Ausgabe vom 11.08.1972

• Professor Lew Kerbel wurde mit dem Karl-Marx-Orden ausgezeichnet

  Ehrung durch Walter Ulbricht im Amtssitz des Staatsrates

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Walter Ulbricht, verlieh auf Vorschlag des ZK der SED, des Staatsrates und des Ministerrates am Donnerstag im Amtssite: des Staatsrates dem sowjetischen Bildhauer Prof. Lew Kerbel den Karl-Marx-Orden. In einer kurzen Ansprache betonte Walter Ulbricht seine Freude, dem hervorragenden sowjetischen Bildhauer die höchste staatliche Auszeichnung der DDR, die den Namen von Karl Marx trägt, verleihen zu können ...

• Eine schnellere Ernte erfördert überall zielstrebige Leitung

  Gerhard Grüneberg auf Getreidefeldern / Rat des Kreises Tangerhütte zog richtige Schlußfolgerungen aus Beschlüssen Berlin (ND). Am Donnerstag beriet Gerhard Grüneberg, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, mit Genossenschaftsbauern, Arbeitern der Landwirtschaft, Partei- und Staatsfunktionären, wie auf der Grundlage der Beschlüsse des Sekretariats des ZK der SED und des Ministerrates der DDR das Erntetempo erhöht werden kann ...

• Streiks weiten sich aus

  Immer mehr britische Bauarbeiter legen die Arbeit nieder

  London (ADN). Die machtvollen Kampfaktionen der britischen Werktätigen gegen soziale Unsicherheit und gegen die arbeiter- und gewerkschaftsfeindliche Politik der Tory-Regierung haben sich am Donnerstag ausgedehnt. Während die Streikfront der 42 000 Docker weiter ungebrochen steht, nimmt der Ausstand der britischen Bauarbeiter immer größeren Umfang an ...

• Potsdam: Sekretariat der Bezirksleitung beriet

  Potsdam (ND). Wie das Tempo der Erntearbeiten beschleunigt werden kann, darüber beriet am Donnerstag das Sekretariat der Bezirksleitung Potsdam der SED. An der Sitzung nahm der Kandidat des Politbüros des ZK und Minister für Land-, Forst- und Nahrungsgüterwirtschaft, Genosse Georg Ewald, tefl. - *• Das Sekretariat der Bezirksleitung orientierte darauf, jetzt alles ...

• Neue Treffen in Helsinki

  Botschafter Nier und Gustafsson setzen Verhandlungen fort / Erklärung Sorsas Helsinki (ADN-Korr./ND). Am Donnerstag wurden die am 31. Juli 1972 begonnenen Verhandlungen zwischen der von Botschafter Kurt Nier geleiteten Delegation der DDR und der von Botschafter Paul Gustafsson geleiteten finnischen Delegation über die Herstellung diplomatischer Beziehungen zwischen der DDR und Finnland und damit zusammenhängende Fragen fortgesetzt ...

• Reserven in der Stadt

  Von Heinz raitnau, 1. Stellvertreter des Oberbürgermeisters von Hall« 7 wischen dem tausendjährigen £-i Halle und der jungen Chemiearbeiterstadt Halle-Neustadt erstreckt sich die 8 Kilometer lange Saaleaue mit Peißnitzinsel und Salinehalbinsel. Unweit vom Stadtzentrum gelegen und von den Wohngebieten leicht erreichbar, bietet sich, diese Aue für Erholung an ...

• Brief Gromykos an Waldheim

  Moskau (ADN). Die Sowjetunion hat vorgeschlagen, eine internationale Konvention über Prinzipien der Nutzung künstlicher Erdsatelliten für den Direktempfang von Fernsehsendungen abzuschließen. Dieser Vorschlag ist in einem Brief enthalten, den Außenminister Andrej Gromyko an CNO-GeneralsekretSr Dr. Kurt Waldheim richtete und der am 8 ...

• Tunnel am Sewan-See

  UdSSR

  resspiegel, tief unter dem kaukasischen Wardenis- Bergmassiv, wird im Süden der UdSSR der längste Tunnel der Welt _________gebaut. Mehr als ^^"^^ drei Viertel des' 48 Kilometer langen unterirdischen Giganten sind bereits fertiggestellt. Der Tunnel wird Wasser des Bergflusses Arpa in den 1400 Quadratkilometer großen Sewan- See leiten, der als Regulator des transkaukasischen Energiesystems und für die Bewässerung landwirtschaftlicher Gebiete in der Armenischen SSR eine wichtige Rolle spielt ...

• Nur Anita Kuhlke gewann

  Brandenburg (ND). Auf dem Beetzsee bei Brandenburg begannen am Donnerstag mit den Vorläufen in vier Boots- 'fclasisen die Wettbewerbe der Fnauen- Rudereuropameisteiischaft. Außer Anita Kuhlice, die als Vorlaufsdegerm den Zwischenlauf erreichte, müssen alle übrigen DDR-Boote ihre Chance überraschenderweise iütaer den Hoffnlumgslaiuf suchen ...

• Plow und grüner f ee in Schalen

  In der Umgebung von Moskau wird jede der 15 Unionsrepubliken eine Nationalitätengaststätte errichten. In der usbekischen Teestube wird den Ausflüglern aus der Hauptstadt Plow (ein Reisund Fleischgericht) und grüner Tee in Schalen serviert. In der belorussischen Nationalitätengaststätte werden Pilzgerichte, Marinaden und Birkensaft auf der Speisenkarte stehen ...

• Gonschorek und den Hertog waren beste Zeitfahrer

  Cottbus (ND). Die dritte Etappe der XX. DDR-(Radrundfahxt, ein iZeitfahrwn über 40 km, gewann am (Donnerstag der Kapitän* delr diesjährigen Fmedensfahirtmannischaft, Dieter Gonschortek in 52:16 min vor dem Spitzenreiter den Hertog (Niedeiflande), der 20 s mehr benötigte. Gonschorek setzte sich damit in der Oesamteinzelwerbung an die zweite Stelle ...

• Unionsrepubliken werden vorgestellt

  In einer Broschürenserie unter dem Titel „Die Unionsrepubliken" schildern die Vorsitzenden der Obersten Sowjets der Unionsrepubliken die gewaltigen Veränderungen, die unter der Sowjetmacht von den Werktätigen unter Führung der KPdSU in allen Zweigen der Volkswirtschaft, Wissenschaft und Kultur erreicht wurden ...

• Erdgas für RSFSR aus Mittelasien

  Erdgas aus Mittelasien wird in Kürze durch die Gasleitung Mittelasien—Zentrum in die zentralen Gebiete der RSFSR fließen. 140 Kilometer der Erdgasleitung, die an die bereits bestehende Trasse Stawropol—Moskau angeschlossen wird, sind allein in den ersten sechs Monaten dieses Jahres "verlegt worden.

• Moskau erhalt eine neue Metrolinie

  Eine neue U-Bahnstrecke für die Moskauer ist das Geschenk der Metrobauer der sowjetischen Hauptstadt zum 50. Jahrestag der Gründung der UdSSR. Die 8 Kilometer lange Linie verbindet die Krasnopresnensker Station im Zentrum der Stadt mit dem nordwestlich gelegenen Oktoberfeld.

• Kommentare and Meinungen

  Schluß mit Long Kesh! Von W«rn*r G o I d s t • i n, London

  Ein Jahr ist es her, daß in den grauen Morgenstunden schwerbewaffnetes britisches Militär in die Häuser friedlicher Bürger von Belfast, Derry und anderen Städten Nordirlands einbrach, um unschuldige, keines Verbrechens angeklagte Männer zu verhaften und in die Stacheldrahtkäfige des eilig errichteten Konzentrationslagers Lang Kesh zu verschleppen ...

