Ausgabe vom 03.09.1966

• Die geistigen Ansprüche der Frauen

  f¥7o immer in den letzten Monaten W Funktionäre unserer Partei oder der Gewerkschaften mit Frauen über deren Arbeit und deren Perspektive ins Gespräch kamen, zeigte sich etwas Neues: Viele Frauen sind daran interessiert, nicht nur ihre beruflichen, sondern auch ihre politischen Kenntnisse zu erhöhen ...

• Zuwachsprämien spornen zu rationellem Wirtschaften an

  Landwirtschaftsrat der DDR tagte in Berlin-Karlshorst

  Berlin (ND). Zu seiner 3. Tagung kam der Landwirtschaftsrat der DDR am Freitag in der Aula der Hochschule für Ökonomie in Berlin-Karlshorst zusammen. Das Gremium, dem 100 Praktiker, Agrarwissenschaftler sowie Parteiund Staatsfunktionäre angehören, beschäftigte sich vornehmlich mit drei Themen: Schlußfolgerungen aus der Getreideernte ...

• Eröffnung

  Innenstadt unternehmen und sich von der hohen Qualität und dem breiten Sortiment des Konsumgüterangebots aus aller Welt überzeugen. Auch für die auf Wunsch vieler ausländischer Aussteller auf dem Gelände der Technischen Messe eingerichteten Kontaktbüros der Produktionsmittel herstellenden Industrie beginnen die großen Tage des weltoffenen Handels ...

• Botschafter Bui Lam würdigt DDR-Solidarität

  Erich Honecker, Herbert Warnke, Hermann Axen, Georg Ewald und Dr. Werner Jarowinsky auf Empfang zum DRV-Gründungstag / Ansprache Max Sefrins

  Berlin (ADN). Anläßlich der 21. Wiederkehr des Gründungstages der Demokratischen Republik Vietnam gab der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der DRV in der DDR, Bui Lam, am Freitagabend in Berlin einen Empfang. Nach einem Toast des Botschafters versicherte der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR Max Sefrin im Namen ...

• Walter Ulbricht empfing Shamzyn Bolod

  Am Empfang im Amtssitz des Staatsrates nahmen von deutscher Seite der Minister für Auswärtige Angelegenheiten, Otto Winzer, der Sekretär des Staatsrates, Otto Gotsche, der 1. Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten, Staatssekretär Josef Hegen, der Chef des Protokolls, Manfred Schmidt, und der Stellvertreter des Leiters der Abteilung Ferner Osten im Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten Irmgard Sickert teil ...

• Millionenobjekte für Lehrlingsausbildung

  Eisenhfittenstadt/Schwedt (ADN). Zwei Millionenobjekte für die Lehrlingsausbildung im Eisenhüttenkombinat Ost und im Erdölverarbeitungswerk Schwedt wurden am Donnerstag ihrer Bestimmung übergeben. Während in Eisenhüttenstadt 248 Lehrlinge ein neues Internat bezogen, eröffnete der Kandidat des ZK und Werkdirektor des Erdölverarbeitungswerkes Schwedt, Dr ...

• Luftverkehrsabkommen mit der Sowjetunion

  Moskau (ADN-Korr./ND). Ein Luftverkehrsabkommen zwischen der DDR und der UdSSR ist am Donnerstag in Moskau vom Minister für Zivilluftfahrt der UdSSR, Jewgeni Loginow, und vom Verkehrsminister der DDR, Dr.Erwin Kramer, unterzeichnet worden. Es sieht vor, die Flugverbindungen zwischen beiden Ländern weiterzuentwickeln ...

• Schwere Hochwasserund Erdbebenschäden

  Berlin (ADN/ND), Die griechische Halbinsel Peloponnes wurde am Donnerstag von einem starken Erdbeben heimgesucht. In der Stadt Megalöpolis erlitten 80 Prozent der Gebäude stärkere Schäden. Ein genaues Bild über das Ausmaß der Katastrophe konnte noch nicht gewonnen werden. In dem betroffenen Gebiet wurde der Notstand ausgerufen ...

• Skandalöser Justizterror

  Forderung an Bundesgerichtshof: Freiheit für Emil Bechtle!

  Berlin (ND). Der Terrorprozeß gegen Emil Bechtle beginnt am Montag in Karlsruhe. Der holländische Schriftsteller und ehemalige Dachauhäftling Nico Rost spricht von einer neuen „Barbarei, inszeniert von der alten Nazijustiz". Das Sekretariat des internationalen Studentenbundes erklärt, der Prozeß gegen Emil Bechtle würde den westdeutschen Staat aufs neue als antidemokratisch und menschenfeindlich charakterisieren ...

• Frank Wiegand — „Armeesportler des Jahrzehnts"

  Berlin (ADN). Den dreifachen Goldmedaillengewinner der Schwimmeuropameisterschaften Frank Wiegand (ASK Rostock) wählte die DDR-Sportpresse zum besten Armeesportler seit Bestehen der Nationalen Volksarmee. 31 Redaktionen beteiligten sich an dieser einmaligen Umfrage, die die Redaktion „Volksarmee" anläßlich ihres zehnjährigen Geburtstages veranstaltet hatte ...

• Fünfte

  Goldmedaille durch Nordwig

  Budapest (ND). Bereits die fünfte Goldmedaille für die DDR-Mannschaft errang bei den VIII. Leichtathletik - Europameisterschaften in Budapest am Freitagabend der Jenaer Ingenieurstudent Wolfgang Nordwig. Er benötigte für seinen Titelgewinn mit 5,10 m nur sechs Versuche und verwies Christos Papanicolaou (Griechenland/5,05 m Landesrekord) und Herve d'Encausse (Frankreich/ 5,00 m) auf die Plätze ...

• Rassisten mordeten Neger aus Dayton

  Dayton (ADN/ND). Rassisten beschossen am Donnerstag in Dayton (Ohio) aus einem fahrenden Auto den 36jährigen Neger Lester Mitchell. Er erlag im Krankenhaus seinen schwerem Verletzungen. Dieser neue Mord des rassistischen Mobs hat unter- der empörten Negerbevölkerung der Stadt spontane Gegenaktionen ausgelöst ...

• Pilot raste in Bäume

  Belgrad (ADN/ND). Der Absturz des britischen Flugzeuges bei Ljubljana am Donnerstag hat bisher 95 Menschenleben gefordert Erste Untersuchungen ergaben, daß der Pilot beim Anfliegen des Flughafens an Höhe verlor und in Baumwipfel raste.

• Botschafter Bui Lam würdigt DDR-Solidarität

  (Fortsetzung von Seite 1)

  not, Analphabetentum' und fremde Eindringlinge. Er stellte fest: „Der sozialistische Aufbau im Norden unseres Landes geht trotz der täglichen Bombardierungen durch die amerikanischen Luftpiraten auf friedliche Dörfer, Pagoden, Kirchen, Kindergärten, Schulen, Krankenhäuser, Fabriken, Deiche, Brücken und Straßen erfolgreich weiter ...

• Die geistigen Ansprüche der Frauen

  (Fortsetzuno- von Seite I)

  So äußerte kürzlich der Parteisekretär eines Leipziger Betriebes, daß er sehr beeindruckt sei, mit welch großem Interesse sich die Teilnehmerinnen einer Frauenversammlung zur nationalen Frage mit den dargelegten Problemen beschäftigten. Diese „Überraschung" können viele Parteisekretäre erleben, die gründlich ...

• In Berlin und Phnom Penh verurteilt

  Die Rede des französischen Staatspräsidenten de Gaulle zum Vietnamkonflikt sei in Washington mit „Verbitterung" aufgenommen worden, berichten westliche Nachrichtenagenturen aus der amerikanischen Metropole. Das überrascht nicht, ebensowenig wie die Tatsache, daß nun auch jene, die sich dem amerikanischen ...

• Lübke ließ Beweise seiner Schuld stehlen

  Pohzeiüberfall auf Pressekonferenz des „Freundeskreises des Deutschen Widerstandes"

  Karlsruhe (ADN). Ohne Gerichtsbeschluß hat der Bonner Bundespräsident Lübke aus Angst vor der Wahrheit in einer aufsehenerregenden Polizeiaktion am Freitag ihn schwer belastende Dokumente beschlagnahmen lassen. Dieser Vorfall ereignete sich auf einer Pressekonferenz des „Freundeskreises des Deutschen Widerstandes" in Karlsruhe, auf der die Widerstandskämpfer der Presse Fotokopien von Dokumenten übergaben, die Lübke der Täterschaft als Hitlers KZ- Baumeister überführen ...

• Abgeordnete festigen Vertrauen zu Wählern

  Magdeburg-. Stellvertretend für 206 000 Abgeordnete der DDR tauschten am Freitag im Magdeburger Haus der Jungen Talente 220 Volksvertreter aus dem Bezirk Magdeburg, Sekretäre der Räte der Bezirke und Bezirkssekretäre der Nationalen Front Erfahrungen über Inhalt, Methoden und zukünftige Tätigkeit der Volksvertretungen aus ...

• Neue Aufgaben für Forsehungsrat

  (Fortsetzung von Seite I)

  rates für die Probleme der Forschung und technischen Entwicklung seiner Stellung und Verantwortung im System der Planung und Leitung noch besser gerecht werden. Die Arbeitsergebnisse des Forschungsrates werden den Entscheidungen des Ministerrates und seiner Organe zugrunde gelegt. Sie dienen dazu, die gegenwärtigen Vorhaben aus perspektivischer Sicht mit größtem Nutzen für die sozialistische Gesellschaft zu erfüllen ...

