Ausgabe vom 15.12.1972

• Verbesserung der Arbeitsund Lebensbedingungen

  Sodann erteilt Gerald Götting zwei Berichterstattern .für die Volkskammerausschüsse das Wort. Liselotte Gretzschel vom Ausschuß für Industrie, Bauwesen und Verkehr erklärt, daß die Gesetzentwürfe eingehend erörtert wurden. Dabei sei überzeugend zum Ausdruck gekommen, daß mit den 73er Zielen die auf das Wohl der Menschen gerichtete Politik des VIII ...

• Suint-Ouen: Manifestation des Internationalismus

  FKP-Parteitag feierte Vertreter der Sowjetunion und Vietnams

  Von unserem nach Paris entsandten Sonderberichterstatter Gerhard Leo Höhepunkt des zweiten Beratungstages auf dem XX. Parteitag der Französischen KP in Saint-Ouen war die leidenschaftliche -Manifestation des Internationalismus-und der Kampf Solidarität, zu der sich das Auftreten der Repräsentanten der- KPdSU, Michail Suslow, der Partei der Werktätigen Vietnams, Le Thanh Nghi, und der Nationalen ' Befreiungsfront Südvietnams, Vo Dong Giang, gestaltete ...

• Die Volkskammer beschloß den Volkswirtschaftsplan für 1973 Willi Stoph: Im kommenden Jahr mit neuer Tatkraft weitere entscheidende Schritte für die vom VIII. Parteitag gestellten großen Aufgaben / Einmütige Zustimmung aller Ausschüsse und Fraktionen

  Berlin (ND). Der Volkswirtschaftsplan und der Staatshaushaltsplan 1973 stellen die solide Grundlage für weitere Erfolge auf dem vom VIII. Parteitag vorgezeichneten Weg dar, alles zu tun für das Wohl der Menschen, für das Glück des Volkes, für die Interessen der Arbeiterklasse und aller Werktätigen. Die Abgeordneten der Volkskammer stimmten in ihrer 7 ...

• Weitere Stärkung unseres Arbeiter-und-Bauern-Staates

  „Mit beiden Regelungen", sagt Alfred .Neumann, „wird die einheitliche Leitung und Planung noch enger mit der wachsenden , schöpferischen Initiative der Werktätigen auf allen Gebieten des gesellschaftlichen Lebens verbunden." Er betont, daß der Gesetzentwurf vorsieht, die Kompetenzen der örtlichen Volksvertretungen zu erweitern und zu präzisieren, und verweist darauf, daß sich ...

• Rationalisierung - beste Quelle zu hoher Produktivität

  1973 sollen 37 Milliarden Mark Investitionsmittel vor allem für solche . Zweige aufgewendet werden, die für die Lösung der Hauptaufgabe, für ein hohes Wachstumstempo, für Stabilität und Kontinuität der wirtschaftlichen Entwicklung entscheidend sind, erklärt WUli Stoph. „All das zeigt: Der: Plan 1973 ist auf den weiteren ökonomischen Aufschwung mit bedeutenden Schritten zur Verwirklichung der vom VIII ...

• Erfüllte Verpflichtungen zum Jubiläum der UdSSR

  Hervorragende Arbeitskollektive berichten dem ZK der KPdSU

  So schmolz die Brigade Kartaschow an einem 400-Tonnen-Martin-Ofen der „Magnitka" in den ersten elf Monaten des Jubiläumsjahres 1100 Tonnen Qualitätsstahl zusätzlich zum Plan. Im kommenden Jahr wollen sie 3000 Tonnen Stahl mehr erzeugen als 1972. Der Bohrtrupp des Helden der Sozialistischen Arbeit G. Lewin wird in diesem Jahr auf dem größten sowjetischen Erdölfeld Samotlor (Gebiet Tjumen) Förderbohrungen mit einer Gesamttiefe von 67 000 Metern niederbringen — bei einem Plan von 39 000 Metern ...

• . Enge Verflechtung mit dem Potential der Bruderländer

  Der Redner geht auf die großartige Bilanz ein, die von der 8. Tagung des ZK der SED für die Zeit seit dem Parteitag gezogen werden konnte. „Das Jahr 1972", sagt et, „wird als ein Jahr bedeutender Erfolge in der politischen, ökonomischen, sozialen, wissenschaftlichen und kulturellen Entwicklung unseres Landes abgeschlossen , werden ...

• Allende trat Heimreise an

  Havanna (ADN-Korr.). Nach viertägigem Aufenthalt in Kuba trat der chilenische Präsident Dr. Salvador Allende am Donnerstag die * Heimreise an. Er wurde auf dem Flugplatz von Havanna von Ministerpräsident Fidel Castro und Staatspräsident Osvaldo Dorticos herzlich verabschiedet. Präsident Allende machte in der venezolanischen Hauptstadt Zwischenstation, wo ihn Präsident Rafael Caldera begrüßte ...

• Von der 7. Tagung der Volkskammer

  Begründung der Gesetze über den Volkswirtschaftsplan und den Staatshaushaltsplan durch Willi Stoph Seiten 3 bis 5 Aus der Bede Werner Krolikowskis für die SED-Fraktion Stite 5 Aus dem Gesetz über den Volkswirtschaftsplan 1973 Seite • Alfred Neumann zur Begründung des Gesetzentwurfes über die örtlichen Volksvertretungen und ihre Organe Seite 7 Stellungnahmen von Ausschüssen und Fraktionen ...

• Vorsitzender des Ministerrates der DDR an Kanzler der BRD

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik, Willi "Stoph, hat Willy Brandt anläßlich seiner Wahl zum Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland telegrafisch seine besten Wünsche Übermittelt.

• Brandt wieder zum Bundeskanzler der BRD gewählt

  Bonn (ADN-Korr.). Der neue BRD- Bundestag hat am Donnerstag den SPD-Vorsitzenden , Willy Brandt zum Bundeskanzler wiedergewählt. Für Brandt stimmten 269 Abgeordnete bei 223 Gegenstimmen und einer ungültigen Stimme.

• Ministerpräsident der UdSSR an BRD-Kanzler

  Moskau (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der UdSSR, Alexej Kossygin, sandte an Willy Brandt anläßlich seiner Wahl zum Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland ein Glückwunschtelegramm, meldet TASS.

