr als zwei Jahrtausenden ...

• Wenden mit und ohne Hand

  In jedem Schwimmwettkampf, der länger als 50 m ist - Weltrekorde werden nur anerkannt, wenn sie in 50-m-Becken erzielt wurden —, muß der Schwimmer einmal oder mehrmals wenden. Er berührt dabei, je nach Schwimmart und entsprechend der Regel die Beckenwand mit beiden Händen, nur einer Hand oder einem beliebigen Körperteil und stößt sich nach der Körperdrehung mit den Füßen ab ...

• Auftakt mit Erfolg für die Gastgeber

  Einen rumänischen Doppelerfolg gab es am Donnerstag bei Bukarest zum Auftakt der Schießeuropameistesrch alten in der olympischen Disziplin Freie KK- Büchse, 60 Schuß liegend. Bei hochsommerlichen Temperaturen von über 30 Grad zeigten sich die rumänischen Gastgeber auf ihren Hausständen zur rechten Zeit in Form und belegten durch Mircea Ilca mit 599 Ringen (Weltrekord- Einstellung) und Eugen Satala (598) die ersten beiden Plätze ...

• Freistilweltrekorde von Bruce Furniss

  Am ersten Tag der Weltmeisterschafts-Ausscheidungen der USA- Schwimmer in Long Beach erzielte Bruce Furniss bereits im Vorlauf über 200 m Freistil mit 1:51,41 min Weltrekord. Er unterbot die Rekordzeit seines Landsmannes Tim Shaw aus dem Vorjahr um 0,25 s. Im Finale war er dann noch schneller und schraubte die neue Rekordmarke auf 1:50,89 min ...

• Irena Szewinska trotz Regens 11,1 s

  Trotz strömenden Regens lief Europameisterin Irena Szewinska (Polen) auf einem Sportfest in Stuttgart die 100 Meter in ausgezeichneten handgestoppten 11,1 s. Zweite wurde Inge Helten (BRD) in 11,4 vor Alice Annum (Ghana) in 11,5 s. Wenig Glück hatten Gunhild Hoffmeister und Annelie Ehrhardt (beide DDR) über 1500 m bzw ...

• 17 Handballspiele

  Die Handballmeisterschaft wird mit insgesamt 17 Spielen in der Männer- und Frauen-Oberliga fortgesetzt. Einige Paarungen; Männer: ASK Frankfurt-SC Leipzig (Sonnabend, 17.30 Uhr, Ernst-Kamieth- Halle), SC Dynamo Berlin-SC Leipzig (Sonntag, 11 Uhr, Dynamo-Halle); Frauen: TSC Berlin-SC Empor Rostock (Sonnabend, 16 Uhr, TSC- Sporthalle), Halloren Halle-SC Leipzig (Sonnabend, 17 ...

• • Von Piaffe bis Ochser

  In Trinwillershagen findet wieder das traditionelle internationale Reitturnier (CHIO) statt. Aus dem Programm: Freitag: Dressur, Sankt- Georgs-Preis, Springprüfungen der schweren Klasse, Sonnabend: Dressur, Intermediäre, Springprüfung, Preis der Nationen, Sonntag: Dressur, Preis der Nationen, Springprüfung, Großer Preis der DDR ...

• Tore « Punkte # Meter # Sekunden

  HANDBALL

  Oberlisapunktspiele: Männer: Post Schwerin—SC Empor Rostock 21:16 (13:9). Larisch (9) für Schwerin und Böhme (8) waren am erfolgreichsten. Frauen: TSG Wlsmar gegen SC Empor Rostock 9:16 (4:8). Frauenturnier in Prag: Finale: Rumänien—CSSR 14:13. Endstand: 1. Rumänien 6:0 Punkte, 2. CSSR 4:2, 3. Ungarn 2:4 ...

• Ringertreff in Gelenau

  In der Ringerhochburg Gelenau treffen die besten Jugendringer aus Polen, Bulgarien, Ungarn und Rumänien in einem Ländervergleich im klassischen Stil auf die Jungen der DDR. Freitag von 10 bis 21 Uhr, Sonnabend von 9 bis 21 Uhr, Sonntag von 8.30 bis 12.30 Uhr.

