Ausgabe vom 08.06.1970

• Zentralkomitee gratuliert Erich Mückenberger

  Herzliche Glückwünsche zum 60. Geburtstag

  Lieber Genosse und Freund Erich Mückenberger! Das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands übermittelt Dir zu Deinem 60. Geburtstag die herzlichsten Grüße und Glückwünsche aller Mitglieder und Kandidaten unserer Partei. Du kannst am heutigen Tage auf ein kampferfülltes und erfolgreiches ...

• Ziel Zehntausender: Plantreue und hohe Effektivität

  Berlin {ADN ND). Erneut gingen an diesem Wochenende viele Zehntausende Werktätige - im Bezirk Suhl allein 30 000 - zu Sondereinsätzen in die Kombinate und Betriebe, um ihrem ersten Wettbewerbsziel wieder einen Schritt näher zu kommen: Am 30. Juni sollen die Planrückstände aus den Wintermonaten aufgeholt sein ...

• Zwei Tage großartige Stimmung im Friedrichshain

  300 000 Berliner zu Gast beim XIII. ND-Pressefest

  Berlin (ND). Soviel Sonnenschein und gute Laune wie am vergangenen Juni-' Wochenende gab es schon lange nicht im Berliner Friedrichshain. Wie ein großer, grüner Magnet zog das XIII. ND-Pressefest die Berliner, die Gäste aus den anderen Bezirken der Republik und aus allen Kontinenten an. Über eine viertel Million Besucher bekundeten am Sonnabend und Sonntag ihre Verbundenheit zum Organ des Zentralkomitees unserer Partei ...

• Ministerrat ehrte Journalisten

  IOJ und VDJ gaben Empfang Preis« im lOJ-Wettbewerb verliehen Potsdam (ND). Einen festlichen Empfang gaben am Sonntagabend der Präsident der Internationalen Journalistenorganisation, Jean-Maurice Hermann, und der Vorsitzende äes Verbandes'der Deutschen Journalisten, Harri Czepuck, im Grottensaal des Neuen Palais im Park von Sanssouci ...

• Ein Jahr nach dem Frauenkongreß

  In diesen Tagen, gerade jetzt während der Sonderschichten am Wochenende, zeigen viele gute Beispiele, wie die Frauen und Mädchen aktiv am Kampf um die Erfüllung des Volkswirtschaftsplanes teilnehmen und dazu beitragen, den sozialistischen Wettbewerb zur allseitigen Stärkung der DDR weiterzuführen. So schrieb uns kürzlich Ursula Zsehau, Parteisekretärin im VEB Baumwollspinnerei Flöha, von den ...

• Von Präsident Nasser empfangen

  Meinungsaustausch DDR-VAR über Vertiefung der Beziehungen Kairo (ADN-Korr.). Der Präsident der VAiR, Gamal Abdel Nasser, hat am Sonntag in Kairo den Leiter der DDR- Regierungsdelegation, Dr. Gerhard Weiss, stellvertretender Vorsitzender des Ministerrates der DDR, empfangen. Dr Weiss wurde vom stellvertretenden Außenminister Dr ...

• Landesverteidigung überprüft

  Übung bewies hohen Ausbildungsstand Berlin (ADN). Unter der Leitung des Ministers für Nationale Verteidigung, Armeegeneral Hoffmann, fand in einigen Bezirken der DDR eine Überprüfung der Verteidigungsbereitschaft der Organe der Landesverteidigung statt. Die an dieser Übung Beteiligten zeigten einen hohen politischen, physischen und psychischen Ausbildungsstand ...

• IOJ an der Seite unserer Republik

  Am Sonntagvormittag hatten sich die Teilnehmer eines internationalen Journalistensymposiums in einem Aufruf an alle demokratischen Journalisten gewandt, alle Kräfte für die Durchsetzung der völkerrechtlichen Anerkennung der DDR einzusetzen. Der Aufruf erging in Form einer Willenserklärung, die in der historischen Gedenkstätte in Schloß Cecilienhof in Potsdam einstimmig angenommen wurde ...

• Keine Zeit für Qualifizierung?

  Die einen schieben ihr Auto, weil sie keine Zeit zum Tanken finden. Von ihnen erzählt ein Witz. Andere verzichten auf die Qualifizierung, weil ihnen die Planschulden angeblich keine Zeit dazu lassen. Von ihnen soll hier die Rede sein. Da besteht in Potsdam eine Akademie zur Weiterbildung von Führungskadern des Bauwesens ...

• Führungseigenschaffen für alle

  „Ein Genosse ist eine kämpferische, allseitig entwickelte sozialistische Persönlichkeit mit hohen Führungseigenschaften." So wird im ND-Interview Walter Ulbrichts das Profil des Parteimitgliedes der 70er Jahre gekennzeichnet. Darüber wird in Vorbereitung des Umtausches der Parteidokumente in allen Grundorganisationen diskutiert, Genossen haben dabei gefragt, warum denn jedes Mitglied Führungseigenschaften erwerben soll ...

• Von Präsident Nasser empfangen

  (Fortsetzung von Seite 1)

  der freundschaftlichen Beziehungen zwischen der DDR und der VAR auf zahlreichen Gelbieten erörtert. Präsident Nasser und Dr Weiss stimmten überein, daß sich die Zusammenarbeit seit der Herstellung diplomatischer Beziehungen zum beiderseitigen Nutzen gut entwickelt hat. Dr Weiss informierte den Präsidenten der VAR über wichtige außenpolitische und innenpolitische Probleme der DDR ...

• Irakischer Präsident empfing DDR-Botschafter

  Der Präsident der Republik Irak, Ahmed Hassan al Bakr, empfing am Wochenende in Bagdad den Botschafter der DDR in der Republik Irak, Hans- Jürgen Weitz. Während der Unterredung, die in offener und freundschaftlicher Atmosphäre verlief, wurden Fragen der weiteren Vertiefung der Beziehungen zwischen beiden Staaten erörtert ...

• Hochbetrieb am halleschen Thälmannplatz

  Halle (ND). Hochbetrieb herrschte am Wochenende am halleschen Thälmannplatz sowie längs der Ost- West-Trasse bis Halle-Neustadt. Kollektive aus Baukombinaten nutzten das sonnige Wetter, um in freiwilligen Sonderschichten Planrückstände aufzuholen bzw Voraussetzungen für Großeinsätze der Bevölkerung im Wettbewerb der Städte und (Gemeinden ab 10 ...

