Ausgabe vom 21.02.1974

• Was Sonst Noch Passierte

  Neues ORGAN DES ZENTRALKOMITEES DER SOZIALISTISCHEN EINHEITSPARTEI DEUTSCHLANDS 29. Jahrgang / Nr. 52 Berlin, Donnerstag, 21. Februar 1974 B-Ausgabe / Einzelpreis 15 Pf Berlin, den 21. Februar 1974 • Falun: Silber für Barbara Petzold Seite 5 Willi Stoph Erich Honecker Erster Sekretär des Zentralkomitees ...

• Erich Honecker auf dem Flughafen von Fidel Castro herzlich begrüßt / Fahrt von Rancho Boyeros nach Cubanacan wurde zur mitreißenden Kundgebung der Freundschaft zwischen den Bruderländern / Hunderttausende riefen: Willkommen, Genossen aus der Heimat von

  ■ Hb vaji na. Einen stürmischen Empfang bereitet* die Bevölkerung der kubanischen Hauptstadt am Mittwochmittag (Ortszeit) dem Ersten Sekretär des ZK der SED, Erich Hbnecker. Fidel Castro, Erster Sekretär des ZK der KP Kubas und Ministerpräsident der Revolutionären Regierung, und Osvaldo Dorticos, Mitglied ...

• Herzliche Glückwünsche für Alexej Kossygin

  Repräsentanten der DDR gratulieren zum 70. Geburtstag

  Zu IHrem 70. Geburtstag übermitteln wir Ihnen im Namen des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, des Staatsrates und des Ministerrates, der Deutschen Demokratischen Republik sowie des ganzen Volkes unserer Republik brüderliche Grüße und die herzlichsten Glückwünsche. Seit Jahrzehnten ...

• In Berlin herzlich verabschiedet

  Berlin (ND). Beste Wünsche für die Reise und herzliche Grüße an die kubanischen Genossen nahmen Erich Honecker und die anderen Mitglieder der Delegation auf den Flug nach Havanna mit. Auf dem Zentralflughafen Berlin waren am Mittwoch um 5.45 Uhr zur Verabschiedung erschienen die Mitglieder des Politbüros ...

• Auftakt zur Aktion „Signal DDR 25"

  „Woche der Waffenbrüderschaft" eröffnet / Bekenntnis der wehrbereiten Jugend zu ihrem Staat

  Schwerin (ND). Zu einem begeisternden Bekenntnis der wehrbereiten Jutend zu ihrem sozialistischen Staat gestaltete sich am Mittwochabend zum Beginn der „Woche der Waffenbrüderschaft" in der Schweriner Sport- und Kongreßhalle der Auftakt der wehrpolitischen und wehrsportlichen Aktion „Signal DDR 25", vom sozialistischen Jugendverband und der GST gemeinsam organisierter Bestandteil der „FDJ- Initiative 25" ...

• Arntaturenwerker bereiten Einzug neuer Technik vor Vorhaben der Integration setzen Maßstäbe im Wettbewerb

  Magdeburg (ND). Die Schwermaschirienbaukombinate und Betriebe des Allgemeinen Maschinenbaus im Bezirk Magdeburg haben 1974 bedeutende Aufträge im Rahmen der sozialistischen ökonomischen Integration zu erfüllen. In gemeinsamer Forschung mit Betrieben der UdSSR und der anderen Bruderländer, durch Zusammenarbeit bei der Rekonstruktion von Betrieben, mit Kooperations- und Spezialisierungsverträgen helfen sie, die Vorzüge des Sozialismus zum Nutzen aller Partner immer besser zu erschließen ...

• Unsere Republik allseitig starken

  Antifaschistische Widerstandskämpfer berieten Aufgaben zum 25. Jahrestag der Gründung der DDR

  Berlin (ND). Die Zentralleitung des Komitees der Antifaschistischen Widerstandskämpfer der DDR führte am 20. Februar 1914 eine Tatung durch, an der die Mitglieder des Politbüros des ZK der SED Genosse Friedrich Egbert und Genosse Erich Mückenberter teilnahmen. Der Vorsitzende des Komitees, Genosse Otto Funke, gab den Bericht des Präsidiums über die Aufgaben des Komitees im 25 ...

• Auszeichnungen mit dem Karl-Marx-Orden

  In diesen Tagen wurden weitere Kollektive und Persönlichkeiten aus allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens in Berlin für hervorragende Leistungen im Wettbewerb 1973, bei der Verwirklichung der Beschlüsse des VIII. Parteitages der SED mit der Verleihung des Karl-Marx-Ordens geehrt. VEB Kombinat ...

• Der Schutz des Sozialismus ist Ehrensache der Jugend

  Beratung des Sekretariats des FDJ-Zentralrates in'Schwerin

  Schwerin (ND). Am Mittwoch beriet das Sekretariat des Zentralrates der FDJ mit den 1. Sekretären der FDJ-Bezirksleitungen in Schwerin über aktuelle Probleme der Militärpolitik der SED und die wehrpolitische Erziehung der Jugend. Herzlich begrüßte der 1. Sekretär des FDJ-Zentralrates, Egon Krenz, Mitglied ...

• Erich Ziegler erhielt Stern der Völkerfreundschaft

  Westberlin (ADN-Korr.). Anläßlich seines 60. Geburtstages konnte der stellvertretende Parteivorsitzende der Sozialistischen Einheitspartei Westberlins (SEW), Erich Ziegler, am Mittwoch viele herzliche Glückwünsche und brü- 1 derliche Kampfesgrüße entgegennehmen. Als erster Gratulant überbrachte der Parteivorsitzende der SEW, Gerhard Danelius, zusammen mit den Mitgliedern des Büros des Parteivorstandes der SEW die Grußadresse des Parteivorstandes ...

• Treffen in der UdSSR-Botschaft

  Gespräch M. T. Jefremows mit CDU-Präsidiumsmitgliedern

  Berlin (ADN). Auf Einladung des Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafters der UdSSR in der DDR, M. T. Jefremow, fand am Dienstag in der sowjetischen Botschaft eine freundschaftliche Begegnung mit dem Vorsitzenden der CDU, Gerald Götting, den weiteren Mitgliedern des Präsidiums sowie des Sekretariats des Hauptvorstandes der Christlich-Demokratischen Union statt ...