• EHRUNGEN

  Dresden, Leipzig und Weimar besucht. Vor seiner Abreise empfing ihn der stellvertretende Außenminister Herbert Krolikowski. DRV-Botschaft dankt Die Botschaft der Demokratischen Republik Vietnam in der DDR dankt allen Freunden und Genossen in der DDR für die vielen Beweise herzlicher Sympathie, die sie anläßlich des 21 ...

• Großes Vitaminangebot zu erwarten

  Berlin (ADN). Ein ausreichendes und vielfältiges Obst- und Gemüseangebot ist nach wie vor überall in der Republik vorhanden. Birnen und Pflaumen dominieren in den Verkaufsstellen und zahlreichen Sonderständen. In den nächsten Tagen wird die zur Konservierung besonders gut geeignete Bauernpflaume in größeren Mengen auf den Markt gelangen ...

• DEPESCHEN

  Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten von Singapur, Raj'aratnam, dankte dem Außenminister der DDR, Otto Winzer, in herzlichen Worten für dessen Glückwünsche anläßlich des 1. Jahrestages des Bestehens der Republik Singapur. Britische Abgeordnete führten Gedankenaustausch Die zu einem Studienbesuch in der DDR weilenden Abgeordneten des britischen Unterhauses E ...

• Lebhaftes Echo auf die Volkskammertagung

  Westen beeindruckt von Solidarität mit Vietnam

  Berlin (ND/ADN). Die 21. Tagung der Volkskammer hat in der in- und ausländischen Presse ein lebhaftes Echo gefunden. In mehrteiligen Serien berichten die Nachrichtenagenturen UPI, Reuter, AP und DPA vor allem über die Solidaritätserklärung für Vietnam. AP zitiert Passagen aus der Rede Hermann Axens, in denen die Unterstützung der USA- Aggression durch die Bundesrepublik verurteilt wird ...

• FDJ-Delegation auf SDS-Kongreß

  Frankfurt (Main) (ADN). Eine Delegation der FDJ nimmt auf Einladung ües SDS-Bundesvorstandes an der gegenwärtig in Frankfurt (Main) stattfindenden 21. Ordentlichen Delegiertenkonferenz des westdeutschen Studentenbundes SDS teil. Günter Schneider, Leiter der FDJ-Delegation, überbrachte der Konferenz die ...

• Damaszener Gouverneur ief beeindruckt

  Damaskus (ADN-Korr). Der Gouverneur von Damaskus, Abdel Halim Khaddam, würdigte in einer Sendung des Rundfunks und Fernsehens der Syrischen Arabischen Republik die Rolle der Werktätigen der Deutschen Demokratischen Republik bei der Entwicklung von Industrie und Landwirtschaft. Gouverneur Abdel Halim Khaddam erklärte, er sei tief beeindruckt, von seinem Besuch in unserer Republik ...

• empfing Shamzyn Bolod

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Botschafter Shamzyn Bolod überbrachte dem Vorsitzenden des Staatsrates herzliche Grüße des Ersten Sekretärs des Zentralkomitees der Mongolischen Revolutionären Volkspartei und Vorsitzenden des Ministerrates der Mongolischen Volksrepublik, Jumshagin Zedenbal, und des Vorsitzenden des Präsidiums des Großen Volkshurals der Mongolischen Volksrepublik ...

• 16 Verletzte bei Verkehrsunfall

  Potsdam (ADN). Ein folgenschwerer Verkehrsunfall ereignete sich in der Nacht vom Donnerstag zum Freitag gegen 23 Uhr auf der Autobahn Magdeburg—Berlin im Kreis Brandenburg. Infolge eines Reifenschadens hielt auf der rechten Seite der Fahrbahn in Richtung Berlin ein westdeutscher Lastzug. Ein mit Personen besetzter Omnibus des VEB Kraftverkehr Magdeburg fuhr aus bisher nicht geklärten Gründen auf den Anhänger des stehenden Lastzuges auf, obwohl dieser beleuchtet war ...

• August war zu kalt

  Potsdam (ADN/ND). Der Monat August brachte, wie schon der Juli, zu kaltes und zu nasses Wetter, obwohl es in der ersten Dekade eine Periode mit hochsommerlicher Wärme und sonnenscheinreichen Tagen gab. In Potsdam betrug das Temperaturmonatsmittel 16,7 Grad, während der vieljährige Augustdurchschnitt 17,1 Grad Celsius aufweist ...

• Student rettete sechs Menschen das Leben

  Potsdam (ADN). Sechs Menschen rettete der Student Siegfried Woike am Freitag in Segeletz, Kreis Kyritz, aus einem brennenden Wohnhaus. Der junge Mann, der sich auf der Durchfahrt befand, drang in das in Flammen stehende Haus ein, weckte die Bewohner, eine Familie mit vier Kindern, und brachte sie in Sicherheit ...

• Mit den Bauern beraten und beschlossen

  Zum dritten Male tagte der Landwirtschaftsrat der DDR nach dem IX. Deutschen Bauernkongreß. Wiederum wurden mit der Richtlinie über den Ministerratsbeschluß Vorschläge des Kongresses verwirklicht. Wiederum wurden die Anregungen vieler Bauern berücksichtigt. Minister Georg Ewald, der die Richtlinie begründete, nannte dafür ein aktuelles Beispiel ...

• Was wiegt bei der Prämie?

  Prämien werden nur für die eigene Leistung des Betriebes gezahlt. Ausschlaggebend ist der Produktionszuwachs in GE (Getreideeinheiten) je ha LN (landwirtschaftliche Nutzfläche). Damit reale Planziele ausgearbeitet werden, bilden die in den Betriebsplänen 1967 bzw. 1968 bestätigten und im Vertrag mit den Aufkauforganen vereinbarten Mengen die Grundlage für die Einstufung in die progressiv gestaffelten Prämiengruppen ...

• Maßstab Getreideeinheit

  Bei der Berechnung der Prämien für den Produktionszuwachs ist von folgender Bemessungsgrundlage auszugehen: Bei tierischen Erzeugnissen von der erreichten Marktproduktion 1967 gegenüber der erreichten Marktproduktion 1966 bzw von der erreichten Marktproduktion 1968 gegenüber der erreichten Marktproduktion 1967 ...

• Besondere Regelungen

  Liegt der Produktionszuwachs eines Betriebes insgesamt unter 10 kg GE je ha, so werden keine Prämien gezahlt. Eine zusätzliche Wertung der Milch erfolgt nur, wenn der Produktionszuwachs insgesamt über 10 kg GE/ha liegt. Bei einem Produktionsrückgang der Milch wird auch die zusätzliche Wertung als Minusbetrag verrechnet (ohne Veränderung der bereits ermittelten Prämiengruppe) ...

• Abhängig von der Akkumulation

  Die volle Auszahlung der Prämien für den Produktionszuwachs hängt von der erreichten Akkumulation ab. Die Genossenschaftsbäuerinnen und -Dauern beschließen in den Landwirtschaftsräten über die vorzugebende Höhe der Mindestakkumulationsrate bzw. Mindestakkumulation und über eventuelle Reduzierungen >bei der Prämienzahlung ...

• Landwirtschaftsrat der DDR beschloß Richtlinie zu neuen ökonomischen Maßnahmen

  Der Landwirtschaftsrat der DDR beriet und beschloß am Freitag in Berlin die „Richtlinie über die Berechnung und Auszahlung von Prämien für den Produktionszuwachs bei pflanzlichen und tierischen Erzeugnissen in den Jahren 1967 und 1958". Sie stellt den Schlußpunkt dar unter die vom Präsidium des Ministerrates am 13 ...

• Winterakademie für moderne Produktion

  Ein Lehrgang der Winterakademie beginnt im November 1966. Das beschloß die 3. Tagung des Landwirtschaftsrates. Er wird gemeinsam vom Deutschen Fernsehfunk und von der „Neuen Deutschen Bauernzeitung" organisiert. 12 Themen behandeln die fünf Grundsätze einer modernen sozialistischen Landwirtschaft, die Genosse Walter Ulbricht auf dem IX ...

• Den Bäuerinnen neue Arbeitsplätze

  Künftig sollen die Frauen und Mädchen weit stärker in die Verwirklichung der technischen Revolution in der Landwirtschaft einbezogen werden und auch leitende Funktionen einnehmen. Das sieht ein Beschluß des Landwirtschaftsrates vor über „Die Aufgaben der Landwirtschaftsräte und der Wissenschaft zur Förderung und Entwicklung der Frauen und Mädchen in den VEG, LPG und GPG" ...

• Staatliches Komitee leitet Melioration

  Der Landwirtschaftsrat bestätigte seiner Tagung am 2. September die sammensetzung des Staatlichen Komil für Meliorationen. Zum Vorsitzen hatte der Vorsitzende des Ministerra Willi Stoph, Minister Hans Reichelt rufen. Minister Reichelt behält gle zeitig die Funktion als Stellvertreter Produktionsleiters des Landwirtscha rates der DDR ...

• Zukaufe an Vieh und Futter

  Der erhöhte Zukauf an Zucht- und Nutztieren (außer Zucht- und Nutzgeflügel) gegenüber dem Vorjahr ist ebenfalls in GE umzurechnen und vom Zuwachs abzusetzen. Geringere Zukaufe an Zuchtund Nutztieren gegenüber dem Vorjahr werden wie bisher bei der Ermittlung des Produktionszuwachses nicht angerechnet ...