• Ratschlag zum Wochenende

  Traditionsvergleiche

  Dresden erlebt am Wochenende Länderkämpfe in der Leichtathletik. Die DDR-Frauen treffen auf Großbritannien und Rumänien, die Männer auf Großbritannien. Dauer der Wettkämpfe im Heinz-Steyer- Stadion Sonnabend 15-17.45 Uhr, Sonntag 14.15-17 Uhr.

• # Jagd auf Tontauben

  Ein internationaler Wettkampf vereint auf dem Suhler Friedberg die besten Wurftaubenschützen aus der DDR mit den Spezialisten aus Polen, der CSSR, Ungarn, Rumänien und Kuba. Wettkampfbeginn der Skeet-Wettbewerbe vom 22. bis 24. Juni jeweils 9 Uhr.

• Beetzsee lädt ein

  Bei einer internationalen Regatta in Brandenburg treffen sich Aktive aus neun Ländern. Beginn jeweils 9 und 15 Uhr, Sonnabend ab 15 Uhr Finalläufe über 500 m, Sonntag ab 15 Uhr Finalläufe über 1000 m.

• # Vorletzter Spieltag

  In den Aufstiegsspielen zur Fußball- Oberliga stehen sich am Sonnabend 15 Uhr gegenüber: Energie Cottbus gegen Wismut Gera sowie Chemie Leipzig-1. FC Union Berlin.

• SCHACH

  Oberliga Herren, Abschlußstand: 1. Lok Karl-Marx-Stadt 91 Punkte, 2. SG Leipzig II 83, 3. Lok Leipzig Mitte 81,5. Absteiger: Motor SO Magdeburg und Rotation Berlin.

• FUSSBALL

  Olympia-Qualifikationen: Gruppe 1: Norwegen—Finnland 1:1 (0:0), erstes Spiel 5:3. Gruppe 4: Dänemark gegen Rumänien 1:2 (1:0), erstes Spiel 0:4.

• Der erste Reistrachter kam aus dem Hafen Haiphong

  DRV-Bevölkerung leistet dem befreiten Süden vielseitige Hilfe

  Von Wolfgang Weiß Als die Sirene auf dem Dach der Stadtparteileitung von Haiphong am 29. März Signal gab, antworteten ihr, wie von einer unsichtbaren Regie geführt, die Sirenen sämtlicher Schiffe, die im Hafen lagen. Minutenlang erfüllte ein ohrenbetäubendes Konzert die Straßen der Stadt, die auf diese Weise die gerade eingetroffene Mitteilung über die Befreiung Da Nangs feierte ...

• Für Zusammenarbeit und Ireundschaft Portugal—DDR

  ND-Interview mit dem Präsidenten der General Francisco da Costa Gomes Portugiesischen Republik,

  Am gestrigen 1. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen der DDR und Portugal gewährte der Präsident der Portugiesischen Republik, General Francisco da Costa Gomes, unserem Lissabonner Korrespondenten Dr. Klaus Steiniger folgendes Interview: FRAGE: Worin besteht du Wesentliche der Institutionalisierung ...

• Australien: Arbeiterbündnis gegen Macht der Monopole

  II. Parteitag der SPA orientierte auf Frieden und Sozialismus

  Von Heiner Kling«, Sydney Drei bedeutsame Ziele und Aufgaben standen im Mittelpunkt der Beratungen des soeben beendeten II. Parteitages der Sozialistischen Partei Australiens: Kampf zur Durchsetzung der internationalen Entspannung und zur weiteren Schwächung des Imperialismus; Schaffung eines sozialistischen Australiens durch die Aktionseinheit der Arbeiterklasse sowie ein umfassendes antimonopolistisches Bündnis; beharrliche Arbeit zur Stärkung der marxistisch-leninistischen Partei ...

• Tansania: TANU mit mehr Gewicht

  Das tansanische Parlament hat kürzlich einmütig einen bedeutenden Verfassungszusatz gebilligt, der die führende Rolle der TANU (Afrikanische Nationalunion von Tanganjika) in dem ostafrikanischen Land bekräftigt. Damit wurde bereits bestehenden Tatsachen Rechnung getragen und die gesetzliche Grundlage für erweiterte Aktivitäten dieser nationaldemokratischen Führungsorganisation geschaffen ...