• Die Bürger der DDR stehen fest an der Seite der VDRJ

  Gerhard Grüneberg überbrachte auf Meeting Grüße der Partei Aden (ND-Korr.). Zu einer Demonstration der Freundschaft zwischen den Völkern der VDRJ und der DDR gestaltete sich am Mittwoch ein Besuch der Delegation des Zentralkomitees der SED unter Leitung von Genossen Gerhard Grüneberg, Mitglied des Politbüros iind Sekretär des ZK, im 2 ...

• Erweiterter Handel zwischen DDR und Ägypten

  Kairo (ADN-Korr.). Ein Protokoll über den Warenaustausch zwischen der DDR und Ägypten im Jahre 1974 ist am Dienstag in Kairo abgeschlossen worden. Die Vereinbarung, die vom Stellvertreter des Ministers für Außenhandel der DDR Friedmar Clausnitzer und vom Unterstaatssekretär im Ministerium für» Wirtschaft, Finanzen und Außenhandel Ägyptens, Mahmoud Shalaby, unterzeichnet wurde, sieht eine wesentliche Erweiterung des Handels zwischen beiden Staaten vor ...

• Materialien der Tagung des Nationalrates erschienen

  Berlin (ND). Im Staatsverlag der DDR erschienen soeben die Materialien der erweiterten Tagung des- Nationalrats der Nationalen Front der DDR am 25. Januar 1974 in Berlin. Die Broschüre enthält das Referat von Albert Norden, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, die Eröffnungsansprache des Präsidenten des Nationalrats, Prof ...

• Ein Besuch von großer politischer Bedeutung

  Leitartikel von „Granma", Organ des ZK der KP Kubas

  ' Das Organ des ZK der KP Kubas, die „Granma", widmete am Mittwoch ihren Leitartikel dem Freundschaftsbesuch. Es heißt darin: Unser Volk empfängt diesen Besuch mit außerordentlicher Freude und ist gerüstet, dem Genossen Honecker und der von ihm geleiteten Delegation einen warmherzigen und brüderlichen Empfang zu bereiten, der Ausdruck der festen Bande der Freundschaft und Solidarität ist, die die Brudervölker, die Parteien und Regierungen der DDR und Kubas vereint ...

• Gemeinsamer Kampf für die Erneuerung der Weif

  Ansprache Erich Honeckers nach der Auszeichnung mit dem Nationalorden Jose Marti"

  Sehr geehrter Genosse Fidel Castro! Sehr geehrter Genosse Osvaldo Dorticös! Liebe kubanische Genossen und Freunde! Mit tiefer Bewegung haben wir den Nationalorden „Jos6 Marti" entgegengenommen. Gestatten Sie, daß ich Ihnen, dem Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Kubas, der Revolutionären Regierung und dem kubanischen Brudervolk, von ganzem Herzen unseren Dank sage ...

• Lieder der Revolution

  Am Rondell, wo die Avenida Rancho Boyeros in die Avenida de la Independencia mündet, die Allee der Unabhängigkeit, hat sich der große Springbrunnen in eine Kaskade roter Fahnen verwandelt, die von riesigen Seidenbannern der DDR und Kubas gekrönt wird. Auch hier Transparente und selbstgemalte Spruchbänder, eines überspannt zwischen zwei Palmen die gesamte Fahrbahn ...

• Partei- und Regierungsdelegation der DDR in Havanna begeistert empfangen

  (Fortsetzung von Seite 1)

  vannas. Dicht gedrängt winken zu beiden Seiten der Straße Arbeiter der kleinen Fabriken und Werkstätten, Pioniere mit ihren weißblauen Halstüchern und Mitglieder des Kommunistischen Jugendverbandes, Landarbeiter von den nahen Mango- und Zitrusplantagen, Soldaten der Revolutionären Streitkräfte Kubas ...

• „Bienvenido Companeros!"

  Nun biegt die Kolonne in den Malecon, die berühmte Uferstraße, ein. Der Blick geht hinaus auf die Bucht, die Tag um Tag von Schiffen aus der Sowjetunion und anderen Bruderländern durchquert -wird. Sprechchöre „Bienvenido, Companero Honecker!" und „Willkommen, Freunde aus der DDR!" übertönen., heute das Rauschen der»,, Brandung ...

• Telegramme von Bord der Sondermaschine

  Exzellenz! Beim überfliegen des Territoriums des Königreiches Dänemark übermittle ich Ihnen, Exzellenz, der Regierung und dem dänischen Volk die besten Grüße und Wünsche. \ Ich gebe der Hoffnung Ausdruck, daß sich die zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und dem Königreich Dänemark anbahnenden gutnachbarlichen Beziehungen auch weiterhin zum Wohle unserer Völker und im Interesse des Friedens, der Sicherheit und der Zusammenarbeit in Europa entwickeln werden ...

• Ehrung mit dem Nationalorden Kubas

  Am Abend werden der Erste Sekretär des ZK der SED, Erich Honecker, und das Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Vorsitzende des Ministerrates, Horst Sindermann, auf Beschluß der Revolutionären Regierung Kubas mit dem „Jose-Marti-Orden" ausgezeichnet. Die hohe Ehrung nimmt der Präsident der Republik Kuba, Osvaldo Dorticös, in Anwesenheit des Ersten Sekretärs des-ZK der KP Kubas, Ministerpräsident Fidel Castro vor ...

• Vom Glauben an den Menschen beflügelt

  Ein Stück von Alonso Alegria in Potsdam

  Schmetternde Marschmusik zielt auf Zirkus, auf Sensation. Dann, bei geöffneter Bühne, ein harter Kontrast: ein fast spartanisches Hotelzimmer, ein korrekt gekleideter Mann. Zögernd, beinahe unwillig läßt er einen Besucher ein. Will dieser linkische Junge nun ein Autogramm von ihm, dem berühmten Seiltänzer Blondin, der soeben seine vierzehnte Überquerung des Niagara-Falls absolviert hat? Weit gefehlt ...