• Parteinahme mit dem Lied

  Im großen Kollektiv der Volkskunstschaffenden unserer Republik nehmen die sangesfreudigen Werktätigen und Jugendlichen den weitaus größten Platz ein. Nicht weniger als dreihunderttausend Sänger haben sich in nahezu siebentausend Chorgemeinschaften, Singakademien, Betriebs-, Jugend- und Kinderchören vereinigt ...

• Wanderfahne weht in Barby

  Über vorbildliche Organisation und Leitung in der Kooperation Barby, Kreis Schönebeck, konnte Genosse Heinz Wernert, Leiter des Erntekomplexes, informieren. „Zu den acht Mähdreschern, die bei uns komplex und in Schichten eingesetzt sind, gehören 16 Fahrer, 12 LKW, ein Tankwagen, ein Werkstattwagen mit zwei Schlossern, eine große Portion Humor und Arbeitsfreude ...

• über 20000 Wohnungen im

  „Mach mit {"-Wettbewerb gewonnen Tatkraft der Bürger verbesserte Lebensbedingungen

  Berlin (ADN). 20 265 Wohnungen sind im ersten Halbjahr mit Hilfe der Bürger im „Mach mit!"-Wettbewerb neu-, um- und ausgebaut bzw. modernisiert worden. Das ist fast die Hälfte aller Wohnungen, die in diesem Zeitraum der Bevölkerung übergeben wurden. Besonders gute Ergebnisse gibt es beim Um- und Ausbau sowie bei der Modernisierung ...

• Museum im berühmten „Stockfisch"

  Sorgsame Denkmalspflege läßt neue Kulturstätten entstehen

  Berlin (ADN). Etwa 30 000 Bau- und Kunstdenkmäler in der DDR sind für Hunderttausende Touristen und Urlauber ebenso wie für Wissenschaftler aus aller Welt oder Amateurforscher gern besuchte Ziele. Für die Pflege zum Teil tausendjähriger Burgen und Schlösser, gotischer Dome und Kirchen, von Renaissance-Rathäusern und romantischen Fachwerkhäusern aus dem Barock sowie historischen Park- und Gartenanlagen werden in der DDR jährlich große Mittel aufgebracht ...

• M

  Karl-Marx-Stadt (ND). Die Industriezweige Trikotagen und Strümpfe sowie Baumwolle präsentierten am Donnerstag auf einer Pressekonferenz ihr Herbstmesseangebot Generaldirektor Manfred Beier von der VVB Trikotagen und Strümpfe teilte mit, daß das Angebot von Damenstrumpfhosen auf dem Binnenmarkt' 1973 fast doppelt so hoch sein wird wie in diesem Jaihr ...

• Woche der Jugend Finnlands in unserer Republik

  Berlin (ADN/ND). Eine „Woche der Jugend der Republik Finnland in der DDR" wird die weitere Entwicklung und Festigung der freundschaftlichen Beziehungen zwischen der Jugend beider Staaten fördern. Sie findet vom 12. bis 19. August vorwiegend im Bezirk Halle statt. An ihr nimmt eine offizielle finnische Delegation unter Leitung von Matti Ahde, Reichstagsabgeordneter und Vorsitzender der Staatlichen Kommission für Jugendarbeit der Republik Finnland, teil ...

• Poetenseminar der FDJ begann gestern in Schwerin .

  Schwerin (ADN). Mit der Eröffnung des 3. Zentralen Pöeterisemitiare der FDJ begann am 'Donnerstagabend in Schwerin eine arbeitsintensive und erlebnisreiche Woche ■für 100 talentierte schreibende junge Leute. Erstmals gehören ihtnige Lyriker aus der Sowjetunion zu den Gesprächspartnern der Gedichte und Geschichten schreibenden Arbeiter, Schüler und Studenten ...

• Starke Regenfälle in einigen Gebieten der DDR

  Berlin (ADN). Von starken Gewittern und Regenfällen waren weite Teile der DDR am Donnerstag betroffen. Wie die Zentrale Wetterdienststelle der DDR in Potsdam mitteilte, hatte sich an einer Luftmassengrenze in der vergangenen Nacht ein Randtief gebildet, das sich von Südfrankreich über die BRD und den Süden der DBR nach Nordosten erstreckte ...

• (.Zentrales Rätetreffen - Etappe zum X. Festival

  Berlin (ADN). „Das 1. Zentrale Rätetreffen der Pionierorganisation wird eine Zwischenbilanz ziehen, wie alle Jung- Lind Thälmannpioniere das Versprechen an den VIII. Parteitag der SED erfüllen, im Geiste Ernst Thälmanns zu lernen, zu arbeiten und zu leben. Es stellt gleichzeitig eine entscheidende Etappe in der gemeinsamen Vorbereitung der Pionierorganisation und der FDJ auf die X ...

• Tansanische Frauen bei Kotelower Bäuerinnen

  Neubrandenburr (ADN/ND). Herzlich empfingen am Donnerstag. Genossenschaftsbäuerinnen der Kooperation Kotelow im Bezirk Neubrandenburg, die Delegation der Frauenorganisation der Vereinigten Republik Tansania (UWT). In Begleitung von Margarete Müller, Kandidat des Politbüros des ZK der SED, Mitglied des Staatsrates und Vorsitzende der LPG Kotelow, informierten sich die Gäste aus der ostafrikanischen Bepublik über die revolutionären Veränderungen im ehemaligen Junkerdorf ...

• DDR-Ausstellung „Kunsthandwerk der Dürer-Zeit"

  t (ADN-Korr.). Eine repräsentative Ausstellung „Kunsthandwerk der Dürer-Zeit und der deutschen Renaissance", zusammengestellt aus 130 kostbaren Exponaten des Museums für Kunsthandwerk der DDR-Hauptstadt sowie einigen Leihgaben tschechoslowakischer Museen, ist am Donnerstag durch den stellvertretenden Kulturminister der CSR Dy ...

• Konzerte auf Instrumenten aus dem 16. Jahrhundert

  Leipzig (ND). Mitarbeiter der Karl- Marx-Universität bemühen sich gegenwärtig, wertvolle Kunstgegenstände der Universität mehr als bisher der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. So werden die Besucher des Musikinstrumentenmuseums, das 3000 Musikinstrumente aus dem 16. Jahrhundert bis zur neueren Zeit besitzt, bereits im nächsten Jahr weitere Ausstellungsstücke besichtigen können ...

• Lärmkörte wird nun auch für Karl-Marx-Stadt erarbeitet

  Karl-Marx-Stadt. Mit den Arbeiten für eine Lärmkarte von Karl-Marx-Stadt haben Hygieneexperten der Stadt und des Bezirkes begonnen, an rund 60 Stellen im Stadtgebiet richten sie für etwa drei Wochen „fliegende" Meßpunkte ein, an denen sie mit hochempfindlichen Geräten vor allem den Verkehrslärm ermitteln ...

• Aus dem Alltag unserer Republik

  Nach den Ferien Einzug in neue Schulen und Räume

  Berlin (ADN). Auch in diesem Feriensommer helfen Elternvertretungen und Patenbetriebe, staatliche Organe und gesellschaftliche Organisationen sowie Tausende ehrenamtliche Helfer beim Ausbau und der Verschönerung von Schulen und Unterrichtsräumen. So werden beispielsweise mit tatkräftiger Unterstützung der Ammendorf er Waggonbauer in der Erweiterten Oberschule „Bertolt Brecht" in Halle Zirkelräume im Dachgeschoß eingerichtet ...

• Matrose rettete Jungen in Yitte vor dem Ertrinken

  Bergren (ADN). Mut und Geistesgegenwart bewies kürzlich der 22jährige Matrose Günter Rütings-als er den 9jährigen Schüler Olaf "Jürgens an- der Schiffsanlegestelle^lfi^Vftte auf der Insel Hiddensee vor dem Ertrinken rettete. Beim Festmachen des von Breege kommenden Motorschiffes „Dombusch" war der Junge zwischen Pier und Schiff ins Wasser gestürzt und wäre fast in den Schraubensog geraten ...