• Preisträger des lOJ-Wettbewerbs

  Den Hauptpreis der IOJ erhielt der Korrespondent der sowjetischen Zeitung „Iswestija", Leonid Stepanow. Den Ehrenpreis des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR erhielt das Redaktionskollektiv der sowjetischen Armeezeitung „Krasnaja Swesda" Die, weitere Liste der Preisträger- Ehrenpreis der IOJ Kuhanandan Nair, Korrespondent der indischen Zeitung „Blitz"; Ehrenpreis der IOJ ...

• Funk und Fernsehen heute

  Radio DDR I: 9.00 Unterhaltung; 12,30 Blasmusik; 16.05 Stunde der Melodie; 17.00 Nachmittagsmagazin; 20.05 Die Sehlagerrevue; 21.05 Vor, au£ und hinter der Bühne! 22.00 Stunde der Politik. Radio DDR II: 11,40 Hier spricht Moskau 15.25 Opernkonzert; 16.30 Zum 160. Geburtstag von Robert Schumann, 19.00 Studio 70; 20 ...

• Jugendfunklionäre der IG Metall in Buchenwaid

  Weimar (ADN). 90 junge Funktionäre der IG Metall aus Hessen, Rheinland- Pfalz und aus dem Saarland ehrten am Sonntag in der Nationalen Mahn- und Gedenkstätte Buchenwald auf dem Ettersberg bei Weimar die im ehemaligen KZ ermordeten Antifaschisten aus 32 Nationen. Hans Pleitgen, Bezirksleiter der IG Metall in Frankfurt (Main), erklärte bei einer Kranzniederlegung" ...

• Mit Studienaufträgen nach Markkleeberg

  Besuch der agra 70 wird gründlich vorbereitet

  Berlin (ND). Für viele Tausende Genossenschaftsbauern wird die agra 70, die vom 14. Juni bis zum 12. Juli ihre Pforten geöffnet hält, Stätte der Weiterbildung sein. Wie in vielen anderen Orten bereiten sich auch Mitglieder aus den drei kooperierenden LPG Spriteendorf, Recknitz und Glasewitz (Kreis Güstrow) auf den Besuch der Landwirtschaftsausstellung vor ...

• Zentralkomitee gratuliert Erich Mückenberger

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Stets hast Du Dich für die Entwicklung und Vertiefung der unverbrüchlichen Freundschaft mit der Kommunistischen Partei und den Völkern der Sowjetunion eingesetzt. Als Mitglied des Präsidiums der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft hast Du großen Anteil daran, daß diese Freundschaft zu einem festen Bestandteil des sozialistischen Lebens der Bürger unseres Staates geworden ist ...

• Blick auf den Spielplan

  Deutsche Staatsoper (Kassenruf 20 04 91). 20 Uhr im Apoüosaal. Deller-Consori (England) - Musik aus dem 16. und 17 Jahrhundert*); Komische Oper (22 25 55). keine Vorstellung; Metropol-Theater (20 23 98), 20 Uhr: Konzert (BSO); Deutsches Theater (42 8134), 19.30-22 Uhr: ..Die Kassette" (Spielplanänderung) ••*), Berliner Ensemble (42 3160), keine Vorstellung, Maxim Gorki Theater (2017 90) ...

• Dank alten Heffern

  Zum guten Gelingen unseres Pressefestes haben Tausende beigetragen. Anteil am Erfolg haben Ensembles, Kulturgruppen und Laienkünstler, Mädchen und Jungen vom Zentralhaus der Jungen Pioniere, Künstler und Mitarbeiter der Deutschen Konzert- und Gastspieldirektion. Vorbildlich sorgten Kollegen der HO und des Konsums, des Centrum-Warenhauses und nicht zuletzt die FDJ-Gruppe der Centrum- Gaststätten, auch Kollegen des VEG Berliner Gartenbau für unsere Gäste ...

• Schumann-Preis 1970 in Zwickau verliehen

  Zwickau (ADN). Der Schumann-Preis des Jahres 1970 ist vom Oberbürgermeister der Stadt Zwickau, Lisbeth Windisch, am Sonntagvormittag , im Festsaal des Robert-Schumann-Hauses verliehen worden. Diese hohe Ehrung wurde dem sowjetischen Pianisten Prof. Dmitri Baschkirow und dem Direktor des Robert-Schumann-Hauses in Zwikkau, Dr Martin Schoppe, zuteil ...

• Ministerrat ehrte Journalisten

  (Fortsetzung von Seite 1)

  dentliche Bedeutung bei. Sie würdige die Aktivität und die Initiativen der IÖJ bei der Erhaltung des Friedens, bei der Verständigung zwischen den Völkern und im Kampf gegen imperialistische Aggression und Unterdrückung. Manfred Flegel erklärte, die Regierung der DDR schätze den internationalen Journalistenwettbewerb sehr hoch ein ...

• Glückwunsch des Ministerrates

  In einem Glückwunschschreiben des Ministerrates heißt es u. a.- „In hervorragender Weise tragen Sie mit ihrer weitgespannten Tätigkeit dazu bei, das Ansehen der Deutschen Demokratischen Republik als Staat des Friedens und des Sozialismus zu mehren und haben großen Anteil an der ständigen Festigung und Vertiefung der freundschaftlichen Beziehungen zwischen dem Volk unserer Republik und den Völkern der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken sowie dei anderen sozialistischen Bruderländer ...

• Tag der DDR m Palermo

  Rom (ADN). Anläßlich des Tages der DDR auf der 25. internationalen Messt1 in Palermo gab der stellvertretende Leiter der DDR-Handelsvertretung in Italien, Handelsrat Telschow einen Cocktail. Seiner Einladung waren zahlreiche Persönlichkeiten des wirtschaftlichen und politischen Lebens Siziliens und Vertreter der Regionalregierung sowie der Handelskammer gefolgt ...

• Ehrung für VP-Bereitschaff

  Potsdam (AIDN/ND). Den verpflichtenden Namen Hans Marchwitza verlieh am Wochenende im Auftrage des Ministers des Innern und im Beisein von Hilde Marchwitza, der Witwe des Schriftstellers, der Stellvertreter des Chefs der Deutschen Volkspolizei Generalmajor Gerd Uhlig zum bevorstehenden 25. Jahrestag der Deutschen Volkspolizei an die V5P-<Berettschaft Hermsdorf ...