• Das Leben in seiner schwierigen Schönheit

  Jaroslaw Iwaszkiewicz zum 80. Geburtstag

  Am 20. Februar beging der polr nische Erzähler und Lyriker JaV roslaw Iwaszkiewicz seinen 80. Geburtstag. Gleichviel wie man's mit dem Wörtchen Nestor halten will, das Werk des Leninfriedenspreisträgers ist bereits seit 1918 aus der polinischen Literatur nicht mehr wegzudenken und hat sich auch im europäischen Rahmen den gebührenden Rang längst erobert ...

• Deutung aus heutiger Sicht und Einsicht

  Herz sucht Wagners textliche und szenische Verschlüsselungen aus \inserer heutigen Sicht und Einsicht — nicht in die vom Komponisten beschworene Sagenwelt der Götter und Helden, sondern in die Zeit Wagners selbst — realistisch aufzulösen. Erschien so „Rheingold" als kritische Komödie, in der handelnde ...

• Geistiges Leben in Cottbuser Schulstadt

  Vielseitiges' kulturelles Programm für junge Leute

  3200 Jugendliche mit unterschiedlichen Interessen und Berufswünschen kulturell zu betreuen, das ist eine schwierige Aufgabe für den Kulturbeirat im Bildungszentrum von Cottbus. In dieser „Schulstadt", die von sechs Betrieben gemeinsam finanziert, gebaut und betreut wird, lernen und leben in fünfgeschossigen Internaten Hochschulstudenten und Tiefbaulehrlinge, künftige Kindergärtnerinnen und Lehrer, Textilfacharbeiterlehrlinge und Oberschüler ...

• Hohes Leistungsvermögen der beteiligten Künstler

  Dem Leipziger Opernensemble stellt die musikalische Realisierung des so anspruchsvollen Werkes schwierige Aufgaben. Die souveräne Art, in der sie insgesamt gelöst wurden, zeugt vom hohen Leistungsvermögen aller beteiligten Künstler. Die Musiker des Gewandhausorchesters spielten unter der Leitung von Gert Bahner energisch, kraftvoll, klangschön ...

• StudiosausWolfen und aus Schostka filmen gemeinsam

  Unter dem Motto „Unser Leben in unseren Filmen" hatte 1973 das Amateurfilmstudio des VEB Filmfabrik Wolfen, Fotochemisches Kombinat, zu einem Amateurfilmwettbewerb aufgerufen. Fünf Studios und acht Einzelamateure beteiligten sich mit 28 Filmen Die Jury hatte erfreulicherweise überwiegend Filme mit gesellschaftlich wichtigen Themen zu bewerten ...

• Widersprüche der bürgerlichen Welt auf der Opernszene

  Richard Wagners „Walküre" in Leipzig neuinszeniert

  Richard Wagners Tetralogie vom „Ring der Nibelungen" gehört zu jenen bedeutenden Werken des 19. Jahrhunderts, in denen mit genialer schöpferischer Phantasie die sich brutal zuspitzenden Widersprüche der bürgerlichen Welt ästhetisch aufgespürt und vorgeführt werden. Was Wagner in einer späteren Schrift ...

• Neue Romane bekannter Autoren unserer Republik

  Berlin (ND). 39 Neuerscheinungen der DDR-Literatur bereitet der Mitteldeutsche Verlag Halle im Jahre 1974 vor. Darüber hinaus sind zehn Bücher in Werkausgaben sozialistischer Schriftsteller geplant, und 40 Titel werden in Nachauflagen erscheinen. Insgesamt wird damit der Mitteldeutsche Verlag über 1,25 Million nen neue Bücher anbieten können ...

• Festliche Premiere von Dokumentarfilmen aus der DDR in Kuba

  Havanna (ADN-Korr.). Die festliche Kuba-Erstaufführung der DDR-Dokumentarfilme „Adelante, Compafieros" und „Wer die Erde liebt" fand am Dienstagabend im repräsentativen Lichtspieltheater „Rampa" im Zentrum Havannas statt. Die Aufführung wurde mehrfach durch Szenenapplaus unterbrochen. Gemeinsam mit dem Festivalfilm „Wer die Erde liebt" wurde ein kubanischer Dokumentarfilm über die X ...

• Gewerkschaften gründen internationale Föderation

  " London (ADN-Korr.). Der Gründungskongreß der Internationalen Föderation von Gewerkschaften der im Film-, Rundfunk- und Fernsehwesen Beschäftigten tagt seit Dienstag in London. An dem Kongreß nehmen Delegationen von nationalen Gewerkschaftsverbänden aus mehr als fünfzehn Ländern teil. Die Delegation der Gewerkschaft Kunst im FDGB leitet der Schauspieler Hans- Peter Minetti, der auch das Hauptreferat über die Ergebnisse der Vorbereitungen für die Bildung der internationalen Föderation hielt ...

• Bau arbeiter-Kabarett bereitet sich auf die Arbeiterfestspiele vor

  Seit November 1971 besteht das Jugendkabarett „lhabetiker" des VEB BMK Ingenieurhochbau Berlin. Zu dem zwölf Mitglieder starken Ensemble gehören Betonfacharbeiter, Bauzeichner und Lehrlinge. Unter der künstlerischen Leitung von Dramaturg Manfred Möckel und Schauspieler Hilmar Baumann vom Berliner Maxim GorJci Theater, mit dem der IHB seit Jahren freundschaftliche Beziehungen unterhält, bereiten sich die Jugendlichen auf die 15 ...

• Belgische Antifaschisten ehrten Eva Schulze-Knabe1

  Dresden (ADN). Die Dresdner Malerin und Grafikerin Eva Schulze-Knabe wurde mit der Medaille der belgischen „Front de l'Independance" geehrt. Eine Delegation ehemaliger politischer Häftlinge des Naziregimes überreichte der Künstlerin in Dresden diese Auszeichnung der antifaschistischen Widerstandsorganisation Belgiens ...