• Vortragsreihe zur Vorbereitung der Weltfestspiele

  Schwerin (ADN). Noch in diesem Jahr werden in Städten und Gemeinden des Bezirkes Schwerin weitere URANIA-Jugendvortragsringe. eingerichtet, weiche die'^Weli^es^piele der Jugend<:uncLStÜdenten vörfoewSlen helfen. Bei ihrem gemeinsamen Vorhaben können FDJ und URANIA an gute Erfahrungen schon bestehender Jugendvortragsringe anknüpfen, in denen sich bereits seit längerer Zeit regelmäßig Mädchen und Jungen weiterbilden ...

• Viele Dienstleistungen für Schichtarbeiterinnen

  Schwerin (ADN). Besonders am Herzen liegt den Gewerkschaftern des Kabelwerkes Schwerin die Betreuung der Schichtarbeiterinnen, für die im kommenden Planjahr regelmäßig vorbeugende Untersuchungen eingeführt werden. Eine betriebseigene Nähstube, Einrichtungen für Schuh- und Strumpfreparaturen und andere Dienstleistungen im Betrieb nehmen den Frauen manchen Weg nach Feierabend ab ...

• Gruß an Hundert jährige

  Berlin <ND). Der Vorsitzende des Staatsrates, Walter Ulbricht, übermittelt Frau Barbara Pohl im Kreisfeierabendheim Melkof, Kreis Hagenow, anläßlich ihres 100. Geburtstages am heutigen Freitag herzliche Grüße, die besten Wünsche für Gesundheit, Wohlergehen und für weitere schöne Jahre.

• Schnellere Ernte erfordert überall zielstrebige Leitung

  (Fortsetzung von Seite 1)

  dig ist, sofort Schlußfolgerungen aus den Beschlüssen des Sekretariats des ZK und des Ministerrates der DDR zu ziehen. Es gilt, alles zu tun, um die guten Erfahrungen anderer Kreise zu übernehmen und die Versäumnisse bei der Organisation und Leitung der Ernte wettzumachen.

• Zu Protokoll gegeben

  Diese hohen Planziele sind realistisch. Das ist nicht nur meine Ansicht. Diese Meinung vertritt unser ganzes Kollektiv, nachdem jede der rund 90 Gewerkschaftsgruppen die künftigen Aufgaben gründlich geprüft hat Genossen, die länger im Betrieb sind als ich, sagen, daß die Kollektive diesmal bemerkenswert intensiver am Plan mitgearbeitet haben ...

• Musterarbeitspläne zweckvoll

  Auf welche Schwerpunkte sollte die wissenschaftliche Arbeitsorganisation in den Betrieben konzentriert werden? Unser Institut hat immer wieder die Erfahrung bestätigt gefunden: Betriebe mit,Einzel- und Kleinserienfertigung können die größten Produkte vitätsreserven mittels der Gruppentechnologie nach der Methode des sowjetischen Neuerers Mitrofanow erschließen, weiter durch Mechanisierung und rationelle Organisation des Transports und schließlich durch bessere Arheit der Produktionshilfsbereiche ...

• Großer Gewinn für alle

  Für die Effektivität unserer Wirtschaft ist die Einsparung von Arbeitsplätzen von großer Bedeutung. Für die Wahl der Mittel ist dabei nicht nur ausschlaggebend, wieviel Arbeitsplätze eingespart werden können, sondern auch welchen Aufwand das erfordert Die Kosten für die Einsparung leinas Arbeitsplatzes durch arbeltsorganisatarische Maßnahmen belaufen sich im allgemeinen nur auf 5 000 bis 10 000 'Mark ...

• 195000 Lehrlinge erhielten ihr Facharbeiterzeugnis

  Erfahrungen aus der Berufsausbildung im VEB Waggonbau Dessau

  ziele festgelegt. Grundlagen hierfür sind die Anforderungen der Lehrpläne und die erreichten Bildungs- und: Erziehungsergebnisse. In diesem Betrieb waren so z.B. vor dem Beginn der Ausbildung von Maschinen- und Anlagenmonteuren neben den materiellen vor allem die notwendigen personellen Voraussetzungen für eine allseitige Erfüllung des Lehrplanes geschaffen worden ...

• Kommentiert Kontinuität

  Unter dem im -Sprachgebrauch dw Wirtschaftler oft zu hörenden Begriff verstehen wir stetigen, ununterbrochenen Ablauf der Produktion. Kontinuität - nach Karl Marx eine bedeutende Produktivkraft - sichert gleichmäßige Arbeit ohne hektische Spitzen auf der einen und Zwangspausen auf der anderen Seite. ...

• Wettbewerb wird konkreter

  Bereits Lenin wies darauf hin, daß die Steigerung der Arbeitsproduktivität nicht nur die Errichtung der materielltechnischen Basis einer modernen Industrie voraussetzt, sondern ebenso eine grundlegende Verbesserung der Organisation der Arbeit unter Ausnutzung all dessen, was Wissenschaft und Technik auf diesem Gebiet an Wertvollem hervorgebracht haben ...

• Die Diskussion geht weiter

  Noch in diesem Monat werden zugleich in «llen zuständigen Bereichen und. ebenso in den Gewerkschaftsleitungen die Vorschläge aus der Plandiskussion — es sind zusammen über 300 - gründlich geprüft Was sofort verwirklicht werden kann, wird gemacht, jeder Kollege bekommt auf seine Fragen umgehend eine Antwort- Wir wollen 'keine Zeit verlieren ...

• Kennen schon alle ihre Planaufgaben?

  ND-Gespräch mit Genossen Horst Petzholdt, Parteisekretär in der Berliner Werkzeugmaschinenfabrik ND: Genosse Petzhol dt, in diesen Tagen Ist eine wichtige Etappe der Vorbereitung auf das Planjahr 1973 zu Ende gegangen: Die Betriebe haben ihre Pläne bei den übergeordneten Leitungen eingereicht. Wie sehen ...

• Die Arbeitsstunde hat 33 Mark Produktionswert

  Die 6. Tagung des Zentralkomitees der SED hat auf die große Bedeutung der Arbeitskultur in der entwickelten sozialistischen Gesellschaft hingewiesen. Sie schließt die gute Organisation der Arbeit ebenso ein wie ihre zweckmäßige Gestaltung, die gesundheitliche Betreuung genauso wie die vertrauensvolle Atmosphäre im Kollektiv ...

• Vorbildliche Arbeiter zur Seite

  Im Berufswettbewerb haben sich die 250 Lehrlinge des Betriebes vorgenommen, daß jedem Neuereraufgaben übertragen werden. Die Werkleitung unterstützt dieses Vorhaben, indem sie den Lernkollektiven anspruchsvolle Aufgaben anvertraut. Sie geht davon aus, die Lehrlinge frühzeitig zum Denken und zur schöpferischen Arbeit zu erziehen ...

• Durchreichen aus neuem YEB

  Frankfurt (Oder). Wichtiger Zulieferer für die Wohnungsbauer in Frankfurt, Schwedt, Berlin, Karl-Märx-Stadt und Dresden ist der neugebildete volkseigene Betrieb Innenausbau Brieskow-Finkenheerd. In seinen Produktionsräumen entstehen aus Spanplatten und Furnieren die Durchreichen, welche in Neubauwohnungen Küche und Wohnzimmer verbinden ...

• Wissensvorlauf für Pädagogen

  Im VEB Waggonbau Dessau wird der planmäßigen und zielgerichteten Ausund Weiterbildung aller in der Berufsbildung Beschäftigten große Aufmerksamkeit geschenkt. So besitzen alle leitenden Mitarbeiter der Betriebsberufsschule einen Hochschulabschluß. Von den "Lehrkräften des theoretischen Unterrichts haben über 85 Prozent, eine abgeschlossene Hochschulbildung ...

