Ausgabe vom 04.11.1970

• 15 Tage Regen- Bauern vollbringen hohe Leistungen

  Zuckerrüben erst auf 57,5 Prozent der Anbaufläche gerodet 69,5 Prozent des Winterweizens gedrillt / Gemeinschaftsarbeit, sozialistische Hilfe und komplexer Einsatz der gesamten Technik bewähren sich erneut Berlin (ND). Seit dem 19. Oktober regnet es im Gebiet der DDR täglich. Allein in der letzten Oktoberdekade fielen teils bis zu 200 Prozent der Niederschläge, die sonst im langjährigen Mittel während des ganzen Monates verzeichnet werden ...

• Motorenbauer leisten sozialistische Hilfe

  Von unserem Bezirkskorrespondenten Siegfried Topf Nordhausen. Wichtige Exportbetriebe wie das Traktorenwerk Schöneibeck, das Kombinat „Fortschritt" Neustadt und .das- Automobilwerk Ludwigsfelde können sich jedenzeit auf Zulieferungen aus dem IFA-Motorenwerk Nordhausen verlassen. An Takt- und Fließstraßen, in der Tedleferttgung und der Endmontage der Motoren wetteifern die Kollektive darum, den anspruchsvollen Plan 1970 mit hoher Effektivität zu erfüllen ...

• Ein großer Tag in der Geschichte Lateinamerikas

  Von unserem Korrespondenten Dr. Dieter Coburger Santiago. Der 3. November war ein großer Tag für Lateinamerika. Nach dem sozialistischen Kuba und dem antiimperialistischen Peru haben die Politiker des Pentagon nun auch an der Westflanke im Süden des weiten Sub kontinents einen Staat auf ihr Verlust konto zu setzen ...

• „Lügen, Verleumdung, Rufmord und Irreführung"

  Washington (ADN ND)., Im Zeichen einer .zugespitzten politischen Atmosphäre fanden am Dienstag die Zwischen „wählen" zum USA-Kongreß statt (Bei Redaktionsschluß lagen noch keine Wahlergebnisse vor.) In enger Koordinierung mit dem Staats- und Justizapparat hatten die Rechtskreise als „Wahlvorbereitung" eine zügellose Terrorkamipagne gegen alle Kritiker des Nixon-Regimes entfaltet ...

• Großforschungszentrum entsteht in Krim-Bergen

  53. Jahrestag der Oktoberrevolution im Zeichen neuer Erfolge

  Von unserem Moskauer Korrespondenten Dieter Wolf Moskau. Drei Tage vor dem S'.i. Jah restag des Sieges der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution wird das öffentliche Leben in der UdSSR von zahlreichen ökonomischen und wissenschaftlichen Aktivitäten beherrscht, dit besonders eindrucksvoll die allseitige Leistungsfähigkeit des größten sozialistischen Staates der Welt beleuchten ...

• Zu Gast bei Minsker Traktorenbauern

  Von Gerd Prokot Minsk. Die Delegation der Volkskammer der DDR besichtigte am Dienstag das Minsker Traktorenwerk sowie historische Gedenkstätten der Hauptstadt der Belorussischen SSR. Mit einer Kranzniederlegung am Obelisken im Zentrum der Stadt ehrte die Abordnung das Gedenken an die Opfer, die das belorussische Volk im Kampf gegen den Faschismus gebracht hat ...

• Engels-Ehrungen in der Sowjetunion

  Moskau (ADN). Eine Ausstellung ..Friedrich Engels — Führer und Lehrer des internationalen Proletariats" wird gegenwärtig zu seinem 150. Geburtstag in den Räumen des Moskauer Marx- Engels-Museums vorbereitet. Die Ausstellungsstücke berichten vom Kampf Friedrich Engels für den Zusammenschluß des Proletariats und von seiner Tätigkeit bei der Verbreitung des marxistischen Gedankengutes ...

• Appell zum Kampf für Sicherheitskonferenz

  Kopenhagen (ADN). Die Kommunistischen Parteien Dänemarks und Griechenlands haben ihren Willen bekräftigt, zur weiteren Festigung der aritiirnperialistischen Kräfte beizutragen. Wie aus einer von der Zeitung ..Land og Folk" am Montag veröffentlichten Erklärung über ein Treffen beider Parteien hervorgeht, halten es die KP Dänemarks und die KP Griechenlands für notwendig, die Öffentlichkeit des Kontinents zur unverzüglichen Einberufung einer gesamteuropäischen Sicherheitskonferenz, zu mobilisieren ...

• Nixon ließ den ersten Stein werfen

  San Jose (Kalifornien) (ND). Die Steinwürfe gegen den Wagen Nixons am Dienstag voriger Woche in San Jose (Kalifornien) sind offensichtlich von Nixon-Anhängern selbst provoziert worden. Darauf verweisen laut AP Politiker der Demokratischen Partei. So veröffentlichte Senator Alfred Alquist eine Erklärung, ...

• WBDJ: Aktiv gegen den Imperialismus

  Budapest (ADN-Korr.). Eine Prinzipienerklärung des Weltbundes, der Demokratischen Jugend — wichtigstes Dokument für die künftige Arbeit des WBDJ — ist am Dienstag auf der 8. Generalversammlung der stärksten internationalen Jugendorganisation verabschiedet worden. Spontan erhoben sich die Delegierten von 242 Jugendorganisationen aus 96 Ländern aller fünf Erdteile von ihren Plätzen und begrüßten mit stürmischem Beifall die Annahme / dieser (bedeutsamen Erklärung ...

• Tausende streiken für Amnestie in Spanien

  Madrid (ADN). Tausende Werktätige Spaniens ihäben am Dienstag für 24 Stunden die Arbeit niedergelegt. Sie folgten einem Aufruf der spanischen Aribeiterkommissiohen, am „Kampftag für Amnestie, gegen Repressalien" durch Streiks für die Freilassung der politischen Gefangenen des Franco-Regimes und gegen das Steigen der Lebenshaltungskosten zu protestieren ...

• Augen auf bei Energie!

  Die Maxhütte in Unterwellenborn ist der größte Energieverbraucher im Bezirk Gera. Über die beispielhaft organisierte Energiewirtschaft dieses metallurgischen Großbetriebes haben wir in unserer Montagausgabe - mit Vorbedacht auf der ersten Seite - berichtet. Sie isi vor allem aus zwei Gründen vorbildlich Bei jedem geplanten Rationalisierungsvorhaben wird weit vorausschauend auch stets nach der energiewirtschaftlich günstigsten Variante gesucht und so ...

• Lenin-Konferenz an Prager Universität

  Prag (ADN-Korr.). Die feierliche Enthüllung eines Lenindenkmals im Karolinum der Prager Karls-Universität bildete am Dienstag den Auftakt zu einer internationalen Leninismus-Konferenz dieser Universität. Der Veranstaltung wohnten auch eine Delegation des ZK der KPTsch unter Leitung des Mitglieds des Präsidiums des ZK Josef Kempnv ...

