Ausgabe vom 20.12.1973

• Botschaft an das chilenische Volk

  Carlos Altamirano, Generalsekretär der Sozialistischen Partei Chiles, wendet sich an das chilenische Volk und die Weltöffentlichkeit Kommunistische Partei Chiles warnt vor neuen Provokationen der Junta Wortlaut der Botschaft auf Seite 2 IdeologischeZusam

  Moskau (ADN), Vom 18. bis 19. Dezember fand in Moskau eine Beratung von Sekretären der Zentralkomitees kommunistischer und Arbeiterparteien sozialistischer Länder statt, an der Vertreter der Bulgarischen Kommunistischen Partei, der Ungarischen Sozialistischen Arbeiterpartei, der Sozialistischen Einheitspartei ...

• Sojus 13: Orion-Teleskop und „Oase 2" einsatzbereit

  Pjotr Klimuk und Valentin Lebedew setzen Forschungen fort

  Moskau (ADN). Seine 18. Erdumkreisung hat TASS zufolge das sowjetische Raumschiff Sojus 13 Mittwoch fegen 15:30 Uhr (MEZ) vollendet. Die Kosmonauten Pjotr Klimuk und Valentin Lebedew haben sich der Schwereloslrkeit angepaßt und setzen ihr wissenschaftlich-technisches Forschungsprogramm sowie die geplanten Experimente fort ...

• Gegenpläne haben sich ausgezeichnet bewahrt

  Im Namen der Ausschüsse der Volkskammer, die den Volkswirtschafts- und den Staatshaushaltsplan gründlich erörtert und eine Reihe von Abänderungsvorschlägen unterbreitet haben, ^treten nacheinander die Abgeordneten Horst Sctaewe, Friedrich Clermont, Dr. Manfred Clauss und Werner Pafel ans Rednerpult und empfehlen dem Plenum die Abnahme der vorliegenden Entwürfe ...

• Volkskammer der DDR beschloß Volkswirtschaftsplan für 1974 Horst Sindermann: Partei und Regierung danken den Werktätigen für ihre gute Arbeit /1974 mit hohem Tempo weiter voran Siegfried Böhm begründete Staatshaushaltsplan / Werner Krolikowski sprach

  Berlin. Di« Volkskammer hat auf ihrer 11. Sitzung am Mittwoch die volkswirtschaftlichen Aufgaben für das Jahr 1974, in dem unsere Deutsche Demokratische Republik den 25. Jahrestag ihrer Gründung begeht, einstimmig zum Gesetz erhoben. Ende vergangener Woche hatte das Zentralkomitee der SED die Planentwürfe ...

• Einmütige Zustimmung für weitere Gesetze

  Danach begründet der Minister für Gesundheitswesen, Prof. Dr. Ludwig Mecklincer, das Gesetz über den Verkehr mit Suchtmitteln. Die DDR folgt mit ihm Empfehlungen der UNO und der Weltgesundheitsorganisation an ihre Mitgliedstaaten. Die Abgeordneten stimmen auch diesem Gesetz einmütig zu. Im nächsten Punkt begründet Siegfried Böhm, Minister der Finanzen, das Devisengesetz ...

• Sorgfältiges Rechnen bringt hohen Nutzen

  Zum Gesetz über den Staatshaushaltsplan 1974 spricht Genosse Sieffrled Böhm, Minister der Finanzen. Unsere Wirtschaftskraft gestattet es, so betont er, umfangreiche gesellschaftlich notwendige Aufwendungen für ein hohes Tempo der Leistungsentwicklung unserer Volkswirtschaft vorzusehen. Das erermöglicht auch, beträchtliche Mittel für die weitere Verbesserung der Arbeitsund Lebensbedingungen der Menschen aufzuwenden ...

• Jeder Bürger spurt: Gute Arbeit lohnt sich

  Jeder Bürger hat gespürt, daß sich gute Arbeit lohnt. Diesen bewährten Grundsatz wollen wir mit dem Plan J97jjLxnoch wirkungsvoller durchsetzen. Deswegen beinhaltet er die Fortsetzung des großen sozialpolitischen Programms. Er sieht vor, zur Fortsetzung der dynamischen Entwicklung unserer Volksft Wirtschaft nach dem VIII ...

• Unser Hauptpartner ist die Sowjetunion

  Zum erstenmal sind im Plan 1974 — entsprechend den Beschlüssen der XXVII. RGW-Tagung - die wichtigsten Maßnahmen der sozialistischen ökonomischen Integration gesondert ausgewiesen <und bilanziert, womit dieser historische Prozeß eine neue Qualität erhält. Daß der Außenhandelsumsatz schneller steigt als die Warenproduktion, kennzeichnet sowohl die weitere internationale Verflechtung als auch die Ausnutzung des Marktes für eine effektive Volkswirtschaft ...

• CHAFT

  an das chilenische Volk 3. Die Errungenschaften der Werktätigen verteidigen

  Als Generalsekretär der Soziulistischen Partei nutze ich diese Gelegenheit, eine erste kurze Botschaft an das chilenische Volk und die Weltöffentlichkeit zu richten, um erneut unsere /felsenfeste Entschlossenheit zu bekunden, den Kampf bis zur vollständigen Zerschlagung der faschistischen Militärjunta fortzusetzen ...

• Kommunistische Partei Chiles warnt vor neuen Provokationen der Militärjunta

  Faschistengeneral droht dem Volk mit „schwarzen Weihnachten"

  Havanna (ADN). Die Kommunistische Partei Chiles hat in einer Erklärung die Werktätigen des Landes vor neuen Provokationen der faschistischen Militärjunta gewarnt, die dem Ziel dienen, die Hexenjagd auf alle patriotischen und progressiven Kräfte in Chile zu verstärken. In der Erklärung heißt es: „Die ...

• Der „Plan Z"

  Im Februar 1933 ließ Hitler den Sitz des deutschen Parlaments, den Reichstag, in Brand setzen und schob dafür der Kommunistischen Partei die Verantwortung zu. Er entfaltete eine grausame Unterdrückung der Kommunisten und später aller politischen Parteien Deutschlands. Der Militärjunta in Chile ist nichts Besseres eingefallen, als sich einer ähnlichen infamen Verleumdung zu bedienen ...

• Die Christdemokratie

  Wir hegen nicht den geringsten Zwei-, fei, daß in diesem großen Kampf die überwältigende Mehrheit der sozialen Basis der Christdemokratischen Partei gegen die faschistische Militärdiktatur sein wird. Mit ihr müssen wir vereint in einer breiten patriotischen und demokratischen Front arbeiten. Der größte ...

• Überall herrscht Terror

  Aus Chile ist ein großes Gefängnis geworden. Überall herrscht Terror. Der Terror ist die einzige Kraft, auf die sich die Militärjunta stützt. Immer größer wird die Unterdrückung. So sollen die 44 Prozent der Chilenen vernichtet werden, die bei den letzten Parlamentswahlen im März 1973 für die Unidad Populär gestimmt haben ...

• Der Kriegszustand

  Die Militärjunta hat den „Kriegszustand" erklärt. Wir fragen uns: Kriegszustand mit wem? Krieg gegen das zu Tode geschundene chilenische Volk? Krieg gegen die ermordeten Werktätigen? Krieg gegen die gequälte und eingekerkerte Jugend? Krieg gegen die Frauen und Kinder Chiles, die im Bombenhagel umkommen? ...