• Kulturnotizen

  GRANIN. Als Gast des Verlages Volk und Welt weilt der sowjetische Schriftsteller Daniil Granin in der DDR-Hauptstadt. JUBILÄUMSKONZERT. Kompositionen von Beethoven, Brahms und Schostakowitsch standen auf dem Programm eines Jubiläumskonzertes, mit dem das Rostocker Thiemann-Quartett am Montag sein zehnjähriges Bestehen beging ...

• Hohe Auszeichnungen

  Warschau (ADN-Korr.). Der Erste Sekretär des ZK der PVAP, Edward Gierek, zeichnete am Mittwoch Jaroslaw Iwaszkiewicz zu dessen 80.^ Geburtstag mit dem Großen Ordenskreuz des Wiederaufbaus Polens aus. Das Präsidium des Obersten Sowjets der UdSSR ehrte den Schriftsteller mit dem Orden der Völkerfreundschaft ...

• Jenas stimmungsvolle Flutlichtpremiere

  Dem BFC überlegen und wieder drei Punkte Vorsprung Im Abstiegsfeld wichtige Siege für Riesa und Erfurt

  Foto: ADN/ZB/Ahnert-Tele Von Max Schlosser Flutlichtpremiere im Jenaer Ernst- Abbe-Stadion. Und der Spitzenreiter bedankte sich auf eine Art für die neue Anlage, die die 15 000 auf den Rängen in Stimmung und Begeisterung- versetzte. Der BFC war ohne jede Chance. Immer wieder wissen die Thüringer ihren Heimvorteil in imponierender Weise iu nutaeri* ...

• Galina Kulakowa holte Sixten Jernberg ein

  * Mit einem imponierenden Sieg über 10 km schaffte Galina Kulakowa bei ihrer vierten Weltmeisterschaft, wozu der bislang erfolgreichste Langläufer Sixten Jernberg fünf Weltmeisterschaften benötigt hatte: den , fünften Einzeltitel. Die beiden Finnen Hakulinen und Mäntyranta mit je vier Titeln ließ sie hinter sich und gab obendrein auch zu verstehen, das sie vorläufig nicht daran denkt, die Skier in die Ecke zu stellen ...

• Lok wenig torgefahrlich

  Erfurt. Flutlichtspiele liegen den Erfurtern. Sie begannen furios. Egel traf schon nach wenigen Minuten den Pfosten. Auch der vermeidbare Gegentreffer warf sie nicht aus der Bahn. Innerhalb einer knappen Viertelstunde hatten die Gäste das Spiel verloren, obwohl sie sich nach der Pause noch einmal aufbäumten ...

• Champagner und der Sport in der DDR

  Die in Stockholm erscheinende Zeitung Dagens Nyheter widmete zwei Ereignissen des Dienstags in Falun einen Leitartikel auf der Titelseite. Sechs Norweger waren 'mit einer Flasche Sekt von Drondheim nach Falun geflogen, trafen aber erst ein, als ihr Landsmann Myrmo den 15-km. Titel schon gewonnen hatte ...

• Ergebnisse 10 km Damen

  l. Galina Kulakowa (UdSSR) 31:25,78 min. 2. Barbara Petzold (DDR) 31:50,38, 3. Helena Takalo (Finnland) 31:59,54, 4. Blanka Paulu (OSSR) 32:02,42, 5. Veronika Schmidt (DDR) 32:30,26, 6. Berit Mördre (Norwegen) 32:31,18, 7. Sigrun Krause (DDR) 32:37,08, 8. Nina Seljunina (UdSSR) 32:41,80, 9. Marjatta Kajosmaa (Finnland) 32:44,47, 10 ...

• I

  Segura Marte Bodolfo, mexikanisches IOC-Mitglied, ist im Alter von 77 Jahren verstorben. 325 Athleten aus 22 Klubs und Gemeinschaften haben für die Leichtathletik-Hallenmeisterschaften der DDR gemeldet, die am Wochenende in der Berliner Dynamo-Spprthalle ausgetragen werden. In der DRV wird wieder Fußball gespielt ...

• Barbara Petzold: So nach einem Kilometer. ND

  IZeit zufrieden? Barbara Petzold: Ja, ich la knapp hinter Galina Kulakowa. IND: Sind Sie unterwegs gestürzt Barbara Petzold: Nein. ND: Und einmal in Gefahr gera ND: Und einmal in Gefahr geraten, xu stürzen? Barbara Petzold: Nein, nur am Anfang. ND: Und dann war sie schneller als Sie? Barbara Petzold: Nein, das auch nicht ...

• DDR OSSR Alter der Läuferinnen

  Auch im Sport gilt die ungeschriebene Regel, möglichst wenig über das Alter von Frauen zu schreiben oder zu reden. Dennoch: Die Altersstruktur der 10-km-Läuferinnen war interessant, weshalb wir sie wenigstens „anonym" wiedergeben und nur anmerken, in welchen Altersklassen die DDR vertreten war. Die erste Zahl betrifft die Teilnehmerinnen aller Länder, die zweite die der DDR ...

• SCHACH

  DDR-Meisterschaft, 15. Runde, Männer: Pähtz—Knaak 1 :0, Espig gegen Uhtaann 1 :0, Dr. Malich gegen Roßmann 1 :0, Syre—Böhnisch 0:1, Liebert-Neukirch 0 :1, Grünberg—Zinn 1 :0, Bönsch^Starck 1 :0, Vogt-Möhring 0 :1, Spitze: 1. Knaak 12 Punkte, 2. bis 3. Espig und Dr. Malich-je 10,5, 4. Müller 10 (1 H) ...

• Helmut Zimmler

  Träger der Verdienstmedaille der DDR, der Verdienstmedaille der Deutschen Post und weiterer staatlicher Auszeichnungen Wir verlieren in ihm einen vorbildlichen klassenverbundenen Genossen, der seine ganze Kraft stets in den Dienst unseres sozialistischen Nachrichtenwesens gestellt hat. Wir werden ihm stets ein Wirendes Andenken bewahren ...

• Büro des Ministerrates '

  BPO Der Leiter BGL Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 26. Februar 1974, 12.00 Uhr, im Krematorium Berlin-Baumschulenweg, Kiefholzstraße 221, statt. völlig unerwartet starb am 13.Februar 1974 im Alter von 46 Jahren unser Genosse, Leiter des Bereiches Internationale Postdienste und Abrechnung, Direktor Dipl ...