• Klar« Il«l« für i«d«s Kollektiv

  Im Bereich Universalarmaturtnbau des Karl-Marx- Werkes Magdeburg, unser Foto zeigt den Dreher Heinz Thielemann, entstehen Einrichtungen für Atomkraftwerke. Durch lebendige Wettbewerbsführung konnten die Planziele auch im Juli erreicht werden. Die Gewerkschaftsleitung legt besonderen Wert darauf, ' daß jedes Kollektiv nach aufgeschlüsselten Plänen , arbeiten kann ...

• Neuerervereinbarungen

  Nordhausen. Einen ökonomischen Nutzen von über zwölf Millionen Mark haben die Neuerer und Rationalisatoren in den Betrieben des Kombinates Kali in den ersten sieben Monaten dieses Jahres erarbeitet. An diesem Ergebnis sind über 6 400 Werktätige beteiligt, ein Viertel davon sind Frauen und Jugendliche ...

• Weiterhin „Troll"-Ersatzteile

  Ludwigsfelde. Um den noch bestehenden Bedarf an Ersatzteilen für die Motorroller „Troll" und „Berlin'' auch weiterhin decken zu können, wird die Ersatzteilproduktion nicht wie ursprünglich vorgesehen in diesem Jahr, sondern erst Ende 1975 eingestellt. Das betrifft z. B. Kurbelwellen, Gehäusehälften, Konsoldeckel und Kupplungskettenräder ...

• Ziegel für 250 Dächer

  Sebnitz. Die Arbeiter des Dachziegelwerkes Langburkersdorf haben im ersten Halbjahr rund 250 000 Betondachsteine und 38 000 Hartbrandziegel zusätzlich zum Plan produziert. Damit können etwa 250 Dächer von Einfamilienhäusern gedeckt twerderirMit diesem, guten Arbeitsepreknjs» ainterjättAJzen die DachziegelwerRer ...

• Berufsbildung in Zahlen

  428 650 Lehrlinge werden ausgebildet 1070 Berufsschulen gibt es in der Republik 695 davon sind Betriebsberufsschulen 1030 Heime und Internate mit 102 344 Plätzen stehen zur Vertagung 12 Universitäten und Hoch- und Fachschulen bilden Lehrer und Erzieher für die Berufsbildung aus

• Funkstörungen klingen ab

  Sonnenfleck wandert auf die Rückseite des Gestirns

  Berlin (ADN). Die seit Tagen anhaltende starke Sonnenaktivität wird infolge der Eigenrotation der Sonne schön bald von der Erde aus nicht mehr zu beobachten sein. Damit werden auch die starken Störungen in der Erdatmosphäre, besonders im Funkverkehr, abflauen. ' ""'/' Am Mittwoch wurden von den Observatorien des Zentralinstituts für solarterrestrische Physik wieder mehrere Sonneneruptionseffekte erfaßt ...

• Eine neue UdSSR-Serie entsteht

  So liegen jetzt schon größere Bestellungen für die neue Dia-Ton-Serie „Triumph der Leninschen Nationalitätenpolitik" vor, die dem 50. Jahrestag der Gründung der UdSSR gewidmet ist. Die Serie wird gewiß in der populärwissenschaftlichen Arbeit der URANIA in den nächsten Monaten begehrtes Anschauungsmaterial sein ...

• Kleine Bilder mit großer Wirkung

  Bei einem Besuch in der Abteilung „Anschauungsmittel" des URANIA-Präsidiums notiert Von Helmut Caspar

  Dem Mietshaus Nummer 64 in der Berliner Langhansstraße sieht man weder von außen noch von innen an, daß es eine zwar kleine, aber sehr regsame Abteilung des URANIA-Präsidiums beherbergt. Sie entwirft und produziert das, was Tausenden Veranstaltungen der Gesellschaft zur Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse Lebendigkeit verleiht: Diapositive, Dia-Ton-Reihen, Tonbänder mit Vorträgen und Musik, hektographierte Begleithefte, Schallplatten und viele andere' Anschauungsmittel ...

• Vorstufe zur Orbitalstation

  Damals war dieser Flug eine Weltsensation. Als Nikolajew und Popowitsch vom Kosmodrom Baikonur starteten, hatten sich insgesamt erst 22 Raumflugkörper von sowjetischen Startrampen erhoben. Heute kann die UdSSR über 636 Kosmosexperimente Bilanz ziehen. Als Andrijan und Pawel begannen, sich auf ihren Flug vorzubereiten, startete gerade Kosmos 1 ...

• „Einheit", Heft 8/1972

  Berlin (ND). Die Rubrik „Das Thema" trägt den Titel „Koexistenz und Klassenkampf". Joachim Böhm, Bruno Mahlow und Manfred Uschner befassen sich mit der „Leninschen Politik der friedlichen Koexistenz im Klassenkampf der Gegenwart", Heinrich Gemkow überschreibt seinen Beitrag „Überzeugend ideologisch kämpfen!", Harry Ott „Weitblitüc und Wirksamkeit sozialistischer Außenpolitik", Stefan Doernberg „Die Kraft der Öffentlichkeit", Gerhard Hahn „Imperialistische Ideologen und die friedliche Koexistenz" ...

• Bemühen um Aktualität

  Wie aktuell sind die Dia-Serien? Natürlich kann die URANIA-Abteilung für Anschauungsmaterial nicht ganz so schnell wie eine Zeitungsredaktion sein. Doch bringt sie immerhin zwei Wochen nach wichtigen politischen und wissenschaftlichen Ereignissen ihren „Aktuellen Bilderdienst" heraus: Filmrollen mit einigen Dutzend Bildern, die auf schnellstem Wege in die Kreise verschickt werden ...

• Toro erreichte seinen geringsten Abstand zur Erde

  San Diego (Kalifornien) (ADN). Der in der Fachwelt als Quasimond bezeichnete kleine Himmelskörper Toro hatte am Dienstag seinen geringsten Abstand zur Erde erreicht Der „kosmische Zwerg" mit nur anderthalb Kilometer Durchmesser näherte sich ihr tois^auf 20,3 Millionen. Kilometer und zog dann weiter durch den interplanetaren Raum auf einer weitgeschwungenen Bahn, die ihn abwechselnd zum Satelliten- 'der Erde und der Venus werden läßt ...

• Rettungsmanöver eingeleitet

  Zugleich schuf das Rendezvous von Nikolajew und Popowitsch eine wichtige Voraussetzung für die Rettung von Kosmonauten- aus Raumnot. Sie ist schließlich nur möglich, wenn sich ein aktives Suchschiff einem passiven Zielschiff nähern kann; Mit dem Weltraumabkommen der UdSSR und der USA vom Mai 1972, das für Juli 1975 die Kopplung eines Sojus- und Apollo- Raumschiffes vorsieht, tritt die Raumrettung in ein neues Stadium ...

• „Falke" und „Königsadler im gemeinsamen Gruppenflug

  Vor zehn Jahren sorgten die Kosmonauten Andrijan Nikolajew und Pawel Popowitsch für vier kosmische Premieren von »«a h »11»»„ „

  Am Sonnabend jährt es sich zum 1 zehnten Male, daß die sowjetischen Kommunisten und Kosmonauten Andrijan Nikolajew und Pawel Popowitsch den ersten Gruppenflug in der Geschichte der Raumfahrt ausführten. Die beiden Weltraumzwillinge trafen sich am 12. August 1962 mit ihren Raumschiffen Wostok 3 und Wostok 4 in 200 km Höhe, um gemeinsam innerhalb von drei Tagen 48 Runden um die Erde zu drehen ...

• Neues aus der Wissenschaft Geräte zum Einsatz tiefer Temperaturen in der Medizin

  Dresden (ADN). Ein komplettes kfyöanedizinisches Geräteprogramm hat eine Arbeits- und Forschungsgemeinschaft an der Medizinischen Akademie „Carl Gustav Carus" Dresden entwickelt. Es eignet sich für den Einsatz in der klinischen und poliklinischen Praxis auf nahezu allen medizinischen Fachgebieten. Bei dem Programm, das fünf Geräteeinheiten umfaßt und an dem drei Jahre gearbeitet ■wurde, werden als f lüs-_ sige Kältemittel Freon, Lachgas und Stickstoff eingesetzt ...