• nternatiönale Solidarität

  Dankbar sind wir für die breite und edle internationale Solidarität fast aller Länder der Erde, aller Völker der Welt. Ihnen ist die Wahrheit über die Ereignisse in Chile bekannt. Sie wissen, daß diese blutige Seite unserer nationalen Geschichte mit der Ermordung eines Präsidenten der Republik beginnt ...

• Der Widerstand wachst

  Wir sind fest entschlossen, diesen heldenhaften Kampf fortzusetzen. Im gleichen Maße, wie der von der Militärjunta entfesselte Terror wächst, die Junta die großen nationalen Probleme zu lösen außerstande ist und ihre offene Komplizenschaft mit den Monopolkapitalisten und dem Yankee-Imperialismus immer deutlicher zutage tritt ...

• 10. Die internationale Solidarität

  Die Solidarität der Völker der Welt und aller Länder ist für die Entwicklung des Befreiungskampfes des chilenischen Volkes unentbehrlich und notwendig; sie muß weiter gefördert werden. Die Junta faschistischer Militärs spürt die weltweite Verachtung wegen der von ihr begangenen Verbrechen und Greueltaten ...

• Kommission für Volksbildung DDR-Polen berät in Berlin

  Berlin (ADN). Die gemeinsame Kommission Volksbildung DDR—Polen trat am Mittwoch in Berlin zu ihrer dritten Beratung zusammen. Die Kommission berät unter dem gemeinsamen Vorsitz des Stellvertreters des Ministers für Volksbildung der DDK Rudolf Parr und -des Stellvertreters des Ministers für Volksbildung und Erziehung der Volksrepublik Polen Dr ...

• FRELIMO dankt DDR für Film über Befreiungskampf

  Daressalam (ADN-KorrJ. Der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der DDR in der Vereinigten Republik Tansania, Prof. Dr. Helmut Matthes, übergab dem Präsidenten der Befreiungsfront von Mocambique (FRE- LIMO), Samora Marchel, einen persönlichen Brief des Ersten Sekretärs des ZK der SED, Erich Honecker, und den Film über die X ...

• 1. Einheit

  Die eherne Einheit der Parteien der Vorhut der Arbeiterklasse, der Sozialistischen und der Kommunistischen Partei, ist ein Kernstück des antifaschistischen Kampfes. Die Arbeiterklasse und die Bauern werden der Kern und die Hauptkräfte dieses historischen Kampfes sein. Unbedingt notwendig ist auch die ...

• Meine Anklager sind die Angeklagten

  Es sind dieselben vier Verrätergenerale, die Anklage gegen mich erheben, wegen Anstiftung zur „Meuterei" in der Marine und anderer Vergehen, die ich bislang nicht kenne. Einen Rechtsanwalt habe ich nicht. Sie erlauben mir auch keinen. Ich kann mich nicht verteidigen. Sie können mich "zuiri Tode oder zu lebenslänglicher Haft verurteilen, falls sie mich finden ...

• DDR-Regierungsdelegation am Grabe von Karl Marx

  Die DDR-Regierungsdelegation üntftr -Leitung von Außenwirtschaftsminister Horst Soll«, die gegenwärtig in Großbritannien wellt, legt« am Mittwoch am Grabe von Karl Marx auf dem Londoner Highgate-Friedhof einen Kranz nieder. Die Del«ga|tion war am Vortag zur Unterzeichnung des ersten Regierungsabkommens auf wirtschaftlichem Gebiet zwischen der DDR ...

• Glückwunschschreiben an die Befreiungsfront Südvietnams

  Berlin (ADN). Zum 13. Jahrestag der Gründung der Nationalen Front für die Befreiung Südvietnams sandte der Präsident des Nationalrates der Nationalen Front der DDR, Prof. Dr. Dr. Erich Correns, dem Vorsitzenden des Präsidiums der Nationalen Front für die Befreiung Südvietnams und Vorsitzenden des Konsultativrates der Provisorischen Revolutionären Regierung der Republik Südvietnam, Neuyen Huu Tho, ein in herzlichen Worten gehaltenes Glückwunschschreiben ...

• Nachrichten und Korrespondenzen

  Plankoordinierung mit der Volksrepublik Bulgarien

  Berlin (ADN). In der Zeit vom 17. bis 19. Dezember fanden in Berlin Beratungen der Planungsorgane der DDR und der Volksrepublik Bulgarien statt. Die Delegationen wurden geleitet von dem Kandidaten des Politbüros des ZK der SED Gerhard Schürer, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Vorsitzender der Staatlichen Plankommission der DDR, sowie dem Mitglied des ZK der BKP Prof ...

• politischen Gefangenen

  Es muß Freiheit für Luis Corvalän, Generalsekretär der" Kommunistischen Partei, Freiheit für Ansein«) Sule. Vorsitzender der Radikalen Partei, Freiheit für Oscar Garreton, Generalsekretär der MAPU, Freiheit für die Führer der Christlichen Linken, des MIR und für meine geliebten, jetzt eingekerkerten und gefolterten Genossen der Sozialistischen Partei gefordert werden ...

• Pionierfreundschaft erhielt Namen „Wilhelm Pieck"

  Cottbus (ADN). Den verpflichtenden Namen „Wilhelm Pieck" erhielten am Mittwoch die Pionierfreundschaft *und die FDJ-Grundorganisation der 19. Oberschule im Cottbuser Neubaugebiet Sandow. Mit dieser Auszeichnung wurden die Leistungen der Mädchen und Jungen gewürdigt, die sie bei der Erfüllung des Pionier- und des FDJ-Auftrages erzielten ...

• Musikinstrumente für das Sinfonieorchester Hanoi

  Berlin (ADN). Rund 150 Musikinstrumente — vom Konzertflügel bis zur Violine — Orchestermaterialien, Noten und Geldspenden wurden am Mittwoch im Sendesaal 1 des Rundfunks der DDR in Berlin an das Sinfonieorchester in Hanoi übergeben. Als Symbol dafür überreichte der Vorsitzende des Vietnamausschusses der DDR, Max Sefrin, dem Geschäftsträger der Botschaft der DRV in der DDR, Pham Van Kim, eine Bratsche ...

• Wirwerdensiegen

  Die große Schlacht für die Freiheit hat erst begonnen. Unser Genosse Salvador Allende hat inmitten des von der faschistischen Militärkamarilla entfachten Menschenmordes gesagt: „So wird die erste Seite dieser Geschichte geschrieben. Mein Volk und Amerika werden das Übrige schreiben." Unser heldenhafter ...

• Der Charakter der Diktatur

  Der in der über hundertjährigen Geschichte der chilenischen Republik einmalige Militärputsch, der von einer Militärclique durchgeführt und von den USA sowie von den führenden Kreisen der brasilianischen Militärs finanziert und gelenkt wurde, hat einen eindeutig faschistischen Charakter. Ihr plumper Chauvinismus, ...

• 2. Wiederherstellung der demokratischen Ordnung

  Diese breite patriotische Front steht ebenso vor der Aufgabe, für die Verteidigung der jetzt liquidierten Rechte zu kämpfen. Die Einheitsgewerkschaft CU1 wurde für ungesetzlich erklärt, da! Recht auf Vereinigung in Gewerkschaften abgeschafft. Das Recht auf Eingaber und das Streikrecht wurden beseitigt ...

