Ausgabe vom 20.07.1970

• Das Fest der Spartakiade

  Von Brigitte Schuchardt, DDR-Meisterin und Rekordhalterin im 200-m-Brustschwimmen Während der Schwirnmeisterschaiten unserer Republik in Bran denburg fragte mich ein Reporter nach meinen Gedanken zur III. Kinder- und Jugendspartakiade. Immer wenn ich nach der Spartakiade gefragt werde, antworte ich als erstes ...

• Gemeinsame Kampffront im Interesse des Friedens

  Starker Widerhall der Rede Walter Ulbrichts

  Rostock (ND). Im Blickpunkt der internationalen Öffentlichkeit steht weiterhin die bedeutsame Rede Walter Ulbrichts vor der XIII. Arbeiterkonferenz der Ostseeländer, Norwegens und Islands. Auch am letzten Tag der 13. Ostseewoche war sie Mittelpunkt zahlreicher Gespräche. Insbesondere wurden die Warnungen Walter Ulbrichts vor den Bestrebungen des Rechtekartells in Westdeutschland hervorgehoben und wirksame Maßnahmen der demokratischen Kräfte für Frieden und Sicherheit gefordert ...

• Folterzentren in Saigons Kerkern unter Befehl der USA-Aggressoren

  Washington (ADN ND). In den Kerkern von Quang Ngai werden Südvietnamesen ebenso bestialisch wie auf der Todesinsel Con Son mißhandelt. Das teilte die amerikanische Ärztin Dr Marjorie Nelson aus New Haven in einem Brief an einen Abgeordneten des USA- Kongresses mit. Frau Nelson, die längere Zeit als Medizinerin in Quang Ngai tätig war, erklärt darin, daß ihre Patienten aus dem Kerker sowohl äußere Verletzungen als auch innere Blutungen aufwiesen ...

• Ausgangspunkt neuer Initiativen

  Machtvolle Abschlußveranstaltung der 13. Ostseewoche

  Rostock (ND ADN). Das weitere Anwachsen der Einheit und Geschlossenheit der Kräfte des Fortschritts und des Friedens in den Ostseeanliegerstaaten, in Norwegen und Island hat dor Vorsitzende des Sekretariats des Komitees Ostseewoche, Harry Tisch, Mitglied des ZK und 1. Sekretär der Bezirksleitung Rostock, auf der Abschlußveranstaltung des Völkerforums am Sonntag in der DDR-Küstenmetropole konstatiert ...

• Zentralkomitee grüßt Teilnehmer der Spartakiade

  Liebe Spartakiadeteilnehmer' Das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands begrüßt Euch auf das herzlichste anläßlich Eurer III. Kinder- und Jugendspartakiade der Deutschen Demokratischen Republik 1970. Ihr, liebe junge Sportlerinnen und Sportler, seid in die Hauptstadt der Deutschen Demokratischen Republik, Berlin, gekommen, um an den Festtagen des Kinder- und Jugendsports der Deutschen Demokratischen Republik in den olympischen Sommersportarten teilzunehmen ...

• • SPORT • SPORT • SPORT • SPORT • SPORT • SPORT

  • Noch vor der offiziellen Eröffnung der III. Kinder- und Jugendspartakiade wurden am Sonntagvormittag in Grünau die Wettkämpfe der jungen Kanusportler im Beisein von DTSB-Präsident Manfred Ewald und weiteren Ehrengästen eröffnet. Am ersten Wettkampftag wurden 71 Vorläufe von den 550 Teilnehmern absolviert ...

• SPJ-Delegation in Berlin eingetroffen

  Berlin (ADN). Auf Einladung des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands traf am Sonntag auf dem Zentralflughafen Berlin- Schönefeld eine Delegation der Sozialistischen Partei Japans mit dem Vorsitzenden des Zentralen Exekutivkomitees, Tomomi Narita, an der Spitze in Berlin ein ...

• Britische Hafenarbeiter weiter in geschlossener Streikfront

  London (ADN). Die 50 000 britischen Hafenarbeiter setzten am Sonntag ihren Kampf um einen neuen Tarifvertrag geschlossen fort. Vor den Toren der Häfen sind Streikposten aufgezogen. Der Londoner Hafenarbeiter Fred Beame, der vor einem der Kais auf Posten steht, brachte die Entschlossenheit der Docker zum Ausdruck, als er sagte „Wir sind eine der geschlossensten Gewerkschaften im Land ...

• Exekutivkomitee der ASU beriet Moskauer Resultate

  Kairo (ADN-Korr.). Präsident Nasser hat am Sonnabend in einer fast dreistündigen Sitzung das Hohe Exekutivkomitee der ASU über die sowjetischägyptischen Verhandlungen und ihre erfolgreichen Ergebnisse informiert. Außenminister Riad behandelte ebenfalls mit seinen Stellvertretern und dem Leitungsdirektorium seines Ministeriums die aus dem gemeinsamen Kommunique resultierenden außenpolitischen Aspekte und beriet die künftigen darauf basierenden diplomatischen Initiativen ...

• WGB-Appell an Werktätige der Welt

  Paris (ADN/ND). Mit einem Appell zur verstärkten Solidarität mit dem heldenhaft kämpfenden Völkern Vietnams, Laos' und Kambodschas wurde die internationale Gewerkischfliftsikonferertz des Weltgewerkschaftsbundes din Versailles am Sonntag beendet. In dem Appell an die Werktätigen -und Gewerkschiaftsverbände der Welt heißt es unter anderem ...

• Industrieproduktion der VAR gestiegen

  Kairo (ADN-Korr.). Das Industriekomitee des ASU-Zentralkomitees läßt in seinem Bericht an den 4. Nationalkongr.eß mitteilen, daß der staatliche Sektor der VAR-Industrie in dem Ende Juni beendeten Rechnungsjahr für 99 Millionen Pfund mehr produzierte als im Vorjahr. Das Produktionsvolumen von 1422 Millionen ist 32 Prozent höher als das im Jahr 1967 '68 ...

