Ausgabe vom 17.10.1963

• Herzlich willkommen!

  T/eise durch die Sönnenwelt" heißt >5 *• ein utopischer Roman von Jules v"erne. Als seine utopischen Kosmolauten nach vielen, Abenteuern auf die Erde zurückkehren, schauen * sie auf Europa: England, „eine Lady, die in hrem Kleide mit weichem Faltenwurf lach Osten zu geht", Schweden und Norwegen, „ein ...

• Willi Stoph bei Bauern und Soldaten

  Strasburg (ND). Vom Fortgang der Herbstarbeiten in der LPG „Vereinte Kraft" in Kublank, Kreis Strasburg, überzeugte sich am Mittwoch Genosse Willi Stoph, Erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Mitglied des Politbüros. Genosse Stoph erkannte besonders an, daß die Genossenschaftsbauern die Technik rationell nutzen ...

• Übereinkommen

  Vereinbarung über Verbot der Entsendung atomarer Waffen in den Kosmos

  New York (AON). Die Sowjetunion und die USA haben vereinbart, die Entsendung atomarer Vernichtungsmittel In den Weltraum zu verbieten, berichten westliche Agenturen. Diese Übereinkunft wurde am Dienstagabend in einer Resolution bekanntgegeben, die Mexiko im Auftrage der Länder des Genfer 18-Staaten-Abrüstnnjsausscbusse» dem Politischen Ausschuß der UNO-Vollversammlung zur Billigung vorlegte ...

• Heute, 18 Uhr, Berlin-Ostbahnhof

  • Berti n (ND). In wenigen Stunden ist et soweit. Heute um 18 Uhr wird Berlin die beiden Bahnbrecher der Weltraumfahrt und Kommunisten Valentina Tereschkowa und Juri Gagarin herzlich willkommen heißen. Unzählige1 Berliner brennen darauf, ihnen bei der Kundgebung vor dem Ostbahnhof und bei der Fahrt durch die Straßen nach Niederschönhausen einen echten Kosmonautenempfang zu bereiten ...

• Wahlkundgebung in fieithain

  Leipzig (ND). Am Mittwochnachmittag fand auf dem Markt der Kreisstadt Geithain im Bezirk Leipzig eine Wahlkundgebung statt. Vor den Werktätigen aus Industrie und Landwirtschaft sowie zahlreichen Jugendlichen sprachen der Spitzenkandidat für die Volkskammer im Bezirk Leipzig, das Mitglied des Politbüros des ZK und 1 ...

• Zur Volkswahl Wort gehalten

  Mit 6 „Q" ins neue Planjahr

  ' Magdeburg (ND). Mit 105 Prozent, das entspricht einem volkswirtschaftlichen Nutzen von über 337 000 DM, hat die Magdeburger Werkzeugmaschinenfabrik ihren Plan Neue Technik 1963 erfüllt. Damit haben die Werktätigen ihre Verpflichtung zu Ehren der Volkswahlen überboten, bis zu Beginn des IV. Quartals 95 Prozent aller im Planteil 2 enthaltenen Maßnahmen zu realisieren ...

• Ulbrichts Vorschläge—guter Gedanke

  Kairo (ADN-Korr.). „Die Existenz der Deutschen Demokratischen Republik ist eine Tatsache." Das schreibt die einflußreiche Kairoer Wochenzeitung „Rose el Jussef" im Zusammenhang mit dem Rücktritt Adenauers urid dem Scheitern seiner Ostpolitik. Sie erinnert daran, daß es bisher die DDR war, die Vorschläge ...

• Senator Morse: Bonn muß verhandeln

  Washington (ADN). USA-Senator Wayne Morse hat am Dienstag in einem Rundfunkinterview die mangelnde Verhandlungsbereitschaft der Bonner Regierung in der deutschen Frage scharf kritisiert, Es werde keine Lösung des deutschen Problems geben, wenn die Bundesrepublik nicht zu Verhandlungen bereit sei. Er verlangte eine Änderung det amerikanischen Deutschlandpolitik ...