• Otto Beeskow

  Träger der Verdienstmedaille der Deutschen Demokratischen Republik Mit ihm verlieren wir einen pflichtbewußten und immer einsatzbereiten, der Partei der Arbeiterklasse treu ergebenen Genossen. Sein Andenken werden wir immer in Ehren halten.

• VOLLEYBALL

  DDR-Meisterschaft, Frauen, vierte Runde: TSC Berlin — SC Dynamo Berlin II 3:0, SC Dynamo I gegen SC Leipzig 3 :0, SC Traktor Schwerin I - SC Traktor II 3 :1, SC Dynamo I — TSC 3 :0, SC Traktor I gegen SC Leipzig 3 :0, SC Dyna-

• Ein Dutzend Fragen an Vizeweltmeisterin über 10 km

  ND: Voriges Jahr hier 13. Und diesmal zweite. Wie schafft man das? Barbara Petzold: Durch Energie und Fleiß beim Training. ND: Wann haben Sie die erste Zwischenzeit gehört?

• Barbara Petzold: Na ja, einmal hat es mich ziemlich weit aus der Spur getragen.

  Enflischer Pokal, Achtelfinale, Wiederholungsspiel: Leeds United — Bristol City (Zweitdivisionär) 0 :1. Freundschaftsspiel: Wismut Gera gegen GKS Tychy (Polen) 1:1.

• Barbara Petzold: Natürlich.

  ND: Und nun um so mehr gefreut? Barbara Petzold: Und nun um so mehr gefreut, daß unser Kollektiv so glänzend abgeschnitten hat. Das

• Rettungsschwimmer * \ für 3 Durchgänge in den Monaten Juli und August

  Auskünfte erteilt Abt. Sozialökonömie des VEB Kombinali Tiefbau Berlin, \ 104 Berlin, Chausseestraße 8, Tel.: 42 205 21, App. 87

• Barbara Petzold: Das stimmt, aber da werden andere hinfahren.

  ND: Hatten Sie sich nach dem 5-km-Lauf wegen der 2wei Sekunden geärgert, die ihnen an der Bronzemedaille gefehlt hatten?

• Laos auf dem Weg zum Frieden

  ND-Exklusiv-Interview mit Prinz Souphanouvong, Vorsitzender des Zentralkomitees der Patriotischen Front von Laos

  Anlaßlich des ersten Jahrestages der Unterzeichnung des .Abkommens über die Wiederherstellung des Friedens und die Verwirklichung der nationalen Eintracht in Laos" vom 21. Februar 1973 gewährte der Vorsitzende des ZK ' der Patriotischen Front, Prinz Souphanouvong unserem Korrespondenten Karl Heinz Hagen folgendes Interview: Frage: Welche Aufgaben haben die patriotischen Kräfte von Laos nach der Unterzeichnung des Abkommens vom 21 ...

• Ein Leben der Sache des Kommunismus verschrieben

  Zum 70. Geburtstag von Alexej Kossygin

  Der hervorragende sowjetische Staatsmann Alexej Nikolajewitsch Kossygin, Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der KPdSU und Vorsitzender des Ministerrates der UdSSR, begeht heute seinen 70. Geburtstag. Am 21. Februar 1904 als Sohn einer Leningrader Arbeiterfamilie geboren, erlebte er als Dreizehnjähriger den Ausbruch der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution, die Kämpfe der Arbeiterund Matrosen um das Winterpalais und gegen die weißgardistischen Konterrevolutionäre ...

• Michigan: Trockene Zeiten am Gestade der Großen Seen

  USA-Autoarbeiterzentrum hält Landesrekord in Erwerbslosigkeit

  Von Dr. Klaus Steiniger Steven Lipka arbeitet seit 10 Jahren in einem Automontagewerk in Flint (Michigan). Als Spezialist durfte er sich bislang zum Stammpersonal von General Motors, dem größten kapitalistischen Unternehmen der Welt, rechnen. Seinem Einkommen nach zählte er — bei Akkord und Überstunden — zu den bestbezahlten Arbeitern Amerikas ...

• Rettet Genossen Corvalan und alle Patrioten

  Luis Corvalan, der Generalsekretär der Kommunistischen Partei Chiles, und alle von der faschistischen Junta Eingekerkerten auf der Insel Dawson, in den berüchtigten KZ Ataeama, Chacabuco, San Bernardo und ohderen Todeslagem schweben in höchster Lebensgefahr. Luis Corvalän, nach den Folterungen in der ...

• Demokratische Wandlungen mitten im Herzen Afrikas

  Örtliche Volksvertretungen in der VR Kongo nehmen Arbeit auf

  Von unserem Nahost-Korrespondenten Wolfgang F i n c k, z. Z. Brazzaville Wollte man den gegenwärtig in der VR Kongo aktuellen Begriff „intronisation du pouvoir populair" etwa als „Inthronisierung der Volksmacht" übersetzen, so wäre dies ungenau und blaß. Denn was sich hier seit Jahresbeginn in allen Regionen und Distrikten (Bezirken und Kreisen) des 342 000 km2 großsn Landes vollzieht, ist die feierliche Einführung der aus Wahlen hervorgegangenen örtlichen Organe der Staatsmacht ...

• Leninorden für Alexej Kossygin

  Moskau (ADN/IND). Alexej Kossygin, Mitglied des Politbüros des ZK der KPdSU und Vorsitzender des Ministerrates der UdSSR, wurde anläßlich seines 70. Geburtstages > für seine großen Verdienste gegenüber der Kommunistischen Partei und dem Sowjetstaat mit dem Leninorden und zum zweitenmal mit dem Goldehen Stern „Sichel und Hammer" ausgezeichnet ...

• Dringender Appell

  der UNO-Vertreter sozialistischer Staaten an Leopoldo Benites, Dr. Kurt Waldheim und Felix Ermacora: Die drohende Gefahr von Luis Corvalän und anderen chilenischen Patrioten abwenden!