• Die vier Verrätergenerale

  Mit einem Wort, der ominöse „Plan Z" dient den vier Verrätergeneralen dazu, ihre Machtergreifung, ihren Treuebruch und die unglaublichen Verbrechen, die lieh unauslöschlich in die Erinnerung aller Chilenen einprägen werden, > zu rechtfertigen. Ich selbst hatte vorübergehend an einem Ort Zuflucht gefunden, der von faschistischen Militärflugzeugen bombardiert wurde ...

• Abordnung au* El Salvador in Bariin

  Eine Delegation der Republik El Salvador unter Leitung des stellvertretenden Außenministers Dr. Ricardo Costaneda Cornejo Ist am Mittwoch zu einem offiziellen Besuch in der Hauptstadt der DDR eingetroffen. Die Gäste wurden auf dem Zentralflughafen Berlin vom Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der DDR Georg Stibi begrüßt ...

• Gespräch mit Vertreterinnen der Frauenföderation Kubas

  Havanna (ADN-Korr.). Inge Lange, Kandidat des Politbüros des ZK der SED, die gegenwärtig auf Einladung der Föderation der Frauen Kubas (FMC) zu einem Freundschaftsbesuch auf der Insel weilt, hat der Provinz Matanzas einen Besuch abgestattet. Bei Gesprächen mit Vertreterinnen des Provinzkomitees der FMC standen die Lebensverhältnisse der Frauen in den beiden befreundeten Ländern im ...

• Die Haltung des Kardinals

  Im Unterschied dazu loben wir die ehrenhafte Haltung des Primas der Katholischen Kirche, Silva Henriquez. Er hat getreu seiner katholischen und christlichen Philosophie eine Lauterkeit an den Tag gelegt, die andere mit gleicher oder höherer Verantwortung in der Stunde des Terrors vergaßen oder der Verteidigung ihrer ökonomischen Klasseninteressen opferten ...

• 4. Der Kampf wird lange dauern

  Wir müssen uns auch auf einen langen, aber unausbleiblich siegreichen Kampf vorbereiten und ihn organisieren. Daa Bewußtsein des chilenischen Volkes und Proletariates ist zu hoch, seine Kampftraditionen sind zu reich und sein unbezwingbarer Freiheitswille ist zu tief, als daß sie sich durch eine Militärkamarilla von Verrätern geschlagen gäben ...

• 9. Respektierung des Asylrechts

  Es muß die Einhaltung der von Chile unterzeichneten internationalen Verträge gefordert werden, zu denen der Vertrag über Asylreeht gehört. Dieses Asylrecht ist eine lateinamerikanische Institution, die sogar von den schlimmsten Diktaturen des Kontinents respektiert, von der' faschistischen Tyrannei ledoch mißachtet wird ...

• 7. Terrorismus ist

  fehl am Platze

  In diesen Kämpfen sind weder abenteuerliche Aktionen noch Terrorhandlungen am Platze. Sie würden der Militärjunta lediglich als Rechtfertigung dazu dienen, neue Verbrechen und Repressalien zu begehen, und ihr außerdem gestatten, ihre eigenen, schweren inneren Widersprüche zu lösen.

• Die Junta kann entscheid leisten

  Aus diesen Gründen wird die Junta niemals einen Volksentscheid zulassen, wie man es vom rechtmäßigen Präsidenten Chiles, Salvador Allende, gefordert hatte. Deshalb kann sie auch niemals Wahlen durchführen. Sie weiß, daß sie in der Minderheit und der Terror ihre einzige Waffe ist.

• Aufgaben der jetzigen Stunde

  Deshalb besteht die große Aufgabe unserer Partei und der Parteien der Unidad Populär darin, sich im Kampf des ganzen chilenischen Volkes, aller wahren Patrioten und echten Demokraten gegen die faschistische Diktatur zu vereinen.

• 5. Massenkampf

  Dieser Kampf muß ein Kampf der Massen sein, der geeinten Massen, der organisierten Massen, der disziplinierten Massen. In diesem Kampf haben alle Massenorganisationen ihren Platz, und sie müssen sich an ihm beteiligen.

• 6. Einheitliche Fuhrung

  Es wird auch eine grundsätzliche Aufgabe sein, denke ich, eine einheitliche Führung der revolutionären, idemokratischen und Volkskräfte zu bilden, die gegen die faschistische Militärtyrannei kämpft.

• 116800 Wohnungen im kommenden Jahr

  Besondere Aufmerksamkeit^ widmen wir . wiederum dem Wohnungsbau. Deshalb ist 1974 geplant, 116 800 Wohnungen zu schaffen. 80500 Wohnungen sollen neu , gebaut werden, das sind 8 Prozent mehr als im Jahre 1973. Mindestens 40 Prozent der neuen Wohnungen sollen durch die Arbeiterwohnungsbaugenossenschaften errichtet werden ...

• Ein Plan — ganz mit dem Leben verbunden

  Werte Abgeordnete! In Anbetracht der guten Planerfüllung 1973 hält der Ministerrat ein weiterhin hohes Entwicklungstempo im Jahre 1974 für real. Nur so kommen wir auch bei der Verwirklichung der vom VIII. Parteitag der SED beschlossenen Hauptauft gäbe voran, die uns bekanntlich das Ziel auferlegt, auf ...

• Unser Plan ist real und , t stellt anspruchsvolle Ziele / t Rede des Vorsitzenden des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik, Horst Sindermann, zur Begründung des Gesetzes über den Volkswirtschaftsplan für das Jahr 1974

  Verehrte Abgeordnete! Der Ministerrat legt Ihnen heute den Gesetzentwurf über den Volkswirtschaftsplan 1974 zur Aussprache und Beschlußfassung vor. Dieses Dokument wurde vor wenigen Tagen auf der 11. Tagung des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands beraten und fand dessen Zustimmung ...

• Schnelleres Tempo der Zulieferindustrie

  2. Wir behalten die beschleunigte Entwicklung der Zulieferindustrie sorgfältig im Auge und setzen den nach dem VIII. Parteitag der SED eingeschlagenen Weg konsequent fort, die Bedingungen für eine lang anhaltende kontinuierliche Arbeit in den Betrieben und einen dauerhaften gesunden Ablauf des gesamten Wirtschaftslebens zu schaffen ...

• Stabil und stetig wachst der Außenhandel

  Grundlage unseres Außenhandels ist und.bleibt, die Sowjetunion. Auch mit den anderen sozialistischen Ländern kommen die Außenhandelsbeziehungen gut voran. Insgesamt wird der Außenhandelsumsatz mit dem sozialistischen Wirtschaftsgebiet um mehr als 10 Prozent gegenüber 1973 steigen. Uns verbinden 'mit ...

• Mehr Energie mit Hilfe der Sowjetunion

  Wenn man von der Deckung unseres Rohstoffbedarfes und der weiteren Verwirklichung unserer langfristigen Konzeption zur Entwicklung unserer Energiewirtschaft spricht, muß man von den Lieferungen aus der Sowjetunion und anderen sozialistischen Bruderländern sprechen. Es ist bekannt; daß Erdöl und Erdgas aus Leitungen zu uns gelangt, die in der Sowjetunion ihren Anfang haben ...