• Neue Initiative zur Abrüstung

  New York (ADNND). Der Politische Ausschuß der UNO-Vollversammlung begann am Montag mit der Erörterung von Abrüstungsfragen. Im Namen von neun sozialistischen Ländern unterbreitete der polnische Delegierte Kulaga dem Ausschuß den überarbeiteten Entwurf einer Konvention über das Verbot der Entwicklung ...

• IN DIESER AUSGÄBE:

  Seite 3 Die Männer in der teuren Rue de l'Alliance Zum 150. Geburtstag von Friedrich Engels Seite 4 Fünf goldene Jahre für sowjetische Geologen Seite 6

• Kommtntare und Meinungen

  „In Hamburg-Bahrenfeld, Schnakenburgaltee 167, ihat eine traditionsreiche Ohemiefabrik iihren Sitz." Dieser Säte steht in einem aufsehenerregenden Beitrag von Günter Wallraff, den das „Forum" in seinem ersten Oktöberheft unter dem Titel „Verbotene Aufrüstung, Giftgas für die Bundeswehr" veröffentlichte ...

• Tausende Augen wachen über klugen Materialeinsatz

  Systematische Rationalisierung im Chemie- und Tankanlagenbaukombinat spart Walzstahl

  Fürstenwalde (ND ADN). Erfahrungsaustausche mit Betrieben in der UdSSR, Polen und Ungarn lieferten die Anregung für ein Rationalisierungsprojekt im yEB Chemie- „und Tankanlagenbaukombinat Fürstenwalde. Die Bodendicke bei Großtanks z. B. ist in diesem Jahr um zwei Millimeter verringert worden. Allein das brachte eine Einsparung von 32 t Walzstahl pro Behälter ...

• Glückwunsche für Außenminister Chiles

  Außenminister Otto Winzer übersandte Prof. Clodomlro Almeyda anläßlieh seiner Berufung zum Minister für Auswärtige Angelegenheiten der Repur blik Chile herzliche Glückwünsche. In dem Telegramm wird der Gewißheit Ausdruck verliehen, daß sich die Beziehungen zwischen der DDR und der Republik Chile so voll und allseitig entwickeln werden, wie es dem Interesse der Völker beider Staaten und dem Interesse der friedlichen internationalen Zusammenarbeit entspricht ...

• Südjemenitische Delegation beim Nationalrat

  Berlin (ADN). Zu einer freundschaftlichen und freimütigen Aussprache traf die Delegation der Nationalen Front der Volksrepublik Süd Jemen unter Leitung ihres Generalsekretärs Abdul Fatah Ismail am Dienstag mit dem Vizepräsidenten des Nationalrates der Nationalen Front des demokratischen Deutschland Werner Kirchhoff und Präsidiumsmitgliedern zusammen ...

• Studium nach Netzwerk

  Universität Rostock ringt um höchste Effektivität

  Rostock (ADN, ND). Nach einem Netzwerkplan studieren In diesem Jahr die künftigen Diplomingenieure der Sektion Melioration und Pflanzenproduktion an der Universität Rostock. Den erstmals im Studienjahr 1969/70 erprobten Studienablauf haben Professoren, Dozenten, FDJ-Studenten und Praxispartner aus LPG gemeinsam entwickelt, um eine wissenschaftlich-produktive Ausbildung auf höchstem Niveau und ohne Zeitvergeudung zu gewährleisten ...

• Zu Gast bei Minsker Trakforenbauern

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Russischen Sozialdemokratischen Arbeiterpartei stattfand. In der Volkswirtschaftsausstellung wurde den Gästen aus der DDR ein anschauliches Bild vom hohen Leistungsstand der Industrie, Landwirtschaft und Kultur in Belorußland vermittelt. Im Traktorenwerk überzeugte sich die Delegation, die von den Mitgliedern ...

• SREIE ER£>\.

  Die Gespräche bestätigten die hohe Bereitschaft vieler Genossen, die an ein Parteimitglied der 70er Jahre gestellten Anforderungen zu erfüllen. So waren wir nahezu erstaunt darüber, wie viele Genossen sich nicht nur auf techlichem, sondern auch auf marxistisch-leninistischem Gebiet qualifizieren wollen ...

• Leipziger YoixszffliiNG

  Um unseren Pflichten als Parteiorganisation gerecht au werden, arbeiten wir ständig an der Entwicklung des Gesamtsystems der ideologischen Arbeit. Dazu gehören unter anderem das Parteilehrjahr, Profolerndisfeussionen, Ideeniberatungen und Gruppenigespräche. Die zentrale Rolle spielt jedoch die Mitgliederversammlung ...

• Regierungsdelegation Ceylons in der DDR

  Berlin (ADN). Auf Einladung der Regierung der DDR ist am Dienstag eine Regienungsdelegation Ceylons unter Leitung des Ministers für Binnen- und Außenhandel, Tikiri Banda Ilangaratne, zu einem offiziellen Besuch eingetroffen. Die ceylonesische Regierungsdelegation wurde auf dem Zentralflughafen Berlin- ...

• VP-Bereitschaft erfüllt Vermächtnis Ernst Schnellers

  Karl-Marx-Stadt (ADN). Mit revolutionärer Wachsamkeit und guten Ausbildungsergebnissen zum Schutz der sozialistischen Errungenschaften erfüllen die Angehörigen der Volkspolizeibereitschaft Karl-Martc-Stadt das Vermächtnis des hervorragenden Arbeiterführers Ernst Schneller, dessen Namen diese Einheit seit 1968 trägt ...

• Schwerpunkt in Tagebauen: Vorrat freiliegender Kohle

  Bitterfeld (ADN). Anhaltende Niederschläge führten in den Tagebauen der Braunkohlenkombinate Bitterfeld, Deuben, .Rohlingen und Geiseltal zu teilweise erschwerten Arbeitsbedingungen. In Bitterfeld sind Entwässerungsspezialisten mit Grabenfräsen und Kleinbaggern dabei, dem Wasser freien Abfluß zu schaffen ...

• Engere Zusammenarbeit bei der Hochschulpolitik

  Berlin (ADN). Eine noch engere Zusammenarbeit vereinbarte eine Delegation des Zentralvorstandes der Gewerkschaft Wissenschaft der DDR bei ihrem Besuch in der Volksrepublik Polen mit der dortigen Lehrergewerkschaft, Sektion Wissenschaft. Bei Begegnungen in Warschau, Krakow und Poznan berieten die Gesprächspartner vor allem über die gewerkschaftliche Mitwirkung bei der Lösung von Aufgaben der Hochschul- und Wissenschaftspolitik ...