• Solidaritätsspende der NVA für Vietnam überreicht

  Verteidigungsminister empfing Botschafter / Solidaritätsmeeting von Gewerkschaftsmitgliedern gegen USA-Verbrechen

  Berlin (ADN). Der Minister für Nationale Verteidigung, Armeegeneral Heinz Hoffmann, empfing am Donnerstag den Botschafter der DRV in der DDR, Nguyen'Song Tung, und den Botschafter der Republik Südvietnam in der DDR, Dao Hai Long. Im Namen der Armeeangehörigen und Zivilbeschäftigten der NVA überreichte er symbolisch eine Solidaritätsspende in Höhe von 6,4 Millionen Mark ...

• Beitrag zur Entwicklung der sozialistischen Persönlichkeit

  URANIA beriet naturwissenschaftlich-technische Bildung

  Berlin (ADN). „Die Aufgaben der URANIA bei der naturwissenschaftlichen und technischen Bildung der Werktätigen" war das Thema der dritten Tagung des Präsidiums dieser Gesellschaft, die am Donnerstag In Berlin stattfand. In seinem Referat legte URANIA-Präsident Prof. Dr. Eberhard Leibnltz dar, wie es immer besser gelang, die vom VIII ...

• Traditionspflege steht im Mittelpunkt

  Dresden (ND). Auch am dritten Be-i ratungstag der Arbeitskreise des V, Historikerkongresses der DDR entspannen sich interessante Diskussionen von prinzipiellem Gehalt. So wurde im Arbeitskreis 4 an Beispielen aus der Geschichte der revolutionären deutschen Arbeiterbewegung die Allgemeingültigkeit der Lehren der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution erhärtet ...

• Zusammenarbeit DDR-CSSR in der Lebensmittelindustrie

  Prar (ADN-Korr.). Einen Vertrag über die direkte wirtschaftliche und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Lebensmittelindustrie unterzeichneten in Prag der Minister für bezirksgeleitete Industrie und Lebensmittelindustrie der DDR, Erhard Krack, und der Minister für Landwirtschaft und Ernährung der CSSR, Dr ...

• Sozialistische Kunst international

  Leipziff (ADN). Um Bilanz und Perspektive des Kulturlebens der DDR nach dem VIII. Parteitag der SED geht es auf einer zweitägigen Konferenz des Ministeriums für Kultur der DDR, die am Donnerstag in Leipzig begann. Vor mehr als 450 Räten und Leitern der Abteilung Kultur der Bezirke und Kreise, vor Bürgermeistern sowie ehrenamtlichen ...

• Meinungsaustausch über ökonomische Beziehungen

  Leiter der Wirtschaftsdelegation Bulgariens ,bei Willi Stoph

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, empfing am Donnerstag den Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der Volksrepublik Bulgarien Prof. Dr. hc. Iwan Popow, der die bulgarische Delegation zur XI. Tagung des Wirtschaftsausschusses DDR/VRB leitet. Es fand ein ...

• Freundschaftliches Treffen in der Botschaft der UdSSR

  Berlin (ND). Der Botschafter der UdSSR in der DDR, Genosse Michail Jefremow, empfing am Donnerstag das Redaktionskollegium des Organs des Zentralkomitees der SED. „Neues Deutschland", zu einem freundschaftlichen Beisammensein. Während des Treffens, das in einer herzlichen Atmosphäre verlief,", .f aftd > kin ...

• Delegation aus Tunesien empfangen

  Der Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der DDR Dr. Ernst Scholz empfing am Donnerstag eine Delegation der Republik Tunesien unter der Leitung des Direktors für Internationale Zusammenarbeit im tunesischen Außenmihisterium, Botschafter Ali Hedda. Im Verlaufe des Gesprächs, -das in einer aufgeschlossenen Atmosphäre verlief, fand ein Meinungsaustausch über die weitere Entwicklung der Beziehungen zwischen beiden Staaten statt ...

• Name „Georgi Dimitroff" verliehen

  Berlin (ADN). Mit dem Ehrennamen „Geor«l Dlmitroff" wurde am Donnerstag ein Kollektiv im VEB Berliner Weztoeugmaschinenfabrlk Marzahn aulgezeichnet. Die 33 Produktionselektriker nahmen aus der Hand von Prof. Iwan Popow, Mitglied des Politbüros der Bulgarischen Kommunistischen Partei und Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der VRB, eine Büste des bulgarischen Arbeiterführers Georgi Dlmitroff entgegen ...

• Jugendherbergen werden für Festivalgäste hergerichtet

  Berlin (ADN). Über die Vorbereitung von Quartieren für die X. Weltfestspiele konnten sich Journalisten von Presse und Rundfunk der DDR in zentralen Pionierlagern und Jugendherbergen des Kreises Fürstenwalde Informieren. Wie Egon Scherf vom Amt für Jugendfragen beim Ministerrat mitteilte, werden gegenwärtig in 35 Jugendherbergen und zentralen Pionierlagern, der Bezirke Frankfurt (Oder), Potsdam und In Berlin umfangreiche Rekonstruktionsarbeiten durchgeführt ...

• Genosse Rodney Arismendi in Dresden herzlich begrüßt

  Dresden (ADN). Der Erste Sekretär des ZK der KP Uruguay», Rodney Arismendi, wurde mit seiner Gattin am Donnerstag herzlich von Werner Krolikowski, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und 1. Sekretär der Bezirksleitung Dresden, in der Eibmetropole empfangen. A,m Abend besichtigten die Gäste bei einem ersten Rundgang durch die Prager Straße und über den traditionellen Dresdner Striezelmarkt die Bezirksstadt ...

• UdSSR-Handballsieg in Schwerin gegen Bulgarien

  Schwerin (ND). Zu einem 26:18-Erfolg kam die Handballauswahl der UdSSR beim internationalen Schweriner Männerturnier gegen Bulgarien. Konsequente Deckung und das beweglichere Angriffsspiel ließen der bulgarischen Nationalmannschaft keine Chance. — Nicht ganz erwartungsgemäß mit 16:16 endete in Wismar die Partie DDR II gegen Ungarn ...