• Weitere Steigerung der Hektarerträge

  5. In der Land-, Forst- und Nahrungsgüterwirtschaft ist der Plan darauf gerichtet, die Produktion weiter zu steigern, die sozialistische Intensivierung und den Übergang zu industriemäßigen Produktionsmethoden auf dem Wege der Kooperation weiterzuführen und die Arbeits- und Lebensbedingungen der Genossenschaftsbauern und Arbeiter zu verbessern ...

• Sparsamer Umgang mit den wertvollen Fonds

  Mit dem Volkswirtschaftsplan und einer breiten Masseninitiative wollen wir auch erreichen, daß überall sparsam mit den volkswirtschaftlichen und genossenschaftlichen Fonds umgegangen, überall nach den bewährten Grundsätzen sozialistischen Wirtschaftens gearbeitet und in allen LPG und volkseigenen Betrieben eine hohe Akkumulation erwirtschaftet wird ...

• unsere Integration schließt Krisen aus

  Wir übersehen bei diesen Erscheinungen nicht, daß die Konzerne diese Situation zu maßlosen Profiten durch fortwährende Preissteigerungen, ausnutzen. Das liegt im Wesen ihrer gesellschaftlichen Ordnung. Für uns ist es Anlaß, die Überlegenheit unserer sozialistischen Gesellschaft und ihre enge Verbundenheit und Verflechtung mit den Volkswirtschaften der Sowjetunion und aller anderen Bruderländer zu unterstreichen ...

• Engere Beziehungen zu den Bruderlandern

  Ich möchte Ihnen, liebe Abgeordnete, in diesem Zusammenhang mitteilen, daß entsprechend den Beschlüssen der XXVII. Ratstagung des RGW die wichtigsten Integrationsmaßnahmen .das erstemal gesondert im Plan 1974 ausgewiesen werden und die sich daraus für unsere Volkswirtschaft ergebenden Verpflichtungen und Ergebnisse in den entsprechenden Teilen des Planes bilanziert wurden ...

• Hohe Leistungen zahlen sich für jeden aus

  Die gesellschaftlichen Fonds für die, Bevölkerung steigen gegenüber 1973 um 2,2 Milliarden Mark auf 106,5 Prozent. Überdurchschnittlich wachsen die Zuwendungen für das Gesundheitswesen und Sozialwesen mit 107,3 Prozent sowie die Ausgaben für das kulturelle Leben, den Sport und die Erholung. Den Werktätigen und ihren Familien stehen im Jahre 1974 außerhalb des Arbeitseinkommens rund 35,6 Milliarden Mark aus dem Staatshaushalt zur Verfügung ...

• Stets eine Einheit: Plan und Initiative

  Liebe Abgeordnete! Wie ein roter Faden zieht sich durch alle Kennziffern des Volkswirtschaftiplanes der Grundsatz unserer Politik, daß hohe Leistungen auch einen hohen > Nutzen für alle bringen. Dasi Ist ein Grundsatz, den nur eine sozialistische Gesellschaft aufstellen und verwirklichen kann und eine Wahrheit, die gerade angesichts der krisenhaften Entwicklung in den imperialistischen Ländern für jeden besonders deutlich wird ...

• Unser Hauptweg ist die Intensivierung

  Werte Abgeordnete! Mit dem Entwurf des Gesetzes über den Volkswirtschaftsplan 1974 haben wir uns große Ziele gestellt. Dabei verhehlen wir nicht, daß es noch einige nicht gelöster Probleme gibt. Alle Schwierigkeiten werden wir meistern, wenn wir auf dem Vom VIII, Parteitag der SED gewiesenen Weg der Intensivierung der Produktion erfolgreich voranschreiten ...

• Neue Anforderungen an die Leitungstätigkeit

  Bei der Ausarbeitung der Gegenpläne wird die Aufmerksamkeit besonders auf die Lösung jener Aufgaben unserer wirtschaftlichen Entwicklung gerichtet sein, die uns bei der weiteren Verwirklichung der Hauptaufgabe des VIII. Parteitages noch erfolgreicher voranbringen' werden. Das sind - die überplanmäßige ...

• Konzeption für die Rationalisierung

  Die Staatliche Plankommission ist beauftragt,, umgehend eine volkswirtschaftliche Rationalisierungskonzeption sowie Maßnahmen zur kurzfristigen und • langfristigen Entwicklung der Zulieferindustrie, auszuarbeiten. In ihr sind die politische und ökonomische Linie und die Maßstäbe für die Rationalisierung der Volkswirtschaft, insbesondere für ihre Durchsetzung im Zeitraum 1974 und 1975 einschließlich einer Grundlinie für den Zeltraum 1976 bis 1980 festzulegen ...

• Planmäßige Senkung des Materialverbrauchs

  Dem Plan 1974 liegen z. B. bei Walzstahl In der metallverarbeitenden Industrie eine spezifische Einsparung von rund 130 kt zugrunde. Mit dieser Menge können für zirka 2,2 Milliarden Mark Erzeugnisse des Maschinenbaus hergestellt werden. Die Bedeutung der Materialökonomie wird auch daraus ersichtlich, daß im nächsten Jahr der Materialverbrauch allein im Bereich der Industrieministerien etwa 85 Milliarden Mark betragen wird ...

• Jahresendprämien in allen Betrieben

  Im Jahre 1974 erhöht sich die Zahl der Arbeiter und Angestellten um rund 95 000 Personen. Davon sind rund 20 000 Personen für die Bereiche Gesundheitswesen, Handel und Versorgung und Bildungswesen sowie rund 15 000 Personen für die Land-, Forst- und Nahrungsgüterwirtschaft vorgesehen. Für die Erhöhung der Produktion in Industrie und Bauwesen ist ein Zuwachs von 41,0(10 > Personen geplant ...

• unser Plan ist real und stellt anspruchsvolle Ziele

  (Fortsetzung von Seite 3)

  ser aufgerissen wird zwischen denen die ihre Profite erhöhen und denen, die das mit einem sinkenden Lebensniveau und Existenzangst bezahlen müssen. Im Gegensatz zu diesen Verhältnissen beweisen wir mit der Durchführung der Politik des VIII. Parteitages die Vorzüge unserer sozialistischen Gesellschaft oder, wie Genosse Erich Honecker sagte, wie zuverlässig und effektiv unsere sozialistische Planwirtschaft funktioniert und wieviel sie für das Volk leistet ...

• Gesellschaftliche Fonds für die Bevölkerung gewachsen

  Der Planentwurf 1974 stellt die Aufgabe, 112,9 Milliarden Mark Einnahmen des Staates zu erarbeiten. Dat verlangt von den Werktätigen in allen Bereichen der Volkswirtschaft große Anstrengungen beim Kampf um ein höhet Tempo der Ledstungsentwicklunf. Auch für die Verwendung dieser Mittel besteht die Kernfrage darin, eine hohe Effektivität zu gewährleisten ...