• Radsport

  Seite 3 8. Juni 1970 ND (ADN) Leipzig. Seit Jahresbeginn erfüllen die Werktätigen des Leipziger Betriebes Mikrosa im Werkzeugmaschinenkombinat „7 Oktoberzuverlässig ihre Exportverpflichtungen gegenüber der Sowjetunion. Drei Monate vor dem geplanten Termin — im Juni — liefern die Werkzeugmaschinenbauer einen Automaten zur Bearbeitung von Wälzlagerteilen an die 4 ...

• Qualifizierte Leitungstätigkeit

  Nun geht es darum, den Lieferverpflichtungen mit aller Konsequenz vertragsgetreu gerecht zu werden. Das gilt für Zulieferbetriebe ebenso wie für Endproduzenten und selbstverständlich für die Arbeit der Außenhandelsbetriebe. Außerdem sind in einigen Zweigen für 1970 noch Verträge abzuschließen, um Voraussetzungen für die vollständige Erfüllung der gestellten Aufgaben zu schaffen und vorhandene Möglichkeiten und Reserven gut zu nutzen ...

• Eine notwendige Korrektur

  In den letzten Wochen war ich zweimal im Kondensatorenwerk Freiberg. Das ist ein Betrieb, von dem für unsere Volkswirtschaft außerordentlich viel abhängt. Die kleinen, manchmal fast unscheinbaren Kondensatoren sind in der Elektrotechnik und Elektronik unentbehrliche Bauteile. Ohne Freiberger Kondensatoren müßten die Fließbänder von Stern-Radio Berlin, von Sonneberg, vom Fernsehgerätewerk Staßfurt stillstehen ...

• 1000 junge Traktorenwerker wissen, worauf es ankommt

  Vor einer Woche rief uns Andreas Hoczwik, FDJ-Sekretär im Schönebecker Traktorenwerk; an. Er kam gerade aus einer Leitungssitzung und wollte uns den Standpunkt seines Kollektivs übermitteln. „Über 1000 FDJler sind wir im Betrieb. Und wir sind ur>" einig, daß die Jugend mit an der Spitze steht, wenn es um den Plan geht ...

• Partner von Schönebeck rückt Schulden zu Leibe

  Von Roland R e p p i c h Elke Gothan schaltet am Sonnabend um 6.30 Uhr ihre Drehbank an. Über der Maschine der jungen Arbeiterin im VEB Hydraulik Nord Parchim hängt die Fahne der FDJ „Jugendobjekt Steuerblockfertigung ZT 300" — so steht es auf einer Tafel. Im Inneren der Schönebecker Traktoren erfüllen jene Steuerfolöcke etwa die Funktion eines Befehlsübermittlers vom Traktoristen zu den Pferdestärken der Zugmaschine ...

• Zuverlässige Partnerschaft für Vertragstreue

  Interview mit Staatssekretär Dr. Dieter A I b r e c h t

  Über den Zusammenhang von Plantreue und Erfüllung der außenwirtschaftlichen Anforderungen unterhielt sich unser Mitarbeiter mit Dr. Dieter A I b r e c h t, Staatssekretär im Ministerium für Außenwirtschaft Frage: Die präzise, allseitige Entwicklung des Volkswirtschaftsplanes 1970 stellt hohe Anforderungen an die Außenwirtschaft ...

• (ADN)

  Leipzig. Seit Jahresbeginn erfüllen die Werktätigen des Leipziger Betriebes Mikrosa im Werkzeugmaschinenkombinat „7 Oktoberzuverlässig ihre Exportverpflichtungen gegenüber der Sowjetunion. Drei Monate vor dem geplanten Termin — im Juni — liefern die Werkzeugmaschinenbauer einen Automaten zur Bearbeitung von Wälzlagerteilen an die 4 ...

• Aus dem Wirtschaftsleben

  Berlin. Ideenreichtum und kollektive Schöpferkraft zeigte sich auf der MMM des Bandstahlkombinates Eisenhüttenstadt, die rund 2500 Werktätige besuchten. Sie informierte sich über die 90 Ausstellungsstücke, die einen Nutzen von jährlich mehr als 20 Millionen Mark bringen. Die jungen Neuerer haben sich vorrangig Lösungen auf den Gebieten der Elektrotechnik Elektronik und der BMSR-Technik zugewandt ...

• Neuesdeutschland

  Seite 4 ND / 8. Juni 1970 In Algerien und Tunesien zu Gast Berlin (ADN). Eine internationale Konzertreise führte die Bläservereinigung Berlin nach Tunesien und Algerien. Die jungen Musiker, von denen jeder bereits auf internationalen Wettbewerben erfolgreich war, gaben acht Konzerte in den Städten Tunis, Algier, Constantin und Anabba ...

• Bevor die Serenade kirnst

  Probenbesuch beim Arbeitersinfonieorchester Jena

  In diesem Kollektiv scheint die Musizierfreude von einer Generation an die nachfolgende weitergegeben zu werden. Unter den Trompetern sitzt Viktor Schier, Angestellter beim Rat der Stadt. Sein Vater, Zeiss-Arbeiter, bläst die Tuba. Und auch die Jüngsten der Familie, die neunjährige Martina und der fünfjährige Bernd, sitzen mitten im Orchester — als interessierte Zuhörer ...

• Kunst von der Hand in den Mund?

  Ausstellung bildender Künstler im Bezirk Cottbus

  Etwa zehn Maler, Grafiker und Bildhauer des Bezirkes Cottbus (insgesamt hat der Künstlerverband dort 35 Mitglieder) haben kürzlich im Senftenberger Kreismuseum eine Ausstellung zu Ehren des 100. Geburtstages Lenins eröffnet. Sie trafen eine Auswahl von etwa 50 Gemälden, Grafiken und Plastiken, um damit der Bevölkerung dieses wichtigen Industriezentrums einen Einblick in ihre Arbeit zu geben und zugleich einen Rechenschaftsbericht über den Stand der Entwicklung der bildenden Kunst vorzulegen ...

• KULTUR

  Bereits einige Stunden vor dem offiziellen Auftakt zu den 12. Arbeiterfestspielen gibt das Arbeitersinfonieorchester Jena im Großen Kulturhaussaal von Binz sein erstes Festspielkonzert. Am folgenden Tag ist es im Kulturhaus der Rostocker Werftarbeiter zu Gast. Es ist nicht das erstemal, daß die Arbeitersinfoniker aus der Saalestadt auf Festspielreise gehen ...

• Wie bleibt ein Kosmonaut „in Form11?