• Nigerianische Zeitung kritisiert Bonn

  Ibaüan (ADN). Der nigerianische „Daily Express" beschuldigt Westdeutschland der Verschärfung der internationalen Spannungen. Das Blatt schreibt: „Der Antikommunismus wird heute als Verwand-für die Wiederbewaffnung Westdeutschlands benutzt. Es gibt im Westen immer noch Menschen, die mit der Möglichkeit spielen, Westdeutschland bei-der Erlangung einer dominierenden Stellung in Mitteleuropa zu unterstützen ...

• Telfower Neuentwicklung

  Teltow (ADN). Eine Arbeitsgruppe des Instituts für Halbleitertechnik in Teltow hat einen 100/200- Ampere-Silizium-Gleichrichter auf Legierungsbasis entwickelt, der für die 50-Hertz-WechselstromlokoÄotiven vom LEW „Hans Beimler" in Hennigsdorf bestimmt ist. Das DAMW ist bei seiner äußerst strengen Untersuchung zu dem Schluß gelangt, daß der 100/200-Arnpere-Silizium-Gleichrichter aus Teltow dem neuesten technischen Stand entspricht und bereits das Gütezeichen «1" erhalten kann ...

• Erfolgreiche Chemiewerker

  Premnitt (ADN). Einen ökonomischen Nutzen von 180 000 DM hat die Belegschaft des Chemiefaserwerkes „Friedrich Engels" in Premnitz durch ihre bisher erfüllten Wahlverpflichtungen erzielt. Das ergab eine Kontrolle wenige Tage vor dem 20. Oktober. Beachtlich sind vor allem die Leistungen der Beschäftigten des Wolpryla-Betriebes, die den Ma- ' terialeinsatz senkten ...

• 20001 Walzstahl mehr

  Riesa (ADN). Mit einem Planvorsprung von bisher 2000 Tonnen Walzstahl, der allein in den ersten 13 Oktobertagen herausgearbeitet worden ist, sehen die Arbeiter der Blockstraße im Stabwalzwerk des Stahl- und Walzwerkes Riesa der Volkswahl entgegen. Der Brigade »Deutsch-Sowjetische Freundschaft" ist es z ...

• Tunesien verbietet Hetzfilm

  Tunis (ND). Ein amerikanischer Hetzfilm gegen die Staatsgrenze der Deutschen Demokratischen Republik ist von tunesischer Seite als unerwünscht bezeichnet-und fflr den Verleih nicht freigegeben worden.

• Aufmerksamkeit der Kooperation

  Deshalb ist es notwendig, daß wir in der gesamten Republik den Kooperationsbeziehungen jetzt größere Aufmerksamkeit widmen. Wir werden neue Methoden anwenden, um die Arbeit der Zulieferbetriebe auf eine höhere Qualität zu bringen. Es muß erreicht werden, daß durch die Anwendung ökonomischer Hebel die Termine exakt eingehalten werden und die Zulieferungen den Qualitätsanforderungen entsprechen ...

• Was machst du nach Feierabend?

  Stellt euch vor, auf einem Brigadeabend oder irgendeinem anderen Fest wird beim Wissenstoto die Frage gestellt: »Was machst du nach Feierabend? — a) Ein gutes Buch lesen —b) Nur auf den Fernseher starren oder c) Regelmäßig Bier trinken?" Wir haben die gleiche Frage unseren Kollegen auf dem Kulturfest gestellt ...

• Enge Beziehungen mit Werktätigen pflegen

  Die Aufgrabe der leitenden Funktionäre besteht nicht nur darin, vor allem die marxistisch-leninistische Theorie und die ökonomischen Probleme gut zu beherrschen und die neuen Entwicklungsprobleme zu erkennen. Sie müssen zugleich mit den Werktätigen solche engen Beziehungen pflegen, daß sie die fortgeschrittensten Erfahrungen der Arbeiter, Ingenieure und Wissenschaftler genau kennen, ihnen Allgemeingfiltigkeit verschaffen und von den Werktätigen lernen ...

• Geistig-kulturelle Arbeit im Wohngebiet geht vorwärts

  Ich, möchte euch von unserer Arbeit als Stützpunktaktiv im Wohngebiet 34, in Leipzig-Schleußig, berichten. Von der Betriebsparteiorganisation wurde mir der Auftrag erteilt, als Leiter dieses Stützpunktaktivs zu fungieren. Ich bin mit einiger Skepsis an diese Aufgabe herangegangen. Aber es zeigte sich, daß sich in unserer Republik prächtige Menschen entwickelt haben, denn ich fand überall Hilfe und Unterstützung ...