• Festliche Eröffnung

  Eröffnungsansprache: Paul Verner Mitglied des Politbüros des ZK, 1. Sekretär der Bezirksleitung Berlin Deft Spartakiadeeid spricht Monika Zehrt, Leichtathletin, SC Dynamo Berlin

• Kommentare and Meinungen

  Unsere Initiative für friedliche Koexistenz

  In der Rede, die Genosse Walter Ulbrichi in Rostock vor der Arbeiterkonferenz det Ostseeländer gehalten hat, kennzeichnete er die gegenwärtige Lage mit einer intei essanten Formulierung Es gibt Merkmale für eine geschichtliche Zäsur. Das heißt, wir sind an einem Punkt angelangt, wo sielt etwas Bedeutsames entscheiden muß ...

• Zentralkomitee grüßt Teilnehmer der Spartakiade

  (hnrtselzung ron Seite t)

  vergessenen Wladimir Iljitsch Lenin, unter der verpflichtenden Losung ..Zu Ehren Lenins — zum Ruhme der Deutschen Demokratischen Republik - hohe sportliche Leistungen!" Ihr würdigt Lenin und beherzigt seine hehren am wirkungsvollsten, indem Ihr im Beruf und in der Schule, im gesell sehaftlichen Leben und im Sport hohe Leistungen zur allseitigen Stärkung un seres sozialistischen Vaterlandes voll bringt ...

• Das Besondere der „Dreizehnten

  Die Fanfaren der 13. Ostseewoche sind verklungen, die Fahnen der Teilnehmerländer eingeholt. Will man diese Ostseewoche bewerten, so könnte mon zunächst einmal wie die meisten Gäste lobend sagen Ausgezeichnet! Aber das trifft nicht das Neue des diesjährigen Völkertreffens. Die „Dreizehnte" war wohl die bisher bedeutendste Ostseewoche ...

• Netzwerke im Industriebau sichern Zeitgewi

  Wettbewerb um allseitige Planerfüllung im Magdeburger Bauwesen Erheblicher Rückstand bei Wohnungen von unserer Bezirkskorrespondentin Käthe A e b i Magdeburg. Die Baubetriebe des Elbebezirks konnten bisher ihre Bruttoleistung gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres insgesamt um 24 Prozent erhöhen ...

• Herbert Weu aus der Republik Irak zurück

  Eine unter Leitung von Dr. Herbert Weiz, stellvertretender Vorsitzender des Ministerrates der DDR, stehende DDR- Delegation traf am Sonntag nach einem einwöchigen Aufenthalt in der Republik Irak aus Bagdad kommend wieder in der DDR ein. Die Delegation, der auch das Mitglied des Staatsrates der DDR Bruno Thalmann angehörte, weilte ah läßlich des irakischen Nationalfeiertage? in der Irakischen Republik ...

• Bestellkomplexe folgen den Mähdreschern

  von unserem Bezirkskorrespondenten Heinz Bock Leipzig. Seit einigen Tagen rollen auch im Bezirk Leipzig, vor allem in den Kreisen Torgau und Delitzsch. die Mähdrescher über die Getreidefelder Auf 182.366 Hektar ist diese Halmfrucht dort zu ernten, 173 moderne Mähdrescher E 512 und 597 Kombines des älteren Typs stehen dafür zur Verfügung ...

• Solidarische Grüße an die Völker Indochinas

  Glückwunschschreiben zum 16. Jahrestag der Genfer Abkommen Berlin (ADN). Zum 16. Jahrestag der Genfer Indoehinaabkommen übermittelten gesellschaftliche Institutionen und Organisationen der DDR den Völkern Indochinas brüderliche Kampfe.sgrüße und herzliche Glückwünsche zu den Erfolgen im Kampf gegen die USA-Aggressoren ...

• Funk und Fernsehen heute

  Kadio DDR I: 9.0Ü Unterhaltung, 12.30 Blasmusik 15.05 Musik für junge Leute, 17.00 Nachmittagsmagazin, 21.05 Schöne Stimmen von gestern und heute, 22.00 Stunde der Politik. Radio DDR 11: 15.0Ü Opernkonzert, 16.00 Hier spricht Moskau, 16.30 Große Komponisten als Pianisten, 19.00 Studio 70; 20.00 Etablierung eines Geschäfts, 21 ...

• Werterhaltungsarbeiten am Platz der Akademie

  Berlin (ADN). Bildhauer und Steinmetze des VEB Stuck und Naturstein sind dabei, das Tympanon-Relief über der großen Freitreppe des ehemaligen königlichen Schauspielhauses auf dem Platz der Akademie neu zu schaffen. In sorgfältiger Arbeit wurden nach den stark verwitterten und durch Kriegseinwirkungen zerstörten Originalfiguren des Reliefs Gipsmodelle hergestellt ...

• Alle Schichten wurden aktiviert

  Sonntagsgespräch über 25jährige erfolgreiche Zusammenarbeit im Demokratischen Block Berlin (ADN). Die 25jährige erfolgreich e Zusammenarbeit der Parteien und Massenorganisationen der DDR im Demokratischen Block war das Thema des Sonntagsgespräches des Deutsch.- Uindsenders. Darin diskutierten unter der Gesprächsleitung von Karl-Eduard von Schnitzler das Mitglied des Politbüros des ZK Erich Mückenberger ...

• Ausgangspunkt neuer Initiativen

  (Fortsetzung ron Sehe 1)

  ein einigendes und gemeinsames Ziel erhalten hat. Es sei das Gebot der Stunde, durch gemeinsame Aktionen aller fortschrittlichen und Friedenskräfte den Einfiul.1 der westdeutschen Rechtskräfte der Militaristen und Revanchisten, entschlossen zurückzudrängen. Die Forderung nach Herstellung normaler Beziehungen auf völkerrechtlicher Grundlage zur DDR ...