  Arzt-Kosmonaut Boris Jegorow über Probleme der Schwerelosigkeit

  Moskau (ADN). In nicht allzu ferner Zukunft werde es nach Meinung des sowjetischen Arzt-Kosmonauten Boris Jegorow große Orbitalstationen geben, deren Besatzungen wechseln werden. Derartige Stationen würden Monate, vielleicht sogar Jahre im All verbleiben. Unter diesen Bedingungen komme dem Problem der Schwerelosigkeit besondere Bedeutung zu, erklärte Jegorow gegenüber einem TASS-Korrespondenten ...

• Ziel der Sojus-Fliige: Errichtung von Orbitalstationen

  Moskau (ADN-Korr.). Als eine neue Etappe planmäßiger Kosmosforschungen bezeichnete Akademiemitglied Proi. Boris Petrow das sowjetische Sojus- Programm. Es diene dazu, langlebige Orbitalstationen und -laboratorien zu schaffen. So werde es möglich, weitere Probleme der Wissenschaft zu lösen „Mit der Kosmos-Forschung ist die Lösung vieler fundamentaler Fragen der modernen Physik verbunden ...

• Ein Auftrag

  Wenn in wenigen Tagen die Ausstellung für bildnerisches Volksschaffen zu den 12. Arbeiterfestspielen in Rostock ihre Pforten öffnet, werden sicher viele Besucher auch vor dem Wandbild „Altes und neues Greifswald" verweilen. Diese Emaillearbeit von einem der Volkskunstzirkel der Greifswalder Ernst-Moritz-Arndt-Universität gestaltet Motive des jahrhundertealten Stadtkerns, wechselnd mit modernen Formgebungen des neuen Greifswalder Straßenbildes ...

• Im Raumschiff

  erprobt

  Seit Montag voriger Woche zieht Sojus 9 seine Bahnen um unseren Planeten. Mehr als 73 Experimente sind von Andrijan Nikolajew und Witali Sewastjanow in ihrem geräumigen und komfortablen Forschungslabor bereits abgeschlossen worden. Das ging am Sonnabend aus einem TASS-Bericht hervor. Sowjetische Wissenschaftler verweisen in diesem Zusammenhang Immer wieder auf die medizinischbiologischen Untersuchungen an Bord von Sojus 9 ...

• Im Dienste der Wissenschaft

  Berlin (ADN). Das sowjetische Kosmosprogramm, das mit dem Raumschiff Sojus 9 zielstrebig fortgesetzt wird, findet .in der internationalen Presse ein anhaltend starkes Echo. So schreibt die niederländische Zeitung „Nieuwe Rotterdamsche Courant": „Die Mission der Raumflieger von Sojus 9 hat reinen Forschungscharakter ...

• Filmfestival in Krakow beendet

  Krakow (ND). Mit der Verleihung des Grand Prix an den japanischen Film „Peace and Resistance" sowie des Speziaipreises an den polnischen Trickfilm „Der Sohn" ging am Wochenende das VII. Krakower Kurzfilmfestival zu Ende, an dem 29 Länder, die UNO und Westberlin mit insgesamt 77 Filmen beteiligt waren ...

• „Prager Frühling 1970"

  Prag (ADN-Korr.). Mit der traditionellen Festaufführung von Beethovens 9. Sinfonie durch die Tschechische Philharmonie, diesmal unter der Stabführung von Wolfgang Sawallisch, ging am Donnerstagabend das alljährliche internationale Musikfestival „Prager Frühling" zu Ende. Die Jubiläumsfestspiele, Bestandteil der Feierlichkeiten zum 25 ...

• In Algerien und Tunesien zu Gast

  Berlin (ADN). Eine internationale Konzertreise führte die Bläservereinigung Berlin nach Tunesien und Algerien. Die jungen Musiker, von denen jeder bereits auf internationalen Wettbewerben erfolgreich war, gaben acht Konzerte in den Städten Tunis, Algier, Constantin und Anabba. Die Bläsersvereinigung trat als erstes DDR-Ensemble im algerischen Fernsehen auf ...

• Sondierung der Atmosphäre aus dem Weltraum

  Moskau (ADN). Der namhafte sowjetische Physiker Professor Kirill Kondratjew betont in der „Prawda", Sojus 9 werde der Wissenschaft und Volkswirtschaft neue wertvolle Erkenntnisse liefern. So gehöre es u. a. zum Programm, die Aerosolkonzentration in der Atmosphäre festzustellen. Solche Untersuchungen seien erforderlich, weil sich nach Naturkatastrophen stets die Intensität der Sonneneinwirkung auf die Erdoberfläche bedeutend verringere und sich der Wärmehaushalt der Atmosphäre merklich ändere ...

• Tschaikowski- Wettbewerb

  Moskau (ADN). Bereits 30 Kandidaten — über die Hälfte der Teilnehmer — sind bis Freitag in der ersten Runde der Konkurrenz der Pianisten beim diesjährigen 4. Internationalen Tschaikowski-Wettfoewerb in iMoskau aufgetreten. Das Niveau des Wettbewerbs sei außerordentlich hoch und übersteige das der früheren Tschaikowski-Wettbewerbe, betonte der Moskauer Musikkritiker Michail Sokolski ...

• Rodewisch fotografierte Bahn von Sojus 9

  Flauen (ADN). Ein bisher einmaliger Erfolg gelang den Satellitenbeobachtern der Schulsternwarte Rodewisch. In der Nacht vom 6. zum 7. Juni wurde Sojus 9 bei zwei aufeinanderfolgenden Durchgängen beobachtet und fotografiert. Seit dem Start hat sich die Bahn des Raumschiffes so verändert, daß es bereits in den Abendstunden sichtbar ist ...

• Kurz berichtet

  Zehnmillionste Besucherin Osaka. Die 19jährige japanische Studentin Sekisi aus der Präfektur Gifu wurde im sowjetischen Pavillon auf der Weltausstellung Expo 70 in Osaka als zehnmillionste Besucherin willkommen geheißen. Handel CSSR-Bulgarien wächst Sofia, Der Export Bulgariens in die CSSR hat sich in den vergangenen 20 Jahren um das Achtfache und der bulgarische Import aus der CSSR um das Sechsfache erhöht ...