• „Tag des sowjetischen Rundfunks" in der DDR

  Berlin (ND). Der Berliner Rundfunk überträgt am 4. November Sendungen des sowjetischen Rundfunks und Beiträge, die gemeinsam mit sowjetischen Rundfunkjournalisten gestaltet wurden. Um 5.30 Uhr beginnt eine Direktkonferenzschaltung zwischen Moskau und Berlin. Um 15 Uhr ist eine Sendung des sowjetischen Kinderfunks mit dem Titel „Drushtaa heißt Freundschaft" zu hören ...

• Prof. Dr. Alwill Buch holt*

  Das ZK und der Staatsrat übermitteln Prof. Dr. Alwlll Buehholti, Prof. (sm.) Dr.-Ing., Sektion Geodäsie der TU Dresden, zum heutigen 90, Geburtstag die herzlichsten Glückwünsch«. Sie danken dem Jubilar für die zum Wohle der DDR geleistete Arbeit auf dem Gebiet der Photogrammetrie und bei der Herartbildung des wissenschaftlichen Nachwuchses ...

• Wirtschaftsausschuß DDR-Bulgarien tagt

  Berlin (ADN). Die IX. Tagung des Gemeinsamen Ausschusses für wirtschaftliche und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit DDR—VR Bulgarien begann am Dienstag in Berlin. Die bulgarische Delegation unter Leitung von Prof. Iwan Popov, Mitglied des Politbüros des ZK der Bulgarischen Kommunistischen Partei und Vorsitzender des Staatlichen Komitees für Wissenschaft und technischen Fortschritt, traf am selben Tage in der DDR-Hauptstadt ein ...

• Gedankenaustausch über geistig-kulturelles Leben

  Berlin (ADN). Oberbürgermeister Herbert Fechner empfing am Dienstag Mitglieder der Bezirksleitung des Deutschen Kulturbundes zu einem Gespräch über die weitere Zusammenarbeit zwischen den staatlichen Organen und den Leitungen des Deutschen Kulturbundes in der Hauptstadt. Grundlage des Gesprächs, an dem u ...

• ZK der Partei der Arbeit Koreas dankt

  Berlin (ND). Das Zentralkomitee der Partei der Arbeit Koreas hat in einem Schreiben dem Zentralkomitee der SED herzlich für die anläßlich des 25. Jahrestages der Gründung der Partei der Arbeit Koreas übermittelten Glückwünsche gedankt. In der Dankadresse bringt das ZK der PdAK die Überzeugung zum Ausdruck, ...

• Die letzten Wochen gehören zu den interessantesten meines Lebens

  Der Erfahrungsaustausch und Schlußfolgerungen aus den Mitgliederversammlungen und den persönlichen Gesprächen zum Umtausch der Parteidokumente sind Hauptanliegen Wer Briefe von Genossen an die Bezirkszeitungen. Die Forderung nach neuer Qualität der Parteiarbeit ist dabei vielfach mit der Erkenntnis verbunden, daß die ideologische Arbeit verbessert und das Verhältnis zu den parteilosen Werktätigen enger gestaltet werden müssen ...

• NEUES DEUTSCHLAND

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Rudi Singer, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Harri Czepuck, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Herbert Naumann, Günter Schabowski, stellv. Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Klaus Höpcke, Alfred Kobs, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Harald Wessel, Dr. Jochen Zimmermann

• Dürfen Eltern Kritik üben ?

  Schon die Schüler lernen, daß Kritik und Selbstkritik notwendig sind, um Fehl er und Schwächen aufzudecken und zu überwinden. In unserer Partei sind Kritik und Selbstkritik fester Bestandteil, wir bezeichnen sie sogar als Entwick-

• Por du mit dor Betriebswirtschaft Haushaltsbuch und Weiterbildung fördern Kosten-Nutzen-Denken

  Vor zehn Jahren machte sich das Barkas-Werk mit der Weiterentwicklung der Haushaltsbücher der Meister einen Namen. Es war kein Zufall, daß zur gleichen Zeit auch eine besondere Barkas-Traidition begann Einige Direktoren zagen sich im Spätherbst für eine ganze Woche mit sämtlichen Bereichsleitern und Meistern in ein nahe gelegenes Ferienheim zu einer Schulung zurück, bei der der Plan des nächsten Jahres igpündlieh durchgearbeitet wurde ...

• Effektives Wirtschaften will organisiert sein

  Mit wissenschaftlichen Methoden weitere Reserven aufdecken

  Bei Barkas bewährt sich seit langem, was in manchen anderen Betrieben nicht so recht vorwärtskommen will der sozialistische Wettbewerb auf der Grundlage der Haushaltsbücher nicht nur in den Produktionsabteilungen, sondern auch in sämtlichen anderen Bereichen des Werkes, von der Materialwirt schaft bis zum Absatz ...

• Der Direktor und sein Kollektiv

  „Dieses Kollektiv ist vor ollem sein Vendienst - er hat es geschmiedet." Das ist das erste Urteil, das wir im Barkas- Werk von Genossen über Franz Hormes, den Kombinatsdirektor, hörten, über den „Alten", wie ihn seine Mitarbeiter freundschaftlich-achtungsvoll betiteln. Die Jungen sagen von dem heute 55jährigen, er sei der beste FDJler im Werk ...

• Leitungskollektiv

  Undenkbar wären die kontinuierlich guten Leistungen ohne eine ebenso kontinuierliche enge Zusammenarbeit aller gesellschaftlichen Kräfte des Betriebes. Parteisekretär, Kombinatsdirektor, BGL-Vorsitzender und FDJ-Sekretär arbeiten seit Jahren harmonisch zusammen. Analog sieht es in den Betriebsteilen und Bereichen aus ...

• Visitenkarte des Barkas-Werkes

  Der Stammbetrieb des IFA-Kombinates« für Kraftfahrzeugteiile entstand am h 1 Januar 1958. Damals wurden das J Motorenwerk und das Fohrzeugwerk j Karl-Marx-Stüdt sowie das Barkas-Wefk Hainichen zusammengeführt. Heute hat der Betrieb etwa 4500 Beschäftigte und ., 450 Lehrlinge.

• Seit 13 Jahren erfüllt Barkas in jedem Quartal den Plan

  VEB Barkas-Werke Karl-Marx-Stadt mit hoher Staatsauszeichnung „Betrieb der sozialistischen Arbeit" geehrt Wie macht man Erfolg zur Serie? Muß ein Leiter für alles Zeit haben? Teilen Sie uns dazu Ihre Meinung mit. Schreiben Sie an die Wirtschaftsredakti

  des ND

• Briefe und Phantasie

  So muß die Phantasie aushelfen. Und das Notizbuch, in dem wir ein Kalendarium der bewegten Jahre 1844 bis 1849 (siehe die Tabelle auf dieser Seite) sowie Auszüge aus wichtigen Briefen jener Zeit festgehalten haben. Wir denken uns die alte Gaslaterne rechts neben der Tür (immerhin hatten 1845 bereits die meisten großen Städte Gasbeleuchtung) sowie die Holzverzierung über der Tür — und da tritt unser Mann aus der Tür ...