• Studenten und Komsomolzen arbeiten auf Jugendobjekten

  Karl-Marx-Stadt (ADN) Rund 1100

  S'udenten der Technischen Hochschule Karl-Marx-Stadt wurden am Sonntagvormittag während einer Feierstunde zu mehrwöchigen Arbeitseinsätzen auf wichtigen Bauplätzen des Bezirkes Karl-Marx-Stadt verabschiedet. Gemeinsam mit ihnen werden 70 Komsomolzen befreundeter Institute der Städte Moskau. Kiew und Irkutsk arbeiten ...

• Wie wird das Wetter!

  Wetterentwickiung: Während das über Polen liegende Tief, das dort verbreitete und sehr Irgiebige Niederschläge bringt, nach Norden abzieht, so daß die DDR von diesem Regengebiet nicht gestreift wird, dringen am Montag von der Nordsee und den Britischen Inseln Tiefausläufer nach Südosten vor, bringen aber keine nennenswerten und großräumigen Niederschlagsmengen ...

• NEUES DEUTSCHLAND

  DAS REDAKTiQNSKOLLEGiUM

  Rudi Singer, Chefredakteur; Dr. Hojo Herbell, Harri Cwspuek, Di. Sandar Dre> bela, Dr. Günter Kertzscher, Herbert Noomann, Günter Schabowski, stellv, Chei rt'dakteuie, Horst Bitschkowski, Klaus Höpcke. Alfred Kobs, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Harald Wessel, Dr. Jochen Zimmermann

• Neue Kur für alte Häuser

  Die Baureparaturen waren in der Ver gangenheit unser größtes Sorgenkind. Die angemeldeten Reparaturen über stiegen jährlich etwa um die Hälfte unsere in der Stadt vorhandenen Baukapazitäten. Eine systematische, komplexe Instandsetzung kam auf Grund der Zersplitterung der Kräfte und der in alle Abteilungen ...

• vier Fragen an den Bürgermeister

  ND Reichenbach ist eine alte Industriestadt. Dementsprechend wird der Zustand vieler Gebäude sein? Genosse Stoietzki: Ja, unser Bauzustandskataster gibt darüber genau Auskunft. - :i der Wohngebäude sind 40 bis 100 Jahre alt. ND" Es werden also viele Reparaturen nötig sein. Werden sie den Anforderungen gerecht? Genosse Stoletzki: Wir haben 19M! eine Abteilung Werterhaltung und Reparaturen beim Rat der Stadt gebildet ...

• Wettbewerbselan in Mistorf

  Die Teilnahme der Einwohner am Wettbewerb der Städte und Gemeinden hat in Mistorf im Kreis Güstrow im letzten Jahr zu einer erheblichen Verbesserung der Lebensbedingungen geführt. Die Bürger schufen gemeinsam mit dem Konsum zwei moderne.Selbst bedienungsverkaufsstellen und konnten durch hohe Eigenleistungen beim Bau dieser Einrichtungen zusätzlich fünf Wohnungen errichten ...

• Wir helfen unserer Stadt

  In unserem betrieblichen Wettbewerbsprogramm ist verankert, daß wir mit unseren LKW und der Krantechnik helfen, Planvorhaben der Stadt zu erfüllen, und daß sich unsere Kollegen in den Wohnbezirken betätigen. Immer mehr kommt in unseren Betriebskollektiven der Gemeinschaftsgedanke — Verantwortung tragen für das Ganze — zum Ausdruck ...

• Start zur Gemeinsamkeit

  Vor einiger Zeit haben der Magdeburger Wohnbezirksausschutt 315. das Kollektiv der Kaufhalle Süd und der Kundenbeirat dieser Kaufhalle die Vereinbarung getroffen, in enger Zusammenarbeit und gegenseitiger Unterstützung die Versorgung des Wohngebietes weiter verbessern zu helfen. So führen sie regelmäßig gemeinsame Sprechstunden durch, um sich mit der Meinung der Bürger bekanntzumachen und die eigene Arbeit den Vorschlägen und Kritiken entsprechend abzustimmen ...

• Ein gutes Dreigespann

  In Golzern, einer kleinen Gemiedode im Kreis Grirnma, bestehen nicht ersi seit dem Beschluß über die Entwicklung sozialistischer Kommunalpolitik enge Verbindungen zwischen dem Rat der Gemeinde und den Betrieben VEflB Druck- und Spezialpapiere und VBB Kraftfuttermittelwerk. Schon vorher hat dieses gute Dreiergespann so manches Problem gemeinsam gelöst ...

• Viele Bürger machen mit

  Über 9000 Einwohner zählt unsere kleine Industriestadt Penig an der Zwickauer Mulde. Im Wettbewerb ^Schöner unsere Städte und Gemeinden — Mach mit!" gehört sie zu den Schrittmachern im Kreis Rochlitz. Beispielsweise errichten Lehrer. Erzieher und Eltern für die Mädchen und Jungen der Oberschule I einen Speiseraum, Von der Gemeinschaftsarbeit der Bürger zeugen auch der Bau einer Schleuse in unserer Stadt und das Auslegen eines mehrere hundert Meter langen Fußweges mit Platten ...

• (ADN)

  Tausende Erholungssuchende aus der.^ industriellen Ballungsgebiet Leipzig- Halle—Bitterfeld finden an den Wochenenden in der Dübefier Heide Ruhe und Entspannung. Die landschaftliche Schönheit des über 300 Quadratkilometer großen unter Landschaftsschutz stehenden Gebietes im Südosten des Kreises Eilenburg zieht ungezählte Wanderer in ihren Bann ...