  New York (ADN). Die ständigen Vertreter der UdSSR, der Belorussischen SSR, der Ukrainischen SSR, der SR Rumänien, der VR Bulgarien, der Republik Kuba, der CSS*, der Ungarischen VR, der VR Polen, der Mongolischen VR und der DDR bei der UNO wandten sich mit einem gemeinsamen Schreiben an den Präsidenten der XXVIII ...

• Kampf zwischen „zwei Linien"

  „Sowjetskaja Rossija" zu den Vorgängen in China

  Moskau (ADN). Bei der Anti-Konfuzius-Kampagne, die vor einigen Wochen in ganz China eingeleitet wurde, handele es sich im Grunde um eine zweite •Etappe der „Kulturrevolution", stellte am Mittwoch die Moskauer Zeitung „Sowjetskaja Rossija" fest. In einem Beitrag von Leonid Samjatin heißt es weiter: „In ...

• BRD: Sperrvertrag verabschiedet

  Vorbehalt „nuklearer Rechtsnachfolge für westeuropäische Union"

  Bonn (ADN-Korr.). Nach jahrelangem Tauziehen und Diskussionen hat der BRD-Bundestag am Mittwoch mit großer Mehrheit das Ratifizierungsgesetz für den Atomwaffensperrvertrag verabschiedet. Ein Teil der CDU/CSU, besonders der Strauß-Partei, wandte sich dagegen. Die BRD-Regierung hatte bereits bei der Unterzeichnung des Vertrages Vorbehalte angemeldet ...

• Im Interesse der Entspannung

  Italiens Öffentlichkeit würdigt Verhandlungen mit der UdSSR

  Rom (ADN). Der italienische Außenminister Aldo Moro erklärte in einem TASS-Interview zu den Ergebnissen der Verhandlungen mit der sowjetischen Delegation unter Leitung des Ministers für ..Auswärtige . Angelegenheiten der UdSSR, Andrej Gromyko: „Unsere beiden Länder sind voller Entschlossenheit, im Interesse der Völker der Sowjetunion und Italiens, im Interesse des Weltfriedens und der Sicherheit zusammenzuarbeiten ...

• Friedensbewegung braucht breiteste Unterstützung

  Romesh Chandra sprach auf Pressekonferenz des Weltfriedensrates

  Die Friedensbewegung brauche zur Verwirklichung dieses Aktionsprogramms die Unterstützung der Parlamente, der Regierungen und aller Völker der Welt, sagte Chandra. „Wenn die Erklärungen der Regierungen nicht von der breitesten Öffentlichkeit unterstützt werden, kann der Friede nicht gesichert werden ...

• Hohes Maß an Übereinstimmung

  Sofia (ADN-Korr.). „Auf der Weltfriedensratstagung in Sofia wurde, von unterschiedlichen Ausgangspositionen ausgehend, ein hohes Maß an Übereinstimmung in den wichtigsten Fragen erreicht." Das erklärte der Präsident des DDR-Friedensrates, Prof. Dr. Günther Drefahl, Mitglied des Präsidiums des Weltfriedensrates, am Mittwoch in einen! Gespräch mit DDR- Journalisten in Sofia ...

• Kurz berichtet

  Rekordförderung bei Katowice Warschau. Ein Rekordergebnis erzielte eine Abbaubrigade der Kohlegrube »Moszczenica" bei Katowice: In zwei Jahren förderte sie unter schwierigen Abbaubedingungen eine Million Tonnen Kohle. Erweiterter Handel Tokio. Der Handel zwischen der UdSSR und Japan hat sich im vergangenen Jahr um 45 Prozent erweitert und ein Volumen von 1,57 Milliarden Dollar erreicht ...

• Frau Allende in New York

  Witwe des ermordeten Präsidenten wird vor UNO-Kommission sprechen New York (ADN-Korr.). Die Witwe des ermordeten chilenischen Präsidenten, Frau Hortensia Bussi de Allende, ist am Dienstagnachmittag (Ortszeit) aus Mexiko kommend, in New York, dem Sitz des Hauptquartiers der Vereinten Nationen, eingetroffen ...

• Die Solidarität wachst

  Interview Carlos Altamiranos für die Nachrichtenagentur TASS

  Moskau (ADN-Korr.). „Wir sind überzeugt, daß die internationale Solidarität mit den chilenischen Patrioten mit jedem Tag größer wird. Sie wird 'helfen, den Terror im Lande aufzuhalten und den Generalsekretär der Kommunistischen Partei Chiles, Luis Corvalän, und die anderen verhafteten Führer der Volkseinheit zu befreien ...

• Millionen erheben ihre Stimme

  WGB. Der am 12. Februar durchgeführte internationale Tag der*5olidorität mit dem Volk Chiles habe den unbeugsamen Willen von Millionen Werktätigen zu geschlossenen und einheitlichen Aktionen für die Patrioten demonstriert, erklärte WGB-Präsfident Enrique Pastori no. ^ SOWJETUNION. Freiheit für Luis Corvalän verlangten die Arbeiter des Traktorenwerkes von Kischinjow und die Angehörigen der sowjetischen Baltischen Flotte ...

• „Prawda : Schütz trat offen gegen UNO-Resolution auf

  Moskau (ADN-Korr.). De> Regierende Bürgermeister von Westberlin, Klaus Schütz, h#t bei seinem jüngsten Besuch in Israel .^seine volle Unterstützung für die expansionistische Politik Tel Avivs bekundet", stellte die „Prawda" am Mittwoch in einem Korrespondentenbericht aus Westberlin fest. „Dafür loben, die Springer-Zeitungen Schütz um die Wette", heißt es weiter ...

• Thesen zum 30. Jahrestag Volkspolens veröffentlicht

  Warschau (ADN-Korr.). Die Thesen de^ ZK der PVAP .zum 30. Jahrestag Volkspolens sind am Mittwoch von „Trybuna Ludu" und „Zycie Warszawy" veröffentlicht worden. Das ZK der PVAP hatte die Thesen auf seinem 13. Plenum, das ideologisch-erzieherischen Aufgaben der Partei gewidmet war, gebilligt. Die Partei nimmt darin eine gründliche Einschätzung des in drei Jahrzehnten zurückgelegten Weges und der dabei gesammelten Erfahrungen vor und umreißt die für die Zukunft angestrebten Ziele ...