• Die Endprämie

  Die Addition des Produktionszuwachses der einzelnen pflanzlichen und tierischen Erzeugnisse in GE (einschließlich der Veränderungen im Zukauf an Zucht- und Nutztieren und Futtermitteln aus dem Staatlichen Futtermittelfonds) ergibt die Steigerung in GE insgesamt (dabei sind die Steigerung und der Rückgang zu saldieren) ...

• Zahltag am 31. Januar

  Die Prämien für den Produktionszuwachs im Jahre 1967 bzw. 1968 werden am 31. Dezember 1967 bzw. 31. Dezember 1968 durch den VEAB abgerechnet Die Prämienbeträge sind- für alle LPG einschließlich der Prämien für den Produktionszuwachs aus den individuellen Wirtschaften der Mitglieder der LPG Typ I/II sowie VEG grundsätzlich bis zum 31 ...

• Im Würgegriff der Großkonzerne

  Mittelbetriebe als Brückenköpfe des USA-Kapitals

  Erhebungen eines Instituts ergaben* daß heute jeder zehnte westdeutsche selbständige Unternehmer wegen der „zu schmalen Kapitaldecke" seine Firma als existenzbedroht betrachtet und den Ausweg im Verkauf sieht. Tausende konzernfreie Unternehmen, die mit dem technischen Fortschritt nicht mehr Schritt halten können, die vom Kapitalmarkt ausgeschlossen sind und von der konjunkturellen Abschwächung besonders getroffen werden, stehen vor ihrer Kapitulation ...

• In Westdeutschland: Notstandsgesetz statt Arbeitsgesetz

  Das Gesetzbuch der Arbeit reicht in seiner Bedeutung und Wirkung über die Grenzen der Deutschen Demokratischen Republik hinaus", erklärte Hellmuth Geyer, „Es macht überzeugend sichtbar, wo in Deutschland wahre Gerechtigkeit und damit Menschlichkeit eine Heimstatt gefunden haben, wo in Deutschland eine wirklich demokratische Staats- und Rechtsordnung geschaffen wurde ...

• Plandiskussion mit höherem Niveau

  „Die vorgesehenen Änderungen und Ergänzungen sollen helfen, die Prinzipien sozialistischer Menschenführung konsequent zu verwirklichen, wissenschaftliche Methoden der Leitung und Menschenführung anzuwenden, den Betrieb zur Heimstatt freier Arbeit zu machen, indem sich die Werktätigen als Herren ihrer Gesellschaft bestätigt finden", hob der Redner hervor ...

• Kundgebungen und Demonstrationen zum Antikriegstag

  Redner fordern von Bonn: Schluß mit der Unterstützung des schmutzigen USA-Krieges in Vietnam!

  Düsseldorf (ND/ADN). Transparente in Essen: „Wir fordern Verzicht der Bundesregierung auf Atomwaffen", „Nicht Atomwaffen und Völkermord — sondern Abrüstung und Völkerfrieden". Fackelschein erleuchtete die Transparente der Demonstranten, unter denen sich zahlreiche führende DGB-Funktionäre befanden. Hannover ...

• Neuen Bedingungen Rechnung getragen

  Das habe es der Partei- und Staatsführung ermöglicht, bedeutende Maßnahmen zur Verbesserung der Arbeits- und Lebensbedingungen der Werktätigen zu beschließen. Hellmuth Geyer führte u. a. an, daß in den Jahren 1963 bis 1965 an die Bevölkerung für sechs Milliarden Mark mehr Waren verkauft wurden und aus dem Staatshaushalt im vergangenen Jahr 22,9 Milliarden Mark für kulturelle, soziale und gesundheitliche Maßnahmen zur Verfügung gestellt wurden ...

• Ruf nach dem starken Mann wird organisiert

  CSU: Hohe Bundeswehroffiziere wollen Strauß wieder als Kriegsminister

  Berlin (ND). Unter der Überschrift „CSU: Die Truppe ruft nach Strauß" berichtet am Freitag die „Frankfurter Rundschau", von der CSU-Landesleitung in München sei mitgeteilt worden, „in letzter Zeit häuften sich die Anrufe von Bundeswehrangehörigen bei der CSU- Führung und bei der Redaktion der CSU- Zeitung ,Bayern-Kurier', in denen immer wieder die Rückkehr von Strauß" ins Kriegsministerium gefordert werde ...

• Gesetz fördert Qualifikation

  Das Gesetzbuch der Arbeit sei ein Gesetzeswerk, für das die Aufgabenstellung des Programms des VI. Parteitage? zur Weiterentwicklung des sozialistischen Rechts in ganz besonderem Maße zutrifft, betonte Hellmuth Geyer. Es heißt dort: „Vordringlich sind die Rechtsnormen zu vervollkommnen, die die wirtschaftlichorganisatorische ...

• Gewerkschaft Holz aktiv gegen Notstandsgesetze

  München (ADN/ND). Gerhard Vater ist am Freitag, dem letzten Tag des Bundeskongresses der westdeutschen Holzarbeitergewerkschaft, zum Vorsitzenden gewählt worden. Nach seiner Wiederwahl kündigte er an, seine Organisation, die jetzt den Namen Gewerkschaft Holz und Kunststoffe trägt, werde es nicht bei dem bloßen Nein in der Notstandsfrage belassen ...

• Comeback für IG-Farben

  Berlin (ND). Auf das immer sichtbarer werdende Streben der westdeutschen Konzerne nach uneingeschränkter Macht weist die „New York Times" hin. Das Blatt schreibt: „Die wahrscheinlich unheilverkündendste Entwicklung war eine relativ kleine Errungenschaft der Farbenfabriken Bayer AG, Westdeutschlands größtem Chemiekonzern ...

• Forschungsstätten werden verlagert

  Westberlin (ADN). Aus Westberliner Wirtschaftskreisen ist am Freitag ein neuer Schlag gegen die Wirtschaft der Stadt und Hunderte Beschäftigte bekannt geworden: Schon „seit geraumer Zeit" werden Forschung*- und Entwicklungsstätten, die-dem technischen Fortschritt dienen, abgebaut und nach Westdeutschland verlagert ...

• Nazi-Steinhoff ist neuer Inspekteur der Luftwaffe

  Bonn (ADN). Generalleutnant Johannes Steinhoff, bisher Chef des Stabes und stellvertretender Befehlshaber der NATO- Luftstreitkräfte Europa-Mitte, ist am Freitag zum Inspekteur der westdeutschen Luftwaffe ernannt worden. Steinhoff gehört zu jenen Offizieren der Bundeswehr, die sich in der faschistischen Luftwaffe ihre Sporen verdienten ...

• DGB-Funktionär: Normale Beziehung

  Mainz (ND). Der DGB-Vorsitzende von Rheinland-Pfalz, Lehlbach, sprach sich in einer Gedenkstunde in Mainz anläßlich des Antikriegstages für normale diplomatische Beziehungen mit den sozialistischen Ländern aus. Er setzte sich für den Verzicht auf Atomwaffen und Revancheforderungen ein.

• Klöckner baute Belegschaft ah

  Köln (ND). Die Klöckner-Humboldt- Deutz AG, Köln, hat ihre Belegschaft im Geschäftsjahr 1965/66 um 1800 Arbeiter und Angestellte qbgebaut. Im Geschäftsbericht wird dazu erklärt, der Personalbestand mußte an die veränderte Beschäftigungslage angepaßt werden.

• Betrieb — Heimstatt freier Arbeit

  Aus der Begründung des 2. Gesetzes zur Änderung und Ergänzung des Gesetzbuches der Arbeit

  Gewerkschaften und anderen gesellschaftlichen Organisationen, deren harmonisches Zusammenwirken auf der Basis der übereinstimmenden Interessen und der gemeinsamen Ziele ein objektives Erfordernis für die Lösung unserer grundlegenden Aufgaben ist."

• Polens Hauptstadt — Sinnbild der unzerstörbaren Kraft des Volkes

  Chopin unter einem seidenblauen Himmel. In Bronze gegossen, sitzt der Riese auf dem Sockel und scheint seinem Prelude zu lauschen, das eine der besten Pianistinnen an diesem Sonntag im Lazienki-Park spielt. Warschauer September. Bevor der Sommer Abschied nimmt, breitet er in Polen noch einmal seine ganze Pracht aus — mit Sonne, Blumen, Früchten und Wärme ...

• UNO braucht deutschen Staat vom Typ DDR als Mitglied

  9 Wie beurteilen Sie das Streben der deutschen Bundesrepublik, Zugang zu Kernwaffen zu erhalfen? Täglich erhält die Agentur per Post und Kabel neue Antworten, von denen wir heute weitere veröffentlichen: Der griechische Nationalheld Manolis Glezos erklärt: .Die DDR hat wie jeder andere friedliebende Staat das Recht auf UNO-Mitgliedschaft ...

• Die Hintergründe für Frode Jacobsens Rücktritt

  Kopenhagen. Der Rucktritt des sozialdemokratischen dänischen UNO-Chefdelegierten, Frode Jacobsen, hat in der hiesigen Öffentlichkeit größte Beachtung gefunden. Die bürgerliche Tagespresse — „Politiken", „Berlingske Tidende" und „Ekstrabladet" — betont, schon seit langem hätten Unstimmigkeiten zwischen Außenminister Per Haekkerup und Frode Jacobsen bestanden ...