• Die große Aufgabe: Kosten senken

  Wenn ich Werkdirektor wäre, ich würde für diese Zulieferungen nur den Preis zahlen, den mich diese Erzeugnisse hier im Betrieb gekostet haben. Ich würde keinen Pfennig mehr zahlen. (Heiterkeit) Soll doch der Werkleiter in dem Zulieferbetrieb zusehen, wie er seinen Betrieb in Ordnung bringt. Ihr seid bereit, ihm zu helfen, aber gezahlt wird nicht mehr als die ursprünglichen Produktionskosten waren ...

• Wie soll das in Westdeutschland weitergehen?

  Genosse Walter Ulbricht hat in seiner bedeutsamen politischen Erklärung anläßlich des 14. Jahrestages der DDR dargelegt, welche großen Erfolge wir erzielt haben. Das macht uns alle sehr stolz. Denn an Hand der Entwicklung unseres eigenen Betriebes können wir sagen, daß unsere ökonomischen Erfolge mit dazu beigetragen haben, das Ansehen unserer Republik in der Welt immer mehr zu festigen ...

• Mit Weltmarktpreisen vergleichen

  Genügt das, was -wir erreicht haben* aber schon? Zweifellos noch nicht. Sie haben die Planaufgaben erfüllt, Sie haben die Selbstkostensenkung erreicht das sind große Fortschritte. ■ Sie sagen mit Recht: Eine Anzahl Ihrer Erzeugnisse bestimmen mit den Weltstand. Alles ausgezeichnet bis auf einen Punkt, der noch nicht berechnet ist: Das ist der Vergleich mit den Weltmarktpreisen und mit den Produktionskosten ift anderen fortgeschrittenen Industrieländern ...

• Wir zeigten unsere Demokratie

  XVIII. Gesamtdeutschen Arbeiterkonferenz gezeigt. Wir haben diese Studiendelegation zur Teilnahme an einer Produktionsberatung eingeladen. Die westdeutschen Freunde sollten sich in der Praxis davon überzeugen, wie die Arbeiter das betriebliche Geschehen mitbestimmen, wie wir mitplanen und mitregieren ...

• Produktionskomitees könnten wichtiges Instrument sein

  Gegenwärtig besteht die Notwendigkeit, die Leitungstätigkeit noch mehr zu verbessern, damit die Arbeit mit den Menschen fortgeführt werden kann und wir unsere sozialistische Demokratie noch umfassender durchsetzen. Wir können sagen, daß die Gewerkschaften unter Führung der Partei den sozialistischen Wettbewerb mit Erfolg geführt haben ...

• Arbeiter erkannten: Höhere Produktivität entscheidend

  Mit diesen Entscheidungen der Arbeiterklasse war erneut das hohe Bewußtsein der Arbeiterschaft bewiesen. Sie verstand, daß man die Arbeiter-und-Bauern-Miicht durch höhere Arbeitsproduktivität und durch höhere Leistungen stärken muß. , In diesem Sinne bereiteten wir schon im Laufe des Jahres 1962 den Parteitag und das neue Programm der SED vor ...

• Wie kann Versorgung verbessert werden? 's

  i Die Lieferzeiten für hochwertige Industriewaren wie Autos, Waschmaschinen und * Kühlschränke 'sind oft noch sehr lang. Gibt es nicht einen Weg, um auf diesem Gebiet schneller vorwärtszukommen? Viele Arbeiterinnen aus unserem Bereich meinen auch, daß das Angebot bei Textilwaren, besonders bei synthetischen Fasern*' noch nicht ausreicht ...

• Qualität der Zulieferungen sichern

  Wir verstehen nicht, warum die Zulieferungen der Elektroindustrie für unser Werk oft verlagert werden. Bremslüfter erhielten wir früher vom Elektroschaltgerätewerk Dresden* dann wurde die Produktion nach Eisenach verlagert. Jetzt soll diese Produktion wieder nach Dresden oder nach Meerane verlagert werden ...

• Woher erfahren wir Weltniveau bei Produktionskosten?