• Konferenz zum humanitären Völkerrecht begann in Genf

  Genf (ADN-Korr.). Die diplomatische Konferenz ■ zur Bekräftigung und Weiterentwicklung des humanitären Völkerrechts in Fällen bewaffneter Auseinandersetzungen ist am Mittwoch in Genf eröffnet worden. Auf der Eröffnungssitzung unterstrich der Präsident Mauretaniens, Moktar Ould Daddah, das Recht der kolonial und rassisch unterdrückten Völker auf Verteidigung ihrer Freiheit ...

• Eine Million Werktätige streikten in Italien

  Kampfaktion gegen drastische Preissteigerungen bei Lebensmitteln

  Rom (ADN-Korr.). In Italien traten am Mittwoch mehr als eine Million Werktitige in den Streik, um gegen die ständig steigenden Lebenshaltungskosten zu protestieren. Ihre Kampfaktion richtete sich insbesondere gegen die neuen drastischen Preissteigerungen, die am Mittwoch für zahlreiche weitere Nahrungsmittel und Konsumgüter verkündet wurden ...

• Führende Mitglieder der KP Griechenlands verhaftet

  Athen (ADN). Das griechische Regime hat 13 Führer der in der Illegalität kämpfenden Kommunistischen Partei sowie 22 führende Mitglieder der Kommunistischen Jugend Griechenlandsund des Antidiktaturbundes griechischer Studenten verhaften lassen. Unter den verhafteten Kommunisten befinden sich die Mitglieder des Politbüros des ZK der KPG Antonios Ambatelos, Nikos Kaludis und Asimina Jannu sowie weitere zehn Mitglieder des Zentralkomitees ...

• DRV: USA-Waffenlieferungen schaffen eine ernste Lage

  Hanoi (ADN-Korr.). Auf die ernste Lage in Südvietnam, die durch steigende Lieferungen von Kriegsmaterial und die wachsende Einmischung der USA in die inneren Angelegenheiten des Landes entstanden ist, hat das Außenministerium der DRV in einer Erklärung hingewiesen. Diese Erklärung wurde allen Teilnehmern an der Internationalen Konferenz über Vietnam, den Mitgliedern der Internationalen Kontrollkommission und dem UNO-Generalsekretär übermittelt ...

• DDR-Korrespondenten im Verein der Auslandspresse

  Bonn (ADN-Korr). Die Korrespondenten des „Neuen Deutschland", Dieter Wolf, des ADN, Gerhard Götze und Folker Försterling, und des Staatlichen Komitees für Rundfunk beim Ministerrat der DDR, Werner Händler, sind am Mittwoch in den Verein der ausländischen Presse in der BRD (VAP) zusammen mit einer Reihe anderer Bewerber aufgenommen worden ...

• Was sonst noch passierte

  Ein Dohlenpärchen legte am Mittwoch die Stromversorgung eines Stadtteils • Lübecks (BRD) lahm. Die beiden Vögel hatten auf Drähten einer Hochspannungsleitung gesessen und beim Schnäbeln »plus" und »minus" verbunden, worauf im E-Werk alle Sicherungen durchbrannten.

• Junta-Botschafter erhielt in Peking das Agrement

  Paris (ADN). Die chinesische Regierung hat dem von der chilenischen Militärjunta ernannten neuen Botschafter in Peking, General i. R. Hernan Hiriat Laval, das Agrement erteilt. Das wurde AFP zufolge in der chilenischen Hauptstadt offiziell mitgeteilt

• Bilder aus dem Alltag mit viel Phantasie

  Ausstellung „Bildnerisches Volksschaffen" am Fernsehturm

  Anziehungspunkt für viele Berliner und Gäste unserer Hauptstadt ist gegenwärtig die Bezirksausstellung „Bildnerisches Volksschaffen" am Fernsehturm. Sie steht ganz im Zeichen der Vorbereitung auf den 25. Jahrestag unserer Republik. Mehr als 600 Werke — von der Malerei über Grafik zur Keramik und Plastik, Metall- und Textilarbeiten — zeugen von hohem künstlerischem Niveau ...

• Hohe Ehrung für Berliner Ensemble

  Konra'd Naumann überreichte Orden „Banner der Arbeit" Eine gute Bilanz für das Thea^erjahr 1973 können alle Mitarbeiter des Berliner Ensembles ziehen. 197 000 Gäste besuchten im vergangenen Jahr 308 Vorstellungen. Fünf Stücke wurden allein 1973 inszeniert. Mit über 12 000 Zuschauern fanden 265 Gespräche und Begegnungen statt ...

• Singegruppen und Chöre mitgemacht!

  .Mit unserem 3. Platz hätten wir nicht gerechnet, um so größer war natürlich die Freude. Ein solcher Erfolg spornt an, wir werden fleißig weiterarbeiten, und beim nächsten Mal sind wir bestimmt wieder dabei I" Diese Zeilen schrieb Fritz Zietz, Lehrer an der 15. Oberschule Schmöckwitz, nach dem L.Fest des sowjetischen Liedes im Mai vergangenen Jahres ...

• Gute Planung deckt Reserven im Gesundheitswesen auf

  Volkskammerausschuß für Gesundheitswesen berät Initiativen

  Berlin (ND). Mit den vielfältigen Initiativen, die der Gemeinsame Beschluß des Politbüros des ZK der SED, des Ministerrates der DDR und des FDGB- Bundesvorstandes zur weiteren Durchführung des sozialpolitischen. Programms auslöste, sowie mit dem Plananlauf für das Jahr 1974 im Gesundheits- und Sozialwesen befassen sich die Abgeordneten des Volkskammerausschusses für Gesundheitswesen auf einer zweitägigen Beratung, die am Mittwoch im Haus der Volkskammer in Berlin begann ...