• Gewerkschafter trafen sich im Osloer Samfunnshuset

  Delegierte für Arbeiterkonferenz in Rostock gewählt

  Von unserem Skandinavienkorrespondenten Dr. Jochen Reinert Das Samfunnshuset; inmitten der Osloer City war vor kurzem gastliche Stätte eines für die norwegische Gewerkschaftsbewegung neuartigen Treffens. Etwa 35 Arbeiter — Vertrauensleute von 25 verschiedenen Osloer Gewerkschaftsvereinigungen und Betriebsorganisationen — berieten ausführlich, wie sie als Vertreter der Arbeiterklasse noch stärker als bisher ihr Wort und ihre Tat für die Festigung der europäischen Sicherheit geltend machen können ...

• SEW prangert verschärfte Berufs Verbots maßnahmen an

  Brief des Parteivorstandes an die internationale Öffentlichkeit

  Westberlin (ADN). Der Parteivorstand der SEW hat einen Brief an alle kommunistischen und Arbeiterparteien, an alle sozialistischen und sozialdemokratischen Parteien sowie an alle Universitäten der kapitalistischen Länder Europas gerichtet, in dem er die verschärften Berufsverbotsmaßnahmen in Westberlin anprangert ...

• Bereits 120 Punkte für die UNO-Tagesordnung

  Initiativen der Sowjetunion zu wichtigen internationalen Fragen

  New York (ADN). Die vorläufige Tagesordnung der am 16. September beginnenden XXX. Tagung der UNO-Vollversammlung ist jetzt veröffentlicht worden. Sie1 umfaßt 120 Punkte, die alle Aspekte der Tätigkeit der UNO berücksichtigen. Die wichtigsten davon — die Einberufung einer Weltabrüstungskonferenz, der Entwurf einer Konvention über das Verbot militärischer Einwirkung auf die natürliche Umwelt — sind auf Initiative der Sowjetunion auf die Tagesordnung gesetzt worden ...

• Pressefest-Boykott muß sofort aufgehoben werden

  UZ-Chefredakteur: Angriff auf die verfassungsmäßigen Rechte

  Düsseldorf (ADN). Der Chefredakteur der DKP-Zeitung „Unsere Zeit", Georg Polikeit, Mitglied des Präsidiums der DKP, hat sich mit dem dringlichen Ersuchen an den Presserat der BRD gewandt, „für die Wahrnehmung der Pressefreiheit und der demokratischen Rechte unserer Zeitung und ihrer Redaktion tätig zu werden" ...

• PKP zum Konflikt um den Sender .Radio Renascenca'

  „Soziale Forderungen nicht mit religiösen Fragen vermischen"

  Lissabon (ADN-Korr.). Gegen die anhaltenden Versuche, einen Konflikt zwischen den Werktätigen des katholischen Rundfunksenders „Radio Renascenca" und der Hierarchie der katholischen Kirche für Manöver der Reaktion auszunutzen, hat sich am Donnerstag die Politische Kommission des ZK der Portugiesischen Kommunistischen Partei gewandt ...

• Progressive Partei appelliert an das Volk

  Lissabon (ADN). Die Zuspitzung der innenpolitischen Lage in Portugal durch Spaltungsmanöver trägt nicht zur Aktivierung der Volksmassen bei der Verwirklichung der revolutionären Aufgaben bei, betont die Parteiführung der Portugiesischen Demokratischen Bewegung (MDP/CDE). In einer am Mittwoch veröffentlichten ...

• DRV: Warnung vor Taifun und Hochwasser

  Hanoi (ADN-Korr.). Ein Talfun, dessen Epizentrum am Mittwochabend im Golf von Tonking etwa 60 Kilometer von der Küste der Provinz Haiphong entfernt lag, brachte Windgeschwindigkeiten von 65 bis 90 Kilometer pro Stunde und während der Nacht und des ganzen Donnerstags in weiten Gebieten der DRV heftige Regenfälle ...

• Weitere Ergebnisse der Wahlen in der UdSSR veröffentlicht

  Moskau (ADN). Die Ergebnisse dei Wahlen zu den Obersten Sowjets der Autonomen Republiken und den örtlichen Sowjets der UdSSR sind am Donnerstag bekanntgegeben worden. 16 Autonome Republiken gehören zur Russischen Föderation, zwei zu Georgien und je eine zu Usbekistan und Aserbaidshan. Die Wahlbeteiligung in den Autonomen Republiken lag zwischen 99,84 und 100 Prozent ...