• „Trybuna Ludu": Schmidt setzt Aggressionskurs fort VR Polen erhob Anklage gegen Naziverbrecher Ventzki

  Warschau |(ADN-JCorr.). Die jüngste Bundestagsdebatte über das Militärprogramm der Bonner Regierung habe bestätigt, daß Helmut Schmidt kontinuierlich die Politik seiner Vorgänger Strauß und Hassel fortsetzt. Zu dieser Schlußfolgerung gelangt am Sonntag die führende Warschauer Zeitung „Trybuna Ludu". „Das militärische Programm, das im ,Weiflbuch' dargelegt wurde, setzt auf einen bedeutenden Ausbau des westdeutschen Militärpotentials ...

• UdSSR: Endspurt bei Wahlvorbereitungen

  1,4 Millionen Sowjetbürger arbeiten in 167 000 Wahlkommissionen

  Moskau (ADN-Korr.ND). In der Sowjetunion sind die Vorbereitungen für die Wahlen zum Obersten Sowjet, die am kommenden Sonntag stattfinden werden, im vollen Gange. Die 167 000 Wahlkommissionen des Landes konzentrieren sich in dieser letzten Etappe darauf, auch für diejenigen der 144 Millionen Wahlberechtigten Abstimmungsmöglichkeiten zu schaffen, die am Wahltage dienstlich unterwegs sind, ihren Jahresurlaub bereits angetreten haben bzw ...

• Bonner Regierung buhlt um Gunst des Athener Regimes

  CDU/CSU-Abgeordnete Gäste der Obristenjunta

  München/Athen (AD'N). Zwei größere Gruppen von Abgeordneten und Funktionären der CDU/CSU weilten kürzlich auf Einladung des Athener Terrorregimes in Griechenland. Eine Gruppe war unmittelbar Gast der Obristenjunta. Wie es am Sonnabend in westdeutschen Presseberichten heißt, wurden die Reisenden „besonders zuvorkommend behandelt'" Im November vergangenen Jahres hatte sich eine Delegation westdeutscher Industrieller in Griechenland aufgehalten ...

• Tausende Jungwähler für DKP-Programm

  Stark besuchte Wahlveranstaltungen im Ruhrgebiet

  Ottsseidorf (ADN). 10 000 Jungen und Mädchen, junge Gewerkschafter und Betmehsanbeiter, Lehrlinge, Schüler und Studenten nahmen am Sonnabend an drei Jungwählerveranstaltungen der DKP in Duisburg, Essen und Düsseldorf teil. Landtagskandidaten und Mitglieder der DKP verteilten Tausende von Wahlschriften und Informationsbroschüren für Jungwähler ...

• Italien wählt Regionsparlamente

  Korrespondenz aus Rom

  35,9 Millionen italienische Wähler entscheiden dieser Tage erstmals über die Zusammensetzung der Parlamente von 15 neu zu schaffenden Regionen. Da bereits fünf Regionen mit Sonderstatus existieren, ist Italien künftig verwaltungsmäßig in 20 Regionen gegliedert. Bei den Wahlen, die am Sonntag begannen und die am heutigen Montag um 14 Uhr ihren Abschluß finden, werden 690 Parlaments-, 2325 Provinztagsabgeordnete und 121802 Gemeinderäte gewählt ...

• InformafionsmimslerSomalias: Erpresser ohne Chance

  Kairo (ADN-Korr.). Das Mitglied des Revolutionsrates Somalias, Informationsminister Ismail Ala Abubakr, hat die Politik der Verschwörungen und der Erpressung, die vom Imperialismus gegen Somalia betrieben wird, verurteilt. Der gegenwärtig zu einem offiziellen Besuch in Kairo weilende Minister führte eine Reihe von Beweisen dafür an, daß die USA ihre Subversionsakte gegen die Demokratische Republik Somalia fortsetzten ...

• Heftige Kämpfe um Siem Reap

  Phnom-Penh/Hanoj (ADN/ND), Einheiten der kambodschanischen Befreiungsstreitkräfte haben am Sonntag den von Regierungstruppen besetzt gehaltenen Flughafen von Siem Reap erobert. Meldungen westlicher Agenturen zufolge sollen um die rund 220 Kilometer nordwestlich von Phnom-Penh gelegene Provinzhauptstadt heftige Kämpfe entbrannt sein ...

• Minister Gretschko inspizierte Zenlralund Südgruppe

  Moskau (ADN-Korr). Der Verteidigungsminister der UdSSR, Marschall der Sowjetunion Andrej Gretschko, hat sich in den vergangenen Tagen bei den Truppen der Zentral- und Südgruppe der sowjetischen Streitkräfte aufgehalten. Nach einem Bericht der sowjetischen Armeezeitung „Krasnaja Swesda" vom Sonntag befanden ...

• Neue Terrorüberfälle der israelischen Aggressoren

  Kairo (ADN). Die israelischen Aggressoren haben am Wochenende erneut schwere Angriffe auf die arabischen Staaten unternommen. So nahmen israelische Panzer am Sonntag das syrische Dorf Jamleh unter heftigen Beschüß. Dabei sind — wie ein Sprecher in Damaskus mitteilte — sechs Zivilisten verwundet worden ...

• Rumänien: Erneut Hochwasseralarm

  Bukarest/Sofia (ADN/ND). Im nördlichen rumänischen Moldaugebiet ist am Wochenende erneut Hochwasseralarm gegeben worden. .Starke Regenfälle haben die Flüsse Sereth und Pruth über ihre Ufer treten lassen. Zehn Ortschaften wurden von der Sereth zum drittenmal überflutet. Das Hochwasser der Donau ist dagegen im Oberlauf auf rumänischem Gebiet inzwischen leicht gesunken ...

• 800000 Peruaner ohne Obdach Huaylastal erneut bedroht

  Lima (ADN). Etwa 15 000 Verletzte konnten bisher aus den Trümmerfeldern des Katastrophengebietes von Peru geborgen werden. Unter ihnen befinden sich 2000 Opfer, deren Zustand als bedenklich bezeichnet wird. Die Zahl der Obdachlosen wird am Sonntag, dem siebenten Tag seit der verheerenden Naturkatastrophe, in Korrespondentenberichten aus Lima mit 800 000 angegeben ...

• Pham Van Dong würdigt Hilfe der Bruderländer

  Erklärung auf der 6. Tagung der DRV-Nationalversammlung

  Hanoi (ADN). Durch die Erfüllung des Vermächtnisses von Ho Chi Minh festigen wir die Geschlossenheit der sozialistischen Staatengemeinschaft. Das betonte der Ministerpräsident der Demokratischen Republik Vietnam, Pham Van Dong, auf der 6. Tagung der Nationalversammlung der DRV in Hanoi. Pham Van Dong bezeichnete die sozialistischen Staaten als Bollwerk des Friedens ...