• Gespräche mit Vertretern des Weltkirchenrates

  Fürsten walde (ADN). Der Staatssekretär für Kirchenfragen, Hans Seigewasser, führte mit Mitgliedern des Exekutivausschusses und des Stabes des ökumenischen Rates der Kirchen anläßlich ihrer in Bad Saarow stattfindenden Tagung ein Gespräch über aktuelle Probleme. In dem freimütig geführten Gedankenaustausch bekräftigten die Gesprächspartner übereinstimmend die gemeinsame Verantwortung aller Völker für dauerhaften Frieden und Sicherheit, insbesondere in Europa ...

• Glückwünsche nach Laos

  Anläßlich des 1. Jahrestages der Unterzeichnung des Abkommens über die Wiederherstellung des Friedens und die Verwirklichung der Nationalen Eintracht in Laos übermittelte der Präsident des Nationalrates der Nationalen Front der DDR, Prof. Dr. Dr. Erich Correns, ein Glückwunschtelegramm an den Vorsitzenden des Zentralkomitees der Patriotischen Front von Laos, Prinz Souphanouvong ...

• DDR-Spezialisten helfen beim Wiederaufbau von Vinh

  Berlin (ADN). Zur Mitarbeit beim Wiederaufbau der Stadt Vinh, Hauptstadt der Provinz Nghe An, haben sich dieser Tage die ersten Mitglieder einer Gruppe von DDR-Spezialisten in die DRV begeben. Weitere werden ihnen in Kürze folgen. Die Gruppe wird mehrere Jahre lang in Vinh tätig sein und — abhängig vom jeweiligen Stand der Arbeiten — bis zu 40 Städteplaner, Projektanten und Baufachleute zählen ...

• Ungarisches Messegut schon auf dem Wege in die DDR

  Budapest (ADN-Korr./ND). Auf einer Gesamtfläche von 3735 Quadratmetern werden 36 Außenhandelsunternehmen der Ungarischen Volksrepublik 376 Be- , triebe des Landes auf der Leipziger Frühjahrsmesse vertreten. Das wurde am Dienstag auf einer Pressekonferenz in der Budapester DDR-Botschaft mitgeteilt. Der ...

• Umleitungen am Sonnabend

  Anläßlich der Veranstaltungen zum 56. Jahrestag der Sowjetarmee am 23. Februar werden folgende Verkehrseinschränkungen wirksam: Während der Kranzniederlegung am Sowjetischen Ehrenmal in Treptow wird in der Zeit von 8.45 Uhr bis zur Beendigung der Kranzniederlegung die Puschkinallee und Neue Krugallee zwischen Straße Am Plänterwald und Elsenstraße für den öffentlichen Fahrzeugverkehr, gesperrt ...

• Neues Deutschland

  Redaktion und Verlag, 1017 Berlin, Franz-Mehrlng-Platz 1. Telefon: Sammelnummer 58 SO. Abonnementspreis monatlich 3,50 Mark — Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1035 Berlin, Frankfurter Allee 21a, Konto-Nr. 6721-12-45. Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin, Konto-Nr. 555-09 — Alleinige Anzeigenannahme DEWAG WERBUNG BERLIN, 102 Berlin, Rosenthaler Straße 28-31, und alle DEWAG- Betriebe und Zweigstellen in den Bezirken der DDR ...

• Neue Großbäckerei nahm. ihren Dauerbetrieb auf

  Zossen (ADN). Den Dauerbetrieb nahm Anfang der Woche termingemäß eine neue Großbäckerei in Dahlewitz (Kreis Zossen) auf. Das Mitglied des ZK Werner Wittig, 1. Sekretär der SED-Bezirksleitung Potsdam, vollzog den symbolischen Knopfdruck am Netzbandofen der modernen Brötchenlinie und wünschte den Werktätigen gute Wettbewerbserfolge und stets zufriedene Kunden ...

• Sowjetische Filmplakate im Zentralen Haus der DSF

  Berlin (ND). Am Mittwoch wurde im Zentralen Haus der Deutsch-Sowjetischen Freundschaft Unter den Linden eine neue Ausstellung eröffnet. In Zusammenarbeit mit dem Staatlichen Filmarchiv der DDR und dem Dowshenko-Museum in Kiew entstanden, zeigt sie 178 sowjetische Filmplakate zu rund 80 deutschen Filmen der zwanziger Jahre ...

• Wohnraum für ältere Bürger im Neubaugebiet übergeben

  Cottbus (ND). Das erste Gebäude; eines Feierabendheims mit insgesamt 160 Plätzen und einem Trakt mit 108 Pflegeplätzen wurde am Mittwoch im Neubaugebiet Cottbus-Sandow von den Bauarbeitern übergeben. Anfang nächster Woche ziehen die ersten älteren Bürger in das neue Gebäude mit Einund Zweibettzimmern ein ...

• ZK der SED gratuliert

  Genossen Willy Sägebrecht Herzlichst gratuliert das ZK der SED Genossen Willy Sägebrecht, Oberst a. D., Berlin, zum heutigen 70. Geburtstag. „Ob als junger Parteifunktionär, im faschistischen Zuchthaus und Konzentrationslager oder nach der Befreiung unseres Volkes vom faschistischen Joch in verantwortungvollen Funktionen beim Neuaufbau unserer Heimat - stets bist Du Dir selbst und der Sache des Sozialismus treu geblieben", heißt es in der Grußadresse ...

• Bauarbeiten der Reichsbahn

  Wegen Bauarbeiten auf den Strecken Schönefeld—Werder und Schönefeld- Wünsdorf fallen die Personenzüge zwischen Blankenfelde (Kreis Zossen) bzw. Genshagener Heide und Berlin am 22. Februar und 1. März in der Zeit von 10.45 bis 14.30 Uhr aus. Einige Züge enden und beginnen in Rangsdorf, der D 572 aus Karl-Marx-Stadt wird nach Königs Wusterhausen umgeleitet ...

• Ernst Thälmann"

  Ab 18.30 Uhr erfolgt die Sperrung der Otto-Grotewohl-Straße zwischen Thälmannplatz und Clara-Zetkin-Straße sowie der Straße Unter den Linden zwischen Otto-Grotewohl-Straße und Neustädtischer Kirchstraße für den öffentlichen Fahrzeugverkehr. (ND)