• Finanzielle Nötigung

  Monate später, am 3. April 1846, bittet Engels von .,7, rue de l'Alliance" aus seinen Schwager- „Tu mir den Gefallen und schick mir umgehend Pfund 6.— oder ca 150 fr Ich schäcke sie Dir in 8—14 Tagen zurück. Der Alte schickt mir das Geld nämlich nicht " Engels läßt den Schwager wissen, er habe für 150 fr Sachen im Pfandhaus ...

• Sonntage im „Schwan"

  Im Herbst 1B47, als in Brüssel die neue Gemeinde des Bundes der Kommunisten mit Marx als Präsidenten sowie der legale Brüsseler Deutsche Arbeiterverein gegründet werden, als sich die dortigen Revolutionäre jeden Mittwoch und Sonntag im Haus ..Zum Schwan" am Grand Place zu Vorträgen, Diskussionen und geselligen Veranstaltungen treffen, ist Engels wieder für einige Zeit in Marxens Nähe ...

• Die Manner in der teuren Rue de l'Alliance

  Reisenotizen von Dr. Harald W e s s e I

  Wir fanden das Haus, das auf dem Foto von 1969 abgebildet ist. Es war zwar schon unbewohnt und in den oberen Stockwerken teils ohne Fensterglas, aber eben doch noch existent. Zuletzt trug es die Hausnummer 18. Brüsseler Genossen, unter ihnen auch der 75jährige Genosse Felix Coenen. Gründungsmiitglied der Kommunistischen Partei Belgiens und langjähriger Direktor des belgischen Bruderorgans, mit dem wir telefonisch sprachen, sind der Meinung, das Haus Nr ...

• Der Parkhausspekulant

  Genosse Dandois und andere belgische Freunde bringen uns jedoch auch auf eine aktuelle Fährte, die kapitalistische Bodenspekulation im heutigen Brüssel, die einen wesentlichen Grund dafür bildet, daß zahlreiche historisch wichtige Gebäude, darunter auch die alten Häuser in der Rue de l'Alliance, rücksichtslos verschwinden ...

• Brüssel. 22. und 23. Oktober 1970

  Wir stehen in einer kleinen, unscheinbaren Straße mitten in der belgischen Hauptstadt, blicken zwei kurze Häuserreihen entlang, verfolgen die Hausnummern, messen mit gleichbleibenden Schritten die Breite der Häuserfronten, kombinieren acht Möglichkeiten der fortlaufenden Numerierung, holen alte Fotos aus der Tasche, nehmen den Standort früherer Fotografen ein ...

• Riß in der Steinstufe

  ..Sie meinen die Häuser, in denen Marx und Engels vor 125 Jahren wohnten? Wenn Sie Glück haben, können Sie eines der Häuser noch sehen." Dann war der vitale Direktor in sein Archiv gelaufen dncMiatte einige Fotos geholt- ..Hier sind Aufnahmen des einen Hauses aus dem vorigen Jahr. Das andere war da schon abgerissen ...

• Bewegte Jahre

  1844

  Ende August. Friedrich Engels besucht auf dem Wege von Manchester nach Barmen Karl Marx in Paris. Während des zehntägigen Besuchs beginnen beide ihr erstes "■■ meinsames Werk: „Die heilige ie i. äe September Engels nimmt in Barmen die Arbeit an der „Lage der arbeitenden Klasse in England" auf

• Schöne und zweckmäßige Form

  Anerkennung für DDR-Formgestaltung in London

  Von Dr. Martin Keim Ausdruck, sondern auch ein großes Interesse für die allseitige Entwicklung in der DDR. Es sei an der Zeit — so betonten einige englische Gäste —, die DDR auch durch England offiziell anzuerkennen. In seiner Eröffnungsansprache hob Sir Paul Reilly, der Leiter des Council of Industrial Design, die Notwendigkeit hervor, die Handelsbeziehungen und Kontakte zur DDR zu vertiefen ...

• Sinfonisches Porträt

  In Potsdam wurde vor einiger Zeit vom DEFALSinfonieorchester unter Manfred Rosenberg ein neues Werk Joachim Werzlaus uraufgeführt, das ob seiner Themenwahl und der ausdrucksstarken musikalischen Gestaltung Beachtung und Verbreitung verdient: „Hans Marchwitza — ein sinfonisches Porträt". Der Komponist wollte in der Gestalt des Schriftstellers ein Stück Geschichte der deutschen Arbeiterbewegung darstellen ...

• Leeds trainierte bei „englischem Wetter"

  „Wie ziu Hause", meinten die Spieler des englischen Tabellenführers Leeds United, als sie am Montag gegen 23 Ulhr in Dresden eintrafen: Regen — Nebel! Am Dienstagvormittag liefen sich die Fiußballgaste von der Insel die Fluig- und Busfahrtmüldiigkeit aus den Beinen. Zu dieser Zeit war zwar der Nebel kn Elbtal verschwunden, dafür wehte aber ein starker Wind mit Sturmböen, der die Arbeit am Ball sehr erschwerte ...

• Stürmerstar Eusebio gibt sich optimistisch

  „Ich glaube, daß wir die nächste Runde erreichen." Stürmerstar Eusebio von Benfica Lissabon, dem zweifachen Europapokalsieger, gab sich in einem „BZA"- Interview optimistisch. Schränkte aber ein: „Das ist das Spiel von Vorwärts. Deshalb wird es auch sehr schwer für uns." Die Profis aus Portugal zeigten sich beim Training am Dienstag wenig angetan vom Wetter ...

• Heute gilt's: Jena, Vorwärts und Dresden!

  M*ist*rw«ttb*werb Wird es ein Spiel nach „Jenaer Fasson"!

  Wer das erste Spiel zwischen unserem Meister FC Carl Zeiss Jena und Sporting Lissabon im Abbe-Sportfeld gesehen hat, wird sich erinnern: Die Portugiesen sind alles andere als zimperlich. Die beiden Duckes, Vogel, Schlutter — sie alle ikönnen ein Lied davon singen. Und sie müssen damit rechnen, daß im Lissaboner Stadion der lfifache Landesmeister mit allen Mitteln — sprich: Kampf und Härte — den Sieg anstreben wird ...

• Schüler kontra Minister

  Nicht einverstanden ein Schuler' „Ja, da muß ich widersprechen. Ich glaube viel eher, daß die Gefahr größer ist, daß die Stimmen im Ausland laut werden, die schon laut geworden sind, Deutschland will es den anderen wieder zeigen — deutsches Prestigedenken, und wir können uns davon nicht frei machen." ...

• Schon 1913: Werbekampagne

  Doch geht es hier weniger um Augenileiden als um eben jenes „deutsche Prestigedenken", das im Düsseldorfer Max-Planck- Gymnasium nur wiederentdeckt, schon vor einem reichlichen halben Jahrhundert deutlich geworden war, als Berlin sich das erste Mal um Olympische Spiele beworben hatte, und der Generalsekretär dieser Spiele unter dem Datum des 10 ...