• Stabile Finanzpolitik kommt den Bürgern zugute Aus der Begründung des Gesetzes über den Staatshaushaltsplan 1974 durch den Minister der Finanzen, Siegfried Böhm

  In Übereinstimmung mit dem Volkswirtschaftsplan ist auch der Staatshaushaltsplan darauf gerichtet, die vom VIII. Parteitag der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands beschlossene Hauptaufgabe weiterhin konsequent durchzuführen. Die im vorliegenden Entwurf des Staatshaushaltsplanes zum Ausdruck kommende Wirtschaftskraft gestattet es, umfangreiche gesellschaftlich notwendige Aufwendungen für ein hohes Tempo der Leistungsentwicklung unserer Volkswirtschaft vorzusehen ...

• Große Reserven bei Grundfondsnutzung

  Investitionsvorhaben werden grundi sätzlich nur, dann neu begonnen, wenn der Nachweis erbracht wurde, daß die notwendigen Bauleistungen und Ausrüstungslieferungen gesichert sind- Dadurch wird die Voraussetzung geschaffen, wichtige Vorhaben schneller fertigzustellen und den Anteil der Rationalisierungsinvestitionen an den Gesamtinvestitionen in allen materiellen Bereichen von 51,8 Prozent im Jahre 1973 auf 54,1 Prozent im Jahre 1974 zu steigern ...

• Gemeinschaftsarbeit mit der UdSSR

  Große Impulse für die Realisierung der gestellten Ziele auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technik wurden durch die kürzlich durchgeführten Veranstaltungen der. „Tage der sowjetischen Wissenschaft und Technik in der DDR" vermittelt. Diese Veranstaltungen und insbesondere die eindrucksvolle Ausstellung ...

• Im Jahr des 25. Geburtstages der DDR

  Entwicklung der Masseninitiative setzt voraus, daß die Kollektive über die gestellten Aufgaben und den erreichten Entwicklungsstand informiert werden, daß mit ihnen die Lösungswege beraten und ihre Vorschläge und Hinweise berücksichtigt werden. Jeder möge sich immer dessen bewußt sein, was Genosse Erich Honecker in seinem Interview zu den Parteiwahlen sägte: „Jede zu lösende Aufgabe ist niemals eine nur organisatorisch-technische, sondern stets auch eine politisch-ideologische Anforderung ...

• Plan und Cegenplan — Basis des Wettbewerbs

  Im Jahre 1974 wird der Freie Deutsche Gewerkschaftsbund den sozialistischen Wettbewerb nach den Leninschen Prinzipien unter der Losung organisieren »Aus jeder Mark, Jeder Stunde ^Arbeitszeit, Jedem Gramm Material d«n höchsten Nutzeffekt". Zusammen mit dem Volkswirtschaftsplan werden die Gegenpläne, die die Überbietung wichtiger staatlicher Planauflagen zum Inhalt haben, die Grundlage des sozialistischen Wettbewerbs ' sein ...

• Wohnungsbau erhält 1974 3,7 Milliarden Mark

  Die schrittweise Durchführung des auf der 10. Tagung des Zentralkomitees der SED beschlossenen Wohnungsbauprogramms der DDR stellt auch an den Staatshaushaltsplan 1974 hohe Anforderungen. Für den Neubau einschließlich der dazu notwendigen Aufschließungskoiten, die Modernisierung, den Umund Ausbau von Wohnungen und für Zuschüsse zur Gewährleistung der gesetzlich festgelegten Mietpreise sollen Mittel des Staatshaushaltes In Höhe von rund 3,7 Milliarden Mark eingesetzt werden ...

• Dank und Anerkennung für alle Werktätigen

  Verehrte Abgeordnete! Dm sind nur einige, aber1 die Werktätigen unserer Republik doch sehr bewegende Arbeitsergebnisse in diesem Jahr. Man kann hier nicht über den Plan 1974 sprechen, ohne das in diesem Jahr Erreichte zu würdigen. Unserer Partei ist es ein Bedürfnil, von der Tribüne Unserer obersten ...

• Leistungszuwachs zahlt sich für alle aus

  Verehrte Abgeordnete! Untere Partei hebt hervor, daß dl« im Plan konzipierte Leistungssteigerung zu einem bedeutenden Teil den Bürgern unserer Republik unmittelbar zugute kommt. Die vom VIII. Parteitag eingeleiteten sozialpolitischen Maßnahmen werden weiter zielstrebig verwirklicht. An erster Stelle steht der beschleunigt« Wohnungsbau, der 1974 zu besseren Wohnbedingungen für etwa weitere 350 000 Bürger führt ...

• Heue Initiativen zum 25. Jahrestag der DDR

  Verehrte Abgeordnete! Auch der Entwurf des Gesetzes über den Staatshaushaltsplan 1974 ist ein Atisdruck des dynamischen Leistungsanstieges unserer Volkswirtschaft. Ein wichtiger Grundsatz sozialistischer Wirtschaftspolitik ist die -Ausgeglichenheit des Staatshaushaltes bei wachsenden Einnahmen und Ausgaben ...

• Zusätzliche Mittel an Städte und Gemeinden

  Erstmalig erhalten die Gemeinden und kreisangehörigen Städte im Jahre 1974 zusätzliche finanzielle Mittel, um auf dieser Grundlage mit vielfältigen initiativen die Wohn- und Lebensbedingungen der Bürger weiter zu verbeisern. In dieser Richtung wurden bei der Ausarbeitung des Planentwftrfes 1974 über ...

• (Fortsetzung von Seite 4)

  sozialistischen Lebens werden. Mit den für diese Zwecke geplanten Zuwendungen aus dem Staatshaushalt Von 7,1 Milliarden Mark im Jahre 1974 sollen Ausbildung und Betreuung in den Schulen und Universitäten sowie Berufsausbildung und Erwachsenenqualifizierung weiter verbessert werden. Erhaltung7 und Wiederherstellung ...

• Grundprinzip unserer stabilen Haushaltswirtschaft

  Den Finanzorganen und den Banken iit die Aufgabe gestellt, die'Betriebe sowie Staats- und wirtschaftsleltenden Organe bei der Lösung dieser Aufgaben wirksam zu unterstützen und durch ihre Kontrolltätigkeit einen aktiven Beitrag zur Aufdeckung von Reserven und zur Verstärkung- der Flnanzdlizlplin zu leisten ...

• Industriemäßig auch in der Landwirtschaft

  Werte Abgeordnete! In der sozialistischen Landwirtschaft unserer Republik setzen wir mit dem Volkswlrttchaftsplan 1974 die vom VIII. Parteitag beschlossene sozialistische Intensivierung, vor allem durch Chemisierung, Mechanisierung und Melioration sowie den allmählichen Übergang zu industriemäßigen Produktlontmethoden auf dem Wege der Kooperation, fort ...

• Das Wohl des ganzen Volkes ist unser erstes Anliegen Rede des Abgeordneten Werner Krohkowski, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK, für die Fraktion der SED

  achtenswert ist dabei, daß die Mehrzahl der Neubauwohnungen durch Arbeiterfamilien bezogen wurde.

• Krippenplätze nehmen zu

  Abgeordnete Regint W • i n h o I d füi-die Fraktion des DFD Es ist mir eine große Genugtuung, all berufstätige Frau feststellen zu können, daß sich die Verbesserung der Lebensbedingungen der Werktätigen unserer Republik so sichtbar vor allem im Leben der berufstätigen Mütter, insbesondere der Produktionsarbeiterinnen, auswirken ...