• Revolutionsrat Portugals veröffentlicht Kommunique

  Gerüchte verurteilt / Information der Bevölkerung angekündigt

  Lissabon (ADN). In einem von der Kanzlei des Präsidenten ausgegebenen offiziellen Kommunique über die noch nicht beendeten Arbeitssitzungen des portugiesischen Revolutionsrates heißt es: „Die Arbeitssitzungen der Mitglieder des Revolutionsrates, die zum Zweck einer umfassenden Analyse der Entwicklung ...

• Frankreichs Linksparteien wollen ihr Bündnis festigen

  Paris (ADN-Korr.). Die französischen Linksparteien haben am Donnerstag in einer gemeinsamen Erklärung „ihre Verbundenheit mit der Strategie des Kampfes und der Union für den Sieg des gemeinsamen Regierungsprogramms" bekräftigt. Ihre Delegationen wären in Paris unter der Leitung von Georges Marchais (FKP), Frangpis Mitterrand (Sozialistische Partei) und Robert Fabre (Bewegung der Linken Radikalen) zusammengetreten ...

• Bonn: CDU und CSU berieten über Kanzlerkandidaten

  Bonn (ADN-Korr.). Die Präsidien der BRD-Oppositionsparteien CDU und CSU haben am Donnerstag in Bonn auf einer gemeinsamen Sitzung über die Nominierung eines Kanzlerkandidaten für die Bundestagswahlen 1976 beraten. In einem Kommunique über die Sitzung heißt es: „Die CSU hat davon Kenntnis genommen, daß die CDU als größere Partei den Anspruch erhebt, den Kanzlerkandidaten zu stellen ...

• Staatsstreichversuch gegen Präsident Zaires aufgedeckt

  Kinshasa (ADN). Gegen den Präsidenten von Zaire, Mobutu Sese Seko, soll nach Presseberichten in Kinshasa ein Staatsstreichversuch vorbereitet worden sein. Wie die Zeitung „Salongo" am Mittwoch berichtete, war der Putsch für, den 30. September vorgesehen. Präsident Mobutu hat die Angaben bestätigt. „Salongo" nannte die Namen von sechs hohen Offizieren Zaires als Drahtzieher der gescheiterten Pläne und betonte, der USA-Geheimdienst CIA stünde hinter den Plänen ...

• Immer weniger Arbeit in Turin

  Rom (ADN-Korr.). Nach einem Bericht des Wirtschaftsinstituts Cespe ist die Industrieproduktion Italiens in den ersten vier Monaten des Jahres um weitere 9,8 Prozent gesunken. In der Industriemetropole Turin ist die Beschäftigtenzahl seit Ende 1973 um fast sechs Prozent zurückgegangen. Während die Zahl der Arbeitslosen in ganz Italien offiziell mit 1,1 Millionen angegeben wird, betonen die Gewerkschaften, daß es wenigstens 1,5 Millionen sind ...

• Konstantin Tsatsos wurde neuer griechischer Präsident

  Athen (ADN-Korr.). Zum neuen griechischen Staatspräsidenten ist am Donnerstag vom Parlament der 76jährige konservative Politiker Konstantin Tsatsos gewählt worden. Er war von der Regierungspartei „Neue Demokratie" nominiert worden. Tsatsos zählt zu den engsten Gefolgsleuten des jetzigen Premierministers Karamanlis ...

• Spanien: Machtvoll« Streikaktionen der Werktätigen

  Madrid (ADN). Machtvolle Streiks

  spanischer Werktätiger zur Durchsetzung sozialer und politischer Forderungen finden gegenwärtig in mehreren Wirtschaftszweigen des Landes statt. Agenturberichten zufolge haben die Beschäftigten zahlreicher großer Konfektionsbetriebe in der spanischen Hauptstadt die Arbeit niedergelegt. Allein in einem der Unternehmen traten über 1000 Frauen in den Ausstand ...