• Eingaben waren der Anstoß

  Eine Halbjahresbilanz der Eingaben im Bezirk Cottbus hat bestätigt, daß immer mehr Bürger konstruktive Vorschläge für die Erfüllung der volkswirtschaftlichen Aufgaben und die Verbesserung der Arbeits- und Lebensbedingun gen machen. Hinweise von Einwohnern veranlaßten den Rat des Kreises Senf tenberg, neue Lösungswege zur bedarf' ...

• (MIN)

  Die an der Fernverkehrsstraße l(ü-) gelegenen Orte der Kreise Auerbach, Aue, Stollberg, Karl-Marx-Stadt ■'Land und Hainichen haben sich zu einer Interessengemeinschaft zusammengefunden. Ziel des gemeinsamen Vorhabens ist. Instandsetzungsarbeiten an dieser Fernverkehrsstraße auszuführen, in den Anliegergemeindendie Häuser und Vor gärten zu verschönern sowie die Ar beits- und Lebensbedingungen weiter /,u verbessern ...

• Brandenburger Volksvertreter bilden sich weiter

  Ein Programm für die Qualifizierung der Abgeordneten, Nachfolgekandidaten und die in die ständigen Kommissionen berufenen Bürger beschloß die Brandenburger Stadtverordnetenversammlung auf ihrer jüngsten Tagung. Fortgesetzt werden die „Tage des Volksvertreters", die regelmäßig stattfinden und die sich als Fortbildungsveranstaltungen mit verschiedensten Vorträgen bewährt haben ...

• Schreiben Sie uns!

  Wie sieht es bei Ihnen mit der sozialistischen Gemeinschaftsarbeit zwischen dem Rat, den Betrieben und allen Bürgern aus? Wie steht es um die Planerfüllung? Unsere Anschrift. Redaktion „Neues Deutschland", Abteilung Staats- und Rechtsfragen, 108 Berlin, Mauejstraße 39 40.

• dabei?

  Unsere Karl-Marx-Städter Bezirkskorrespondentin Christa Lief stellte fest, wie es in den Industrisund Kreisstädten Reichenbach und Zschopau um die Werterhaltung steht.

• Vom Bildschirm auf den Stundenplan

  fungen in Betriebsakademien, Betriebsschulen, Volkshochschulen, Einrichtungen der Kammer der Technik, der Urania, sowie Hochund Fachschulen statt. Aus 720 Institutionen hatten sich 46 000 Teilnehmer angemeldet. Der Kreis setzte sich vorwiegend aus Mitarbeitern der Organisations- und Rechenzentren, Einsatzkollektiven, aus Fachkräften und mittleren Leitungskadern aus den Anwendungsbereichen und aus solchen Interessenten zusammen, die künftig auf diesem Gebiet arbeiten wollen ...

• gutem Profil

  Drei historische Ereignisse bestimmen das Profil der Filmfestspiele in Karlovy Vary, die am Mittwoch durch den Direktor des Ischechoslowakischen Films. Dr Jiri Purs, feierlich eröffnet wurden der 100. Geburtstag Lenins, der 25. Jahrestag des Sieges über den Faschismus und damit auch der 25. Jahrestag ...

• DDR-Beitrag fand starke Resonanz

  Erfolgreiche Teilnahme von Wissenschaftlern und jungen Musikanten unserer Republik an der IX. ISME-Konferenz

  Mitte vergangener Woche kehlten die 33 Delegierten und über 80 Mitwirkenden künstlerischer Programme, die vom 8. bis 14, Juli an der IX. Konferenz der ISMF. (Internationale Gesellschaft für Musikerziehung) in Moskau teilgenommen hatten, in die DDR zurück. Sowohl die wissenschaftlichen als auch die klingenden Bei träge von Vertretern unserer Rc publik fanden auf dem internationalen ...

• Herzklopfen

  vor der Premiere ? „Unterwegs zu Lenin" am Sonntagabend im Festspielkino

  Die DDR hat für den Wett beweib der XVII. Internationalen Filmfestspiele in Karlovy Varv den Film ..Unterwegs zu Lenin" nominiert. Regisseur Günter Reisen, Autor Helmut Baierl und der Schauspieler Gottfried Richter waren nach Karlovy Varv gekommen, um dabeizusein, wenn der Film seine Begegnung mit dem hier versammelten inter nationalen Publikum hat ...

• Betnebstestspiele der Waggonbauer

  Görlitz (ADN). Eine Konsuitationsstelle. in der Schrittmacher kollektive des VEB Waggonbau Görlitz über ihre Arbeil mit Kui tur- Bildungs- und Sportplänen berichten, wird gegenwärtig im Görlitzer Stadtkulturhaus „Kar! Marx" eingerichtet. Die Waggonbauer bereiten jetzt ihre viell'äl tigen kulturellen ...

• Berufung für Prof. Perten

  Berhn (ND). Professor Hanns •\nselrn Perlen. Intendant des Deutschen Theaters Berlin, wurde zum Künstlerischen überleitet1 der 'Staatlichen Schauspielschule Berlin berufen. In dem Berufungsschreiben des Ministers für Kultur Klaus Gvsi, heißt es- „Ich bin überzeugt, daß Sie Ihre ganze Persönlichkeit für ...

• Sommerrilnmigc mir Rekordergebnis

  Berlin (.ADN). Hund 1.5 Millionen Zuschauer sahen auf den Freilichtbühnen zwischen dem 26. Juni und 52. Juli ein attraktives Angebot' von sieben Filmen au* sechs Ländern. Damit ist gegenüber den Sommerfilmtagen des Vorjahres ein Anstieg der Besucherzahl um rund 100 000 zu ver zeichnen. An der Spitze der Ptrblikumsgunst lagen die beiden DEFA-Produktionen „Tödlicher Irrtum" und ...