• Volle Übereinstimmung MVR-Bulgarien

  Sofia (ADN). Die Einmütigkeit in den Auffassungen über alle während des Aufenthalts der mongolischen Parteiunds Regierungsdelegation in der Volksrepublik Bulgarien erörterten Fragen wird in dem am Sonnabend in Sofia zum Abschluß des Besuches veröffentlichten Kommunique hervorgehoben. Die Delegation war vom Ersten Sekretär des ZK der Mongolischen ...

• Tansanias Regierungsblatt geißelt grobe Einmischung

  Daressalam (ADN-Korr.). Als grobe Mißachtung der Souveränität Somalias prangerte auch die tansanische Regierungszeitung „The Standard" den von Bonn und Washington ausgeübten ökonomischen Druck auf Somalia an. „Diese beiden Länder", so hieß es in einem Leitartikel des Blattes, „die sich als Freunde Somalias und anderer Entwicklungsländer ausgeben, maßen sich an, vorzuschreiben, wer die Freunde und wer die Feinde Somalias sein sollten ...

• „Telegraf propagiert Politik der Diversion

  Westberlin (ADN). Durch Beseitigung der sozialistischen Gesellschaftsordnung und Beschneidung der souveränen Rechte der sozialistischen Länder Europas soll nach Auffassung des Westberliner „Telegraf" vom Sonntag „die Lösung großer politischer Fragen möglich" werden. Das Blatt propagiert diese Politik der Diversion ganz offen, wenn es schreibt, sie „bedingt einen Systemwandel im Osten ...

• Barzel diffamiert Essener Jungarbeiter

  Bisen (ADN). Nach dem Vorbild des CSU-Chefs Franz Josef Strauß, der oppositionelle Jugendliche als „Tiere'- verunglimpft hatte, beschimpfte der Vorsitzende der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, Rainer Barzel, am Sonnabend in Essen junge Arbeiter und Gewerkschafter, die das Verbot der neonazistischen NP verlangten ...

• Friedensmarsch in Japan

  Tokio (ADN). Der diesjährige japanische Friedensmarsch ist |am Sonnabend in Hiroshima begonnen! worden. Der Marsch, der in einigen Wochen in Tokio enden wird, findet aus Anlaß des bevorstehenden 25. Jahrestages des Abwurfes der Atombomben über Hiroshima und Nagasaki und im Zusammenhang mit der Vorbereitung der 16 ...

• Österreichs Präsident Jonas für Sicherheitskonferenz

  Sofia (ADN). Der österreichische Bundespräsident Dr. Franz Jonas hat in einem Interview mit bulgarischen Journalisten die Einberufung einer europäischen Sicherheitskonferenz begrüßt. Wie BTA am Sonnabend berichtete, erklärte Dr. Jonas: „Österreich hat immer seine positive Haltung zu dem Vorschlag der sozialistischen Länder für die Einberufung einer solchen Konferenz ausgedrückt, weil die Konferenz ein wichtiger Schritt zur Entspannung in Europa sein wird ...

• Rechtsextrenlisten mordeten guatemaltekischen Gelehrten

  Guatemala (ADN). Die Serie politischer Morde an demokratischen Persönlichkeiten ist in Guatemala fortgesetzt worden. In der Nacht zum Sonntag wurde in der Ortschaft San Jose Ditula Professor Rufino Cabrera von der Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät der Universität San Carlos ermordet aufgefunden ...

• Jozef Wimewici nach Bonn abgereist

  Warschau (ADN-Korr.). Der stellvertretende polnische Außenminister Jozef Winiewicz ist am Sonntagvormittag zur Fortsetzung des Meinungsaustausches zwischen den Regierungen der Volksrepublik Polen und der Bundesrepublik nach Bonn abgereist, meldet PAP. Der Vizeminister wird von verantwortlichen Mitarbeitern des polnischen Außenministeriums und Experten begleitet ...

• 65 weitere USA-Düsenbomber an Israel

  New York (ADN). Die USA werden Israel weitere 65 Düsenkampfflugzeuge liefern. Wie aus einem Bericht des amerikanischen Nachrichtenmagazins „Newsweek" am Sonntag hervorgeht, handelt es sich um Maschinen der Typen Phantom und Skyhawk. Hauptsächlich diese Flugzeugtypen werden von den israelischen Aggressoren zu Terrorangriffen auf die arabischen Staaten benutzt ...

• Was sonst noch passiert«

  Auf einer Veranstaltung zum „Baltischen Freiheitstag", einer alljährlich in den USA von antisowjetischen Emigrantenorganisationen aus Lettland, Litauen und Estland inszenierten Propagandaschau, rief ein Abgeordneter des Repräsentantenhauses laut Kongreßstenogramm „Wir stehen zur Freiheit dieser kleinen ...

• Kinderferienlager

  auch ausbaufähig, zu kaufen. Kapazität 50 bis 60 Kinder. Gegend Raum Erfurt, Gera oder Suhl. Angebote erbeten unter AV 240/N an die DEWAG, 501 Erfurt

• Farbfotos 20 x 25 cm 4,80 M

  randlos, von 6 X 6, 6 X 9 und 9 X 12 cm Negativen Einzelpreis ab 50 Stück bis zu jeder Auflagenhöhe kurzfristige Lieferzeit Weiterhin fertigen wir für Sie Farbfotos von großformatigen Negativen in jeder gewünschten GröBe bis 4 X 5 Meter DEWAG Werbung

  Projektierung und Werbebau Berlin, Fotoabteilung 102 Berlin, Rosenthaler Straße 28—31 • Telefon 42 09 42 38

• Wir suchen für die Erfüllung volkswirtschaftlich wichtiger, interessanter Aufgaben auf dem Gebiet der Drahtfertigung und der Fertigung von elektronischen Bauelementen weibliche und männliche Arbeitskräfte Für Anlerntätigkeiten: Drahtzieher Hämmerer

  Fahrverbindungen: S-Bahn Warschauer Straße, Straßenbahnlinien 3 und 4, U-Bahn Frankfurter Tor.