• Ein Plan für die Jugend

  Abgeordnet« Christine Engelhardt für die Fraktion der FDJ Ich bin Anlagenfahrerin im Stammbetrieb des Petrolchemischen Kombinates Schwedt. Zu den X.Weltfestspielen erhielt unsere Grundorganisation der FDJ für ihre guten Ergebnisse im Festivalaufgebot ein Thälmann-Ehrenbanner. Diese hohe Auszeichnung verpflichtet ...

• Verantwortung im Bündnis

  Abgeordneter Prof. Dr. Harry T r u m p o I d „ für die Fraktion der LDPD Die hohen Zielstellungen des Volkswirtschaftsplanes 1974 stützen sich auf die schöpferische und umfassende Mitarbeit unserer Werktätigen bei den Plandiskussionen und auf die guten Ergebnisse bei der allseitigen Planerfüllung in diesem Jahr ...

• lesebediirf nis wie nie zuvor

  Abgeordneter Gerhard Holtz-Baumert für die Fraktion des Kulturbundes Planung für das Morgen beruht auf dem Vergangenen, war dieses Vergangene zukunftsträchtig, reicht es in den Morgen hinein. So betrachtet hat der kürzlich abgehaltene VII. Schriftstellerkongreß der DDR direkt mit unserem heutigen Gegenstand zu tun ...

• Gut vorbereitet für 1974

  Abgeordneter Dr. Horst D ö 11 für die Fraktion der NDPD In dem vor .uns liegenden Gesetz über den Volkswirtschaftsplan 1974 spielen die weitere Erhöhung der Arbeitsproduktivität, die Verbesserung der Materialökonomie und die Aufgaben der wissenschaftlichen Arbeitsorganisation zur Erreichung einer hohen Effektivität der gesellschaftlichen Arbeit eine vorrangige Rolle, insbesondere auch für das Bauwesen, aus dem ich komme ...

• Weitreichende Fortschritte

  Abgeordneter Dr. Manfred CI a u s s für die Ausschüsse für Gesundheitswesen, Volksbildung, Kultur und den Jugendausschuß Die zahlreichen Beratungen der Abgeordneten mit den Werktätigen und das Studium ihrer Erfahrungen bei der Erfüllung und Übererfüllung der Planaufgaben 1973 bestätigten aufs neue: Unter ...

• Kurs auf Intensivierung

  Abgeordneter Horst S c h e w e für die Ausschüsse für Industrie, Bauwesen und Verkehr, Verfassung und Recht, Arbeit und Sozialpolitik sowie Eingaben der Bürger ■In der Diskussion der Ausschüsse kam die Frage der weiteren 'Intensivierung der materiellen Produktion zur Sprache. In vielen Betrieben, auch im Automobilwerk Ludwigsfelde, hat sich die Arbeit nach einer ...

• Mit hohem Nutzen einsetzen

  Abgeordneter Werner P a g e I für den Ausschuß für Haushalt ' und Finanzen Die Zielstellung des vorliegenden Ge-* Setzentwurfs über den Staatshaushaltsplan 1974 ist darauf gerichtet, die Finanzierung der anspruchsvollen Aufgaben des Volkswirtschaftsplanes 1974 in allen seinen Teilen zu gewährleisten ...

• Das Wort des Arbeiters gilt

  Abgeordneter Wolfgang Beyreuther für die Fraktion des FDGB Der Volkswirtschaftsplan 1974 trägt die Handschriften von Millionen Werk* tätigen der sozialistischen DDR. Über 85 Prozent der Beschäftigten haben in einer ergiebigen, problemreichen Und nach vorn drängenden Plandiskussion bekräftigt, daß das höhere Schrittempo real und für die großen Vorhaben des besseren Lebens notwendig ist ...

• Gemeinsame Investitionen

  Abgeordneter Fritz Tschetschorke für die Fraktion der DBD Die in den Planentwürfen enthaltene Zielstellung ist anspruchsvoll, aber real. Es lohnt sich, daß wir unsere ganze Kraft dafür einsetzen. , Vor uns Genossenschaftsbauern, den Hauptverbündeten der Arbeiterklasse, steht als wichtigste Aufgabe, durch ...

• Ziele erfordern Initiative

  Abgeordneter Friedrich CI e r m o n t für die Ausschüsse für Land-, Forst- und Nahrungsgüterwirtschaft sowie Handel und Versorgung Die Ausschüsse für Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Nahrumgsgüterwdrtschaft und Handel und Versorgung der Volkskammer werten die vorliegenden Planentwürfe als Ausdruck der Kontinuität und Stabilität unserer volkswirtschaftlichen Entwicklung ...

• Vorteilhafte Kooperation

  Abgeordneter Kurt Haupt für die Fraktion der CDU Dem Wohle des Volkes zu dienen, das ist die pplitische und sittliche Aufgabe aller Bürger unseres sozialistischen Staates. Wir sozialistischen Staatsbürger christlichen Glaubens sehen darin die in der sozialistischen Gesellschaft gegebene Möglichkeit zu realem Dienst am Nächsten ...

• Der Bruderbund wird allseitig gefestigt

  Mitteilung über das Treffen Leonid Breshnew—Edward Gierek

  Moskau (ADN). „Die UdSSR und die VR Polen werden bei all ihren Schritten stets von der Notwendigkeit ausf ehen, die Geschlossenheit der sozialistischen Bruderstaaten allseitig zu festigen." Das erklärten Leonid Breshnew und Edward Gierek bei Ihrem am ■ Mittwoch beendeten zweitägigen Treffen. Der Erste Sekretär des ZK der PVAP weilte auf Einladung des Generalsekretärs des ZK der KPdSU zu einem Freundschaftsbesuch in Moskau ...

• Selbstisolierung Pekings

  In der UNO-Vollversammlung sprachen sich 83 Länder für eine Realisierung des sowjetischen Vorschlags- über die Reduzierung der Militärbudgets der ständigen Mitgtiedstaaten des UNO-Sicherheitsrates um 10 Prozent und über die Verwendung eines Teils der eingesparten Mittel als Hilfeleistung für die Entwicklungsländer aus ...

• Entspannung muß Erdball erfassen

  Peter Florin bekräftigt DDR-Unterstützung für UNO-Deklaration

  New York (AT)N-Korr.). Die DDR unterstützt nachdrücklich den Appell der XXVIII. UNO-Vollversammlung an alle Staaten, sämtliche Bestimmungen der Deklaration zur Festigung der internationalen Sicherheit ständig und unverzüglich zu verwirklichen und die Zone der Entspannung auszudehnen, damit sie die ganze Welt erfaßt ...

• Ziel der Genfer Konfereni — gerechter Frieden in Nahost

  Gleichlautende Schreiben der UdSSR und der USA an Dr. Waldheim

  Das Schreiben der UdSSR, das von ihrem Ständigen UNO-Vertreter, Jakow Malik, unterzeichnet ist, hat folgenden Wortlaut: „Sehr geehrter Herr Generalsekretär! Am 22. Oktober 1973 nahm-der Sicherheitsrat die gemeinsam von der Sowjetunion und den USA eingebrachte Resolution 338 an, die zur Aufnahme von Verhandlungen zwischen den interessierten Seiten unter geeigneter Schirmherrschaft mit dem Ziel auffordert, einen gerechten und dauerhaften Frieden im Nahen Osten herzustellen ...