• DDR-Gesangspaar siegte in Rostock

  Rostock (ADN). Der 1 Preis des internationalen Schlagervestivals zur Ostseewoche ging am Freitag abend an das DDR-Ge.sangspaor Dagmar Frederic und Siegfried Uhlenbrock. das mit dem Lied „Tan7. in der Sommernacht" auf trat. Den zweiten Platz belegte der Vorjahrssieger Rav Adams mit seinem Hoden Titel „Rosi Komero" Damit deckte sich der Knt scheid der internationalen Jim mit dem Ergebnis des Vortags, an dem das Publikum über Sieg und Plätze entschied ...

• ,.Zauberflöte" auf ETERNA

  Dresden (AON) Für den. VKS; Deutsche Schallplatten Berlin spielte die Staatskapelle Dresden in diesem Monat eine Gesamtauf nähme von Mozarts „Zauberflötc ein. Unter der musikalischen Leitung von Generalmusikdirektor Prof. Otmar Suitner sangen Helen Donath. Sylvia Gesztv Renale Hoff, Hanne-Lore Kuhse ...

• Hölderlin-Gesamtausgabe

  Leipzig (ADN). Als bedeutende! Beitrag im Hölderlin-Jahr ist in Aufbau-Verlag Berlin-Weimai eine vierbändige Ausgabe sämtli eher Werke und Briefe des deut sehen Dichters erschienen. Das repräsentative Werk, in Sozialist; scher Gemeinschaftsarbeit voi Wissenschaftlern der Sektion Kui turwissenschaften ...

• 13 Jahre wn den Folterzellen Saigons

  Ein kleiner, schmächtiger Mann sitzt uns in dem hellen Zimmer der Mission der RSV in Hanoi gegenüber. Die dunklen braunen Augen blicken ruhig und beinahe sanft. Tran Tham ist sein Name, über dreizehn Jahre, fast ein Drittel seines bisherigen Lebens, war er in den Zuchthäusern Südvietnams, darunter mehr als zwölf Jahre auf der KZ-Insel Con Son, gequält worden ...

• III: Gemeinsamkeit nötig

  Essen (ADN). Die Notwendigkeit politischer Aktionen gegen das westdeutsche Rechtskartell und gegen den amerikanischen Imperialismus unterstreicht der stellvertretende Chefredakteur der sozialistischen Wochenzeitung „Unsere Zeit" Fritz Noll. In der jüngsten Ausgabe des Blattes betont Noll „Die Mörder des südvietnamesischen Volkes haben in unserem Lande Verbündete ...

• Hohe Ziele für Ungarns Wirtschaft

  Beschluß des ZK der USAP über 4. Fünfjahrplan veröffentlicht

  Budapest (AON-Korr ND). Die Richtlinien für den vierten ungarischen Fünfjahrplan von 1971—1975 entsprechend dem vom ZK der US AP auf seiner jüngsten erweiterten Tagung am 15. und 16 Juli gefaßten Beschluß sind am Sonntag in der ungarischen Presse veröffentlicht worden. Danach setzt das ZK der USAP für ...

• Scheel von Konsultationen aus Washington zurück Bonner Außenminister: „Unsere Ziele sind deckungsgleich"

  Bonn (ADN ND) Der westdeutsche Außenminister Walter Scheel ist am Sonntagmorgen von Washington nach Bonn zurückgekehrt. Scheel, der mit einer Sondermaschine der Luftwaffe auf dem Flugplatz Köln-Wahn eintraf, weiite zu Konsultationen über die Bonner ..Ostpolitik" in der USA-Hauptsfe'dt. Am Sonnabend war er mit Präsident Nixon zusammengetroffen ...

• USA-Aggression verurteilt

  WCB-Konferenz ruft Werktätige zu verstärkter Solidarität auf

  Paris (ADN). Die Verurteilung der imperialistischen Politik der USA, die Forderung nach unverzüglicher Einstellung ihrer verbrecherischen Aggression in Indochina sowie die Versicherung der uneingeschränkten Solidarität mit den gegen diese Aggression kämpfenden Werktätigen und Völkern von Vietnam, Laos und Kambodscha standen im Mittelpunkt des zweiten Arbeitstages der Weltgewerkschaftskonferenz, die aiuf Initiative des Weltgewerkschaftsbundes am Sonnabend und Sonntag in Versailles stattfand ...

• Arabische Völker würdigen sowjetische Unterstützung

  Starkes Echo auf Kommunique und Beschluß des Obersten Sowjet«

  Beirut (ADN-Korr.). Der Ausgang der Gespräche VAR-Präsident Nassers mit den führenden Repräsentanten der Sowjetunion sowie die Erklärung des Obersten Sowjets der UdSSR zur Lage im Nahen Osten sind am Wochenende Gegenstand zahlreicher Berichte und Kommentare in der libanesischen Presse. Viele Zeitungen heben hervor, daß sich die Erklärung des Obersten Sowjets in voller Übereinstimmung mit dem Beschluß des UNO-Sicherheitsrates vom 22 ...

• Prekäre Lage im USA-Energiewesen

  New York (ADN ND) Den USA drohen angesichts der prekären Situation in der Energieversorgung Einschränkungen im Energieverbrauch. Nach eirem Bericht des amerikanischen Magazins „Business Week" erwägt der Berater von Präsident, Nixon in wissenschaftlichen Fragen, Dubrigde, die Bevölkerung zu Sparsamkeit im Gebrauch von Lampen, Klimaanlagen und elektrischen Haushaltsgeräten aufzufordern ...

• FRELIMO meldet neue Erfolge

  Volksbefreiungsbewegung klagt Helfer der Kolonialherren an

  Daressalam (ADN-Korr.). Einheiten der Befreiungsfront von Mogambique (FRELIMO) haben in den vergangenen Monaten Versuche der portugiesischen Kolonialtruppen vereitelt, die Verbindung zwischen isolierten Militärposten in den von der Befreiungsbewegung kontrollierten Gebieten wieder herzustellen. Einen ...