• Foto: ADN/ZB/Großmann Millionen Rosen vom Eibtal wachsen im In- und Ausland

  Dresden (ADN). Über eine Million Rosenstöcke wurden in diesem Jahr von den Betrieben und Kooperationspartnern des VEG Saatzucht'Baumschulen Dresden exportiert. Empfänger waren Kunden in der CSSR, in Jugoslawien, Schweden und den Niederlanden. Auf der Angebotsliste des Dresdner Betriebes stehen etwa 80 Sorten, zu denen 20 Rosenrieuheiten gehören ...

• Ausstellung zum Geburtstag der UdSSR in Leipzig eröffnet

  Leipzig (ND). Eine Ausstellung anläßlich des 50. Jahrestages der Bildung der UdSSR wurde am Donnerstag im Leipziger Informationszentrum auf dem Sachsenplatz in Anwesenheit des sowjetischen Generalkonsuls G. P, Kynln eröffnet. Das teilte unser Korrespondent Heinz B o c k mit. Unter dem Motto „Im Geiste Lenins - in Freundschaft fest verbunden" werden eine Vielzahl historischer Dokumente aus den fünf Jahrzehnten sowjetischer Geschichte gezeigt ...

• Großbrand in Rostocker Kühlhaus für Lebensmittel

  Rostock (ADN). Ein Großbrand brach am Donnerstag im Kühlhaus Rostock- Bramow des VEB Kühlbetrieb aus. Er forderte ein Menschenleben und zwei Verletzte. -i Der Brand in dem Rühlgebäude, in dem Fleischwaren und andere Lebensmittel lagerten, war in den 'Mittagsstunden ausgebrochen. Feuerwehren des Ostseebezirkes sowie Einsatzkräfte der Volkspolizei nahmen kurz nach Ausbruch des Brandes die stundenlang andauernden Lösch- und Sicherungsarbeiten auf ...

• Filmfestivalbeitrag erstmals in Berlin vorgestellt

  Berlin (ADN). Der neue sowjetische Spielfilm" „Im Morgengrauen ist es noch still" (Regle Stanislaw Rostozki) wurde am Donnerstag bei einer Aufführung in der Botschaft der UdSSR Kulturschaffenden und Journalisten aus der DDR erstmals vorgestellt. Das zweiteilige Filmwerk schildert eine erschütternde Episode aus dem Großen Vaterländischen Krieg ...

• Aus dem Alltag unserer Republik

  Zwei Millionen Bürger besuchten bisher Berliner Weihnachtsmarkt

  Berlin (ADN). Ziel von über zwei Millionen Berlinern und ihren Gästen aus der DDR und dem Ausland war bis Donnerstag die lichterglänzende kleine Stadt des Weihnachtsmarktes auf dem Marx-Engels-Platz. Seit der Eröffnung am 25. November, waren täglich Tausende durch das bunte vorweihnachtliche Vergnügungs- und Einkaufszentrum mit seinen 18 Karussells und 120 kleinen Holzhäuschen gebummelt ...

• Aussprache mit Vertreter der KP Kanadas

  Berlin,(ADN). In der Zeit vom 5. bte 15. Dezember 1972 weilte das Mitglied des Politbüros der KP Kanadas Alfred Dewhurst in der DDR. Er hielt vor Propagandisten der-SED Vorträge über den Kampf der Kommunistischen Partei Kanadas zur Organisierung der Arbeiterklasse und für die Befreiung des Landes aus der Vormundschaft der USA-Monopole ...

• Revolutionäre Traditionen von Cottbus-Sandow erforscht

  Cottbus (ND). Ein Arbeitskreis zur Erforschung der revolutionären Traditionen von Cottbus-Sandow wurde von Veteranen und FDJlern gegründet, Der Vorort der Lausitzer Bezirksstadt war besonders in ch>n zwanziger und dreißig ger Jahren dln Zentrum des kämpfenden Proletariats. SandoW Ist heute eine Wohnstadt mit neuerbauten fünf- und achtgeschossigen Häusern ...

• Trepczynski gab Essen für DDR-Beobachter bei UNO

  New York (ADN-Korr.). Der Präsident der Vollversammlung, Stanislaw Trepczynski, gab am Donnerstag ein Essen für den Ständigen Beobachter der DDR bei der UNO, Botschafter Dr. Horst Grunert. In den Tagen zuvor hatte Dr. Grunert seine Antrittsbesuche bei den UNO-Vertretern der sozialistischen Staaten sowie anderer Länder, die mit der DDR diplomatische Beziehungen unterhalten, fortgesetzt ...

• Neues Deutschland

  das Redaktionskollegium

  Joachim Herrmann, Chefredakteur; Dr. Hajo -Herbell, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertwcher, Werner Micke, Herbert Naumann, Günter Schabowskl, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bltschkowskl, Klaus Höpcke, Alfred Kobs, Katja Stern, Klaus Ullrich; Dr. Harald Wessel, Dr. Jochen Zimmermann

• iefferer am Wettbewerbsziel

  Foto: ADN/ZB/Lleber«

• Kurz Berichtet

  Neues Deutschland / 15. Dezember 1972 / Seite 3 Von der 7. Tagung der Volkskammer der DDR Landwirtschaft wird ihre Leistung weiter steigern In der Landwirtschaft besteht der Hauptweg zur Steigerung der Produktion und zur Erhöhung ihrer Effektivität in der weiteren sozialistischen Intensivierung in untrennbarer Einheit mit dem schrittweisen Übergang zu industriemäßigen Produktionsmethoden auf dem Wege der Kooperation ...

• Zusammenarbeit mit UdSSR auf einer neuen Stufe

  Eindrucksvoll ist die Bilanz, die vor einigen Tagen die 8. Tagung des ZK der SED für die Zeit seit diesem Parteitag ziehen konnte. Ihre bedeutsamen Beschlüsse, sind die Richtschnur unseres Handeins in Staat und Wirtschaft. Der zielstrebige, auf die weitere Erhöhung des materiellen und kulturellen Lebensniveaus des Volkes gerichtete Kurs ist zum schöpferischen Betätigungsfeld von Millionen Bürgern unserer Republik geworden ...