• Sabotage der Genfer Abkommen

  Der 1954 in Genf vereinbarte Waffenstillstand stellte zunächst den Frieden wieder her, und die in den Genfer Verträgen getroffenen Festlegungen garantierten Unabhängigkeit, Souveränität und nationale Einheit Vietnams, schufen die Grundlage für seine Entwicklung auf friedlichem, demokratischem Wege. Doch in der Folgezeit taten der von den USA in Saigon an die Macht gebrachte Diktator Diem und sein Familienclan alles, um im amerikanischen Interesse die Genfer Verträge zu sabotieren ...

• Washingtons Rechnung geht nicht auf

  Wer hier im Lande die Gelegenheit hat, zu sehen und mitzuerleben, mit welch heroischem Einsatz die Luftabwehr mit Unterstützung der Bevölkerung gegen Washingtons Luftpiraten kämpft, um die noch nicht evakuierten Werke, die Dämme, Städte und Dörfer zu schützen, wie nach jedem Bombardement junge Mädchen in Aktiontrupps aus Bunkern und Deckungslöchern kommen, um in kurzer Zeit die Schäden der Angriffe zu beseitigen, wer gesehen hat, wie die Ar- ...

• Empörung in Holland über „kalte Okkupation"

  Aktionen gegen Kielmanseggs NATO-Ernennung

  Korrespondenz aus Amsterdam Die niederländische Öffentlichkeit Ist in Bewegung geraten. War die Ernennung des Hitlerkomplicen von Kielmansegg zum Oberbefehlshaber der NATO-Streitkräfte Europa-Mitte in Holland bereits im Juli auf heftigen Widerstand gestoßen, so verstärkten sich die Aktionen in jüngster Zeit, als bekannt wurde, daß der Bonner Nazigeneral ausgerechnet im dichtbesiedelten Holland zu residieren gedenkt ...

• Erfolge auf allen Gebieten

  Überragend sind auch die Leistungen der DRV auf dem Gebiet des Bildungsund Gesundheitswesens. Während zur Zeit der französischen Kolonialherrschaft zwar in jedem Dorf Reisschnaps ausgeschenkt wurde, und es überall eine Opiumhöhle gab, jedoch nur jedes 100. Dorf eine höchst primitive Volksschule besaß, gibt es heute in jedem Dorf — selbst in schwer zugänglichen Berggebieten — eine Volksschule, für je drei bis vier Kreise eine Mittel- bzw ...

• Hilfe der Bruderländer

  Die sozialistischen Länder, allen voran die Sowjetunion, lieferten komplette Industrieanlagen, moderne Maschinen und Geräte, Fahrzeuge und Lebensmittel, stellten technische Dokumentationen zur Verfügung und entsandten Hunderte Spezialisten in das Land, die die Ausbildung junger Vietnamesen zu Facharbeitern und -wissenschaftlichen Kadern übernahmen ...

• Triumph über den Hunger

  Die ersten Monate waren außerordentlich schwer für die junge Republik. Jahrelange Kriege, hemmungslose Ausplünderung durch Frankreich und Japan hatten die Wirtschaft des Landes völlig zerrüttet Die Regierung mußte gleichermaßen gegen furchtbare Hungersnot wie gegen Umtriebe der van außen gestützten Konterrevolution kämpfen ...

• Wie Vietnam sein Recht auf Freiheit erkämpfte

  „Ein Volk, das sich über 80 Jahre lang voller Verbissenheit der Franzosenherrschaft widersetzte, ein Volk, das sich in den letzten Jahren entschlossen auf die Seite der Alliierten stellte, um den Faschismue zu bekämpfen — ein solches Volk muß frei, muß unabhängig sein. Das vietnamesische Volk ist entschlossen, all seine geistigen und materiellen Kräfte zu mobilisieren, sein Leben sowie Hab und Gut zu opfern, um sich dieses Recht auf Freiheit und Unabhängigkeit zu bewahren ...

• Der Sieg von Dien-Bien-Phu

  Diese ersten revoluüonär-demokratiechen Maßnahmen, die in ganz Südostasien großen Widerhall fanden, hatten die französischen Imperialisten und ihre britischen und amerikanischen Spießgesellen erkennen lassen, welche große Gefahr für ihren Verbleib in diesem Erdteil in der Demokratischen Republik Vietnam heranwuchs ...

• Ernste Mahnung aus Phnom Penh

  Phnom Penh (ADN/ND). Frankre'ch Kambodscha treten für die strikte ] haltung der Genfer Abkommen von 1 die Achtung der Unabhängigkeit V nams und für die Nichteinmischung in inneren Angelegenheiten des Vietnam sehen Volkes ein. Das geht aus einer a Abschluß des Besuches von Staatspr dent de Gaulle in Kambodscha un zeichneten gemeinsamen Erklärung 1 vor ...

• Wissenschaftler warnen vor Bonn

  Sofia (ADN-Korr.). Der Exekutivrat Weltföderation der Wissenschaftler am Donnerstag auf einer Sitzung Warna das Problem der europäisc Sicherheit erörtert. Zu dieser Fr sprach der Leiter der DDR-Delegat: Prof. Dr. Hermann Budzislawski. warnte nachdrücklich vor den Gefahl die dem Frieden durch die Bonner vanchepolitik drohen ...

• Tito: Gemeinsan neuen Weltbran verhindern

  Belgrad (ADN/ND). Der jugoslawi Präsident Josip-Broz Tito betonte Freitag in einer Rede in der slovenisi Stadt Murska-Sobota, alle Friedenskr in der Welt müßten sich im Kampf die Erhaltung des Friedens zusamn schließen. Was in Asien und Afrika schehe, gehe jeden an. „Es ist un Pflicht zu versuchen, einen neuen K zu verhindern", betonte er ...

• In Schweden kein Interesse für Erhard

  Stockholm (ADN/ND). Der Bon Kanzler Erhard traf am Freitag zu o ziellen Gesprächen in Schweden ein. 1 schon in Norwegen erweckt auch Schweden der Besuch nur äußerst gei ges Interesse. Die Presseberichterstatti war spärlich. Die Besprechungen Erhards mit d schwedischen Ministerpräsidenten Erl ier, die am gleichen Tage beendet w Jen, haben laut DPA „in manchen pol sehen Fragen deutliche Auffassung» ;erschiede" ergeben, insbesondere in i 3eurteiluns der Vietnamfrace ...

• Boumedienne: Verein gegen Aggressoren

  Algier (ADN). Der.Präsident des a rischen Revolutionsrates, Houarl E medienne, hat sich am Freitag für ei gemeinsamen Kampf aller friedlieben Völker gegen die imperialistische Agg sion in Vietnam eingesetzt. Solange USA ihre Luftangriffe gegen die E fortsetzen, könne das für Verhandlun notwendige Klima nicht entstehen ...

• Was sonst noch passierte

  In Göteborg wurde kürzlich Söre Thygessen zu 100 Kronen Strafe ve\ urteilt, weil er nachts eine städtisch Dampfwalze unbefugt in Gang geseti hatte. Als Grund führt der Übeltäte an: „Ich hatte plötzlich das Bedürfni meine Hosen zu plätten."

• blieb offen

  DDR-Trophymannschaft bei der Internationalen Sechstagefahrt noch strafpunktfrei / Auch Silbervasenmannschaft A noch vollzählig im Renner

  Von unserem Sonderberichterstatter Hans Allmert Als nach dem vierten Fahrtag der internationalen Sechstagefahrt in Schweden der letzte Fahrer seine Maschine in den abgesperrten Parkplatz geschoben hatte, war die Wertung an der Spitze des Trophywettbewerbs noch völlig ungewiß. Niemand vermochte zu sagen, ob Schweden oder die DDR an der Spitze lag ...

• Ingrid Tiedtke Fünfte im 200-m-Finale

  Das ist auch ein Rekord: Bislang verging kein Tag, an dem die DDR nicht mindestens einen Titel heimholte. Und um bei Rekorden zu bleiben: Marion Lüttge begann den vierten Tag der Europameisterschaften mit einem neuen deutschen Speerwurfrekord von 59,70 m, der ihr allerdings zunächst nur die Teilnahme an der Entscheidung eintrug und niemanden zu falschen Hoffnungen verleiten sollte, ihren Rivalinnen aber doch einen gehörigen Schreck einjagte ...

• Harte Prüfung für Fußball- Nationalmannschaft Fünf Länderspiele in sieben Wochen / Auftakt mit VAR-Begegnung am Sonntag in Karl-Marx-Stadt

  Auf die deutsche Fußball-Nationalmannschaft wartet in den kommenden Wochen ein „Härtetest", der jedoch im Hinblick auf die bevorstehende Europameisterschaft gerade der richtige Prüfstein für die schweren Gruppenspiele gegen Ungarn, Holland und Dänemark sein sollte. Innerhalb von sieben Wochen tragen die Spieler um Kapitän Dieter Erler nicht weniger als fünf Länderspiele aus ...

• EM-Tagebuch

  Der Zufall wollte es, daß es ein Schweizer war, der mir als erster von dem Bonner Telegramm erzählte, das die Westdeutschen nach Hause rief. Im Gesicht noch die tiefe Bräune der chilenischen Andensonne, lachte er darüber: „überall dasselbe. Ich war in Portillo, dort bestürmten sie die chilenische Regierung vergeblich ...