• Einheitliches Weltalphabet in 30 Jahren erarbeitet

  Baku (ADN). Ein einheitliches internationales Alphabet hat im Verlauf von 30 Jahren der Mitarbeiter des Instituts für Sprachforschung der Akademie der Wissenschaften der Aserbaidshanischen SSR, Alimamed Kurdistani, erarbeitet. Er sammelte die Schriftarten aller Völker und stellte vergleichende Tabellen zusammen ...

• In Stichworten

  ZÜCHTUNG. Tomaten ohne Samenkörner mit einem hohen Gehalt an Trockenmasse haben bulgarische Genetiker gezüchtet. Diese neuartige Methode der Kultivierung von Tomaten .dürfte große Bedeutung für die Landwirtschaft gewinnen. SCHIFFSFUND. Ein etwa 36 Meter langes Segelschiff wunde bei der Insel Roatan im Karibischen Meer entdeckt ...

• Um Erdöl- und Gasvorkommen exakter vorauszusagen

  Moskau (ADN). Eine geologische Karte, welche die Möglichlfeit bietet, Erdöl- und Gasvorkommen in den MitgMedstaaten des Rates für gegenseitige Wirtschaftshilfe genauer zu prognostizieren und die Effektivität der Schürfbohrungen zu erhöhen, wird gegenwärtig van Spezialisten der iRGW-Länder erarbeitet ...

• 55 Kosmonauten sind bereit

  Genosse Nikolajew erklärte kurz nach'seinem 15-Tage-Flug mit Sojus 9 im Jahre 1*970 auf dem XXI. Internationalen Astronautischen Kongreß in Konstanz, daß er hoffe, bei der Errichtung einer ständigen bemannten Orbitalstation, der kosmischen Hauptaufgabe des Fünfjahrplanes bis 1975, dabeizusein. Und Genosse Popowitsch berichtete 1971 auf dem 29 ...

• Moskau erhält in Kürze Kläranlagen für Regenwasser

  Moskau (ADN). In den nächsten zwei- Jahren werden .in der sowjetischen Hauptstadt zehn Kläranlagen für Regenwasser gebaut. Sie sollen das schmutzigtrübe Wasser auffangen, das bei Regenfällen und zur Zeit der Schneeschmelze von Straßen und Plätzen über Flüsse und Kanäle in die (Moskwa gelangt. Das Wasser wird dalbei wie in Klärteichen gesammelt, deren Bodensatz mit Radbaggern ausgepumpt und deren Ölfilm durch Spezialschiffe entfernt wird ...

• Werk über Sowjetkultur

  Moskau (ADN). Im Verlag für politische Literatur erschien jetzt der Band „Die KPdSU und die Kulturrevolution in der UdSSR", den das Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK der KPdSU herausgegeben hat. Die Autoren analysieren u. a. solche Prozesse wie die Annäherung des materiellen und kulturellen Lebensstandards ...

• In Stichworten

  Neues Deutschland / 11. August 1972 / Seite 5 SPORT veb orbitaplast 4371 Wfiißandt-Gö hau Am 31. Juli 1972 starb «ach kurzer, schwerer Krankheit im Älter von 67 Jahren mein lieber Mann, unser lieber Vater und Großvater, Genosse Johannes Pohl Tracer der Medaille „Kämpfer gegen den Faschismus IMS—19«" ...

• Finulteilnahme für alle DDR-Boote noch offen

  (Das erste Rennen dieser Europamedisterischaiften fuhren die auf dem Beetasee beheimateten Schwäne. Kurz vor dem erlsten Start, setzten sie sich quer zur Kegattabahn in Bewegung, und als man schon fürchtete, daß sie das Programm durcheinander bringen könnten, löste sich alles von selbst, denn der gesteuerte Vierer begann mit einem Fehlstart und schließlich mußte dieses Rennen ganz an den Schluß des Programms gesetzt werden, weil im DDR-Boot ein Defekt giemeldet worden war ...

• Zwei Fahrer überragten alle: Gonschorek und den Hertog

  Der dritte Rundfahrttag begann mit dem Duell um den letzten Platz: Der auf der ersten Etappe gestürzte Niederländer van den Hoek ging 90 s vor dem auf der zweiten Etappe gestürzten Eisenhüttenstädter Dieter Sasse auf die 40-km-Einzelzeitfahrstrecke, die von der Volkspolizei glänzend gesichert war. Der Niederländer hatte 48 s aufzuholen, um den letzten Rang endlich wieder abzugeben und schaffte es auch ...

• Berühmte Freunde

  V. Ludmilla Turistschewa

  Ludmilla. knapp 20jährige Studentin aus Grosny, hat in nur einer Olympiade acht Goldmedaillen bei internationalen Turnmeisterschaften gesammelt. , Eine stammt aus -Mexiko, wo sie als 15jahriges Küken in der sowjetischen Goldriege stand, vier von den Weltmeisterschaften 1970 aus Ljubljana und drei von den Europameisterschaften des Vorjahres aus Minsk ...

• UdSSR in 20 Sportarten . bei den Sommerspielen

  Mit der Teilnahme sowjetischer Sportler an den Olympischen Sommerspielen in München und mit den Vorbereitungen auf die 1973 in der sowjetischen Hauptstadt stattfindende Universade beschäftigte sich am Donnerstag in Moskau das Olympische Komitee der UdSSR auf einer Plenarsitzung. Das Komitee billigte die von den Sportverbänden des Landes vorgeschlagene Zusammensetzung der sowjetischen Olympiamannschaft ...

• Polystyrol schäum

  -Blöcke, -Platten und -Formteile - das Material für die Realisierung Ihrer Bau- und Verpackungsvorhaben! Polystyrolschaum wird seit Jahren mit Erfolg in der Industrie eingesetzt, denn er ist \ leicht, wärmedämmend, gut verarbeitbar; einsetzbar in Form von Platten für die Dach-, Decken- und Wanddämmung, ...

• Auch Jordanka Blagojewa übersprang 1,90 Meter

  Österreichs Hochsprung-Weltrekordlerln Ilona Gusenibauer, die mit 1,92 m die Bestenliste aller Zeiten, anführt, hat für die Olympischen Sommerspiele noch eine ernsthafte Konkurrentin bekommen. Bei den Balkan-Spielen in Izmir bewältigte Jordanka Blagojewa im ersten Versuch 1,90 m, übertraf damit ihre persönliche Bestleistung um vier Zentimeter und nimmt Jetzt In der „ewigen" Weltrangliste den vierten Rang ein ...

• „Wir tanzen in die Weif

  Des großen Erfolges wegen noch einmal mit neuer Starbesetzung

  HELENA VONDRACKOVA und ihre Band, Prag DIE SINGENDEN GITARREN, Leningrad BISSER KIROV, Sofia • CENTURION, Havanna FUDI & PARTNERIN, Budapest 8 KALOCSAY am Schleuderbrett, Budapest Durch das Programm führt BOBBY BO1KE Es tanzt das Palast-Ballett mit seinen Solisten Regine Daum, Eva Schirmer, Peter Erdmanh, Rolf Pfannenstein Es spielt das Orchester des Friedrichstadt-Palastes Eine Coproduktion mit der Künstleragentur der DDR Vorstellungen tgl ...

• Die aktuelle ND-Tabelle

  Die besten Hochspringerinnen

  Die Bulgarin Jordanka Blagojewa ist die vierte Hochspringerin der Welt, die die 1,90-m- Höhe bezwang. Die „ewige" Weltbestenliste hat folgendes. Aussehen: 1,92 I. Gusenbauer (Osterr.) 1971 1,91 L. Balas (Rumänien) 1961 1,90 R. Schmidt (DDR) 1972 1,90 J. Blagojewa (Bul.) 1972 1,88 A. Lasarjewa (UdSSR) 1971 1,87 C ...