• Vorrangige Entwicklung der Zulieferindustrie

  Die Produktion von synthetischen Seiden und Fasern nimmt um etwa ein Drittel zu. Bei einigen Plasttypen wird durch Kapazitätszuwachs 'eine wesentliche Produktionszunahme erreicht. Mit der Aufnahme der Produktion von Polyurethanen erhält unsere Industrie ein vielseitig anwendbares Plastmaterial, das auch ...

• Wichtiger Beitrag für den Fünfjahrplan

  Verehrte Abgeordnete! 'Entsprechend den vorliegenden Gesetzentwürfen über den Volkswirtschaftsplan und den Staatshaushaltsplan 1973 soll im kommenden Jahr ein Zuwachs, im Entwicklungstempo der Produktion, der Arbeitsproduktivität und der Effektivität erreicht werden. Der Plan sieht eine beträchtliche Leistungssteigerung, vor ...

• Ein Plan hohen Wachstums für unsere Hauptaufgabe

  Im Plan 1973 spiegelt sich die Notwendigkeit wider, die Konsumgüterproduktion schneller zu entwickeln. So sollen in der Leichtindustrie rund 63%, in der Glas- und Keramikindustrie rund 60%, in der Lebensmittelindustrie rund 37% mehr als 1972 investiert werden. Diese stark erhöhten Investitionen in der Könsumgüterindustrie werden sich zum Teil bereits 1973; vor allem aber In den Folgejahren positiv auswirken ...

• Landwirtschaft wird ihre Leistung weiter steigern

  In der Landwirtschaft besteht der Hauptweg zur Steigerung der Produktion und zur Erhöhung ihrer Effektivität in der weiteren sozialistischen Intensivierung in untrennbarer Einheit mit dem schrittweisen Übergang zu industriemäßigen Produktionsmethoden auf dem Wege der Kooperation. Produktion und Leistungen der Land- und Nahrungsgüterwirtschaft sollen 1973 gegenüber dem Plan 1972 auf 104,9 V» anwachsen ...

• Dank der Regierung an alle Bürger in Stadt und Land

  Durch die Entwicklung unserer Produktion und durch zusätzliche Importe konnten in diesem Jahr für 4,1 Milliarden Mark mehr Konsumgüter angeboten werden als 1971. Im Einzelhandelsumsatz wird bei stabilen Preisen mit rund 6 V» die höchste Steigerung seit Jahren erreicht. Der Industriewarenumsätz stieg um 9 •/» ...

• Entscheidende Schritte auf dem guten Weg des VIII. Parteitages Rede des Vorsitzenden des Ministerrates, Willi Stoph, zur Begründung der Gesetze über den Volkswirtschaftsplan und den Staatshaushaltsplan für das Jahr 1973

  Verehrte Abgeordnete! Der Volkskammer liegen die Gesetzentwürfe über den Volkswirtschaftsplan und den Staatshaushaltsplan 1973 vor. Diese Dokumente sind auf die weitere zielstrebige Verwirklichung der Beschlüsse des VIII. Parteitages der SED gerichtet. Sie fanden die Zustimmung der 8. Tagung des Zentralkomitees der' SED und wurden eingehend in den Ausschüssen der Volkskammer behandelt ...

• Unsere Wirtschafts- und Sozialpolitik bewährt sich

  Die vom VIII. Parteitag der SED beschlossene Hauptaufgabe, wurde von unserem Volk, besonders von der Arbeiterklasse, aus vollem Herzen begrüßt. Unsere auf Stabilität und auf ständigen Fortschritt gerichtete Wirtschafts- und Sozialpolitik 'hat sich bewährt. Die Situation wurde in vielen Bereichen zum Positiven verändert ...

• Günstige Möglichkeiten für noch bessere Resultate

  Die Planerfüllung 1972 zeigt zuglalrti, daß wir günstige Möglichkeiten haben, noch bessere Resultate zu erzielen. Die Erfahrungen des sozialistischen Wettbewerbs lehren^fjafl in allen Betrieben noch große iveserven vorhanden sind. Besondere Aufmerksamkeit muß ihrer Erschließung in den Betrieben geschenkt werden, die ihren Plan nicht erfüllt haben ...

• Bau gemeinsamer Objekte mit den RGW-Partnern

  Verehrtt Abgeordnet«!

  Die Entwicklung d«r Außenwirtschaftsbeziehungen der DDR im Jahre 1972 und die im Gesetz über den Volk«- wirtichaitsplan 1973 enthaltene Grundlinie zur künftigen Gestaltung de« Internationalen Handel« der DDR sind ein Spiegelbild der Stabilität und Kontinuität unierer Volkswirtschaft. Dabei wirkt «ich positiv auf die Außenwirtschaftsbeziehungen der DDR am, daß es in Europa Fortschritte In den Bemühungen um Sicherheit und Entspannung eibt ...

• Neue Kindereinrichtungen in Zentren der Industrie

  Dank' der gemeinsamen Initiative der Betriebe- und örtlichen Staatsorgane wird es möglich sein, 1973 rund 13 000 Plätze in Kinderkrippen neu zu schaffen. Damit steht für nahezu 30 "Vo der Kinder in den betreffenden Jahrgängen ein Krippenplatz zur Verfügung. In enger Zusammenarbeit mit dem FDGB werden die Bedingungen für die Erholung der Bürger planmäßig verbessert und erweitert ...

• Entscheidende Schritte auf dem guten Weg des VIII. Parteitages

  (Fortsetzung von Seite 3)

  zur Finanzierung der wachsenden volkswirtschaftlichen und gesamtgesellschaftlichen Aufeaben notwendig sind. In immer stärkerem Maße bilden die Abgaben der volkseigenen Betriebe und Kombinate den Hauptanteil der Einnahmen des Staatshaushalts. Ausgehend von einer bedarfs- und qualitätsgerechten Produktion, ...

• Höhere Produktivität durch Intensivierung

  Verehrte Abgeordnete! Nicht alles, was unser Lebensniveau ausmacht, läßt sich In nüchternen Zahlen darstellen oder im Entwurf des Gesetzes ausdrücken. Aber dahinter steht das Leben, die Arbeit von Millionen Menschen, die dem Plan Kraft und Realität verleihen. Deshalb sei in diesem Zusammenhang auch an das erinnert, was ...