• Doping-Skandal bei Rad-WM

  Die Radweltmeisterschaften in Westdeutschland, schon reich an unangenehmen Begleiterscheinungen, wurden kurz vor ihrem Ende noch von einem handfesten Doping-Skandal überschattet. Das Direktorium der Internationalen Radsport-Föderation, das in Frankfurt (Main) unter Vorsitz des italienischen UCI-Präsidenten ...

• Der Streekenkomrneritar

  Walter Winkler, Leiter der Trophymannsdiaft: Bei der vorjährigen Fahrt auf der ls|e of Man in England war die Entscheidung schon nach dem dritten Tag für uns gefallen. Diesmal ist nach vier Etappen noch nichts entschieden. Das zehrt natürlich etwas an den Nerven. Nun kommt noch hinzu, daß die Entscheidung der Jury noch aussteht," so daß nicht einmal die genaue Reihenfolge an der Spitze feststeht ...

• AUS DEM DDR-LAGER

  Phantastische 59,70 m weit warf Marion Lüttge-Gräfe im Qualifikationskampf der Speerwerferinnen und machte sich mit dieser Weltjahresbestleistung (und neuem deutschen Rekord) zur Favoritin für die heutige Entscheidung. Burghild Wieczorek qualifizierte sich für das Weitsprungfinale, während Gerda Mittenzwei vorzeitig'ausschied ...

• Christas Kommentar

  Diese Zeilen meines Tagebuches gelten Siegfried Hermann, der wieder einmal eine bittere Stunde in seiner sportlich so langen Laufbahn durchleben mußte und nun wohl die Aschenbahn verläßt, ohne je das Glück einer wirklich großen Stunde erlebt zu haben. Man sollte vorsichtig mit Worten wie „im entscheidenden ...

• Bonn bestätigt Heimreisebefehl

  Die Bonner Regierung hat am Freitag offiziell bestätigt, daß man den westdeutschen Leichtathleten zur Wahrung des anmaßenden Alleinvertretungsanspruches die Heimreise von den Europameisterschaften in Budapest empfohlen habe, wenn der Bonner Protest gegen den bindenden Beschluß des Internationalen Leichtathletikverbandes über die Flaggenund Hymnenregelung für die selbständigen Mannschaften beider deutscher Staaten bei den Budapester Titelkämpfen zur Wirkungslosigkeit verurteilt sei ...

• Berliner Fußball

  Eine schwere Aufgabe hat der Aufsteigei zur DDR-Liga (Nord) Lichtenberg 47 an diesem Wochenende zu lösen. Zu Gast irr Zoschke-Stadion ist die Elf von Energie Cottbus, gegen die schon eine Punkteteilung ein Erfolg wäre. Spielbeginn am Sonntag 10.30 Uhr. Der zweite Berliner Vertreter Motor Köpenick muß bei Dynamo Schwerin antreten Folgende Begegnungen gibt es in dei Berliner Stadtliga: Sonnabend 16 ...

• WM-Bronze für Heidi BTöBher,

  Zum erstenmal erklang bei den Radweltmeisterschaften 1966 auf der Bahn im Frankfurter Stadion die sowjetische Nationalhymne. Irina Kiritschenko war im Finale des Frauen-Sprints nicht zu schlagen. Sie gab in beiden Läufen ihrer Landsmännin Walentina Sawina klar das Nachsehen und holte sich damit den Titel zurück, den sie im Vorjahr an Walentina Sawina verloren hatte ...

• Wie wird das Wetter?

  Wetterlage: An der Südflanke eines Tiefs über der Nordsee und Skandinavien wird der Wetterablauf unbeständig gestaltet. Aussichten für Samstag: Wechsel zwischen kurzen Aufheiterungen und stärkerer Bewölkung, gelegentlich Schauer. Tageshöchsttemperaturen zwischen 16 und 20 Grad Celsius. Nachts tiefste Temperaturen um 11 Grad ...

• Erste Niederlage der Volleyballer

  Ihre erste Niederlage bei der Volleyball-Weltmeisterschaft der Männer in der CSSR erlitt die deutsche Nationalmannschaft am Freitagabend. In der Vorrundengruppe B in Nitra zog sie gegen den hohen Favoriten, Weltmeister und Olympiasieger UdSSR, mit 0:3 (-6, -9, -2) den kürzeren. Damit hat sich nunmehr die sowjetische Mannschaft mit 8 Punkten und 12 :1 Sätzen an die Spitze dieser Gruppe gesetzt ...

• Ergebnisse

  Stabhochsprung: 1. Nordwig (DDR) 5,10 m, 2. Papanicolaou (Griechenland) 5,05, 3. d'Encausse (Frankreich) 5,00. 400 in Hürden: 1. Frinolli (Italien) 49,8 s, 2. Lossdoerfer (Westdeutschland) 50,3, 3. Poirier (Frankreich) 50,5. 200 m Männer: 1. Bambuck (Frankreich) 20,9 s, 2. Dudziak (Polen) 21,0, 3. Nallet (Frankreich) 21,0 ...

• Glückwünsche für Christine Spielberg

  Der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stopn, sandte der Europameisterin im Diskuswerfen, Christine Spielberg, folgendes Glückwunschtelegramm: „Zur Erringong des Europameistertitels im Diskuswerfen gratuliere ich Ihnen recht herzlich. Ich wünsche Ihnen weiterhin alles Gute und noch viele sportliche Erfolge ...

• Länderwertung

  ...

• Weitere Veranstaltungen

  HALLENHANDBALL: Am Sonntag treffen in Schwerin um 18.30 Uhr die Nationalmannschaften der VAR und dei DDR aufeinander. SEGELN: Deutsche Meisterschaften im Seesegeln vor Warnemünde. GEWICHTHEBEN: Deutsche Mannschaftsmeisterschaft in Meißen.

• Medaillenspiegel

  Stand vom Sonnabend früh: Gold Silber Bronze DDR 5 2 4 Polen 4 5 0 UdSSR 3 2 4 Westd. Mannschaft 2 4 4 Frankreich 2 3 6 CSSR 1 0 0 Großbritannien 10 0 Italien 1 0 0 Ungarn 0 2 1 Griechenland 0 10

• Entscheidungen heute

  13.30 Uhr: 50 km Gehen, 15.40 Uhr: Weitsprung Frauen^ 15.45 Uhr: Speerwerfen Frauen, 17 Uhr: 800 m und Kugelstoßen Männer, 18 Uhr: 3000 m Hindernis.

• Eine Montage nach neuesten Erkenntnissen

  Das ist die Geburtsstätte der PRAKTICA nova und der PRAKTICA nova B, der echten einäugigen Spiegelreflexkameras von Weltformat. Dieser Montagekomplex ist von einer Gemeinschaft von Wissenschaftlern, Technikern und Arbeitern im VEB PENTACON Dresden aufgebaut worden. Zu ihm gehören ein Halbfabrikatelager, zwei Vormontagen, eine Fließbandmontage, eine Montage für optische und fotoelektrische Baugruppen sowie eine Endkontrolle ...

• 50000 km

  wartungsfrei

  Die sehr sichere Fahrweise registrierten wir in Kurven ebenso wie die weiche Schraubenfederung auf schlechter Wegstrecke. Man hat wirklich nicht das Gefühl, daß man „nur" in einem wirtschaftlichen Tausender fährt. (Auf 100 km wurden 8,8 1 Kraftstoff gebraucht.) Ob ausgewaschene Löcher, Bodenwellen oder Dorfstraßen — der Wagen nimmt alles mit einer ruhigen Gelassenheit ...

• „Cartimat" für Grafiken

  Auf der Bühne des Technorama in der DDR-Halle - einer erweiterten Form der beliebten Leipziger „Bürotechnica" — lassen sich die seit der Frühjahrsmesse in Leipzig gut eingeführten elektronischen Büromaschinen mit den Firmenzeichen der Büromaschinenwerke in Sömmerda, Zella-Mehlis und Erfurt In Zusammenschluß mit dem Robotron 100-Rechner einer eingehenden Prüfung unterziehen ...

• Computer-Serie „Ural"

  Namhafte Firmen der Organisationsund Computertechnik, wie Olivetti (Italien) oder Bull-General Electric (Frankreich) präsentieren in Moskau Technik von Weltniveau. Trotzdem hinterläßt der Beitrag, den die Sowjetunion selbst leistet, den stärksten Eindruck: Der digitale elektronische Rechner „Minsk 22" ist ...

• Technorama DDR

  Die Datenverarbeitungsanlagen- und Büromaschinenindustrie der DDR stellt im Moskauer Sokolniki-Park in weitaus größerem Umfang als im Leipziger Bugra-Haus aus. Das rechtfertigt nicht nur der repräsentative internationale Rahmen, den die Interorgtechnika 1966 bietet, sondern auch die Tatsache, daß die ...

• Der Übersetzer

  Am 7. Januar 1954 waren Philologen; Linguisten und Techniker im Hause der Firma „International Business Maskines" (IBM) in New York zusammengekommen. Der Anlaß: Die elektronische Rechenmaschine IBM-701 übersetzte einen sechzig Sätze umfassenden Text vom Russischen ins Englische! Dazu waren der Maschine auf Lochkarten 250 Wörter in russischer Sprache eingegeben worden ...

• Premiere für Robotron Interorgtechnika 19 300 auf der Moskauer

  Von unserem Moskauer Korrespondenten Werner G o I d s t • i n Auf Einladung der Sowjetunion stellen 1000 führende Unternehmen und Firmen aus 18 Ländern vom 1. bis 15. September in Moskau Spitzenerzeugnisse der Organisationstechnik, darunter komplette Systeme der Datenverarbeitung, aus. Es mag vielleicht ...