• Der VEB Kombinat Auto Trans Berlin Abt. Gütertaxi, weist seine Kunden auf die veränderten Auftragsannahmezeiten hin: Die direkte Schalterabfertigung erfolgt ab sofort Montag-Freitag von 7.30-12.00 von 13.00-18.00

  Die telefonische Annahme ist unverändert

• Niederlage für den Weltmeister

  Die Kandidaten für das Viertelfinale der IX. Weltmeisterschaft haben sich am Wochenende in das grelle Sonnenlicht Mexikos gerückt. In gewisser Hinsicht sind die Vorentscheidungen gefallen. Die UdSSR und Mexiko haben in der Gruppe 1 erwartungsgemäß die führenden Positionen inne, und in der Gruppe 2 dürften Italien und Uruguay das Rennen machen ...

• Yarigyn kippte das Tor

  Während die Mannschaften der CSSR, Frankreichs und Polens noch im Hotel ihre Koffer auspacken, flitzen die UdSSR-Ranger in ihren blauen Trainingsanzügen über die Rasenfläche im Dynamo- Sportforum. Schwergewichtler Yarigyn hatte sich zwar zu Beginn des kombinierten Handball- Rugby-Spiels symbolisch das Tor schräg auf seine mächtigen Schultern gekippt (hier kommt keiner durch!), schließlich konnte er aber nicht verhindern, daß ihm die wieselflinken Leichtgewichte mehrmals das „Ei" ins Nest legten ...

• Joachim Kirst erreichte 8121 Punkte

  Mit einem dreifachen DDR- Erfolg endete am Sonntag im österreichischen Schielleiten der internationale Zehnkampf. Der Europameister und Olympiafünfte von Mexiko-Stadt, Joachim Kirst (ASK Vorwärts Potsdam), gewann mit der'DDR- Jahresbestleistüng von 8121 Punkten und verfehlte seinen DDR-Rekord, den er im Vorjahr an gleicher Stelle aufgestellt hatte, um 158 Punkte ...

• Sechs Rudersiege der DDR in Moskau

  Mit sechs ersten Plätzen in den Finalläufen der Moskauer Ruderregatta am Sonntag waren die DDR-Sportler die erfolgreichste Vertretung unter den Teilnehmern aus Polen, Bulgarien, Rumänien und des Gastgebers UdSSR. Den überlegensten Sieg fuhr »mit über sieben Sekunden Vorsprung der Berliner Doppelzweier Schmied iBoehmer bei den Männern heraus ...

• Dresdner Kegler im Europacup-Finale

  Beim Europapokal-Vorrundenturnier der Landesmeister im Asphaltkegeln kam in Gottwaldov (CSSR) DDR-Titelträger Motor Dresden-Niedersedütz mit 10 263 Punkten zu einem überlegenen Doppelturniererfolg vor Dynamo Energia Bratislava (9834), KSK Sportkasino Linz (9658) und der schwedischen Klubauswahl Finspang (8309) ...

• Turn-Jugendmeister: Rainer Rychly

  Mit der ausgeglichensten Leistung wurde in Halle Rainer Rychly (SC Empor Rostock) unter 20 Bewerbern neuer DDR-Meister der Jugendklasse I im Turnen. Er kam auf 110,10 Punkte und verwies Grosse (SC DHfK Leipzig/108,60) und Saupe (SC Chemie Halle/ 108,40) auf die Plätze. Es gab nicht einen Turner, der in allen zwölf Übungen mehr als neun Punkte erreichte ...

• Neue Titelträger im Florettfechten

  Bei den DDR-Meisterschaften im Florettfechten gab es in Schwerin neue Titelträger. Bei den Frauen kam Elke Raschke vor Angelika Ihle (beide SC Leipzig) und Ulrike Hiller (SC Dynamo Berlin) zum Erfolg. Bei den Männern gewann der 21jährige Peter Pfeiffer (SC Dynamo Berlin-Eisenach) nach einm 5 :3- Stichkampfsieg über seinen Mannschaftskameraden Wolfgang Wuthenow ...

• Wie wird das Wetter!

  Am Rande des weiterhin über Skandinavien liegenden Hochdruckgebietes dauert in Mitteleuropa die warme und meist niederschlagsfreie Witterung an. Bei schwachen, am Tage — vor allem im Küstengebiet — auch mäßigen Winden aus Nordost bis Ost ist es vorherrschend heiter, nachmittags im Binnenland vorübergehend wolkig ...

• Favoritensiege im FDGB-Volleyballpokal

  Beim XVIII. FDGB-Pokalfinale im Volleyball am Wochenende in Gardelegen wurden sowohl bei den Männern als auch bei den Frauen die Pokalverteidiger ihrer Favoritenrolle gerecht und nehmen bereits zum zweiten Male hintereinander die FDGB-Trophäen in Besitz* Während sich bei den Frauen die erst fünfzehn- bis sechzehnjährigen Mädchen des Oberligakollektivs der SG Dynamo Meißen den Turniersieg erkämpften, ...

• Turner in Sofia mit Doppelsieg

  Einen Doppelerfolg errangen die DDR-Turner am Sonntag in Sofia beim Dreiländerkampf Bulgarien—Polen—DDR. Die DDR-Riege gewahn die Mannschaftswertung mit der bemerkenswerten Punktzahl von 560,45 vor Polen (553,25) und Bulgarien (548,95). Im Zwölfkampf siegte Klaus Koste mit 113,55 Punkten vor seinem Mannschaftskameraden Matthias Brehme (113,05) sowie den beiden polnischen Brüdern Mikolai Kubica (112,90) und Wilhelm Kubica (112,60) ...

• Zwei erste Plätze für Segler in England

  Bei der in der Bucht von Poole (Südengland) beendeten internationalen Segelwoche errangen die Flying-Dutchmann- Besatzungen der DDR gegen starke internationale Konkurrenz einen beachtlichen Doppelerfolg. Überlegene Sieger wurden Cochius/Christoph mit 20,4 Punkten vor Hüttner/Gedde mit 25 Punkten. Erst mit deutlichem Abstand folgte Massone (Italien/ 41,4) auf dem dritten Platz ...

• NEUES DEUTSCHLAND

  Redaktion: 108 Berlin. Maurmraße 89/40, Tel. 22 03 41 - Verlag: 1054 Berlin. Schönhauser Allee 176, Tel. 42 03 41 — Abonnementspreis monatlich 3,50 Mark - Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1033 Berlin, Schönhauser Allee 144, Konto-Nr. «691-14-18. Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin, Konto-Nr. 855 09 - Alleinige Anzeigenannahm« DKYVAG WERBUNG BERLIN, 102 Berlin, Rosenthaler Straße 28-31, und alle BEWAG- Betriebe und Zweigstellen in den Bezirken der BDB - Zur Zeil gilt die Anzeigenpreisliste Nr ...