• Krupp feuert Jugendsprecher

  Dusseidort (ADN ND). Der Krupp- Konzern hat den Gesamtjugendvertreter und gewerkschaftlichen Vertrauensmann aller Krupp-Lehrlinge und -Jungarbeiter, Hans-Jürgen Kühn, fristlos entlassen. Kühn, der Mitglied des Unterbezirksvorstandes der Jungsozialisten in Essen ist, wurde von der Konzernleitung vorgeworfen, gegen die ...

• in ganz Polen

  Warschau (ADN-Korr.). Tagelange Regenfälle haben am Sonntag die Flüsse in fast allen Teilen Polens über cl'e Ufer treten lassen. Aus allen Wojewodschaften wurden große Überschwemmungen und Hochwasseralarm gemeldet. In Krakow überflutete die Weichsel bereits mehrere Straßen und die nahe dem Fluß gelegenen Parkanlagen ...

• Mahnender Appell der SDAJ

  Düsseldorf (ADN). Auf dem Ehrenfriedhof Stukenbrock/lPaderborn, auf dem 65 000 von den Nazis ermordete sowjetische Kriegsgefangene beigesetzt sind, rief am Sonntag das Mitglied des S'DAJ- Bundesvorstandes Manfred Rosenbleck olle jungen Sozialisten und Demokraten der Bundesrepublik zum entschiedenen Widerstand gegen die verhäng'niisvoHe Politik des vom CSU-Vorsitzenden Strauß angeführten westdeutschen Rechtskartells auf ...

• UdSSR

  erprobt Trägerraketen

  Moskau (ADN). Vom 25. Juli bis zum 25. August werden von der Sowjetunion aus Trägerraketen in ein Gebiet des Stillen Ozeans gestartet, das einen Radius von 40 Seemeilen hat, meldet TASS. Das Zentrum dieses Gebiets hat die Koordinaten 33 Grad nördlicher Breite und \T,i Grad 37 Minuten östlicher Länge ...

• Ceylon erhält neue Verfassung

  Colombo (ADN ND). Die Verfassunggebende Versammlung für Ceylon ist am Sonntag in Colombo feierlich eröffnet worden. An dem festlichen Akt nahmen über 1500 Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, darunter hohe Regierungsbeamte, Vertreter von Parteien und Organisationen. Gewerkschaftsführer, buddhistische Mönche und Christlich p Risrhfifp t ...

• MarschallGretschko von CSSR geehrt

  Moskau (ADN-Korr.). Die Medaille „Für die Festigung der Waffenbrüder schaff Erster Klasse, der Tschechoslowakei wurde am Sonnabend dem fMinister für Verteidigung der UdSSR. 'Murschall der Sowjetunion Andrej Gretschko, in der Botschaft der CSSK in Moskau, durch Geschäftsträger ;i. i Kafka überreicht. Außerdem erhielten der 1 ...

• Bundeswehr lud SS ein

  Mitglieder der Hiag, der Nachfolgeorganisation der Waffen-SS, haben offiziell an einer „Truppenbesichtigung" der Bundeswehr aus Anlaß des Besuches des USA-Kriegsministers Laird teilgenommen. Sie waren Gäste u. a. bei „einer Gefechtsübung eines deutschen Panzerbataillons sowie eines Scharfschießens verschiedener ...

• Erneut Luftüberfälle israelischer Aggressoren

  Kairo (ADN). Israelische Luftpiraten haben am Sonntag Angriffe auf Stellungen am Suezkanal südlich der Bitterseen und bei El Cap geflogen. Sie stießen auf massives Feuer der VAR- Luftabwehr Am selben Tage unternahmen FIurzeuge des Aggressors Überfälle auf die Umgebung von Arjane nordwestlich von Amman ...

• Naziverbrecher bestraffen

  Det Ortsverfoand Baden-Baden dei Humanistischen Union fordert dringlich die Aburteilung des Kriegsverbrechers und jetzigen Bundeswehrgenera'ls Molinoii. Es wird hervorgehoben, daß de< Fall dieses exponierten Vertreters des Rechtskartells alles andere als ein Einzelfall ist, „wie die u. a. aus den ...

• USA-Luftpiraten über DRV vernichtet

  Hanoi (ADN) Die Luftabwehr der DRV hat am Sonnabend über der Provinz Vinh Linh und am Sonntag über der Provinz Thanh Hoa je ein unbemanntes amerikanisches SpionageflugzeuK vernichtet, meldet VNA. Damit sind seit dem 5. August 1964 — dem. Beginn der amerikanischen Aggression gegen die DRV - '3856 USA-Flugzeuge über der DRV abgeschossen worden ...

• Strauß gefährdet Frieden

  „Das Strauß-Modell von Bayern - vom Rechtskartell als Vorlage für die gesamte Bundesrepublik konzipiert — ist nichts ande res als das Modell der extremen Rüstungskonzentration und damit der extre men Gefährdung des Friedens." Das er klärte der Münchner Diplomingenieur Os kar Neumann in einem Interview ...

• Durchlauf- Bestrahlungsstrecken

  zur Infrarot-Bestrahlung (8 Strahler, je 250 W) von in Magazinen oder Petrischalen eingelegten Teilen bei einer Temperatur von etwa 150 °C. Abmessungen. 3600X480X1450 mm Länge der Bestrahlungseinrichtung: 1400 mm Länge der Kühlstrecke: 1200 mm Anfragen an.