• Schnell und wendig

  Nachdem wir uns umgesehen und die auf den ersten Blick auffälligsten Vergleiche gezogen haben, nun zu der Frage, die auch uns am häufigsten gestellt wurde: „Wieviel läuft der Wagen?" - Wir stoppten auf der Autobahn 125 km/h als Höchstgeschwindigkeit. Viel interessanter scheint uns die Tatsache, daß sich der Wagen durch die kleineren 13-Zoll-Räder (der alte Typ 311 hatte 15-Zoll-Räder), dazu das neue Fahrwerk, die neue Lenkung und andere Verbesserungen viel bequemer fahren läßt ...

• lM] Technische Spitzenleistungen

  DRESDEN: Belichtungszeiten elektronisch gesteuert

  Als eine besonders wertvolle Neuerung bietet der VEB PENTACON Dresden zur Herbstmesse die PRAKTICA electronic an. Erstmalig in der Welt bilden sich hier die Belichtungszeiten elektronisch und nicht, wie bisher, mechanisch. Kein Hemmwerk schnurrt. Ohne Reibungen, ohne Abnutzung, völlig geräuschlos wird ein unwahrscheinlich großer Belichtungszeitenbereich von 1/500 bis 30 sec erreicht ...

• Bilder mit dem „Gewehr" geschossen

  Für wissenschaftliche Beobachtungen, für die Sport- und Tierfotografie — um nur einige Anwendungsgebiete zu nennen — eignet sich die neue sowjetische Schnappschußkamera Modell SF 3 der Kamerawerke „Krasnogorsk". Herzstück ist die Kleinbildkamera „Zenit E", die mit Belichtungsautomatik ausgerüstet Belichtungszeiten ...

• Automatisches Postbüro

  Der Postaus- und Posteingang von Betrieben und Institutionen kann mit dem POSTALIA-Baukastensystem, das die Freistempler-GmbH Wien anbietet, rationalisiert werden. Die elektrische Frankiermaschine, die bis zu 12 000 Stempelungen in der Stunde ausführt,. wird mit einer Briefzuführungs- und einer Verschlußmaschine gekoppelt zur vollautomatischen Postabfertigungsanlage ...

• Weimarlux nova

  Nur 40 Gramm wiegt der neue fotoelektrische Belichtungsmesser aus dem VEB Feingerätewerk Weimar. Er wird erstmals zur Herbstmesse ausgestellt. Seine Visitenkarte: Meßbereich von 5 bis 50 000 Lux, einfache Handhabung, große, leicht lesbare Zahlen, Filmempfindlichkeits-Einstellung von 6 bis 33 DIN, Blenden von 1,4 bis 45, Zeiten von 1/1000 bis 60 Sekunden, Lichtwerte unbegrenzt ablesbar ...

• „Langfinger"-Schutz für das Auto

  Ein Zündanlaßlenkerschloß entwickelte der VEB Döbelner Beschläge- und Metallwerke für den Wartburg 353. Es kombiniert Zündanlaßschalter und Lenksäulenschloß und sichert vor Diebstahl bzw. unbefugtem Benutzen der Fahrzeuge. Das neue Schloß wird bereits serienmäßig gefertigt und in alle neuen Fahrzeuge eingebaut ...

• Moderne Röntgenröhre

  Rudolstadt: Eine Einkessel-Grobstruktur-Röntgenröhre für eine Nenn-Wechselspannung von 400 kV bietet der VEB Röhrenwerk Rudolstadt als Spitzenerzeugnis an. Mit ihr lassen sich massive Stahlkonstruktionen bis zu 100 mm Dicke in kürzester Expositionszeit und mit geringem Aufwand zerstörungsfrei untersuchen ...

• Konservendosen-Goldlack

  Coswig: Der Konservendosen-Goldlack R 18 388, den der VEB Lack- und Druckfarbenwerke Coswig zur Messe vorstellt, ist nicht pigmentiert und kann zur Lackierung von feuer- und galvanisch verzinntem Weißblech sowie zur Lackierung von Aluminiumblech verwendet werden. Als Weiterentwicklung wird auch ein Lack vorgestellt, der sich durch besondere Tiefziehfähigkeit auszeichnet ...

• Antenne auch für Farbfernsehen

  Die neue 20-Element VHF/UHF Kombinationsantenne des VEB Antennenwerk Bad Blankenburg stellt eine Spitzenleistung dar. Sie wurde aus dem Antennen-Baukastensystem dieses Werkes entwickelt. Diese Antenne erfaßt sowohl das Fernsehband III als auch die Bänder IV und V. Sie ermöglicht den Empfang von Schwarzweiß- und Farbfernsehsendungen in allen Frequenzbereichen ...

• Wissenswert

  Schneller Haarschnitt

  Suhl: Eine neue elektrische Haarschneidemaschine, die Komet HS 4, zeigt der VEB Elektrogerätewerk Suhl auf der Messe. Ihr Vorteil gegenüber bisher bekannten Modellen: eine extrem hohe Hubzahl von 1600 pro Minute, mit 600 Gramm ein um 25 Prozent niedrigeres Gewicht und eine moderne, symmetrische Formgebung ...

• Mikroglaskugeln auf Folie

  Oranienburg: Erstmalig auf der Herbstmesse stellt die Richard Wibelitz KG, Oranienburg, die Spezialfolie „Mikrolux" der Öffentlichkeit vor. Sie zeichnet sich durch einen sehr hohen Rückstrahleffekt aus, der durch eine Vielzahl im Reflektor enthaltener Mikroglaskugeln erzielt wird. Die Folie eignet sich ...

• Fahrwerk mit guten Eigenschaften

  Scheibenwischermotor arbeitet mit zwei Geschwindigkeiten. Unangenehm ist: Er übertönt alle anderen Geräusche während der Fahrt.

• Kultur?

  Zu einigen Problemen des Kunststudiums

  gekehrt — einengen, reglementieren? Beides wäre (im doppelten Sinne des Wortes!) „keine Kunst". Beides hieße aber vor allem, in einer Zeit, in der die Auffassung von der „Kunst an sich" anachronistischer ist als je zuvor, die humanistische Front zu schwächen. Tatsachen wie der barbarische Krieg der USA gegen Vietnam oder die Bonner revanchistische Hetze haben auch viele von denen, die früher niemals Kunst als Waffe sehen wollten, zu einer kämpferischen Haltung finden lassen ...

• Zwei Seelen

  Wohlgemerkt, solche Beispiele sind nicht bestimmend für die Lage an unseren künstlerischen Lehranstalten. Aber nicht selten findet man noch Tendenzen, die Ausbildung junger Künstler und die Erziehung junger Sozialisten als zwei Aufgaben, den gesellschaftswissenschaftlichen Unterricht ausschließlich als eine Sache der betreffenden Dozenten, der Parteiorganisation und der FDJ zu sehen ...

• Sport und Spiel

  Die Funktionäre des FDGB-Erholungszentrums Ostsee erarbeiteten eine Konzeption für die Kulturarbeit bis 1970. Eine wichtige Erkenntnis dabei war, daß der allmählich immer stärkere Übergang von körperlich schwerer Arbeit zur überwiegend geistigen Arbeit in der Urlaubsgestaltung berücksichtigt werden muß ...

• Schriftsteller gegen USA-Aggression

  Abschluß des Treffens in Baku

  Baku (ADN). Das internationale Schriftstellertreffen in Baku, an dem Schriftsteller aus allen Republiken der UdSSR und ausländische Schriftsteller aus Asien, Afrika, Lateinamerika und Europa teilnahmen, ging am Donnerstag zu Ende. Drei Tage lang bekundeten die Schriftsteller aus vier Kontinenten und Einwohner Bakus ihre Solidarität mit dem kämpfenden vietnamesischen Volk ...

• Individuelle Programme gefragt'

  Seit Jahren verbringe ich meinen Urlaub im Ostseebad Bansin. Die Veranstaltungspläne in Bansin und Heringsdorf ähneln sich jedes Jahr. Organisierte Veranstaltungen der Konzert- und Gastspieldirektion erfreuen sich oft keines regen Zuspruchs. Ein bekannter Künstlername soll die Besucher anziehen. Das Programm wird dann nicht selten schlecht oder recht ausgefüllt ...

• „In den Griff bekommen"

  „Frankfurter Rundschau" zu „Irrlicht und Feuer"

  Berlin (ND). „Es gelang weitgehend, ■westdeutsches Arbeitermilieu in den Griff zu bekommen und den drohenden Verschleiß menschlicher Werte durch unschöpferische Arbeit in nur nach ökonomischen Interessen ausgerichteten Verhältnissen eindringlich zu schildern." Dies stellt die „Frankfurter Rundschau" in einer ausführlichen Rezension zu dem DDR-Fernsehfilm „Irrlicht und Feuer" nach dem Roman von Max von der Grün fest ...

• A

  ufschlußreich für das Wesen einer Gesellschaftsordnung ist die Reaktion, der Menschen auf die Frage, wie es weitergeht. Die Antwort westdeutscher Bürger — ungeachtet ihres -derzeitigen Lebensstandards — lautet oft: „Wer weiß . " Bei uns dagegen sagen die Leute — ungeachtet ihrer persönlichen Lage — meistens- „Wir werden ...