• Bronislaw Malinowski lief Jahresweltbestzeit

  Am zweiten Tage des Leichtathletik-Länderkampfes zwischen Polen und Frankreich in Warschau stellte der 21jährige Bronislaw Malinowski mit 8:22,2 min über 3000 m Hindernis eine neue Jahresweltbestzeit auf. Diese Leistung bedeutet gleichzeitig Einstellung des seit dem 19. August 1969 von Wladimir Dudin (UdSSR) gehaltenen Europarekordes und neuen Landesrekord ...

• Schleif- und Polierarbeit

  für 1973 (Anlauf 1972 erwünscht) glatte Flächen geeignet für Schleifund Polierautomaten Alu-Schienen 40X15 mm etwa 100 000 Stück 600 mm lang etwa 100 000 Stück 70 mm lang auch als P 1-Produktion möglich VEB Beschläge Luckenwalde im Kombinat Schlösser und Beschläge Döbeln 171 Luckenwalde Zinnaer Straße ...

• BOXEN

  Turnier der Freundschaft: Erfolgreichstes Land UdSSR mit 5 Gold-, 3 Silbermedaillen. DDR-Plazierun- .gen: Silber für Dietmar Schnieber (Halbmittel), Bronze für Detlef Scherpke (Bantam), Siegfried Vo-x gelreuther (Halbwelter), Manfred Löschke (Mittelgewicht). ,

• FUSSBALL

  In Mflnchen: BRD-Olympiaauswahl—südbayrische Auswahl 3 :2 (0 : 1). In Potsdam: Freundschaftsspiel Motor Babelsberg—BFC Dynamo 0:1 (0 :0). In Bukarest: Freundschaftsspiel Steaua Bukarest-FC Karl-Marx- Stadt 4:1 (3:0).

• Tore • Punkte • Meter • Sekunden

  VOLLEYBALL

  Olxmpisches Qualifikationsturnier um /zwei noch offene Plätze in Montpellier: Finalrunde: Polen fegen Niederlande 3:0 (15 :6, 15 : 9, 15 :13), Rumänien—Frankreich 3 :0 (15 :10, 15 :9, 15 :10).

• RADSPORT

  ' ' CSSR - Straßenmeisterschaft: 1. über 172 km: Petr Matoüsek (für das olympische Mannschaftsfahren nominiert), 2. Aloiz Holik. Alle Olympiateilnehmer im Vorderfeld.

• freie Kapazität für 1973

  in Drahtarbeiten bis 2 mm 0, unter 200 mm Drahtlänge, möglichst unter 100 kp/mm2 Zugfestigkeit und nicht unter 200 000 Stück je Jahr.

• Brief Andrej Gromykos an Dr. Kurt Waldheim

  Erläuterndes Memorandum zum Konventionsentwurf

  Im Auftrage des Außenministers der UdSSR, Andrej Gromyko, übergab der Stellvertreter des ständigen Vertreters der UdSSR ,bei der UNO Viktor Israeljan am Dienstag dem Generalsekretär der UNO, Dr. Kurt Waldheim, einen Brief folgenden Inhalts: „Sehr geehrter Herr Generalsekretär, im Auftrage der Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken bitte ich, in die Tagesordnung der 27 ...

• Entwurf einer Konvention

  über Prinzipien der Nutzung künstlicher Erdsatelliten für Fernsehdirektsendungen

  Der vom sowjetischen Außenminister Andrej Gromyko an UNO-Generalsekretär Kurt Waldheim übermittelte Entwurf einer Konvention über Prinzipien der Nutzung künstlicher Erdsatelliten für Fernsehdirektsendungen hat folgenden Wortlaut: Die Teilnehmerstaaten vorliegender Konvention sind inspiriert von den Perspektiven ...

• Gezielte Schikanen und „legaler" Terror

  Das ungewöhnliche Maß der von den amerikanischen Kommunisten geleisteten Wahlarbeit wird erst erkennbar, wenn man auf die vom Feind errichteten Hindernisse verweist: In 29 Bundesstaaten ist es Mitgliedern der KP der USA nach wie vor untersagt, sich um wählbare Ämter zu bemühen. In einigen registrierten die Behörden Hall und Tyner nicht als Vertreter ihrer Partei, sondern als „Unabhängige" ...

• Artikel 6

  1. Übertragungen von Fernsehprogrammen mit Hilfe künstlicher Erdsatelliten in andere Staaten, die ohne klar ausgesprochenes Einverständnis dieser Staaten erfolgen, werden als rechtswidrig angesehen, und die entsprechenden Staaten haben sich völkerrechtlich dafür zu verantworten. 2. Übertragungen, die ...

• Ziel: In 20 Bundesstaaten auf dem Stimmzettel

  Trotz schärfster Wahlbehinderung und offenen Terrors führen Tausende Kommunisten eine energische Wahlkampagne. Niemals zuvor hat die KP der USA im Verlauf einer Wahlschlacht solche Anstrengungen unternommen und derartige Massenfoeziehungen hergestellt wie 1972. Obwohl noch nicht völlig abzusehen ist, ...

• Artikel 15

  1. Die vorliegende Konvention steht allen Staaten zur Unterzeichnung offen. Jeder beliebige Staat, der die vorliegende Konvention bis zu ihrem Inkrafttreten entsprechend Punkt 3 des Artikels 15 nicht unterzeichnet, kann sich ihr zu jeder beliebigen Zeit anschließen. 2. Die vorliegende Konvention bedarf der Ratifizierung durch die Unterzeichnerstaaten ...

• Artikel 10

  1. Die Teilnehmerstaaten der vorliegenden Konvention arbeiten auf zweiund mehrseitiger Grundlage in den Fragen der Festlegung der technischen Kriterien für Fernsehdirektübertragung mit Hilfe künstlicher Erdsatelliten und insbesondere in den Fragen der Verteilung der Frequenzen für Direktübertragung von ...

• Wahlstrategie der Partei gegen den Hauptfeind gerichtet

  In ihrer Kampagne setzt sich die KP der USA entschieden mit pseudorevolutionären und anarchistischen „Empfehlungen" auseinander, die „bürgerliche Wahl" zu boykottieren. Sie verurteilt eine derartige Linie und erklärt, daß die „Preisgabe legaler Möglichkeiten zu einer vollständigen Kapitulation vor Demagogen und Reaktionären" führe ...

• Artikel 8

  1. Hat irgendein Teilnehmerstaat vorliegender Konvention Grund au der Annahme, daß die von ihm geplanten Direktübertragungen von Fernsehsendungen anderen Staaten potentiell schaden könnten oder zu unbeabsichtigter Ausstrahlung auf deren Territorium führen, so muß er entsprechende Konsultationen führen, bevor er mit dieser Tätigkeit beginnt ...

• Amerikas Kommunisten wenden sich an Millionen

  Energische Wahlkampagne der KP trotz schwerster Behinderung

  Von Dr. Klaus Steiniger Zum zweiten Mal seit Kriegsende beteiligt sich die KP der USA an amerikanischen Präsidentschaftswahlen. Mit Generalsekretär Gus Hall und dem afroamerikanischen Jugend Verbands- Vorsitzenden Jarvis Tyner präsentiert sie den Wählern als einzige politische Partei der Vereinigten Staaten eine schwarz-weiße Arbeiterkandidatur ...

• Artikel 1

  1. Alle Staaten haben das gleiche Recht, Direktübertragungen von Fernsehsendungen mit Hilfe künstlicher Erdsatelliten vorzunehmen. Diese Übertragungen erfolgen ausschließlich im Interesse des Friedens, des Fortschritts, der Entwicklung des gegenseitigen Einvernehmens und der Festigung der freundschaftlichen Beziehungen zwischen allen Staaten und Völkern ...