• V«rbr*ch*n widerspricht getrochton Zictlctn dc*r Patrioton Palfistinas

  ■Prawda" verurteilt Piratenalct Moskau (ADN-Korr.). „Die tragischen Ereignisse auf den Flughäfen von Rom und Athen haben in der Weltöffentlichkeit einen tiefen Eindruck hinterlassen", schreibt die „Prawda" am Mittwoch unter der Überschrift „Ein Piratenakt". „Sie zwingen dazu, immer wieder über die Verhinderung ähnlicher Handlungen zu sprechen ...

• Zum neuen Jahr blaue Briefe für Franzosen *

  Paris. Nicht nur Automobilfabriken wie Peugeot und Citroen sperren zwischen Weihnachten und Neujahr rund 75 000 Arbeiter wegen angeblichen Auftragmangels aus. Auch Fiat-France, Produzent von Baumaschinen, hat angekündigt, daß seine gesamte Belegschaft zwischen dem 21. Dezember und dem 2. Januar arbeitslos sein wird ...

• England: Baustopp für Schulen und Straßen

  Von Werner Otto London. In Großbritannien werden im nächsten Jahr alle Bauvorhaben, von Städten und Gemeinden faktisch untersagt sein. Das ist eine weitere Auswirkung der am Montag von Finanzminister Barber verkündeten radikalen Kürzung der öffentlichen Ausgaben. Die Folge wird sein, daß dringend notwendige Schulneubauten, der Bau von Krankenhäusern, Gesundheitszentren und anderen wichtigen Einrichtungen im kommunalen Bereich auf der Strecke bleiben ...

• Kurz berichtet

  rreundschaftsbesudi

  Mainungsaustausch Phoengjang. Die stellvertretenden Ko-Vorsitzenden des Koordinierungskomitees Nord- und Südkoreas sind am Mittwoch in Panmunjon zu einem Meinungsaustausch zusammengetroffen. ' N«u« dänisch« R«gi«rung Kopenhagen. Die neue dänische Regierung unter Ministerpräsident Poul Hartling ist am Mittwoch offiziell von Königin Margrethe II ...

• Ungarisches Parlament erörtert Staatshaushalt 1974

  Budapest. Die oberste Volksvertretung der Ungarischen Volksrepublik begann am Mittwoch im Parlamentsgebäude eine zweitägige Beratung über den Staatshaushalt für 1974. Bei der Erläuterung des neuen Budgets verwies Finanzminister Lajos Faluvegi darauf, daß sich die Volkswirtschaft der UVR erfolgreich entwickelt ...

• CSSR: Urteile gegen Flugzeugentführer bestätigt

  Prag (ADN). Das Oberste Gericht der CSR hat das Urteil des Bezirksgerichts in Usti nad Labern bestätigt, das gegen den 30jährigen Lothar Hajny und seine drei Komplicen gefällt wurde. Die Angeklagten wurden beschuldigt, die Entführung eines tschechoslowakischen Flugzeuges vorbereitet zu haben, um zusammen mit einer Reihe anderer Personen das Territorium der CSSR illegal zu verlassen ...

• Andrej Gromyko und Ismail Fahmy eingetroffen

  Von unserem Sonderberichterstatter Karl-Heinz Werner Genf. Die ersten Teilnehmer» der Nahostfriedenskonferenz sind am Mittwochnachmittag in Genf eingetroffen: die Außenminister der UdSSR, Andrej Gromyko, und Ägyptens, Ismail Fahmy. Andrej Gromyko erklärte bei seiner Ankunft vor Journalisten, allein die Tatsache, daß »diese Konferenz zusammentritt, sei ein Ereignis von großer internationaler Bedeutung, ein Erfolg der Kräfte, die sich für eine gerechte Lösung in Nahost einsetzen ...

• Starke Inflation auch im „Land der Fjorde"

  An die Spitze des Kampfes der Werktätigen gegen die Auswirkungen dieser Krise und gegen ein weiteres Absinken des Realeinkommens, das heute in Norwegen bereits 2 Prozent unter dem Niveau des Vorjahres liegt, haben «ich die Kommunistische Partei und die anderen Parteien des sozialistischen Wahlbundes gestellt ...

• Gustav nusak empfing UdSSR-Militärdelegation

  Prag (ADN-Korr.). Der Generalsekretär des ZK der KPTsch, Gustav Husäk, empfing am Mittwoch in Prag die sowjetische Militärdelegatiora, die von Marschall der Sowjetunion Andrej Gretschko, Mitglied des Politbüros des ZK der KPdSU und Minister für Verteidigung der UdSSR, geleitet wird. Gustav Husäk würdigte ...

• BRD-Bürger wegen Spionage in Szczecin verurteilt

  Warschau (ADN). Das Militärgericht Szczecin hat den BRD-Bürger Johannes Wenzel wegen Spionage für den Bundesnachrichtendienst in Polen zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt Wenzel, Kapitän des BRD-Schiffes „Rika"; hatte vom Mai bis August dieses Jahres während des Aufenthaltes fn polnischen Häfen Nachrichten über die Verteidigungsbereitschaft der VR Polen und der Mitgliedländer des Warschauer Vertrages gesammelt ...

• Bonn beschloß für 1974 Wochenendfahrverbot

  Bonn (ADN-Korr.). Das BRD-Kabinett hat am Mittwoch für das kommende Jahr ein unbefristetes Wochenendfahrverbot für alle Kraftfahrzeuge beschlossen, das jeweils von Sonnabend 16.00 Uhr bis Montag 3.00 Uhr wirksam ist. Es ist vorgesehen, daß jeder Kraftfahrzeughalter davon alle 14 Tage betroffen wird. Die neue Regelung tritt am 19 ...

• FKP gewann 1974 mehr als 62 000 neue Mitglieder

  Paris (ADN). Die Französische Kommunistische Partei hat in diesem Jahr 62 218 neue Mitglieder gewonnen. Das geht aus einer Erklärung des Politbüros der FKP zum bevorstehenden Umtausch der Parteidokumente hervor. Darin wird betont, daß diese Aktion zum weiteren Anwachsen und zur Festigung der Reihen der FKP beitragen werde ...

• Vorbereitungstreffen kommunistischer Parteien

  Rom (ADN-Korr.). Vertreter der kommunistischen Parteien kapitalistischer Länder Europas führten« am 17. und 18. Dezember in Rom ein «Treffen durch, um die für Januar 1974 einberufene Konferenz dieser Parteien vorzubereiten.

• Was sonst noch passiert«

  Als zusätzliche Sicherung ließ eine Bank in der kanadischen Stadt Montreal eine Falltür vor dem Kassenschalter einbauen. Als 'erster verschwand der Bankdirektor in der Versenkung, als er die neue Anlage ausprobieren wollte.

• Kinder singen, tanzen und spielen für Kinder

  „Es sind schon einige Stunden vergangen, doch ich bin noch immer von den Kinderstimmen begeistert. Vor allem beeindruckte mich, daß diese Mädchen hauptsächlich für Kinder singen und tanzen." Diese Zeilen schrieb Annick Perennec, eine französische Studentin, an Anni Sauer, Leiterin der Kindergruppe für Bewegungs- und Musikerziehung im ...