• Stiefkind bildende Kunst

  Lesermeinungen zu unserem Leitartikel „Kultur im Urlaub"

  Zu unserem Leitartikel „Kultur im Urlaub", den wir am 20. August veröffentlichten, erhielten wir zahlreiche Zuschriften. Unsere Leser berichteten, tüte Bücher. Filme, Vorträge, Veranstaltungen der leichten Muse, gepflegte Gaststättenkultur u. a. m. dazu beitrugen, den Urlaub zu einem Erlebnis su machen ...

• Fälschung in den „Frankfurter Heften"

  Berlin/Frankfurt (Main) (ADN). Gegen die verfälschte und entstellte Wiedergabe eines Interviews in der westdeutschen Zeitschrift „Frankfurter Hefte" hat Prof. Wilhelm Girnus juristische Schritte einleiten lassen. In einer von der Wochenzeitung „Sonntag" veröffentlichten Mitteilung stellt Prof. Girnus fest: „In der Augustnummer der ...

• Mit dem Tourex unterwegs

  Der Tourex ist ein Sonderzug der Deutschen Reichsbahn. Er bringt als Touristenexpreß Reisende des Deutschen Reisebüros von Dresden nach Warna in Bulgarien und holt sie nach 14 Tagen wieder ab. Das klingt nüchtern: Hin- und Rückbeförderung, zwischen denen die herrlichen Urlaubstage liegen. Aber dem Tourex ...

• IV. Leistungsschau der Funkamateure

  Berlin (ND/ADN). Am Freitag eröffnete der Stellvertreter des-Vorsitzenden der GST Otto Dorf die IV. DDR- Leistungsschau der Funkamateure und Amateurkonstrukteure in der Kongreßhalle am Alexanderplatz. Bei dem Rundgang, an dem u. a. der 1. Stellvertreter des Ministers für Postund Fernmeldewesen. Staatssekretär Richard Serinek und der Leiter der Abteilung Volksbildung beim ZK, Dr ...

• „ND" gehört dazu

  Habt Ihr es aus falscher Bescheidenheit unterschlagen? Zum Urlaub gehört das „Neue Deutschland"! Immer wieder kann beobachtet werden, wie schnell die zumeist nicht ausreichend vorhandenen. Exemplare „vergriffen" sind. Die Mittel, die für die verschiedensten Tages- und Wochenzeitungen ausgegeben werden, sollten mit klarem Blick auf die politischen Aufgaben verwendet werden, die unsere Heimleiter als Kulturfunktionäre zu erfüllen haben ...

• Kein Selbstlauf

  wo diese Gefahr ignoriert wird, kann es gerade im künstlerischen Schaffensprozeß passieren, daß begabte junge Menschen, denen die persönliche Erfahrung mit dem Imperialismus fehlt, Teilprobleme verabsolutieren, Zusammenhänge verkennen und in eine Sackgasse geraten. Hier haben vor allem jene, die an Kunstschulen als Lehrer tätig sind, eine ungeheure Verantwortung, der — und das zeigte die Aussprache über die Lage an künstlerischen Lehranstalten — noch nicht alle gerecht werden ...

• Gisela May zur Biennale

  Berlin (ADN). Mit ihrem Brecht-Abend wird Gisela May am 18. September auf der Biennale im Teatro La Perla, Venedig, gastieren. Die Brecht-Interpretin feierte mit diesem Programm in den letzten Jahren in fast allen europäischen Ländern Triumphe, Im Anschluß an das Gastspiel des Berliner Ensembles, das vom 22 ...

• Theaterernte

  Dresden (ADN). Nahezu alle 20 Arbeitertheater des Bezirkes Dresden sowie die Laienspielgruppen begannen nach der Sommerpause, sich für die Arbeiterfestspiele 1967 zu rüsten, deren Gastgeber der Bezirk Dresden ist. Einer der Höhepunkte in der Vorbereitung wird die Arbeitertheaterernte des Bezirkes sein, die Mitte November in Meißen die Laienensembles zu einem Erfahrungsaustausch vereint ...

• Glückwünsche für Martha Nawrath

  Berlin (ADN). Der Vorstand des Deutschen Schriftstellerverbandes hat Martha Nawrath zu ihrem 60. Geburtstag am 1. September herzlich beglückwünscht. In dem Schreiben an die Jubilarin heißt es: „Wir kennen Sie als eine der stets Aktiven im Verband und im Kulturleben überhaupt, die unermüdlich in den verschiedensten Gremien und Organisationen mitarbeitet und durch ihr Wort und im Sinne einer fortschrittlichen Kulturpolitik einen wichtigen Beitrag leistet ...

• Neuer DEFA-Indianerfilm

  Babelsberg (ADN). In der künstlerischen Arbeitsgruppe „Roter Kreis" des DEFA-Spielfilm-Studios haben die Dreharbeiten zu dem neuen Indianerfilm „Chingachgook — die große Schlange" - frei gestaltet nach dem Roman „Wildtöter" von J F Cooper — begonnen. Als Titelheld Chingachgook wurde der 26jährige jugoslawische Schauspieler Gojko Mitic verpflichtet — der Tokei-ihto des Films „Die Söhne der großen Bärin", Seinen weißen Freund und treuen Begleiter Wildtöter spielt Rolf Römer ...

• Mit Vietnam verbunden

  Karl-Marx-Stadt (ADN/ND). Die Kulturschaffenden von Karl-Marx-Stadt haben bisher 13 000 Mark auf das Solidaritätskonto für Vietnam überwiesen. Diese Summe kam durch Geldspenden und durch den Verzicht auf Honorare zugunsten des vietnamesischen Befreiungskampfes zustande. Für die Ende September stattfindende Kunstauktion des Stadtkulturhauses „Klement Gottwald" werden bildende Künstler aus der Bezirksstadt wertvolle Grafiken, Zeichnungen und Gemälde zur Verfügung stellen ...

• Peter Weiss solidarisch

  Stockholm (ADN). Der Schriftsteller Peter Weiss und seine Frau, Gunilla Palmstierna, gehören seit kurzem dem Vorstand der schwedischen Arbeitsgruppe zur Unterstützung der südvietnamesischen Freiheitskämpfer an. Die Arbeitsgruppe besitzt 35 örtliche Organisationen in Schweden und sammelte im vorigen Jahr rund 130 000 Schwedenkronen für die südvietnamesischen Patrioten ...

• Gemälde von Jaroslav Grus

  Berlin (ADN). Mit einem Überblick über die Gemälde des Verdienten Künstlers der CSSR Jaroslav Grus eröffnete das Haus der tschechoslowakischen Kultur in Berlin am Donnerstag die Ausstellungssaison 1966/67. Jaroslav Grus nahm an der Eröffnung teil und erläuterte bei einem ersten Rundgang seine Werke.

• Viel Kraft - gepaart mit hoher Verantwortung

  Auf der Plenartagung des Forschungsrates notiert von Dr. Harald Wessel

  Die vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und Staatsfunktionären habe wesentlich dazu beigetragen, daß Tausende von Forschern und Technikern bewußt an der Gestaltung der sozialistischen Gesellschaftsordnung mitwirken und die DDR politisch und ökonomisch stärken helfen. Das erklärte Genosse Willi Stoph am Freitag in seiner grundlegenden Ansprache vor der Plenartagung des Forschungsrates ...

• Ewige Stille ist zu Ende

  Pädagogen, Techniker und Arzte entwickelten neuartiges Gerät für Schwerhörige früher. Zwischen ihnen und dem neuen Gerät bestehen jedoch grundsätzliche Unterschiede. Die bisherigen Apparaturen dieser Art arbeiteten mit einem Mikrophon, das die Signale (beispielsweise Worte) gleichmäßig auf beide Kopfhörer des schwerhörigen Schülers überträgt Es wurde dabei nicht berücksichtigt, daß das eine Ohr meist stärker geschädigt ist als das andere ...

• Mutter von 28 Kindern

  1943 wurden das letzt» Mal Siebenlinae geboren ein Ereignis, an dem oft die ganze Welt Anteil nimmt. Fünflingsgeburten stehen zu den Normalgeburten im Verhältnis von 500 Millionen zu l. Derartig seltene Geburten wurden innerhalb der letzten 190 Jahre in den USA und Kanada sechsmal gezählt (in den Jahren 1776, 1800, 1891, 1934, 1963 und 1965) ...

• Hegel mußte aus

  auch — wie aus seinem Arbeitsplan während des Aufenthalts in Zürich hervorgeht — beim eingehenden kritischen Studium Hegels dieses spezielle Thema aus weltgeschichtlichen Gründen nicht mehr absolvieren konnte. „Hegel" findet sich als Teil, als Denkansatz, vor allem aber als Kritikunterlage in allen modernen philosophischen Strömungen ...

• Marxismus nicht nur Gast

  ND: Die Internationale Hegel-Gesellschaft, der Sie vorstehen, hat ihren Sitz in Nürnberg. Hier wirkte Hegel sieben Jahre als Rektor eines Gymnasiums. Nürnberg war zugleich Geburtsstätte der Hegelschen „Logik". Wie erklärt sich demgegenüber die Tatsache, daß auf westdeutschem Boden zumindest seit sechs Jahren kein internationales Treffen der Hegel-Forscher aus aller Welt mehr stattfand? Dr ...

• Streit der Meinungen

  Die Hegel-Gesellschaft hat diese Methode nicht übernommen und an ihrem Ausgangskonzept festgehalten. Ihre Teilnehmer sind nicht nur Wortführer aus den Reihen aller gegenwärtigen philosophischen Richtungen; in der in Westdeutschland beheimateten Vereinigung haben vielmehr sowohl Marxisten als auch Vertreter des Linksintellektualismus und der bürgerlichen Philosophie das gleiche gewichtige Wort in allen Fragen ...