• Margit Herbst mit neuem Fünfkampfrekord

  Die 23jährige Lehrerin Margit Henbst (SC Magdeburg) verbesserte am Sonntag den DDR-Fünfkampfrekord auf 5141 Punkte. Diese neue Weltjahresbestleistung ist um zehn Punkte besser. als sie Stunden vorher Burglinde Pollak (ASK Vorwärts Potsdam) in Österreich erzielt hatte. Die Magdeburgerin, die bisher eine persönliche Bestleistung von 4989 Punkten hatte, erzielte folgende Einzelleistungen: 100 m Hürden: 13,7 s, Kugel: 14,82 m ...

• RADSPORT

  Straßenkriterium im Berliner Friedrichshain beim ND-Pressefest: SC Dynamo I (Richter, Schreiber, Kahnt, Schönfeld, Scharf) 1:22:58 h für 65 km, 2. SC Dynamo II, 3. TSC . 5. Auswahl Kopenhagen. Bestenermittlung Jugend aus den BSG und SG in Brandenburg (Straßenrennen und Einzelzeitfahren): A-Jugend. 1 ...

• FUSSBALL

  Freundschaftsspiele: EAB Lichtenberg 47-FC Vorwärts Berlin 0 :2, 1. FC Magdeburg-SASK Wünsdorf 0 1. DFV-Wanderpreis für Junioren- Bezirksmeister, Halbfinale. 1. FC Lok-Wismut Gera 3 • 1, Post ■Neubrandenburg—Chemie Wolfen 3 1.

• MOTORRENNSPORT

  16. Internationales Autobahnringrennen in Bautzen: 125 cem (Lizenz): 1. Bischof (DDR) auf MZ RE; 250 cem (Lizenz) 1. Kangasniemi (Finnland) auf Yamaha, 2. Schnürer (DDR) MZ Eigenbau, Rennwagen Formel III. 1. Berger (DDR) SEG Wartburg.

• MOTORSPORT

  Harz-Rallye des MC Lok Magdeburg, 3. Lauf der Tourenwagenmeisterschaft: Gesamtsieger Salomon/ Ehrhardt (MC Waltershausen) und MC Post Berlin II.

• HOCKEY

  Oberliga Frauen: Spitzenspiel Zeiss Jena—Aufbau SW Leipzig 1 ■ 1. Spitze: Leipzig 15 : 1. Jena 11-3, Köthen 10 : 2.

• BASKETBALL

  Turnier in Berlin beim ND- Pressefest: Humboldt-Uni. Berlin gegen Lok Torun 52 :44, Empor Berlin—Lok Torun 58 : 44.

• Dufte Stimmung beim XIII. ND-Pressefest

  Fotos: Leon Schmidtke, Heinz Schönfeld und Gerd Seh wenn

  Bilder sprechen Bände. Sie erzählen die Geschichte des vergangenen Wochenendes, des XIII. ND-Pressefestes im Berliner Friedrichshain. Zwei Tage voller Optimismus und (Lebensfreude, für alt und jung, zwei Tage strahlender Sonnenschein für die Hunderttausende Gäste unserer Zeitung. Sie sangen und spielten mit, sie wetteiferten auf den Sportstätten, sie schwangen das Tanzbein ...

• Treffpunkt Blaulicht

  Die jungen Verkehrsheifer, Volkspolizisten und Mitarbeiter des ND hatten alle Hände voll zu tun. Dicht an dicht drängten sich die Berliner zum Examen am Treffpunkt „Blaulicht" „Das habe ich doch schon in der Schule gelernt ", meinten die Pressefestkinder. Aber die meisten waren dann oft erstaunt, daß sie auf der „Wissensstraße" ihre Lücken entdeckten ...

• Im Reich der Sprengmeister

  Gegenüber den knallroten Fahrzeugen der Feuerwehr das „gefährliche" Reich des bekannten Berliner Sprengmeisters Hauptmann Werner Bahr. Entschärfte Panzersprengbomben, sogenannte „Wohnbiockknacker", Minen und Sprengbomben sowie viele Arten Zündmechanismen waren zu sehen. Äußerst wertvoll und begrüßt von Eltern und Erziehern, daß auch gezeigt wurde, welche Wirkung schon eine Sprengkapsel mit der winzigen Menge von 17* g Sprengstoff hat ...

• Basar des guten Buches

  Am Basar der Schriftsteller und Verlage waren die Autoren Hasso Grabner, Dieter Schubert und Claus B. Schröder viel ge- und befragte Akteure des Pressefestes. Im Pavillon am Schwanenteich hielt die Buchhandlung „Das gute Buch" ein vielfältiges Angebot bereit. Auch zahlreiche ausländische Gäste besuchten den Basar ...

• Flugball im Schwimmbad

  Zu einem spannenden Volleyballturnier der Berliner Redaktionen hatte das „Neue Deutschland" am Sonntag ins Friesen-Stadion eingeladen. Sieben Mannschaften bewarben sich um den Ehrenpreis des ND mit gekonnten Schmetterbällen und raffiniert geschlagenen Angaben. Den heißumstrittenen Preis erkämpfte sich schließlich der Gastgeber ...

• Kriterium der Straßenbolzer

  Runde für Runde bolzten acht Staffeln Radfahrer über das Berliner Pflaster — unter ihnen Gäste aus Kopenhagen. Die dichte Zuschauer kulisse entlang der Strecke, die wohlgemeinten Zu- und Anfeuerungsrufe verrieten, wie populär Straßenkriterien immer wieder sind. Es siegte die Mannschaft des SC Dynamo Berlin — die Kopenhagener Sportfreunde belegten den fünften Platz ...

• Minigolf ganz groß

  Seit den frühen Morgenstunden des Sonntags ist der Volkspark Friedrichshain um eine Attraktion reicher; Die Minigolfanlage wurde eingeweiht und fand sofort viele Liebhaber. Einige Mühe noch hatten Ursula und Hanspeter Klinghammer aus dem Stadtbezirk Prenzlauer Berg, den Bau durch die Öffnungen der „Hindernisse" zu schlagen ...

• Signum von Gisela May

  „Gisela May ist da!" Viele Hunderte Verehrer dieser großen Künstlerin strömten in den Pavillon von Eterna/Amiga/Litera. Dort gab sie Autogramme und signierte Schallplat-