• 1. FC Magdeburg mochte den Rückstand wettmachen

  Am 1. Mai dieses Jahres hatte in Dessau der 1. FC Magdeburg in einem gutklassigen Endspiel durch ein 3:2 über den 1. FC Lok Leipzig den zum 22. Male vom FDGB vergebenen Fußballpokal in seinen Besitz gebracht. Im 23. Wettbewerb könnte es passieren, daß bereits das Halbfinale ohne die beiden letzten Endspielpartner ausgetragen wird ...

• Junge Genossen — in der IDJ erzogen und bewahrt

  Konrad Naumann überreichte 48 Kandidatenkarten

  Feierliche Stimmung im Kultursaal des Berliner Glühlampenwerkes. 48 junge Sozialisten aus Friedrichshainer Betrieben und Schulen werden in den Kampfbund der Arbeiter-, klasse aufgenommen. Aus den Händen von Konrad Naumann, Kandidat des Politbüros des ZK der SED und 1. Sekretär der Bezirksleitung, erhalten Arbeiter, Angehörige der Intelligenz und Angestellte die Kandidatenkarten ...

• f ine Episode an der Fahrbahn

  So schildert uns Genosse Johannes Pankratz aus Karow ein Erlebnis, das er vor kurzem in der Prenzlauer Allee hatte:» .Ich stehe ; an der Bord- - schwelle. Neben mir, etwas unsicher und unentschlossen eine Frau in meinem Alter ~ '* bin 73> '* trase. ' ' ob sie auf die, andere Straßenseite mochte." ...

• Längere Sprechstunden beim Zahnarzt

  Neuerungen in den Stadtbezirken Pankow und Treptow

  Mit Reihenuntersuchungen und der Behandlung von Mädchen und Jungen in umliegenden Kindergärten unterstützen die medizinischen. Ambulatorien und Praxen die Arbeit der Jugendzahnklinik im Stadtbezirk Pankow. Gegenwärtig arbeiten hier 50 Zahnärzte im staatlichen Gesundheitswesen, von denen zehn in der Jugendklinik einschließlich der Kieferorthopädie tätig sind ...

• Beim „Iswestija"-Tumier: Schweden bezwang CSSR 4:2

  Im Moskauer Eishockeyturnier um den Preis der „Iswestija" kam Schweden am Mittwoch vor 12 000 Zuschauern gegen die CSSR zu einem 4 :2 {l : 0, 3:2, 0 :0)-Sieg. Die Schweden, die zuvor gegen die UdSSR mit 3 :8 und gegen Finnland mit 2 :5 verloren hatten, wirkten stark verbessert und imponierten mit ihrer Einsatzfreude, hohem Tempo und konsequentem Verwerten der Chancen ...

• Fußball-Sonderrande nach Abschluß der Meisterschaft

  Nach Abschluß der DDR-Fußballmeisterschaft werden 14 Oberligamannschaften und 14 Ligagemeinschaften im Mai und Juni 1974 eine Sonderrunde austragen.. Diesen Beschluß faßte das Büro des Präsidiums des DFV der. DDR. Die Begegnungen finden in sieben Staffeln zu je vier Mannschaften (je zwei Oberliga- und Ligavertretungen) statt ...

• Reges kulturelles Leben im Klub International

  Zu, einem geistig-kulturellen Zentrum des Stadtbezirks Mitte entwickelte sich ■in den zehn Jahren, seines Bestehens der Klub International in der Karl- Marx-Allee. Mit der Bildung eines Schachzirkels, einer Kinderballettgruppe und eines Zirkels für angewandte Kunst begann eine rege kulturelle Tätigkeit ...

• Jugoslawien gewann 4:2 und erzwang Entscheidungsspiel

  In der Qüalifikationsrunde zur Fußball-Weltmeisterschaft kam Jugoslawien am Mittwoch vor 10 000 Zuschauern in Athen gegen Griechenland zu einem 4 :2(2 :2)-Sieg und erzwang damit in der Europa-Gruppe 7 ein Entscheidungsspiel mit dem punktgleich an der Spitze liegenden Spanien. Der Stand: Spanien 8:5 Tore/6:2 Punkte, Jugoslawien 7:4/6:2, Griechenland 5:11/0:8 ...

• Fontane-Preis 1973 in Potsdam verliehen

  Der „Theodor-Fontane-Preis für Kunst und Literatur 1973" wurde am Mittwochabend im Potsdamer Kulturhaus „Hans Marchwitza" verliehen. Die Auszeichnung erhielten der Maler Peter Höhn für seine Allheiten zum Thema „Jugend und Sport"; der Schriftsteller Alexander Ott für mehrere heue Jugendlieder; das Anbeiterblasorchester ...

• Zeugen gesucht

  Am Sonnabend, dem 8. Dezember, gegen 18.45 Uhr, stieß in Prenzlauer Berff, auf der Kreuzung Dimitroffstraße/ Greifswalder Straße, ein PKW, der von der Dimitroffstraße nach links in die Greifswalder Straße einbog, mit einem ihm entgegenkommenden Beiwagenkrad zusammen. Der Sozius des Krades erlitt dabei schwere Verletzungen ...

• Solidaritätskonzert der Berliner Pädagogen

  Am Donnerstag um 19 Uhr findet in der. Kongreßhalle am Alexanderplatz eine Solidaritätsveranstaltung der Pädagogen ' für die chilenischen Patrioten statt. Das Lehrerorchester bringt u. a. eine Vertonung der Pablo-Neruda-Dichtung „Ode an einen Albatros" durch den jungen Komponisten Jürgen Buttkewitz zur Aufführung ...

• Ehre seinem Andenken!

  Am 10. Dezember starb im Alter von 64 Jahren Genosse Otto P i e - penburg aus der WPO 89/97. Seit 1928 gehörte er der Parte« der Arbeiterklasse an. Für seine Treue zur Partei erhielt er die Ehrenurkunde für 40jährige Mitgliedschaft. Ferner wurde er mit Medaillen der Volkspolizei ausgezeichnet. Die Trauerfeier hat bereits stattgefunden ...

• FUSSBALL

  WM-Qualifikation (Gruppe Nord-Mittelamerika) in Port-au-Prince: Trinidad/Tobago-Niederländische Antillen 4:0 (2:0), Haiti-Mexiko 0:1 (0:1). Endstand: 1. Haiti 8:2 Punkte/8 :3 Tore, 2. Trinidad/ Tobago 6:4/11: 4, 3. Mexiko 6 :4/10 :5, 4. Honduras 5:5/6:6, 5. Guatemala 3:7/4:6, 6. Niederländische Antillen 2:8/4:19 ...

• Meter Punkt«

  Turnier in Dubna, Spitze nach der 5. Runde: 1. Tal 4,5 Punkte, 2. Lutikow (beide UdSSR) 3 (1H), 3. Espig (DDR) 3. Frauenturnier in Vrnjacka Banja: 1. Kuschnir (UdSSR) 10 Punkte^ Vereci (Ungarn) und Ranniku (UdSSR/je 9),

• HANDBALL

  Europapokal MSnner (Viertelfinale): Borac . Banja Luka (Jugoslawien)—Roter Stern Bratislava 15 :17 (erstes Spiel 16 :20 — Bratislava damit als erste Mannschaft im Halbfinale).