• Heikles Thema

  Dr. Beyer: Die Rechtsphilosophie ist wohl das schwierigste und heikelste Thema innerhalb der Hegeischen Philosophie. Sie machte am meisten Geschichte und war in mehr als einem Jahrhundert Grundlage für ideologische Auseinandersetzungen. Hegels Staatsund Rechtslehre birgt solche Themen in sich, die heute als Soziologie oder als andere Gesellschaftswissenschaften eigenständige Disziplinen abgeben ...

• Vom Kopf auf die Füße

  Die Dialektik stehe bei Hegel „auf dem Kopf. Man muß sie umstülDen, um den rationellen Kern in der mystischen Hülle zu entdecken". Mit diesen Worten charakterisierte Karl Marx im „Kapital" die Hegeische dialektische Methode. Mgrx' Hegel-Kritik, vor allem auch in den „Deutsch-Französischen Jahrbüchern" (Bild Mitte), und die philosophischen Ansichten Georg Friedrich Wilhelm Hegels (Bild links) über die Entwicklung von Staat und Recht gehören zu den Hauptthemen des VI ...

• ist eiitget tert

  Über Jahrhunderte hinweg hatten sie jedes Jahr diesem Tag entgegengebangt, ihn zitternd herbeigesehnt und mit Jubel begrüßt — dieses Mal ging er vorbei, fast ohne von den Ägyptern wahrgenommen zu werden: Wafa an-Nil, das Fest der Nilflut. Es entstand in jener Zeit, da der Nil die Gedanken aller beherrschte, die seine Ufer bewohnten, ihren Lebensrhythmus bestimmte und Kultur, Religion und Staatswesen wesentlich beeinflußte ...

• Flucht" aus

  99 ^HB ^Bif B> H BS ^PH WH ^PJBf W 4B7 ^B> ^wBl ^p^B ^8J

  Von Siegfried Konig, Belgrad Ströme von Menschen schieben sich langsam durch die Hauptstraßen Belgrads. Vor den Kinos bilden sich Trauben von Neugierigen. Große und kleine Kaufhäuser nehmen die Passanten auf. Auf den vielen Gartenstühlen vor den Restaurants und Cafes ist kaum ein Platz zu finden. Währenddessen bilden sich an den Straßenkreuzungen bei „rot" lange Autoschlangen ...

• Bergleute als Künstler unter Tage

  Für alle Besucher hat sich dieser kleine Abstecher eines Besuches von Krakow oder auf der Reise nach Zakopane gelohnt. Es ist die Frage, ob es auf der Welt noch einen anderen Ort zu sehen gibt, wo Bergleute vergangener Jahrhunderte sich als Künstler zeigten und aus Salzkristallen Prachtwerke von Altären, Skulpturen und Statuen wie in Wieliczka errichteten ...

• Das kostbare Salz der Herzogin Kinga

  Als es nach dem zweiten Weltkriege in einigen obererzgebirgischen Orten bald zehn Tage kein Salz gab, wurde der in jedem Haushalt so selbstverständliche Groschenartikel über Nacht für jeden zum begehrtesten Ziel seiner Sehnsüchte •und Wünsche, dem man vieles zu opfern bereit war, sogar den im Garten selbstgezogenen „Siedlerstolz" ...

• Sporthalle „Rudolf Harbig" in Güstrow

  eine gemeinsame Verkaufsmesse. Angeboten werden folgende Sortimente: Glas, Keramik, Porzellan, Steingut Haus- und Wirtschaftsgeräte aus Holz, Plaste und Metall Besen, Bürsten, Pinsel, Korb-, Flecht- und Seilerwaren elektrische Haus- und Heizgeräte Haushaltsgroßgeräte: Nähmaschinen, Kinder- und Kindersportwagen, ...

• VEI JENA« GLASWERK SCHOTT * GEN- JENA

  Zur Leipziger Herbstmesse „Messehof", II. Stock, Vestibül Zur Zeit können wir noch einige Aufträge für 1966 und 1967 annehmen. Ihre Bestellung kann uns auch auf unserem Messestand übergeben werden.

• WILHELM KIMMEL KG

  SEBNITZ/SA

  Zur Leipziger Messe: Industrie- und Haushaltartikel • Handelshof, IV. Stock: Stand 490 d Quietschartikel, Quietschtiere - Petershof, III. Stock. Stand 353

• Verkaufszeiten: tägl. von 9.00-12.00 und 14.00-18.00 Uhr

  Nutzen Sie bitte diese Gelegenheit, um das Sortiment Ihrer Verkaufsstelle zu vervollständigen I Großhandelsgesellschaften Haushaltswaren

• I1@uq Hi^ism

  vBl Hl IIH H wB Mtm HUB ■■

  Von Werner G o I d s t e i n, Moskau

• 1966-ein Jahr des Sports

  Zwischen zwei olympischen Jahren werden 1966 in zahlreichen sportlichen Disziplinen regionale und Weltmeisterschaften ausgetragen. Diese Aktivität findet auch in der Emissionstätigkeit der Postverwaltungen ihren Niederschlag. Ungarn. Vom 30. August bis zum 4. September messen Leichtathleten in Budapest anläßlich der VIII ...

• Fernschachpartie

  21. Sa7+, La7: 22. La7: (100

  Detlef Helm, Frankfurt (Oder), Karl- Liebknecht-Straße 16; Kurt Bürger, Wolgast, Dr.-Theo-Neubauer-Straße 3; Hans Wiedbusch, Teterow, Wilhelm- Pieck-Straße 9; Günter Raßmann, Templin, August-Bebel-Straße 6, Rudolf Schwarzer, Krölpa, Pößnecker Straße 32; Christel Spuke, Jena, Friedensstraße 90: Erich Schmidt, Wenn Sie aufmerksam das „ND" gelesen haben, dann werden Sie die Fragen schnell und gut beantworten können ...

• KURZNACHRICHTEN

  Jugendherbergsbeirat. Wie m vielen Jugendherbergen der DDR besteht auch in der JH „Gerhart Eisler", Wippra, Kreis Hettstedt, ein Herbergsbeirat. Mit Rat und Tat steht er dem Herbergsleiter zur Seite und hilft bei der Instandhaltung der Herberge, bei der Betreuung der Gruppen, beim Anlegen eines naturgeschichtlichen Lehrpfades, beim Ausarbeiten von Forschungsaufträgen für Touristengruppen und bei der Vorbereitung von touristischen Veranstaltungen ...

• Wer knobelt mit? 5. Preisaufgabe

  Acht Schachspieler trugen ein Tur nier aus, bei dem jeder gegen jeder spielte. Nach einem Spiel erhielt dei Gewinner zwei Punkte bzw. bei einem Unentschieden jeder Spiele] einen Punkt. Durch Zusammenzählen der Punkte wurde der Sieger unc die Reihenfolge der anderen Spiele: ermittelt. Es ist bekannt, daß dei Zweite genausoviel Punkte hat wie die letzten vier zusammen ...

• Ruppert—Krug Wiener Partie

  (Dreivicrtel-Finale, Jena 1966) 1. e4, e5 2. Sc3, Sf(i 3. ti, d5 4. fe5:, Se4: 5. Sf3, Lei 6. d4, Lg4 (Ungenau, weil Weiß nun den Vorpostenspringer auf e4 ausheben kann. Folgerichtig ist 0-0 7. Ld3, f5 8. ef6:, Lf6:, wonach 9. Se4:, de4: 10. Le4: an Te8 scheitert, und 9. 0-0 mit dem Gegenangriff Sc6! beantwortet wird) 7 ...

• Zum Hohen Fläming

  Die neue „ES" oder der ab Potsdam einmal einer Schwielowsee. Vom Bät/n- „Trabant" stehen vor dem Touristikroute zum Hohen dämm durch den Templiner Hause und warten darauf, Fläming folgen würden? See wissen wir, daß seine uns ins Grüne zu entfüh- Die Reise geht in Rieh- Brücke 140 Meter lang und ren. ...

• VI. Kongreß der IOJ

  Zum VI. Kongreß der Internationalen Organisation der Journalisten gibt das Ministerium für Post- und Fernmeldewesen der DDR zwei Sonderbriefmarken heraus. Der 10-Pfennig- Wert hat als Motiv die Kongreßhalle am Alexanderplatz in Berlin, der 20-Pfennig-Wert das Abzeichen der IOJ. Ausgabetag ist der 10 ...

• Lähmende Hemmung

  Mitunter ist es wichtig, den Aufzug eines gegnerischen Bauern zu' unterbinden. Das kann u. a. erreicht werden, indem eine Figur — selbst unter Opfer — unmittelbar vor dem Bauern aufgepflanzt wird, ihn so mechanisch stoppend. Derartige. Hemmungen Rönnen eine ganze | Stellung tödlich lähmen. ?

• Die Auflösung 35/66:

  1. Moskau, Zagreb, Brno, Plowdiw, Helsinki, Wien, Thessaloniki, Algier, Bogota und Damaskus (.,ND" 23./24. 8.) 2. Bei Frauen von 62,81 auf 72,66 Jahre, bei Männern von 59,60 auf 67,68 Jahre („ND" 21. 8.) 3. Fernsehturm Ostankino bei Moskau („ND" 25. 8.)