• Artikel 4

  Die Teilnehmerstaaten vorliegender Konvention verpflichten sich, in jedem Fall in ihren mit Hilfe künstlicher Erdsatelliten zu übertragenden Fernsehprogrammen Beiträge auszuschließen, die die Ideen des Krieges, des Militarismus, des Nationalismus, des nationalen und Rassenhasses und'der Feindschaft zwischen ...

• Artikel 9

  1. Jeder Teilnehmerstaat vorliegender Konvention kann alle ihm möglichen Maßnahmen ergreifen, um zu verhindern, daß auf sein Territorium rechtswidrig Fernsehsendungen ausgestrahlt werden. Solche Maßnahmen kann er auf seinem eigenen Territorium, aber auch im Weltraum und in anderen, außerhalb der nationalen Jurisdiktion irgendeines Staates stehenden Bereichen treffen ...

• Artikel 3

  Die Teilnehmenstaaten vorliegender Konvention, nehmen Direktübertragungen von Fernsehsendungen mit Hilfe künstlicher Erdsatelliten zur Hebung des Bildungsnilveaius der Bevölkerung, zur Entwicklung der Kultur umd zur Erweiterung des internationalen Austauschs auf dem Gebiet der Wissenschaft der Kultur und des Sporte vor ...

• Artikel 13

  Um zur internationalen Zusammenarbeit bei der Durchführung der Direktübertragung von Fernsehsendungen mit Hilfe künstlicher Erdsatelliten (beizutragen, vereinbaren die Teilnehmerstaa- ! ten der vorliegenden Konvention, den l Generalsekretär der UNO ',,un'd die UNESCO möglichst umfassend über den Charakter der von ihnen oder ihren Organisationen ausgestrahlten Fernsehsendungen für fremde Staaten zu informieren ...

• Artikel 16

  Jeder beliebige Teilnehmerstaat der Konvention kann Abänderungen an der vorliegenden Konvention vorschlagen. Die Abänderungen treten für jeden Teilnehmerstaat der Konvention, der diese Abänderungen annimmt, nach ihrer Annahme~durch die Mehrheit der Teilnehmerstaaten der Konvention und später für jeden übrigen Teilnehmerstaat der Konvention an dem Tage der Annahme dieser Abänderungen durch ihn in Kraft ...

• Artikel 18

  Die vorliegende Konvention, deren russischer, englischer, französischer, spanischer und chinesischer Wortlaut authentisch sind, wird in den Archiven der Depositär-Regierungen hinterlegt. Gebührend geprüfte Kopien der vorliegenden Konvention werden von den Depositär-Regierungen den Staaten, die die Konvention unterzeichnet und sich ihr angeschlossen haben, übersandt ...

• Artikel 12

  Bei der zwei- und mehrseitigen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Direktübertragung von Fernsehsendungen mit Hilfe künstlicher Erdsatelliten verpflichten sich die Teilnehmerstaaten, in die von ihnen abgeschlossenen internationalen Abkommen keine Bestimmungen aufzunehmen, die ihren sich aus der vorliegenden Konvention ergebenden Verpflichtungen widersprechen ...

• Artikel 14

  Die Teilnehmerstaaten der vorliegenden Konvention richten ihre Bemühungen darauf, daß die internationalen Organisationen, an denen sie teilnehmen und deren Tätigkeit sich auf die Fernsehdirektübertragung mit Hilfe künstlicher Erdsatelliten bezieht, ihre Arbeit entsprechend den Zielen und Prinzipien der vorliegenden Konvention durchführen ...

• Artikel 17

  Jeder Teilnehmerstaat der Konvention kann ein Jahr nach deren Inkrafttreten durch eine schriftliche Benachrichtigung der Depositärregierungen seinen Austritt aus der Konvention mitteilen. Ein solcher Austritt wird ein Jahr nach Empfang dieser Mitteilung wirksam.

• Artikel 5

  Die Teilnehmerstaaten vorliegender Konvention können Direktübertragungen von Fernsehsendungen mit Hilfe künstlicher Erdsaitelliteni in andere Staaten nur mit klar ausgesprochenem Einverständnis dieser Staaten vornehmen.

• „Kein Gramm Verlust — keine Stunde Stillstand"

  Große Anstrengungen in Bruderländern zur Bergung der Ernte

  Aus Moskau berichtet Rolf Schablinski: Nach vollem Erntetempo in den Zentral- und Südgebieten sowie in der Ukraine dröhnen nun auch die Motoren in den Weiten der kasachischen Neulandgebiete. Vom Osten über Sibirien und Kasachstan bis hinauf nach Litauen gilt die Erntedevise: „Kein Gramm Verlust, keine Stunde Stillstand" ...

• Assad: UdSSR unser treuer Freund

  Syriens Präsident würdigt Ergebnisse seines Moskau-Besuchs

  Beirut (ADN). Die Freundschaft der Sowjetunion mit den arabischen Völkern würdigte Syriens Präsident Hafez Assad in einem Interview mit der Beiruter Zeitung „AI Akhbar". Einer! TASS- Meldung zufolge erklärte Assad: „Die Sowjetunion ist ein treuer Freund Syriens, Ägyptens und des arabischen Volkes von Palästina ...

• Kampf gegen Armut und Unrecht

  Indira Gandhi appelliert zum 25. Jahrestag an die Jugend

  Neu-Delhi (ADN/ND). Auf einer Massenkundgebung anläßlich des 25. Jahrestages der Unabhängigkeit Indiens rief in Neu-Delhi Indira Gandhi die Jugend des Landes auf, die Verantwortung für den Aufbau der Nation mit zu übernehmen. Vor Tausenden Jugendlichen sagte sie: „Unser Kampf ist noch nicht beendet, jetzt muß er gegen Armut und soziale Ungerechtigkeit geführt werden ...

• 531 Todesopfer auf der Insel Luzön

  Manila (ADN). Die Überschwemmungen1 auf der Philippineninsel Luzön haben nach letzten Angaben bisher 531 Todesopfer gefordert. In den 19 überschwemmten Provinzen, von denen die Provinz Benguet am schwersten betroffen ist, häufen sich Cholerafälle. In der Stadt Baguio in den Nordphilippinen kamen 102 Menschen bei einem Erdrutsch ums Leben ...

• Protest der DRV

  Sprecher des Außenministeriums brandmarkt USA-Uberfälle

  Hanoi/Saigon (ADN/ND). Ein Sprecher des DRV-Außenministeriums hat die neuen Bombenangriffe von USA-Flugzeugen auf dichtbesiedelte Gebiete von Haiphong und einer Reihe Provinzen scharf verurteilt. In einer Erklärung heißt es, daß Fernbomber des Typs B 52 Einsätze gegen die Provinzen Quang Binh und den Sektor Vinh Linh flogen ...

• Kurz berichtet

  Besprach Castro-Kashtan

  Havanna. Fidel Castro, Erster Sekretär des ZK der KP Kubas, empfing William Kashtan, Erster Sekretär des ZK der KP Kanadas, zu einer Unterredung. Kashtan weilt seit dem 3. August auf Einladung des ZK der KP Kuba« in Hnvnnhn. Flottenbesuch in Helsinki Helsinki. Zu einem offiziellen iünftögigen Freundschaftsbesucri ist ein Verband sowjetischer Kriegsschiffe unter dem Kommando von Konteradmiral W ...

• Besatzer in Kampfbereitschah

  London intensiviert seinen Terrorfeldzug in Nordirland weiter

  Belfast/Dublin (ADN). Die britische Regierung intensiviert ihren brutalen Unterdrückungs- und Terrorfeldzug gegen die nordirische Bürgerrechtsbewegung weiter. Am Mittwoch ließ sie ihre gesamte 21000 Mann starke Besatzungsarmee in Nordirland in Kampfbereitschaft versetzen. In Belfast gingen am selben Tag Armee-Einheiten brutal gegen Demonstranten vor ...