• freie Verchromungskapazität

  (Dekorativchrom-, Schleif- und Badarbeit) etwa 120 000 Teile ä 0,55 qdm kontinuierlicher Monatsbedarf Anschlußaufträge bis 1975 Angebote an VEB Kombinat Stern-Badio Berlin Betrieb Stern-Radio Berlin, Telefon 56 43 41, App. 230

• 7-8-9- 10 «Klasse

  Das internationale Erfolgsprogramm! Zu erreichen mit der S-Bahn Baumschulenweg Straßenbahn 87 und 95 Köpenicker Landstraße, Baumschulenstraße, Bus 47, Fähre Baumschulenstraße

• Freie Kapazität

  für Korrosionsschutzbehandlung und Lackierung von Konstruktionsteilen bis 40 kg Einzelgewicht für Serienanfertiguhg vorhanden PGH „Voran", 729 Torgau, Abt. Autolackierung

• Suchen freie Kapazität für Abkant-Arbeiten 1970

  Blechstärke 1,5 mm Länge bis etwa 2500 mm Angebote an Abteilung Materialwirtschaft des VEB Kombinat NAGEMA Betrieb Maschinen- und Dampfkesselbau 65 Gera

• 7 Anschauungstafeln einfarbig,

  Format P1, Gesamtpreis: 7,— M, heraus. Ihre Bestellungen richten Sie bitte mit Angabe der Bestellnummer 590 100 0 an o. g. Anschrift unserer Redaktion.

• ACHTUNG! Der Kulturpark gewährt jedem Zirkusbesucher am gleichen Tage freien Eintritt im Vergnügungspark.

  Kinder, Rentner und Schwerbeschädigte haben für alle Vorstellungen 50 Prozent Ermäßigung. Betriebe erhalten bei 20 Personen 30 Prozent Ermäßigung

• Wer kann uns größeren Posten Normteile verkadmen?

  Angebote an die Abteilung Materialwirtschaft des VEB Kombinat NAGEMA Betrieb Maschinen- und Dampfkesselbau 65 Gera

• Eloxierarbeiten

  übernehmen? Es handelt sich um Leichtmetall-Rahmen in laufend anfallenden Quartalsmengen von etwa 15 000 Stück

• Nach den großen Gastspielerfolgen in der VR Polen (1 038 000 Besucher) Vom 17. Juli bis 25. August 1970 BERLIN-TREPTOW

  Vorstellungen täglich 15.30 und 19.30 ühr Jeden Sonntag zwei Familienvorstellungen 10 und 15.30 Uhr

• Der Europameister hatte keine Chance

  Dynamo-Achter überlegener DDR-Meister auf dem Beetzsee Von unserem Berichterstatter Hans A 11 m e r t

  Wer die Rudermeister dieser Saison bei ihren Finalläuiien aul der Regattastrecke des Brandenburger Beetzsees erleben wollte. mußte mehr als acht Stunden Zeit mitbringen. Denn die Eliterenner! waren vom Morgen bis zum Abschluß des Regattatages zwischen die Rennen der Nachwuchsbesten und die Pokalwettkämpfe verteilt ...

• Lothar Matthes an der 500-Punkte-Grenze

  Der Dresdner verteidigte seinen Titef im Turmspringen erfolgreich

  Heidi Becker neue Meisterin im Kunstspringen Von unserem Berichterstatter Herbert Günther Vor dem letzten der zehn Sprünge vom Zehnmeterturm im Leipziger Schwimmstadion standen in der Ergebnisliste- für den Titelverteidiger Lothar Matthes nach der für ihn verbuchten absolut höchsten Wertung des Tages mit 69 ...

• Marianne Adam bei 17,60 m

  Sie verbesserte ihre Junioren-Weltbestleistung um 17 cm

  Auf 17,60 m im Kugelstoßen steigerte sich am Sonntag die knapp 19jährige Berlinerin Marianne Adam bei den DDR- Juniorenmeisterschaften in Rostock. Sie verbesserte damit ihre eigene Junioren-Weltbestleistung um 17 cm. Zweite des Wettbewerbs wurde die außer Konkurrenz startende Jugendliche Gabriele Moritz, die erneut die 16-m-Marke übertraf und mit 16,08 m ihren eigenen Jugendrekord um 25 cm verfehlte ...

• Männer

  Einer: 1. Götz Dräger (SC Berlin-Grünau) 7:30.25. 2. Achim Hill (Motor Baumschulenweg) 7:33,78, 3. Manfred Haake (SC Berlin- Grünau) 7:35.09 Zweier ohne Steuermann: 1. SC Berlin-Grünau. Boot I (Peter Pi'ompe Reinhard Zerfowski) 7:11,59. 2. SC Berlin-Grünau. Boot II 7:15,18. 3. SC Einheit Dresden, Boot II ...

• Diamantpreis für Radochla

  Nach spannendem Rennverlauf gewann am Sonntag der junge Manfred Radochla (SC DHfK Leipzig) auf dem Sachsenring bei Hohenstein-Ernstthal den zum 22. Male ausgetragenen Großen Diamant-Preis. Er siegte im Spurt mit einer Radlänge vor Siegfried Huster und legte die 156 km in 4:23:00 h zurück. Die Vorentscheidung fiel nach 124 km, als Radochla ...

• DDR-Doppelerfolg bei Motorboot-WM

  Mit einem Doppelerfolg für dk Motorbootsporller der DDR endete am Wochenende in Cajarc [Frankreich) die Weltmeisterschaft in der Klasse der Außenbord- Itennboote bis 250 cem. Weltmeister wurde Peter Rosenow (MC l.udwigsfelde). der alle drei Läufe sjuwann und damit auf die Ideal- /.uhl von 1200 Wertungspunkten kam ...

• Chlinowsky gewann Speedway-Pokal

  Gewinner des Ostseepokals der Speedwayfahrer wurde am Sonntag Grigori Chlinowsky (UdSSR). Der sowjetische Fahrer holte sich in der Gesamtwertung der drei Wettbewerbe in Rostock. Neubrandenburg und Stralsund 40 Punkte und verwies damit seine härtesten Konkurrenten Hehlert (DDR/37) und Vertier (CSSR31) auf die Plätze ...

• Tore. -♦ Pii|||!jij||jl; Meter • liililill

  LEICHTATHLETIK

  Edinburgh, Commonwealthspiele 10 000 m 1. Lachie Stewart (Schottland) 28.11.8 min (Welt Jahresbestzeit). 2. Ron Clai-kc (Australien) 28.13,0. 3. Dick Tavlor (England) 28.15.4. 4. Mathew 28:21.6. 5. Cairu- (beide England) 28:27.6. 6. Ngeno 28:31.4. 7 Ndoo (beide Kenia) 28:43.5. 110 m Hürden Hemerv (England) 13 ...