  Es ist bei uns gut vorangegangen. Ihre Hinweise werden verwirklicht, und unsere Maschinen werden im Taktverfahren produziert. Zufrieden sind wir natürlich noch nicht Zum Weltniveau gehören schließlich auch die Produktionskosten. Wir wissen noch nicht recht, wie es damit bei unseren Erzeugnissen im Vergleich zum Weltstand aussieht ...

• Bei anderen kostet's mehr

  Wir haben Sorgen damit, daß wir jetzt für Kooperationsteile mehr bezahlen müssen als zu der Zeit, da wir sie im eigenen Betrieb produzierten. Das bietet natürlich keinen Anreiz, Kooperationsbeziehungen einzugehen. Wie kann dieses Problem gelöst werden?

• Dienstleistungen verteuert

  Wir verstehen nicht, warum die Annahme und Ausgabe der zu reparierenden Wäsche nicht mehr im Betrieb selbst, wie das früher der Fall war, zugelassen wird. Jetzt sind die Annahmestellen des Dienst-

• Trotz Schwierigkeiten unaufhaltsam vorwärts!

  In diesem Zusammenhang hat Herr Adenauer auch die aufsehenerregende Entdeckung verkündet, die Sowjetunion sei dabei, ihre wirtschaftliche Struktur zu verändern und eine Großchemie aufzubauen. Wenn er auch nur einigermaßen über die Entwicklung in den sozialistischen Ländern informiert wäre, dann würde ihm seit langem bekannt sein, daß nicht nur in der Sowjetunion, sondern auch in anderen sozialistischen Ländern mit Erfolg eine große und leistungsfähige Chemieindustrie aufgebaut wird ...

• Herr Kennedy denkt realer

  Herr Adenauer ruft jetzt Tag für Tag aus: Keine Getreidelieferungen an sozialistische Staaten ohne politische Zugeständnisse! Er möchte also politisch erpressen. Aber der USA-Präsident, Herr Kennedy, der möglicherweise die Interessen der USA etwas besser kennt als Herr Adenauer, erklärt zur gleichen Zeit: Die Lieferung von Weizen an die Sowjetunion ist nützlich für die USA ...

• Leuna II und der Ladentisch!

  Selbstverständlich, liebe Freunde, können auch bestimmte Textilien nicht-in größerer Menge geliefert werden, bevor wir nicht die entsprechenden Chemieund Textilwerke gebaut haben. • Das heißt, wir müssen erst bestimmte Industrielle Kapazitäten schaffen, damit wir die Rohstoffe und Waren produzieren können, die die Bevölkerung braucht ...

• Welche Bedeutung haben die Produktionskomitees?

  Wenn ich hier alle diese Probleme erkläre, so gehört das auch zur demokratischen Entwicklung in der Deutschen Demokratischen Republik. Wir wollen ja, daß jeder Werktätige die Wirksamkeit der ökonomischen Gesetze kennt und imstande ist, mitzuwirken, kritisch seine Meinung zu sagen, Änderungsvorschläge zu machen usw ...

• Ändert sich etwas mit dem Abgang Adenauers?

  Es wird sich allmählich eine Änderung vollziehen. Und zwar in dem Maße, wie durch die Sowjetunion und durch die Kräfte des Friedens in der Welt eine weitere Minderung der Spannungen im internationalen Maßstab erreicht wird, wie die sozialistischen Länder ihre ökonomische Kraft weiter entwickeln und stärken, ...

• Wettrüsten ist sinnlos

  Warum führe ich diese Tatsachen an? Ich führe diese Tatsachen an, um zu zeigen, daß die Regierung der USA ein sehr reales, ökonomisch begründetes Interesse daran haben muß, zu einer Minderung des Wettrüstens, zu einer Minderung der sinnlosen Verschleuderung von Volksvermögen und zu einer Erweiterung des Handels mit den sozialistischen Staaten zu kommen ...

• Verantwortung der Gewerkschaft bleibt unberührt

  Die Fragen des Lohnes und andere Fragen der Arbeitsbedingungen bleiben natürlich Angelegenheit der Gewerkschaften. Häufig werden Produktionskomitee und Gewerkschaftsleitung zusammenarbeiten, z. B., wenn Arbeitsschutzmaßnahmen abhängig sind von bestimmten Rekonstruktionsmaßnahmen des Betriebes, die den Betriebsplan beeinflussen ...