• Fünfter Platz für Simone Gräfe

  Mit einer sehr guten Kür gewann die 20jährige Italienerin Rita Trapanese in London den traditionellen Eiskunstlauf-Wettbewerb um die Richmond-Trophäe. Zweite wurde die kürschwache Patricia Dodd (England), die nach der Pflicht geführt hatte. Während die Engländerin in der Kür erhebliche Schwierigkeiten hatte, meisterte die Italienerin ihr Programm fast fehlerfrei ...

• FUSSBALL-EUROPAPOKAL FUSSBALL-EUROPAPOKAL

  Wer hat die größeren Chancen, im Pokalwettbewerb zu verbleiben — Jena, Vorwärts oder Dresden? Die Frage ist nur so zu beantworten: Alle drei DDR-Mannschaften müssen über sich hinauswachsen, wenn sie den Profifußballern aus Portugal und England paroli bieten wollen. Dabei sind die Ausgangspositionen unterschiedlich ...

• Petition an den Reichstag

  Der Ironie mit bitterernstem "Hintergrund des Jahres 1970 sei erneut ein Wort aus dem Jahre 1914 hinzugesellt. Damals hatte sich der Deutsche Ruder-Verband mit einer Petition an den Reichstag gewandt und um Geld gebeten. Umwegärmer als es die Werbetexter heute tun, konnte man dort erfahren: „Nicht um ein großes Volksfest zu haben, nicht um amerikanische und australische Sportkämpfer in Berlin zu sehen, hat sich der deutsche Sport mit allen Mitteln bemüht, die Olympiade nach Berlin zu bekommen ...

• Tage des sowjetischen Films

  Am 4. November, 20 Uhr, werden im Berliner Filmtheater „International" die Tage des sowjetischen Films in der DDR eröffnet. Eine Künstlerdelegation wird erwartet. Zur Aufführung kommen „Botschafter der Sowjetunion", Regie: Georgi Natdnson (links oben); „Das Adelsnest" nach Turgenjew, Regie: A. Michalkow-Kontschalowski ...

• IV. Wieder mal soll der Welt „gezeigt" werden...

  Menschen, die Sport treiben wollen, verwendet werden, hat ten sich die westdeutschen Sportfunktionäre, wenn auch nur in einem Nebensatz, schon von Richard von Weizäcker sagen lassen müssen, der in seiner Festansprache zur „X. Bundestagung der Deutschen Olympischen Gesellschaft" vermerkt hatte: „Zwischen ...

• Tore GEWICHTHEBEN

  Weltrekord: Bei Juniorenwettbewerb in Moskau mit 200,5 kg im Drücken (Schwergewicht) durch Juri Kosin (22). Bisher: Jan Talts 200 kg.

• Neue Qualität der Zusammenarbeit DDR-Ungarn

  Budapest (ND-Korr.). Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der UVR, Dr Matyas Timar, beantwortete in einem Interview für die Budapester Korrespondenten des ..Neuen Deutschlands", des ADN und des Rundfunks der DDR Fragen nach der neuen Qualität in der wirtschaftlichen und wissen seh aftli ch - tech nisehen Zusammen - atibedt zwischen der DDR und der UVR ...

• Chiles Intelligenz steht zur Unidad Populär

  An der Seite der Arbeiterklasse für Programm der Volksregierung

  Von Dr. Dieter Coburger, Santiago Eine unlängst der chilenischen Presse übergebene Erklärung des Rektors der Katholischen Universität Chile, Prof. Fernando Castillo Velasco, hat in der Öffentlichkeit des Landes starke Beachtung gefunden. „Wir sind eine in Chile und in den Kämpfen des Volkes verwurzelte Universität", heißt es darin ...

• Allianz der nationalen Kräfte Syriens stärken

  Erklärung des ZK der Syrischen Kommunistischen Partei

  Beirut (A.DN-Korr.j1ND). Die libanesische Zeitung „AI Nida" veröffentlichte ein Kommunique des ZK der Syrischen KP, in dem es heißt: „iDie Imperialisten hoffen, von den Differenzen innerhalb der arabischen Befreiungsbewegung zu profitieren. Angesichts dessen ist es notwendig, die antikomimiunistischen ...

• Der Aggressor ist isoliert

  Folgende bemerkenswerte Zwischenbilanz gab die westdeutsche Agentur DPA am 3. November aus dem New-Yorker UNO- Kauptquartier- „In der Naihostdebatte isl Israel auf die nahezu einhellige Ablehnung der Weltmeinung gestoßen." Es habe „ei-ne Woche lang eine Prozession von über fünfzig Rednern Kritik und ...

• Unter dem Schlußstrich

  Der nun zu Ende gehende Fünfjahrplan ist erfüllt. Fünf goldene Jahre haben die sowjetischen Geologen erkämpft. Entdeckungen wurden gemacht, die in der Weltwirtschaftsgeschichte kaum Vergleiche finderi. Die Bilanz" zeigt Die F.rdölvorräte sind verdoppelt, die \aturgasvorkornmen verdreifacht. 1970 produziert die UdSSR bereits 35f> Millionen Tonnen Erdöl ...

• Strategie der kalten Krieger

  Daß zur gleichen Zeit, da Vertreter von über 50 Staaten sich in der UNO entschieden um Frieden, Sicherheit und Entspannung in allen Teilen der Welt bemühen, die Kriegsmini.ster von acht NATO-Staaten in Ottawa zu einer Beratung der nuklearen Planungsgruppe dieses aggressiven Militärpakts zusammenkamen, stellt eine offene Provokation dar, denn der Charakter dieser streng geheirrten Beratung war eindeutig ...

• Fünf goldene Jahre für sowjetische Geologen

  Der Minister für Geologie der UdSSR, W. W. Sidorenko, zog für ND Bilanz

  Von unserem Moskauer Korrespondenten Dieter Wolf Den Minister hält es nicht lange während des Gesprächs an seinem Schreibtisch. Immer wieder begibt er sich zu geologischen Karten, die an den Wänden «eines Arbeitszimmers hängen, und läßt den langen Zeigestock über die Landschaft des größten Staates der Welt wandern, zum Ural, in den Kaukasus und in die Karpaten ...

• In Afrika und anderswo

  Auch außerhalb der UdSSR sind sowjetische Experten tätig. In den letzten Jahren haben sie den sozialistischen Bruderländern und den Nationalstaaten erfolgreich Hilfe geleistet. Sie entdeckten 350 Lagerstätten. Erdöl- und Erdgasvorkommen in Indien. Afghanistan. Polen. Pakistan. Kohle in der Demokratischen Republik Vietnam, der Mongolischen Volksrepublik ...