• Reger Meinungsaustausch der DDR und Argentiniens

  Buenos Aires (ADN). Der, stellvertretende DDR-Außenminister Dr. Horst Grunert wurde am Mittwoch vom argentinischen Außenminister Vignes zu einem Gespräch empfangen. Am selben Tage traf Dr. Grunert mit dem Minister für Kultur und Erziehung, Dr. Ivanissevich, und dem Staatssekretär für Presse und Information J ...

• Für Berufsausbildung hat die BRD-Regierung kein Geld

  Bonn (ND-Korr.). In einer, Bundestagssitzung über den Entwurf eines neuen Berufsbildungsgesetzes wurde bekannt, daß die Zahl der Lehrstellen sich in der BRD seit 1970 um 200 000 verringert hat. Mehr als 300 000 junge Menschen suchen zur Zeit vergeblich einen Ausbildungsplatz. Bildungsminister Rohde gestand ein, daß die Jugendarbeitslosigkeit inzwischen in die Hunderttausend geht Die Regierung hat in ihrem Gesetzentwurf lediglich ...

• Drucker sott mehr als 100 Tagen im Ausstand

  Paris (ADN-Korr.). Die Drucker der Pariser Zeitung „Parisien Über»" stehen seit 106 Tagen im Streik und halten ihren Betrieb besetzt. Sie fordern den Besitzer auf, unverzüglich Verhandlungen aufzunehmen und die Entlassung von 300 Druckern rüdegängig zu machen. Brüssel (ADN-Korr.). Mehr als 30 000 Textilarbeiter in den belgischen Provinzen Westflandern und Hainaut setzten am Donnerstag ihren seit Montag andauernden Ausstand entschlossen fort ...

• Kurz berichtet

  Cromyko besucht Italien Moskau. Auf Einladung der italienischen Regierung wird UdSSR-Außenminister Andrej Gromyko Italien Ende Juni einen offiziellen Besuch abstatten. Trinidads Premier in Kuba Havanna. Der Premierminister von Trinidad und Tobago, Eric Williams, ist zu einem Besuch Kubas in Havanna eingetroffen ...

• Weltgewerkschaftsbund: Freiheit für Luis Corvalän!

  (ADN-Korr.). An alle Arbeiter der Welt, an die gesamte Weltöffentlichkeit wendet sich der Weltgewerkschaftsbund mit dem Aufruf, das Leben Luis Corvaläns, das im faschistischen Konzentrationslager „Tres Alamos" ernsthaft gefährdet ist, zu retten. Die Nachrichten aus Chile über die verschärften Leiden ...

• BRD knüpft 70-Mio-Kredit an politische Bedingungen

  Bonn (ADN-Korr.). Die Vergabe eines 70-Millionen-DM-Kredits der BRD-Regüerung für Portugal soll von politischen Bedingungen abhängig gemacht werden. Diese Forderung hai; der Bundestagsausschuß für wirtschaftliche Zusammenarbeit auf Vorschlag seiner sozialdemokratischen Mitglieder erhoben. Wie der Ausschußvorsitzende Holtz (SPD) am Donnerstag erklärte, habe der Ausschuß damit demonstriert, „daß er die Entwicklungszusammenarbeit mit Portugal auch unter politischen Gesichtspunkten betrachtet" ...

• Die Zivilisten in Angola sollen ihre Waffen abgeben

  Nairobi (ADN). Zur Auf rechterhaltung äer Ordnung in Angola und zur rechtseitigen Abwendung bewaffneter Zwischenfälle sollen alle Waffen der Zivil- Devölkerung des Landes beschlagnahmt werden. Darüber einigten sich am Donnerstag die Präsidenten der drei angolanischen Befreiungsorganisationen MPLA, FNLA und UNITA auf ihren Beratungen in Nakuru (Kenia) ...

• Referendum auf den Marianen-Inseln

  Saipan (ADN). In einem Referendum hat sich am Dienstag die Mehrheit der 14 000 Bewohner der Marianen-Inseln für den im Februar dieses Jahres unterzeichneten Assoziierungsvertrag mit den USA ausgesprochen. Mit einer breit angelegten Kampagne hatte die Inselverwaltung den Anschluß an die USA betrieben ...