• „Meilenstein auf dem Weg zur Festigung des Friedens"

  Prag (ADN-Korr.). Als einen, .^bedeutenden Meilenstein auf dem Weg zur Festigung des Friedens in Europa unc in der ganzen Welt" wertet am Donnerstag die Prager Gewenksehaftszeitung „Prace"-das Krimtreffen der führenden Vertreter der kommunistischer und Arbeiterparteien sozialistischer Länder. Das Blatt schreibt: „Das Krimtreffen konnte auch eine Bilanz der erreichten Ergebnisse der außenpolitischen Orientierung der Sowjetunion und der anderen Staaten der sozialistischen Gemeinschaft ziehen ...

• Bangladeshs Außenminister: Hilfe der UdSSR unvergessen

  Dacca (ADN-tKorr.). „Die großartige Unterstützung der UdSSR für den Befreiungskampf des bengalischen Volkes gegen die pakistanische Militärclique, ihre Haltung in der UNO im Interesse eines souveränen, Bangladesh und die seh nell<eu wirksame' Hilfe.'tür den' Wiederaufbau der krieg9zersförteri1J'Wirtschaft in Bangladesh sind unvergessen ...

• Sowjetische Mediziner beendeten Besuch in den USA

  Washington (ADN). Die Delegation sowjetischer Mediziner unter Leitung des Ministers für Gesundheitswesen der UdSSR, Akademiemitglied Boris Petrowski, beendete am Donnerstag einen zehntägigen Besuch in den USA. Minister Petrowsiki hatte Unterredungen mit dem Gesundheitsminister der USA, Richardson. Er war ferner von Präsident Nixon empfangen worden ...

• „50 Volltreffer auf einen Dammkilometer"

  Der ehemalige irische Außenminister Jean McBride, der als Mitglied der Internationalen Kommission zur Untersuchung der USA-Kriegsverbrechen die DRV besuchte, hat gegen die USA-Bombardements protestiert. Er habe in der Umgebung von Nam Dinh einen Damm gesehen, der auf einem nur einen Kilometer langen Abschnitt 50 Volltreffer aufweist ...

• Gustav Husak empfing in Prag General Tenischtschew

  Prag (ADN-Korr.). Der Generalsekretär des ZK der KPTsch, Gustav Husäk, hat am Donnerstag den Helden der Sowjetunion, Generalleutnant Iwan Iwanowitsch Tenischtschew, im Zusammenhang mit dessen Ernennung zum Kommandierenden der Gruppe der sowjetischen Streitkräfte, die zeitweise auf dem Territorium der CSSR stationiert sind, empfangen ...

• Hilferufe aus den Konzentrationslagern

  Paris (ADN). Das Sekretariat der Menschenrechtskommission in JStraßburg hat 37 Beschwerden von Einwohnern Nordirlartds registriert, diejn die britischen Konzentrationslager^ verschileppt worden waren oder heute noch eing€fcerkert sind. Diese 37 ehemaligen und gegenwärtigen KZ-iHäftlinge sind Teil von ...

• Unterredung Bordaberrys mit der „Frente Amplio"

  Montevideo (ADN-Korr.). Eine Unterredung zwischen dem uruguayischen Präsidenten Bordaberry und einer offiziellen Delegation der Volkseinheitsbewegung „Frente Amplio" fand in Montevideo statt. Bei der Unterredung wurde auch die politische und wirtschaftliche Situation des Landes behandelt. Die Zeitung „El Pais" bezeichnete die Unterredung als „ein politisches Ereignis von enormer Tragweite ...

• Indien und Pakistan einigen sich über Kontroll-Linie

  Neu-Delhi (ADN). Militärvertreter Indiens und Pakistans erzielten eine Vereinbarung über die Formen und Methoden der Markierung der Kontroll- Linie in Djammu und Kashmir. Sie ivurde am ersten Tag eines Treffens in äuchegarh (Unionsstaat Djammu und Kashmir) zwischen Generalleutnant Bhagat (Indien) und Generalleutnant Khan (Pakistan) fixiert ...

• Was sonst noch passierte

  Die Grundmauern eines römischen Atriums sind nach mühevoller Arbeit in Köln freigelegt worden. Ahnliche spätrömische Bauformen wurden bisher nur in Trier entdeckt. Die Grabungsfunde werden jedoch noch fn* dieser Woche wieder zugeschüttet, da auf dem Gelände die Tiefgarage eines Kölner Versicherungskonzerns angelegt werden soll ...

• vorster stellt 47 junge Apartheid-Gegner vor Gericht

  Johannesburg (ADN). Ein Massenprozeß gegen 47 Studenten begann in Johannesburg. Die Studenten sind angeklagt, die Gesetze des südafrikanischen Vorster-Regimes verletzt zu haben, weil sie im Juni an den Demonstrationen gegen die Apartheid-Politik teilnahmen. Den Angeklagten drohen hohe Gefängnisstrafen ...

• Preise stiegen um 60 Prozent

  Buenos Aires. Seit 1967 sind in Argentinien die Einzelhandelspreise um 60 Prozent und die Industriepreise um 80 Prozent gestiegen. Großrazzia in Italien Rom. Die Polizei in Norditalien hat am Dienstagabend und Mitt-

• USA-Bomben rissen diesen Damm in der DRV-Provinz Nam Ha bis zur Krone auf. Noch

  droht keine Gefahr - aber nun beginnt die Regenzeit in Vietnam Foto- ND-Rcpro

• Bei Webern zwischen Corneboh und Lausche Durch Zusammenarbeit im RGW täglich eine Stoffbahn vom Dreiländereck zur Küste

  Die Oberlausitz gehört zu den landschaftlich schönsten Gebieten in unserer Republik. Das wissen nicht nur die Einwohner, sondern auch viele Tausende Touristen und Urlauber zu schätzen, die in das Land zwischen Bautzen und dem Zittauer Gebirge reisen. Wer die Oberlausitz kennt, weiß auch, daß in fast jedem der oft kilometerlangen Straßendörfer mindestens ein Textilbetrieb zu finden ist ...

• Bürgermeister der Ruppendorfer

  »er Portner zu sein. Gerhard Keßler „machte" also zusätzlich seinen .Meister der Feldwirtschaft", ohne viel Aufhebens. Doch an der Spitze der Gemeinde zu stehen und zu bestehen, ist ohne ständige Qualifizierung (in Staats- und Rechtsfragen auch nicht möglich. Deshalb absolvierte Gerhard Keßler noch ein Studium an der Fachschule für Staatswissenschaften in'Weimar ...

• Lahmer Pirol

  5 000 und mehr Fährzeuge werden gegenwärtig an Wotihenendtagen an den Grenzkontrollpunkten des Bezirkes Dresden gezählt. Viele wollen zum Urlaub nach Ungarn oder Bulgarien bzw. kommen gerade zurück. „Darauf sind wir eingestellt" zwitscherte der Minolpirol vor Saisonbeginn. Jetzt zeigt sich der Kundendienstpirol jedoch recht flügellahm: Zwischen Dresden und dem rund SO km entfernten Grenzübergang vor Bad Schandau gibt es zwar 7 Tankstellen — doch nach 19 Uhr kriecht der Pirol in sein Nest ...

• Landschaft*- und Naturschutzgebiet«

  Der Bezirk Dresden hat 34 Landschaftsschutzgebiet« mit einer Gesamtfläche von «twa 200 000 Hektar. Die wichtigsten sind: 1 Sächsische Schweiz: 40 000 ha; 2 Osterzathirae- Ai606 ha- 3 Zittern« ßahirna- 6400 ha; 4 Oberlausitzer Bergland: 30 400 ha; 5 Teichgebiet Moritzburg: 2500 ha; 6 Dresdner Heide: 5200 ha Im Bezirk gibt es ferner 60 Naturschutzgebiet« mit einer Gesamtfläche von etwa 6000 ha ...