• Gewerkschafter treten für Anerkennung ein

  Rostock (ADN). Das dänische Länderkomitee der Ständigen Arbeiterkonferenz der Ostseeländer, Norwegens und Islands verlangte auf seiner jüngsten Zusammenkunft konkrete Schritte zur Herstellung diplomatischer Beziehungen zwischen den nordischen Staaten und der DDR. In einer Erklärung forderten das Komitee ...

• Nutzen auch für Bruderstaaten

  Eine Auskunft möchte; :dev Minister zum Schluß noch unaufgefordert geben Nichts wird im Staub der Erde mühelos gefunden. In vielen Gebieten hat man jahrelang, nein jahrzehntelang gesucht. Nicht wenige Vorwürfe über nutzlos vergeudete Staatsmittel hafoen die Geologen einstecken müssen. Belorußland hatte nichts? Nur Kartoffeln, nicht mal Salz fürs Brot ...

• bei anderen gelesen

  „The Financial Times" Stagnation in den USA

  Dos großbürgerliche Londoner Blatt schreibt zur Wirtschaftslage in den USA „Die Industrieproduktion sinkt immer noch, und die Auslastung der Betriebskapazität ist auf 76,2 Prozent zurückgegangen gegenüber 78 Prozent im II. Quartal 1970. Fügt man diesen Angaben die Arbeitslosenziffern (5,5 Prozent) und den Verbraucherpreisindex hinzu, vervollständigt sich das schreckliche Bild ...

• Kurz berichtet

  Gewerkschaftstagung in Prag Prag. Die 7. Plenartagung des Zentralrates der tschechoslowakischen Gewerkschaften ist a<m Dienstag in Prag eröffnet worden. Das Plenum berät Ober die nächsten Aufgaben und einige Veränderungen in den Organen des Zentralrates auf der Grundlage eines Referats des Vorsitzenden des Zentralrates, Jan Piller ...

• Araber beugen sich keinem Diktat

  Kairo Khartum (ADN-Korr ND). Inder VAR-Hauptstadt beginnt in Kürze ein Treffen der Staatschefs der VAR, Sudans und Libyens, Es wird in den drei Ländern als Beginn einer neuen Etappe der Entwicklung des Dreierbündnisses angesehen und findet deshalb auch in den anderen arabischen Ländern große Aufmerksamkeit ...

• RSV zur Koalition bereit

  Frau Thi Binh bekräftigt Standpunkt ihrer Regierung

  Paris Hanoi (ADN ND). Der Außenminister der Provisorischen Revolutionären Regierung der Republik Südvietnam, Frau Nguyen Thi Binh, hat die Bereitschaft ihrer Regierung bekräftigt, mit allen nationalgesinnten Kräften Südvietnams über die Bildung einer Koalitionsregierung zu verhandeln. Frau Binh, die ...

• Nur USA sprachen für den Aggressor

  Nahost-Debatte vor der UNO abgeschlossen

  New York (ADN-Korr,). Anklage gegen Washington wegen seiner allseitigen Unterstützung für den Aggressor Israel haben in der Nahostdebatte der UNO-Vollversammlung, die am Dienstag abgeschlossen worden ist, die Repräsentanten Jordaniens, Südjemens, Sudans, Kuweits und der Belorussischen SSR erhoben. Der ...

• WBDJ: Sicherheit erkämpfen

  8. Generalversammlung für Anerkennung der DDR

  Budapest (ADN-Korr. ND). In der Prinzipienerklärung des WBDJ, die am Dienstag von der 8. Generalversammlung des Verbandes verabschiedet worden ist, wird der europäischen Sicherheit große Aufmerksamkeit geschenkt. „Die reaktionärsten Kreise, besonders in der BRD", heißt es in dem Dokument, „bekämpfen die Herstellung eines Friedensklimas in Europa ...

• Franco die Faust gezeigt

  Der 3.: 'November 19.70 wird einen besonderen Platz in., der Gesch^Ch.t(e des spanischen' Wi<ierstandsjtampf^s! „'jegen das Franco-Regime einnehmen 15 000 Arbeiter Madrids protestierten gegen die Terrorjustiz der Faschisten. In der nordspanischen Stadt Tarrasa traten die Bauarbeiter geschlossen in den Streik, Arbeiter anderer Industriezweige folgten ihrem Beispiel ...

• Justiz in der BRD ist ein Dschungel

  Paris (ND). „Die französische Regierung hat versucht, ein Verfahren gegen den SS-General Lammerding einzuleiten, aber sie ist auf einen regelrechten Dschungel der Justiz in der Bundesrepublik Deutschland gestoßen." Das ist die offizielle Antwort der Regierung Frankreichs auf eine Anfrage, die von der kommunistischen Abgeordneten Marie-Claude Vaillant-Couturier in der Nationalversammlung zur Bestrafung des Massenmörders eingebracht worden war ...

• in Schweden

  Stockholm. Die Preise für Konsumgüter, Dienstleistungen und Mieten sind in Schweden innerhalb eines Jahres um etwa 10 Prozent gestiegen. Alb 1. November wurde nun eine weitere Erhöhung der Steuern vorgenommen, und zwar für Benzin, Heizöl und Gasöl um durchschnittlich 10 Prozent, für Spirituosen und Wein um etwia 10 Prozent ...

• „Saal frei!" für Strauß

  Hetzveranstaltung mit dem CSU-Chef in Kaufbeuren

  Bonn (ADN iND). Der CSU-Vorsitzende Strauß hat sich in Kaufbeuren erneut massiv gegen die völkerrechtliche Anerkennung der DDR und gegen den Vertrag UdSSR-BRD gestellt. Auf einer WaMkundgebung seiner Partei erklärte er, die CSU werde weder die „Realitäten" in Europa anerkennen noch die Existenz der DDR hinnehmen ...

• Die Reichen werden noch reicher

  Korrespondenz aus Großbritannien

  London. „Die Reichen werden noch reicher werden — und den Fabrikarbeiter trifft ein niederschmetternder Schlag." So charakterisiert das Massenblatt „Daily Mirror1' den von der britischen ToryRegierung vorgelegten Budigetentrwurf. Die Zeitung -spricht damit aus, was in London die Spatzen von den Dächern pfeifen: Die Konservativen wollen die Lasten ihrer reaktionären Politik auf die Werktätigen abwälzen ...

• Trauerfeier für die Opfer von Saint-Laurent-du-Pont

  Paris (ADN'ND). Für die Opfer des Großbrandes in Saint-Laurent-du-Pont fand am Dienstag in dem Unglücksort eine Trauerfeier statt. Von den 142 aus den Trümmern des Tanzlokals geborgenen Leichen konnten bisher erst 110 identifiziert werden. Insgesamt hat das Feuer 144 Menschenleben gefordert. Die Justizbehörden mußten inzwischen eirte Unter»uchunig wegen „fahrlässiger Tötung und fahrlässiger Körperverletzung" einleiten ...