• DDR-Rennkanuten für WM benannt

  Für die Weltimeisterscriatten im Kanu-Rennsport vom '.51. Juli bis 2. August in Kopenhagen nominierte das Präsidium des Deutschen Kanusportverbandes der DDR sein Aufgebt)!. Bis auf den C II. in dem gegenwärtig keine leistungsstarke Kombinatdon benannt werden konnte, wird die DDR in allen olympischen Disziplinen am Start sein ...

• Fünfmal Gold auf dem Snagovsee

  Fünf Goldmedaillen sowie je einmal Silber und Bronze errangen die DDR-Junioren am Sonn? tag beim 4, Wettkampf der Freundschaft der sozidlistiscfien Länder im Rudern auf dem Snagovsee bei Bukarest. Die DDR- Mannschaft gewann damit überlegen die Nationenwertung, (44 Punkte) vor der UdSSR (31) und Polen (18) ...

• Die aktuelle ND-Tabelle

  Medaillengewinner der DDR-Meisterschaften im Rudern Frauen

  Einer: 1. Anita Kuhlke (Motor Wildau) 4:03,35. 2. Run Schmidt (BSG Luftfahrt) 4:04,50. 3. Gisela Jaegcr (Motor Baumschulen weg) 4.10,24. Doppelzweier: 1. Gisela Jaeger Rita Schmidt (Motor Baumschulenweg BSG Luftfahrt) 3:37,44. 2. Motor Wildau 3-41.94. 3. SC Dvnamo Berlin 3:44,56. Doppelvierer: 1. SC DHf'K Leipzig (Martina Wunderlich Sabino Dähne Kunhild Blanke'Monika Mittenzwei ...

• Fünf Schwimmsiege in Rom

  Klaus Katzur 200 m Brust in 2:28,4 min

  Beim traditionellen Siebenhügelschwimmen in Rom gab es am ersten Tag in fünf von sechs Disziplinen DDR-Siege. Für die international wertvollste Leistung sorgte Klaus Katzur (ASK Vorwärts Rostock) mit 2:28,4 min über 200 m Brust. DDR-Meister Egon Henninger (ASK Rostock) wurde in 2.32,6 min Dritter Weitere Erfolge für die DDR-Schwimmer verbuchten Udo Poser (ASK Rostock) mit 1:00,3 über 100 m Delphin, Matthias Pechmann mit 4 49,8 über 400 m Lagen ...

• DDR-Doppelerfolg im Wurftaubenschießen

  Der Große Preis der Ostseewoche im Wurftaubenschießen endete am Sonntag in Heiligendamm mit DDR-Erfolgen in der Einzel- und Mannschaftswertung. Über den Einzelsieg entschied erst ein Stechen unter vier Schützen, die nach dem offiziellen Wettkampf mit je 190 Treffern an der Spitze lagen. Aus diesem Kreis schied als erster Juri Gulew (UdSSR) aus, dem dann der Schwede Sten Karlsson folgte ...

• Subbotin und die DDR-Mannschaff

  55 Schiffsmodellsportler aus der UdSSR, aus Ungarn, der CSSR, Polen, Österreich, Schweden und der DDR wetteiferten während des Sporttreffens der Ostseeländer in Rostock um Pokale und Diplome. Modellrennboote, Modellsegeljachten, Fahrmodelle und funkferngesteuerte Modelle wurden den vielen Schaulustigen präsentiert ...

• Raul Friedrichs siegte in Stendal

  Mit einem Erfolg für Ex-Weltmeister Paul Friedrichs (DDR) endete am Sonntag in Stendal ein Motocross in der 500-ccm-Klasse. Am Start waren 74 Fahrer aus der UdSSR, der CSSR. der Schweiz, Bulgarien, Schweden, Dänemark, Finnland, Holland, Österreich und der DDR In der Klasse bis 250 cem gab es ebenfalls einen DDR-Erfolg durch Dieter Kley, der sich vor allern mit Schadenberg (DDR) Churavy und Hlous (beide CSSR) auseinandersetzen mußte ...

• Syrische Fußbaligäste 1:1

  Im ersten von drei Fußballfreundschaftsspielen in der DDR erreichte die syrische Armeeauswahl am Sonntag beim Ligaver treter Vorwärts Cottbus ein 1.1- (0:0-)Unentschieden. Gabban (69.) hatte mit einem Eigentor die Gastgeber mit 1:0 in Führung gebracht, bevor Sayed (86.) der Ausgleich gelang. Die 'Gäste spielen außerdem am Mittwoch in Frankfurt (Oder) gegen den FC Vorwärts Berlin und am Freitag bei Stahi Hennigsdorf ...

• SCHWIMMEN

  Edinburgh 800 m Freistil. Frauen Karen Moras (Australien) 9:02.4S min (Weltrekord). 100 m Freistil 1. Coughlan (Kanada) 1:01.2. 100 m Brust 1. Whitfield (Australien) 1:17,4, 200 in Lagen 1. Langforcl (Australien) 2:28.9. Männer' 200 rri ' Freistil ' " 1. Wenden (Australi,en)1 1:56.6. 2. Hutton (Ka- 'riadaj" 1 :oSA ...

• FUSSBALL

  Freundschaftsspiele Bezirkstag wähl Zahomy (Ungarn)—Lok Stendal 1 2, Vasutas Debreccn gegen Lok Stendal 1 0. 1. FC Lok Leipzig gegen LVB Leipzig (Bez.~Klas.se) 8 I). Dieses. Zeichen üsrni der teehniscnci! QualMaiskwii! r< illr in imscirn Hniis kfivii-'i