• „Noch über Jahre hinweg wird die Krise anhalten"

  BRD-Zeitung: Voraussagen der Fachleute blaß und nebulös

  - Bonn/New»York (ADN/ND). Die Wirtschaftslage in der BRD wird nach den Worten von Wirtschaftsminister Friderichs auch in nächster Zukunft „kein erfreuliches Bild bieten". In einem Vortrag in New York erklärte der BRD-Minister, auch nach einer Lösung der derzeitigen Probleme werde die BRD „noch über Jahre hinweg" mit strukturellen „Anpassungsschwierigkeiten" zu kämpfen haben ...

• Gierek und Giscard setzten Meinungsaustausch fort

  Warschau (ADN-Korr.). Der Erste Sekretär des ZK der PVAP, Edward Gierek, und der französische Staatspräsident Valery Giscard d'Estaing haben am Donnerstag ihren Meinungsaustausch fortgesetzt. Zuvor hatte Giscard d'Estaing Gdansk und Gdynia besucht. Er legte einen Kranz am Denkmal auf der Westerplatte nieder, wo vor 36 Jahreij die ersten Schüsse des zweiten Weltkrieges fielen ...

• Was sonst noch passierte

  Zwei Hunde, die zu Versuchszwecken täglich bis zu 30 Zigaretten „ rauchen " mu ßten, wu rden aus einem Laboratorium des britischen ICI-Konzerns gestohlen. Die Täter waren Tierfreunde, die als Motiv angaben, die armen Hunde hätten gehustet und gekeucht wie ein Mann, der seit 30 Jahren stark raucht

• Ordnung und Sicherheit Sache aller Kollektive

  Über Probleme der weiteren Erhöhung von Ordnung und Sicherheit in den 183 Betrieben der bezirksgeleiteten Industrie berieten am Donnerstagnachmittag Direktoren dieser VEB. Im einleitenden Referat konnte der Stellvertreter des Oberbürgermeisters und Vorsitzende des Bezirkswirtschaftsrates, Stadtrat Heinz Älbrecht, auf gute Ergebnisse verweisen ...

• Atelierbesuche, Foren und zahlreiche Kunstgespräche

  Kulturbundmitglieder unterstützen Brigaden und Klubs

  Mehr als 10 000 Veranstaltungen mit annähernd edner halben Million Teilnehmer — Foren, Galeriegespräche, Exkursionen, Begegnungen mit Künstlern — eine gute Bilanz können die Kulturbundmitglieder der Hauptstadt seit der 10. Bezirksdelegiertenkonferenz vor vier Jahren ziehen. Hochschuldozent Dr. Walter Burian, istellvertretender Vorsitzender der Berliner Bezirksorganisation, informierte uns in einem Gespräch über das erfolgreiche Wirken des ...

• Liebe zu Kindern und zum Beruf

  Renate Sonntag, Pionierleiterin an der Hans-Coppi-Oberschule

  In den Pausen ist das Pionierzimmer der Lidytenberger Hans- Coppi-Oberschule — dort lernen mehr als 1000 Mädchen und Jungen — stets Anziehungspunkt für Pioniere und FDJler. Seit neun Jahren ist Renate Sonntag als Pionierleiterin tätig und wurde kürzlich als „Verdienter Lehrer des Volkes 1975" ausgezeichnet ...

• Erfolge lind Vorhaben im „Machm»!"-Wettl>ewerb

  Bedeutsame kommunalpolitische Erfolge und Vorhaben standen am Donnerstag im Mittelpunkt der Stadtbezirksversammlungen in Pankow und in Friedrichshain. Dank großer Einsatzbereitschaft der Pankower Bürger, Hausgemeinschaften und Betriebe im „Mach mit ["-Wettbewerb konnten seit Jahresbeginn 63 Wohnungen um- und ausgebaut werden ...

• Verkehrsänderungen

  Auf Grund von Gleisbauarbeiten zwischen Roederplatz und Leninallee verkehrt die Straßenbahnlinie 3 in der Zeit vom 20. Juni (19 Uhr) bis 22. Juni (Betriebsschluß) nur zwischen Björnsonstraße und Weißensee, Buschallee/Kniprodeallee. Zwischen Lichtenberger Straße/Klement- Gottwald-Allee und Warschauer Straße/Revaler Straße fahren Omnibusse ...