• „GoldenesJubiläum" in drei ASSR

  Moskau (ADN-Korr. ND). Drei autonome Republiken der RSJJSR feiern- ihr 50jähriges Jubiläum, die ASSR der Udmurten im Gebiet des Ural, die ASSR der Mari am Mittellauf der Wolga und die im Süden der RSFSR gelegene Kalmykische ASSR. Von unterentwickelten Randgebieten des zaristischen Rußlands haben sich diese Gebiete unter der Sowjetmacht zu leistungsfähigen und geachteten Partnern im Bruderbund der Völker der Sowjetunion entwickelt ...

• Banditen ausliefern!

  Ankara (ADN). Die demokratischen Kreise der türkischen Öffentlichkeit fordern, daß die zwei Banditen, die am 15. Oktober einen bewaffneten Überfall auif eine sowjetische Maschine vom Typ AN 24 verübt hatten, an die sowjetischen Behörden ausgeliefert werden, meldet TASS. „Wenn die Türkei erklärt, daß sie alle Flugzeugentführer unverzüglich ausliefern wird, schließt sie eo ipso ihre Grenzen für Luftpiraten ...

• Verhandlungen VRP-BRD

  Warschau (ADN-Korr.). Der in Polen weilende BRD-Außenminister Walter Scheel hat am Dienstag vormittag im Gebäude des Außenministeriums in Warschau dem polnischen Außenminister Stefan Jedrychowski einen Besuch abgestattet. Wie PAP meldet, führten dabei beide Minister ein Gespräch, das im Zusammenhang mit der Thematik der polnisch-westdeutschen Verhandlungen stand ...

• DGB Bayern: NP verbieten

  München Nürnberg (ADN ND). Das sofortige Verbot der neonazistischen NP hat am Dienstag der DGB Bayern im Namen seiner etwa eine Million Mitglieder von der Bonner Regierung gefordert. „Angesichts des, nazistischen Terrors in Würzburg erneuert der Landesbezirksvorstand des DGB in Bayern seine Forderung, das verfassungsfeindliche Treiben rechtsradikaler Kräfte, das von der NPD getragen wird, durch das sofortige Verbot der NPD zu unterbinden", heißt es in einer Erklärung des DGB ...

• Ehrung für Zygfryd Wolniak

  Warschau (ADN-Korr.). Die feierliche Beisetzung des in Karatschi tragisch ums Leben gekommenen polnischen stellvertretenden Außenministers Zygfryd Wolniak findet am heutigen Mittwoch auf dem Warschauer Zentralfriedhof Powazki statt. Wie das polnische Außenministerium mitteilt, wird zuvor der Sarg mit den sterblichen Überresten des Verstorbenen im Prymasowski-Palais aufgestellt werden ...

• „Prawda : USA bauen Hilfe für Rassisten aus

  Moskau (ADNiND). Den bevorstehenden Besuch des stellvertretenden USA- Außenministers Newsom bei den südafrikanischen Rassisten verurteilt am Dienstag die „Prawda". Offensichtlich werde er der weiteren Unterstützung des Regimes in Pretoria dienen, das im Bündnis mit den Rassisten in Rhodesien und den portugiesischen Kolonialisten den nationalen Befreiungskampf in Südafrika zu ersticken sucht ...

• SEW nominierte Kandidaten

  Westberlin (ADN). Die Kreisdelegiertenkonferenz Tiergarten der Sozialistischen Einheitspartei Westberlin hat Bewerber der Partei für die Wahlen zum Abgeordnetenhaus und zur Bezirksverordnetenversammlung am 14. März 1971 nominiert. Unter anderen wurden der stellvertretende Parteivorsitzende Erich Ziegler und der Tiergartener Kreisvorsitzende Fritz Jänicke gewählt ...

• Im Hitlerstil

  Hamburg (ADN). Der CSU-Vorsitzende Strauß hat am 10. Oktober 1970 während eines USA-Aufenthaltes in New York erklärt „Wer mich daran hindern würde, an die Macht zu kommen, den würde ich umbringen." Über diese Äußerung von Strauß berichtet ein Hamburger Nachrichtenmagazin in seiner jüngsten Ausgabe. Nach ...

• Österreichs Außenminister zur Anerkennung der DDR

  Wien (ADN). Der österreichische Außenminister Rudolf Kiirchschläger, der am Montag vor dem Verein der Auslandspresse in Wien sprach, erklärte laut DPA zur Frage der DDR- Anerkennung: „Es wäre nicht sehr schön, wenn Österreich die DDR eine Woche nach Bonn anerkennen würde", aber Österreich wolle auch nicht als erster und einziger westlicher Staat diesen Schritt tun ...

• Nicolae Ceausescu in Jugoslawien eingetroffen

  Belgrad (ADN). Der Vorsitzende des Staatsrates der Sozialistischen Republik Rumänien, Nicolae Ceausescu, ist am Dienstag zu einem Freundschaftsbesuch in der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien eingetroffen, meldet Tanjug. Auf dem Flugplatz in der Nähe der slowenischen Stadt Kranj wurde er vom jugoslawischen Präsidenten Josin Broz Tito begrüßt ...

• Unternehmerdiktat gebrochen

  Stuttgart (ADN). Die Kampfentschlossenheit der Metallarbeiter von Nordwürttemberg und Nordbaden hat in der Nacht zum Dienstag das Lohndiktat der Monopole durchbrochen und ein Zugeständnis erzwungen. Nach zehnstündigen, harten Verhandlungen mußte der Unternehmerverband der Metallindustriellen einem Kompromiß zustimmen ...

• Was sonst noch passierte

  Franz Josef II., Fürst von Liechtenstein, wurde von Ministerpräsident Goppel (CSU) mit dem Bayerischen Verdienstorden dekoriert. Der „Monarch" zeichnet sich dadurch aus, daß er als »Herzog von Troppau und Jägerndorf" (heute CSSR) ständig an den Revonchistentreffen der „Sudetendeutschen Landsmannschaft" teilnimmt ...

• Sonde 8 auf Zwischenstafion Bomb

  Bombay (ADN). Die sowjetische automatische Station Sonde 8 ist am Dienstag an Bord des Expeditionsschiffes „Semjon Tscheljuskin" im indischen Hafen Bombay eingetroffen. Sie wird von Bombay mit einem Sonderflugzeug in die Sowjetunion transportiert.

• Grußbotschaft U Thants

  Seine besten Wünsche an die 8. Generalversammlung des Weltbundes der Demokratischen Jugend hat der UNO- Generalsekretär U Thant in einer Grußbotschaft übermittelt, die am Dienstag auf der Plenarsitzung verlesen wurde.

• Terrorurteil der Okkupanten

  Tel Aviv (ND). Fünf arabische Patrioten aus Jordanien sind wegen ihres Kampfes gegen die israelischen, Okkupanten von einem Tel-Aviver Militärgericht zu; .lebenslänglichem. Kerker verurteilt worden.