• Güterwagen rollen schneller

  Berlin (ADN). In einer erweiterten Kollegiumssitzung des Ministeriums für Verkehrswesen übergab Minister Dipl.-lng. Erwin Kramer die Plandokumente für das Verkehrswesen zum Volkswirtschaftsplan 1964 an die einzelnen Verkehrsträger Deutsche Reichsbahn, Kraftverkehr, Schiffahrt, Zivile Luftfahrt sowie an die Hauptverwaltungen Straßenwesen und WasserstraSen, an das DER, die Mitropa und an die Abteilungen Verkehr bei den Räten der Bezirke ...

• Viel mehr als Betriebsrat

  Man hat mir die Frage gestellt, «b das Produktionskomitee etwa einem Betriebsrat entspricht. Dazu möchte ich sagen: Im Wesen ist das Produktiohike-mltee viel mehr. Es ist deshalb mehr, weil das Produktionskomitee die Schöpferkraft der Werktätigen zürn Ausdruck bringt, die ja in ihrer Gesamtheit als Bevölkerung der DDR die Besitzer der Produktionsmittel sind ...

• Das Wesen der Politik Adenauers

  Was war denn das Wesen der Politik Adenauers? Herr Adenauer hat eine antideutsche Politik getrieben. Er selbst gibt zu, daß seine Politik nicht in erster Linie den nationalen Interessen des deutschen Volkes gedient hat. Er sagte ganz offen, daß er sich in erster Linie von der Eingliederung Westdeutschlands in die westliche Gemeinschaft leiten ließ ...

• DDR tut alles für Entspannung in Deutschland

  Der gegenwärtige Zeitabschnitt ist charakterisiert durch bestimmte Anzeichen der Entspannung. Wir begrüßen diese Entspannung, wir fördern die Ansätze der Entspannung und der Verständigung im internationalen Maßstab und werden alles tun, um auch in Deutschland eine solche Entspannung herbeizuführen. Natürlich bilden wir uns nicht ein, daß die herrschenden Kräfte in Westdeutschland inzwischen friedfertige Lämmer geworden sind ...

• (Fortsetzung von Seite 4)

  Wodurch werden die wirtschaftlichen Aufgaben in der gegenwärtigen Periode des umfassenden Aufbaues des Sozialismus charakterisiert? Eigentlich haben wir diese Frage an Hand praktischer Beispiele heute schon im Betrieb diskutiert. Das Charakteristische in dieser Periode besteht darin, die Arbeitsproduktivität so zu erhöhen, in unserer Produktion das wissenschaftlich-technische Weltniveau zu erreichen, eine solche Kostensenkung zu erzielen, daß der Wohlstand des Volkes erhöht werden kann ...

• Gasversorgung verbessert

  Vetschau. Die neue Wohnsiedlung In Vetschau, die später die Arbeiter des Kraftwerkes und ihre Familien beherbergen soll; dient zunächst 1700 Bauarbeitern als Unterkunft. In vielen Gesprächen warfen sie immer wieder die. Frage auf, ob sich die nicht ausreichende Gasversorgung nicht verbessern lasse. Das Gaswerk des Städtchens konnte den rasch angestiegenen Bedarf — er ist heute doppelt so hoch wie 1957 - nicht mehr dekken ...

• Meinungsstreit weckt Interesse

  Wir haben gehört, wie sich der Jugendfreund Petzel entwickelt hat und wie er die Frage zur Diskussion stellte, ob da's Buch dem Bier oder das Bier dem Buch vorzuziehen ist. Wir meinen, das Biertrinken ist allgemein bekannt — aber daß man selbst systematisch Bücher liest, ist noch nicht bei jedem Menschen die Praxis ...

• Wphlversprechen eingelöst

  Qual itäts-Meßgeräte

  Berlin (ADN). Das achtzehnte „Q" für ihre Meßgeräte erhielten diese . Woche die Elektro-Apparate-Werke in Berlin-Treptow. Zum erstenmal konnte ein Präzisionsinstrument mit Dreheisenmeßwerlc dieses höchste Gütezeichen erringen. Präzisionsinstrumente können nur bei einer konstanten-Temperatur von plus 20 Grad Celsius kontrolliert und gemessen werden ...