• Sparsamer Energieeinsatz gehört zur Materialökonomie

  Für die Intensivierung der Produktion ist die Verbesserung der Materialökonomie wichtig. Der VIII. Parteitag der SED stellte daher die Aufgabe, den ^Aufwand an volkswirtschaftlich wichtigen Roh- und Werkstoffen, berechnet auf eine Einheit Industrieller Warenproduktion, um jährlich 1,8 bis 2 •/• zu senken ...

• Wir halten am Grundsatz der Preisstabilität fest

  In den Jahren 1966 bii 1971 stiegen die Nettogeldeinnahmen der Bevölkerung um . durchschnittlich jährlich 3,9 »/». Im Jahre 1973 wird der Zuwach« gegenüber 1972 - wie bereits erwähnt - 5,3 g/o betragen. Im Ergebnis der sozialpolitischen Maßnahmen werden 1973 1,7 Milliarden Mark mehr Renten gezahlt. Damit ...

• Sicherung einer guten Qualität der Erzeugnisse

  Nachdrücklich treten wir für die Sicherung einer hohen Qualität der Erzeugnisse und für die. spürbare Verminderung von Ausschuß, Nacharbeit und Reklamationen ein. Höhere Qualität und längere Lebensdauer tragen entscheidend zur besseren Bedarfsdekkung bei. Das erfordert neben der gewissenhaften Produktionsvorbereitung ausgereifte Konstruktionen und eine strenge Einhaltung der technologischen Disziplin ...

• Größerer Warenfonds für steigende Nachfrage

  Verehrte Abgeordnete! • Die Intensivierung des volkswirtschaftlichen Reproduktionsprozesses wird es uns ermöglichen, mehr Mittel für die gesellschaftliche und Individuelle Konsumtion zur Verfügung zu stellen. ' Der geplante Warenfonds für die Ver- »orgung der Bevölkerung berücksichtigt die steigende Nachfrage stärker als in den vergangenen Jahren ...

• Größerer Investanteil für die Rationalisierung

  Unsere Erfahrungen beweisen, daß Rationalisierung die beste Quelle zur Erhöhung der Effektivität ist, weil so mit niedrigstem Aufwand die günstigsten Lösungen erreicht werden können. Vielfach ist dieser Weg nicht der leichteste, weil man sich mit veralteten Praktiken und Arbeitsgewohnheiten auseinandersetzen muß ...

• Vorhaben zur Entwicklung der Konsumgüterindustrie

  Nach gründlicher Arbelt mit den Ministerien und örtlichen Staatsorganen wurde eine größere Anzahl von Vorhaben der Konsumgüterindustrie in den Plan aufgenommen. Sie sollen uns bereits im Jahre 1973 eine Produktion von 256 Millionen Mark bringen, darunter in der Leichtindustrie 135 Millionen Mark. Der entscheidende Leistungszuwachs wird 1974 und in den folgenden Jahren eintreten ...

• A

  Wicklungsergebnisse produktionswirksam werden. Das bedeutet, daß wir höhere Anforderungen an die Produktionsvorbereitung stellen müssen. Die Überleitungszeiten, das Produktivitätsund Kostenniveau sowie die Qualität der Erzeugnisse sind in jedem Kombi-, nat und Betrieb der Maßstab dafür, wie diesen höheren Anforderungen entsprochen wird ...

• Arbeit nach persönlichen Plänen überall fördern

  Unsere Zuversicht, daß die vor uns stehenden Aufgaben gelöst werden, beruht auch auf der Gewißheit, daß wir voll mit der Unterstützung durch die Gewerkschaften, den sozialistischen Jugendverband und alle anderen Massenorganisationen rechnen können. Von den Leitern der Betriebe und Kombinate erwarten ...

• Internationale Positionen der DDR bedeutend gestärkt

  Die positive Entwicklung in der DDR auf allen Gebieten des gesellschaftlichen Lebens verbindet sich ganz natürlich mit neuen Erfolgen unserer Außenpolitik, mit einer bedeutenden Stärkung der internationalen Positionen der DDR. Auf der Grundlage der Beschlüsse des VIII. Parteitages der SED und in- Übereinstimmung mit dem vom XXIV ...

• Dauerhafte Lösungen für die Bevölkerungsversorgung

  Da das Wachstum der Arbeitsproduktivität von der zunehmenden Anwendung von Wissenschaft und Technik nicht zu trennen ist, wenden wir uns an die verantwortlichen Leiter der Wirtschaft, an die Wissenschaftler, Ingenieure und Techniker sowie an alle Neuerer mit dem Auftrag, den wissenschaftlich-technischen Fortschritt überall zu einem großen Autschwung zu führen ...

• Studium der 8. ZK-Tagung ist gute Planvorbereitung 1973

  Die Hauptkennziffern der vorliegenden Gesetzentwürfe sind Im Vergleich zu den Vorjahren durch eine höhere Zunahme des Wachstums der Produktion in Industrie, Bauwesen und Landwirtschaft gekennzeichnet, das die entscheidende Voraussetzung für die weitere Verbesserung der Arbeit»- und Lebensbedingungen, der Werktätigen ist ...

• Sowjetische Erfahrungen noch gründlicher auswerten

  Die großartigen Leistungen, die unsere sowjetischen Freunde in Durchführung der Beschlüsse des XXIV. Parteitages der KPdSU beim Aufbau der materiell-technischen Basis des Kommunismus vollbringen, sollen 1973 allerorts noch viel gründlicher studiert werden, um aus diesen Erfahrungen zu lernen. So bringt, unsere Partei eine besonders große Achtung jenen Arbeitern und anderen Werktätigen entgegen, die nach persönlichen Plänen die Produktion und die Arbeitsproduktivität über den Plan hinaus steigern ...

• Wir vertrauen auf die Schöpferkraft des Volkes

  Selbstverständlich verläuft unsere Entwicklung nicht ohne Hemmnisse. Wir wissen alle, daß uns das tägliche Leben stets neue Fragen stellt, die eine Antwort verlangen. Vieles von dem, was gestern neu war und den Anforderungen entsprach, kann heute schon überholt sein und uns hemmen. Dabei muß uns klar ...