• Ein Herbstspaziergang durch die Tierstadt

  Blaue und gelbe Stiefmütterchen — da und dort feingliedrige Astern — auf den Beeten und Hahatten im Tierpark Friedrichsfelde. Der Herbst gibt sein übriges dazu, das Domizil für rund 5000 Tiere hat auch in dieser Jahreszeit seinen besonderen Reiz. Überall ist Leben in der Tierstadt. Und der Besucher verspürt es gleich auf dem Weg entlang den Wassergräben ...

• Sturmböen über der Hauptstadt

  Heftiger Sturm fegte, 'wie schon oft in den letzten Tagen, am Dienstag in den Nachmittags- und Abendstunden durch die Straßen der Hauptstadt. Mit großer Einsatzbereitschaft waren Funkstreifenwagen unterwegs, rückten die Genossen der Feuerwehr 45mal aus, um die Gefahrenstellen zu beseitigen und Schäden zu beheben ...

• Freundschaftsstafette läuft erfolgreich weiter

  Werktätige der Hauptstadt pflegen enge Verbindungen zur Sowjetunion

  Eine erfolgreiche Zwischenbilanz in der „Stafette der Freundschaft" können die Berliner anläßlich des 53. Jahrestages der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution ziehen. Die Anzahl der Brigaden der DSF die sich an der Freundschaftsstafette beteiligen, hat sich auf 1238 erhöht. Ihnen gehören 20 900 Mitglieder an ...

• Straßenring schließt sich

  Nach langer Bauzeit wurde die neue Brücke über den Oder-Sprse- Kanal ihrer Bestimmung übergeben Das Bauwerk in Wernsdorf ersetzl die bisherige Schleusenbrücke. Diese war mit ihren Anderthalb-Bonbonpflaster-Fahrbahnen dem Berufsverkehi zwischen Niederlehme und Erkner sowie der Berliner Müllabfuhr zur Wernsdorfer Kippe seit langem nicht mehr gewachsen ...

• Alte Handwerkskunst

  In der ältesten Berliner Werkstatt für Streichinstrumente, Oranienburger Straße, hängt der „Himmel voller Geigen". Heinrich Riensche arbeitet aus zum Teil über 150 Jahre altem Ahornholz neue Böden und Schnecken für invalide Violinen, Bratschen und Kontrabasse. In Handarbeit, mit haarscharfen Klingen, Messern und winzigen Hobeln fertigt er auch Decken aus Fichtenholz und repariert Bogen ...

• Zirkusartisten nach Kairo abgereist

  Artisten des VEB Zentral- Zirkus reisten am Wochenende unter Leitung des Direktors des Zirkus Busch, Heinz Lorz, zu einem Gastspiel nach Kairo. Flugartisten, Äquilibristen und junge Jongleure sollen die arabischen Zirkusfreunde mit ihrer Kunst erfreuen. Im nächsten Jahr will der Kairoer National- Zirkus im Zirkus Busch ein Gastspiel geben und mit Hochseilund ikarischen Darbietungen das Berliner Publikum erfreuen ...

• Funk und Fernsehen heute

  Radio DDR I: 9.00 Unterhaltung 10.30 Nicht nur eine Akte; 12.15 Musik liegt in der Luft, 15.05 Musik für junge Leute; 17.00 Nachmittagsmagazin; 19.15 Fußball-Messepokaispiel; 20.05 Mein armer Marat; 21.20 Opernmusik. Radio DDR II: 11:40 Schulfunk 12.10 Tanzmusik; 15.00 Opernkonzert, 16.30 Hörerfahrung — Hörgewohnheit, 19 ...

• Straßen gesperrt

  Der Präsident der Volkspolizei Berlin gibt bekannt, daß sich aus Anlaß der Veranstaltungen zum 53. Jahrestag der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution (Festveranstaltung in der Deutschen Staatsoper, Kranzniederlegungen usw.) folgende Straßensperrungen und Umleitungen erforderlich machen: Am 5. November wird ab 16 ...

• Muß grüner Star zu Sehschäden führen?

  Reihenuntersuchungen ermöglichen rechtzeitige Diagnose

  Bei Reihenuntersuchungen in Industriebetrieben der Sowjetunion und der DDR stellte sich heraus, daß im Durchschnitt 2 bis 2,3 Prozent aller Menschen über 40 Jahre — ohne es zu wissen — an grünem Star, dem Glaukom, leiden. Was verbirgt sich hinter dieser Krankheit? Glaukom (der Name ist aus dem Griechischen entlehnt) bedeutet soviel wie meeresgrüne Farbe ...

• Kranzniederlegungen am 7. November

  Anläßlich des 53. Jahrestages der Größen Sozialistischen pktobefrevo» lrution findet am Sonnabend, dem 7. November 1970, um 9 Uhr am Ehrenmal in Treptow eine feierliche Kranzniederlegung statt. Den führenden Persönlichkeiten der Deutschen Demokratischen Republik folgen die Delegationen Nationale Front sowie Partei- und Massenorganisationen der Hauptstadt ...

• Blick auf den Spielplan

  Komische Oper (Kassenruf 22 25 55), 19.30-22 Uhr: „Die spanische Stunde ' Gianni Scnicchi"***). Metropol-Theater (20 23 98), 19-21.15 Uhr ■ „Die Csardasfürstin" **); Deutsches Theater (42 81 34), 19-22 Uhr ..Die Aula" *♦), Kammerspiele (42 85 50), 19.30-22 Uhr' „Die Kassette" ***); Berliner Ensemble (42 3160), 19-21 ...

• Wie wird das Wetter!

  Weiterentwicklung: Auf der Rückseite eines Tiefdruckgebietes über Nordeuropa wird etwas kältere Luft nach Mitteleuropa gelenkt. Bei wechselnder, meist jedoch starker Bewölkung kommt es zu einzelnen Schauern, die Höchsttemperaturen liegen bei 10 Grad, im Bergland zwischen 4 und 8 Grad. Nachts Tiefstwerte um 5 Grad ...

• Wettbewerb für Amateurfotografen

  Der Deutsche Kulturbund und die Bezirkskommission Fotografie Berlin haben die Amateurfotografen aufgerufen, bis zum 15. November die besten fotokünstlerischen Arbeiten für einen Wettbewerb an das Kreiskulturhaus Mitte zu senden. Die Bilder, die in den letzten zwei Jahren Entstanden sein müssen, sollen ...

• Schatzkammer des Wissens

  Die 100 000. Lesekarte wurde dieser Tage in der Berliner Stadtbibliothek ausgegeben. Seit ihrer Wiedereröffnung vor genau vier Jahren konnte diese Schatzkammer des Wissens in der Breiten Straße ihre Leserzahl vervier- und die Ausleihe verdreifachen. Bis Ende September 1970 wurden über 604 800 Bände von den Hauptstädtern ausgeliehen oder im Lesesaal benutzt ...