• Die kurze Nachricht

  MATERIALÖKONOMIE. Die jungen Arbeiter, Ingenieure und Lehrlinge des VEB Kombinat Elektro-Apparate-Werke wollen in der FDJ-Aktian „Materialökonomie" 100 000 Mark abrechnen sowie drei neue Jugendbrigaden bilden. BLÜTENPRACHT. Mit dem Erblühen der „Königin der Nacht" rechnen die1 Mitarbeiter des Gewächshauses im Haus der Jungen Pioniere Pankow, Blankenfelder Chausee, am heutigen Freitagabend ...

• Die Omnibusfahrer sind gute Paten der Schüler

  Georgi-Dimitroff-Brigade hilft bei Erziehungsaufgaben

  Die liebevolle Betreuung von Patenkindern ist bereits seit sechs Jahren Herzenssache der Mitglieder der Georgi-Dimitroff-Brigade im Kombinat Berliner Verkehrsbetriebe, Betrieb Omnibus, in Weißensee. Kurz nach Gründung der Brigade im Jahre 1969 übernahmen die Omnibusfahrer Patenschaftsbeziehungen zu zwei Klassen der 8 ...

• Viele neue Initiativen der Konsumgenossenschaft

  Das Angebot an Konsumgutern für die Bevölkerung der Hauptstadt noch reichhaltiger und stabiler zu gestalten, ist Ziel des sozialistischen Wettbewerbs der Berliner Konsumgenossenschaft in Vorbereitung des IX. Parteitages der SED. Eine gute Grundlage dafür bilden die Ergebnisse der ersten fünf Monate dieses Jahres, in denen bei einer Umsatzsteigerung von 5,3 Prozent für 36 Millionen Mark mehr Waren als im gleichen Zeitraum des Vorjahres verkauft wurden ...

• -ü^-v-

  Sehenswürdigkeiten, Gedenkstätten und Erholungsmöglichkeiten in Berlins wasserreicher Umgebung vorgestellt. Reizvolle Farbfotos vermitteln ein Bild Berlins. Stadtpläne mit günstigen Verkehrsverbindungen und Standorten sind für jedermann eine schnelle Orientierungshilfe. Audi die Rückseite dieser Prospekte im Posterformat (80 mal 60 cm) lohnt den Kauf - Preis 3 Mark - nicht minder ...

• Dokumente über Bersarin im Märkischen Museum

  Zur Erinnerung an den ersten sowjetischen Stadtkommandanten in Berlin, Generaloberst Nikolai E. Bersarin, der im Juni 1945 bei einem Verkehrsunfall tödlich verunglückte, hat das Märkische Museum eine Sondervitrine gestaltet. Historische Fotos sowie Aufrufe und Befehle mit der Unterschrift Bersarins und ...

• Mitteilung der Partei

  Die nächste Veranstaltung im Zyklus VII „Für leitende Propagandisten und Gesprächsleiter der Schulen der sozialistischen Arbeit" findet am Mittwoch, dem 25. Juni, 15.30 bis 17.30 Uhr, in der Bildungsstätte der Bezirksleitung der SED, Französische Straße 35, statt. Thema: „Sparsamer Umgang mit Material erhöht unseren gesellschaftlichen Reichtum" ...

• Eine neue Reihe zur rechten Zeit

  Obwohl die Ferien noch nicht begonnen haben,, herrscht schon buntes Treiben in Berlin. Die Linden, Alex, Tierpark, Plänterwald, Müggelsee - viele Anziehungspunkte für Besucher aus dem In- und Ausland. Unsere Hauptstadt ist, wie die steigenden Besucherzahlen beweisen, Ziel vieler Touristen. Wer von unseren Gästen möchte nicht auch ein nettes Berlin-Souvenir mit nach Hause nehmen? Gerade zur rechten Zeit überrascht uns die Berlin-Information mit einer neuen originellen Publikationsreihe ...

• Rennbahn Karlshorst

  Sonnabend, 21. Juni, 14 Uhr Internationale Rennwoche 3. Tag N

  30 Jahre Trabrennbahn Karlshorst über 2000 m Karlsho'rster Pokal über 1800 m, Autostart mit sowjetischen und ungarischen Klassetrabern Zur Unterhaltung spielt das Postblasorchester Reiten für Kinder Nächster Renntag Mittwoch, den 25. Juni, Beginn 14.30 Uhr