• Hunderttausendeldeen undTaten für die Lösung der Hauptaufgabe Aus der Rede des Abgeordneten Werner Krolikowski.s Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees, für die Fraktion der SED

  führung des Planes, sondern bereits in der langen Zeit seiner Ausarbeitung zutage tritt. Mit dem Volkswirtschaftsplan 1973 wird die Arbeiterklasse, wird unser werktätiges Volk nicht einlach vor vollendete Tatsachen gestellt, sondern mit den vielen Hunderttausenden von Ideen, Vorschlägen und Initiativen vertraut, die in den Monaten der Plandiskussion ihr persönlicher wie auch kollektiver, schöpferischer Beitrag waren ...

• Entscheidende Schritte auf dem guten Weg des VIII. Parteitages

  (Fortsetzung von Seite 4)

  gen zu den kapitalistischen Industrieländern auf der Basis der Gleichberechtigung und zum gegenseitigen Vorteil. Wir sehen vor, den Export in diese Länder auch 1973 zu entwickeln. Für alle, die an der Herstellung und Erweiterung der Handelsbeziehungeninteressiert sind, ist die DDR ein interjessanter und zuverlässiger Partner und wird es von Jahr zu Jahr in größerem ■ Umfang ...

• in.

  , Zur Erhöhung des materiellen und kulturellen Lebensniveaus des Volkes sowie zur Stärkung der materiell-technischen Basis des Sozialismus ist die materielle Produktion wie folgt zu entwikkeln: Im Ministerium für Bauwesen sind die Bau- und Montageproduktion auf 104,4% und die industrielle Warenproduktion der Baumaterialienindustrie auf 108,1 % zu erhöhen ...

• Gesetz über den Volkswirtschaftsplan 1973 i.

  Der Volkswirtschaftsplan 1973 ist darauf gerichtet, die Beschlüsse des VIII. Parteitages der SED weiterhin konsequent durchzuführen und höhere Leistungen in allen Bereichen der Volkswirtschaft zu erzielen. Damit werden wichtige Voraussetzungen geschaffen, um die vom VIII. Parteitag der SED beschlossene ...

• IV.

  Zur Durchführung des Volkswirtschaftsplanes 1973 ist die Leitung und Planung in allen Bereichen auf der Grundlage des demokratischen Zentralismus zu qualifizieren und besonders auf die allseitige Intensivierung der gesellschaftlichen Produktion sowie auf ihre höhere Effektivität zu richten. Die staatlichen ...

• Noch engere Verbindung von Leitung und Masseninitiative

  Rede des Ersten Stellvertreters des Vorsitzenden des Ministerrates Alfred N e u m a n n zur Begründung des Gesetzentwurfes über die örtlichen Volksvertretungen und ihre Organe in der DDR

  der Partei der Arbeiterklasse einen bedeutenden Beitrag zur ständigen Festigung des Bündnisses der Arbeiterklasse mit den Genossenschaftsbauern, der sozialistischen Intelligenz und den anderen Schichten des Volkes. Die örtlichen Organe verwirklichen In Ihrem Tätigkeitsgebiet maßgeblich die sozialistische Demokratie ...

• Beste Erfahrungen und Arbeitsmethoden vermitteln

  Es entspricht dem realistischen, sacht liehen und zielstrebigen Arbeitsstil, wenn die Ministerien und übergeordne- T ten Fachorgane ihre anleitende und kontrollierende Tätigkeit verbessern und Instruktiv den örtlichen Organen die besten Erfahrungen und Arbeitsmethoden vermitteln. Eine solche Arbeitswelse, yerbunden mit überzeugenden Argumenten, wird neue Initiativen bei der Lösung der Planaufgaben hervor« ...

• Ministerrat empfiehlt öffentliche Diskussion

  Der Gesetzentwurf über die örtlichen Volksvertretungen und Ihre Organe Ist eine den neuen Bedingungen entsprechende Regelung, die unser sozialistisches Recht übersichtlicher macht und allen Abgeordneten und Staatsfunktionären eine wirksame Hilfe sein wird. Mit diesem Gesetz werden, sobald es beschlossen Ist, 22 Gesetze, Verordnungen und Verfügungen außer Kraft gesetzt ...

• Koordinierte Tätigkeit aller Organe des Staates

  Das Gesetz über den Ministerrat und der vorliegende Gesetzentwurf enthalten klare Regelungen Ulber die Verantwortung der Staatsorgane vom Ministerrat über die Bezirke und Kreise bis zu den staatlichen Organen in Städten und Gemeinden unid sichern die koordinierte staatliche Leitung und Planung entsprechend den Erfordernissen zur Erfüllung der Hauptaufgabe des VIII ...

• Erzeugnisgruppen helfen neuen VEB

  Meine Partei" ist im Pro- ■ zeß der Weiterentwicklung der sozialistischen Produktionsverhältnisse in der politisch-ideologischen Arbeit davon ausgegangen, daß die Mehrung des Volkseigentums günstigere Voraussetzungen für die Lösung der Hauptaufgabe schafft, betonte der Red- ^^ ner, der selbst Leiter eines i^iÄ Ä neuen VEB Ist ...

• Auch die Landtechnik nutzen mehrschich

  Abgeordneter Alfons Piatkowski für die Fraktion der DBD Mit der Erfüllung der im Gesetzentwurf der Landwirtschaft gestellten Aufgabe werde die vom VIII. Parteitag der SED beschlossene Linie der Intensivierung der landwirtschaftlichen Produktion und des Überganges zu industriemäßigen Produktionsmethoden auf dem Wege der Kooperation konsequent weitergeführt, erklärte der Abgeordnete ...

• Hohe, aber reale Ziele, die wir voll bejahen

  Die uns vorliegenden Pläne stellen hohe und doch reale Ziele, die wir Frauen sowohl als Konsumenten wie als Produzenten voll und ganz bejahen. Die Sprecherin fuhr fort- Fast die Hälfte aller Werktätigen der Republik sind Frauen und Mütter. Für sie, die hervorragende Leistungen in Industrie und Landwirtschaft und auf vielen anderen/ Gebieten des gesell-, schaftlichen Lebens vollbringen, hat sich das Leben zusehends verbessert ...

• Bedeutsamer Schritt zu höherem Lebensniveau

  Der Plan 1973 ist ein bedeutsamer Schritt zur weiteren Verbesserung des materiellen und kulturellen Lebensniveaus der Arbeiter und der gesamten Bevölkerung. Er beruht auf einer noch nie erreichten schöpferischen Aktivität der Werktätigen in der Plandiskussion und stellt vor allem hohe Anforderungen an die Steigerung der Arbeitsproduktivität, die Weiterentwicklung der Konsumgüterproduktion ynd die termin-, qualitäts- und vertragsgerechte Erfüllung des Exports ...

• Ziele und Aufgaben für das Wohl der Menschen

  Die Ausschüsse der Volkskammer haben In ihren Beratungen die volle Zustimmung zum Gesetzentwurf über den Volkswirtschaftsplan 1973 bekundet. In den Aussprachen kam überzeugend zum Ausdruck, daß - mit den festgelegten Zielen und Aufgaben des Volkswirtschaftsplanes 1973 die vom VIII. Parteitag der SED auf das Wohl der Menschen, die allseitige Stärkung der DDR und Ihre feste Verankerung in der sozialistischen Staatengemeinschaft gerichtete Politik konsequent Weiter verwirklicht wird ...

• Vielseitiges und reiches Kulturleben

  Der 73er Plan erfordert eine neue Lesart: Was verlangen die .sozialen Zielsetzungen dieses wichtigen Planjahres an geistig-kulturellen und künstlerischen Energien, um das Lebensniveau des Volkes zu erhöhen? Auch In der kulturellen Arbeit gilt es, 1973 das Schrittmaß zu erreichen, das insgesamt für die Verwirklichung der Hauptaufgabe erforderlich ist ...

• Grundlage der weiteren stabilen Entwicklung

  Ausgehend von den im Volkswirtschaftsplan enthaltenen Zielstellungen, sichert der Staatshaushaltsplan 1973 die Finanzierung der weiteren schrittweisen Realisierung der Hauptaufgabe und dient damit der Verbesserung der Arbeits- und Lebensbedingungen der Bevölkerung. Die Abgeordneten betrachten- den Planentwurf als eine reale Grundlage für die weitere stabile und kontinuierliche Entwicklung der Volkswirtschaft ...

• Ausdruck der Fürsorge für alle Bür^f%

  In den zur Beschlußfas- ff- -™ sung vorliegenden Plänen komme die Fürsorge des sozialistischen Staates für seine Bürger zum Ausdruck. In der sozialistischen Gesellschaft kom-_ men den Werktätigen als den Schöpfern des gesellschaftlichen Reichtums die Früchte ihrer Arbeit ungeschmälert zugute, erklärte der Abgeordnete ...

• Wir stehen auf gutem und festem Grund

  Abgeordneter Günter Mahl für die Fraktion der NDPD Es ist ein guter, fester Grund, auf dem wir stehen und. den weiteren Aufstieg unseres Landes mit den entscheidenden Plänen für das nächste Jahr beraten und beschließen. Der Plan stellt hohe Ansprüche an jeden von uns und erfordert die Entfaltung großer Initiativen, mit denen wir rechnen und planen ...

• Im Interesse der jungen Generation

  Die Fraktion der FDJ . _^. gibt im Namen- der gesamten Jugend unserer Republik den . vorliegenden Gesetzentwürfen ihre volle Zustimmung. Sie entsprechen den Interessen der jungen Generation. Der Redner sagte weiter: Im Festivalaufgebot Wird unser sozialistischer Jugendverband seine ganze Kraft für die Erfüllung und gezielte Übererfüllung des Volkswirtschaftsplanes 1973 einsetzen ...

• Frieden in Europa wurde gefestigt

  Michail Suslow sprach vor Delegierten des FKP-Parteitages

  Paris (ADN). Als Ergebnis der aktiven Außenpolitik der UdSSR und der anderen Länder der sozialistischen Gemeinschaft setzt sich in internationalen Beziehungen immer mehr -das Leninsche Prinzip der friedlichen Koexistenz und der Tendenz zur gegenseitig vorteilhaften Zusammenarbeit zwischen Ländern unterschiedlicher Gesellschaftsordnung durch, erklärte Michail Suslow, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der KPdSU, auf dem" XX ...

• „Iswestija11 zum Aufbauschen von „Gebietsfragen11 durch Peking

  Moskau (ADN). Das Aufbauschen der „Gebietsfragen" / durch Peking dient keineswegs dazu, den Frieden in Asien zu festigen und zwischen den Völkern Einvernehmen zu erzielen. Das betönt die „Iswestija" am Mittwoch in einem Beitrag von Michail Jurtechenko. Weiter heißt es, daß Peking sein provökatoriscnes Treiben auf internationaler Ebene in letzter Zeit immer mehr verschärft ...

• Solidarität Kuba—Chile

  Fidel Castro und Salvador Allende sprachen in Havanna

  Havanna (ADN-Korr.). Die feste Freundschaft, Zusammenarbeit ■ und Solidarität zwischen Kuba und Chile bekräftigten Hunderttausende auf einer Massenkundgebung in Havanna, an der der chilenische Präsident Dr. Salvador Allende und die anderen Mitglieder der in Kuba weilenden chilenischen Delegation, der Erste Sekretär des ZK der KP Kubas, Ministerpräsident Fidel Castro, und Kubas Staatspräsident Osvaldo Dorticos teilnahmen ...

• BKP legt großes Sozialprogramm vor

  Todor Shiwkow: „Alles für das Volk" war und ist Parteidevise

  Sofia (ADN-Korr.). Ein umfassendes achtteiliges Entwicklungsprogramm des materiellen und geistigen- Wohlstandes des bulgarischen Volkes hat der Erste Sekretär des ZK der BKP und Vorsitzende des Staatsrates der VRB, Todor Shiwkow, auf dem am Mittwoch beendeten ZK-Plenum unterbreitet. In diesem Zusammenhang würdigte er die allseitige, sich ständig vertiefende Kooperation mit der UdSSR und die internationale sozialistische Arbeitsteilung auf der Grundlage des RGW-Komplexprogramms ...

• Kurz berichtet

  Neue Verfassung Bangladeshs signiert

  Dacca. Die Mitglieder der Verfassungsgebenden Versammlung von Bangladesh haben am Donnerstag die neue Verfassung des Landes unterzeichnet. Das Gesetzeswerk tritt am Sonnabend, dem ersten Jahrestag der Unabhängigkeit Bangladeshs, \n Kraft. Labour Party boykottiert Strasbourg London. Die britische Labour Party hat sich entschieden, 1973 die ihr zustehenden 16 Delegiertensitze im sogenannten Europäischen Parlament der EWG-Staaten in Strasbourg nicht zu besetzen ...

• SP Frankreichs fordert die Anerkennung der DDR

  Paris (ADN). Der Erste Sekretär der Sozialistischen Partei Frankreichs, Francois Mitterrand, hat die französische Regierung aufgefordert, normale diplomatische Beziehungen zur DDR herzustellen. In einer am Mittwoch veröffentlichten schriftlichen Anfrage an Ministerpräsident Pierre Messmer setzt sich Mitterrand dafür ein, daß die Regierung die notwendigen Schritte für die Anerkennung und den Austausch von ...

• CSSR-Parlament erörterte Staatshaushalt für 1973

  Prag (ADNwKorr.). Mit der Vorlage des Entwurfs für den Staatshaushalt 1973 wurde am Donnerstag die 5. Gemeinsame Tagung der Volkskammer und der Länderkammer des Föderativen Parlaments der CSSR in Prag fortgesetzt. In seinen Erläuterungen unterstrich CSSR-Finanzminister Rudolf Rohlicek, die für 1972 zu erwartende Steigerung des Nationaleinkommens um nahezu sechs Prozent schaffe günstige Voraussetzungen für die Haushaltspolitik ...

• Vertreter der DRY und RSV fordern die Unterzeichnung

  Paris (ADN/ND), Entgegen dem Abkommen über die Einstellung des Krieges in Vietnam aktivieren die USA weiterhin ihre aggressiven Handlungen und entwerfen zugleich Pläne für ihre weitere militärische Präsenz in Indochina. Das betonte der stellvertretende Delegationsleiter der DRV, Nguyen Minh Vy, am Donnerstag auf der 170 ...

• Kosmos 538 umkreist Erde

  Moskau (ADN). In der Sowjetunion ist am Donnerstag der 538. künstliche Erdsatellit der Kosmos-Serie mit folgenden Bahnparametern gestartet worden: anfängliche Umlauf zeit 89,4 Minuten; größte Erdferne 305 Kilometer; geringste Erdferne 212 Kilometer; Bahnneigungswinkel 63,4 Grad. Ebenfalls von sowjetischem Territorium aus wurde am Donnerstag ein künstlicher Erdsatellit gestartet, der in Indien entwickelt und gebaut worden war ...

• Gesetz über Planung der Volkswirtschaft gebilligt

  Budapest (ADN-Korr.). Ein Gesetz über die volkswirtschaftliche Planung hat die ungarische Nationalversammlung am Donnerstag gebilligt. Damit erhielt Ungarn eine umfassende gesetzliche Regelung, die alle Fragen der staatlichen Planung in einem Komplex zusammenfaßt und die Aufgaben der Staatsorgane auf diesem Gebiet konzentriert darlegt ...

• Eine „Fabrikstadt" wird zur „Parkstadt"

  Tscfaeljabinsk (ADN-Korr.). Das Industriezentrum Tscheljabinsk: im Uralgebiet wird in wenigen Jahren eine Millionenstadt sein. Davon gehen die zahlreichen Projekte im neuen Generalplan der Stadt aus, zu denen auch der Bau einer Metro gehört. Tscheljabinsk soll von einer „Fabrikstadt" in eine „Parkstadt" verwandelt»' werden ...

• Elektrifiziertsr Weg Ostsee—Schwarzmeer

  Leningrad (ADN-Korr.). Der letzte Abschnitt der elektrifizierten Eisenbahnstrecke von der Ostsee bis zum Schwarzen Meer ist jetzt in Betrieb genommen worden. Zwischen Simferopol und Sewastopol wurden erstmals Elektrozüge eingesetzt. Damit verfügt die Sowjetunion über die längste elektrifizierte Eisenbahnmagistrale Europas ...

• Moldawien: Neue Konfektionsbetriebe

  Kischlnjow (ADN-Korr.). Die Produktion von Schuhen und Bekleidung soll in der Moldauischen SSR im laufenden Fünfjahrplan um fast das Anderthalbfache erhöht werden. Neue Konfek-" tions- und Trikotagenfabriken entstanden in Belzy, Tybniza und Bendery, zahlreiche Betriebe wurden rekonstruiert. 74 Millionen Quadratmeter Stoffe wird das Baumwollkombinat von Tiraspol jährlich liefern, das 1973 die Produktion aufnehmen soll ...

• Rückstart vom Mond

  Houston (ADN). Die USA-Astronauten Cernan und Dr. Schmitt beendeten am Donnerstagmorgen ihre dritte und letzte Mondexkursion. Sie sammelten ebenso wie bei den beiden vorangegangenen. Fahrten Mondstaub und Gesteinsproben und führten einige wissenschaftliche Experimente durch. Nach Flugplan haben Cernan und Dr ...

• Diplomaten aus 34 Staaten setzten Beratungen fort

  Helsinki (ADN-Korr.). Die bisher längste Arbeitssitzung bei den Helsinki- Konsultationen ist am Donnerstagabend im Kongreßzentrum Dipoli au Ende gegangen. Die Diplomaten aus 34 Staaten hatten ihre Beratungen am Mittag nur für einige Stunden unterbrochen und dann am Nachmittag in intensiver Arbeitsatmosphäre ihre Diskussionen über die zur Lösung anstehenden Probleme der Einberufung einer gesamteuropäischen Sicherheitskonferenz weitergeführt ...

• Sowjetische Trägerraketen wurden erfolgreich erprobt

  Moskau (ADN). Die sowjetische Nachrichtenagentur TASS teilte am Donnerstag mit, daß das auf Grund von Tests sowjetischer Trägerraketen ^gesperrte Gebiet des Stillen Ozeans mit einem Umkreis von 50 Seemeilen ab Freitag wieder für den Schiffs- und Flugverkehr freigegeben ist. Wie die Agentur vermerkt, wären die Raketenstarts erfolgreich ...