• Trafohaus aus Plaste

  Erfurt (ADN). Leicht transportabel, witterungsbeständig und hochspannungssicher ist ein neu entwickeltes Transformatorenhaus aus Plaste, das gegenwärtig im halbstaatlichen Betrieb Dr. Hagans in Erfurt vollendet wird. Es handelt sich um die erste Freilandkabelstation der Welt, die zusammen mit dem VEB Energieversorgung Leipzig, dem Leitbetrieb für den Einsatz von Plaste in der Energieversorgung, entwickelt wurde ...

• Neuer Elektrotunnelofen

  Hildburghausen (ND). Im Werk 1 des VEB Porzellanwerk Veilsdorf wurde ein neuer Zweikanal-Elektrotunnelofen in Betrieb genommen. Damit haben die Werktätigen die zu Ehren der Volkswahlen übernommene Verpflichtung, diese Aufgabe des Planes der Neuen Technik vorfristig zu realisieren* eingelöst. Das Porzellanwerk in Veilsdorf ist 'der zweite Betrieb in der DDR( der über einen solchen Ofen, der den Anforderungen der modernen Technik entspricht, verfügt ...

• Wie müssen wir das geistigkulturelle Leben der Werktätigen entwickeln?

  Wir sind daran interessiert, daß das geistig-kulturelle Leben im Betrieb und auch im Wohngebiet vielseitig und interessant gestaltet wird. Das ist jedoch nur möglich, wenn eine große Anzahl Menschen aktiv mitwirkt, die von verschiedenen Gesichtspunkten und auf Grund von .unterschiedlichen Erfahrungen an die Fragen herangehen; Wir wollen wirklich, daß ein breiter Kreis Ton Werktätigen aus den verschiedenen Schichten der Bevölkerung an diesem interessanten Leben im Wohngebiet teilnimmt ...

• Drei weitere „Q"

  Görlitz (ND). Die Werktätigen des VEB Feinoptisches Werk Görlitz haben ihre Wahlverpflichtung erfüllt, für drei weitere Haupterzeugnisse des Betriebes das' Gütezeichen „Q" zu erhalten. Dem Fernobjektiv „Orestegor" und den Zusatzobjektiven „Domiptan" und „Lydith" wurde das höchste Prüfzeichen zuerkannt ...

• Vierzehnjährige montieren Vakuummeter

  Schülerproduktionsabteilung für den polytechnischen Unterricht

  In der vergangenen Woche'.nahm die« Schuljugend in und um Beierfeld, einem? kleinen~Ort im oberen Erzgebirge*, eines Schülerproduktionsabteilung in Besitz, die im VEB Meßgerätewerk eingerichtet wurde. In dieser Abteilung ist ein Fließband aufgebaut, an dem die 13- und 14jährigen Mädchen und Jungen einen wissenschaftlich begründeten polytechnischen Unterricht erhalten ...

• Rendezvous mit Pressefotos

  Streiflichter von der 1. Ausstellung der Bild Journalisten der DDR in Berlin

  Durch pechschwarze Nacht zieht ein Flugzeug seine Bahn. An Bord der Maschine befinden sich kühne Fallschirmspringer des Aero-Clubs der DDR. Sie sind aufgestiegen, um ihren Mut und ihre Einsatzbereitschaft zu demonstrieren. Aus großer Höhe springen sie in Gruppen zur Erde Gespenstisch weiß heben sich ihre Fallschirme gegen den Nachthimmel ab ...

• Streit voll Lust und Leidenschaft

  Premiere des 3. BrechtrAbends „Der Messingkauf"

  Ein Hoch auf die Foyergespräche möchte man nach diesem 3. Brecht-Abend ausbringen. Wie die Künstler des Berliner Ensembles bestätigen, waren es vor allem die anregenden Diskussionen mit ihren neuen Zuschauern, die sie zu dem vortrefflich gelungenen Experiment ermutigten, den „Messingkauf" auf die Bühne zu bringen ...

• mente sind fest

  Rede Walter Ulbrichts der Volkskammer Von Prof. Otto.N a g e 1, Vizepräsident der Deutschen Akademie der Künste

  „Wir bauen zuversichtlich am Fundament der glücklichen Zukunft des ganzen deutschen Volkes", sagte der Vorsitzende des Staatsrates, Genosse Walter Ulbricht, in seiner Erklärung vor der Volkskammer. Der Satz klingt ganz einfach, doch welche Leistung mußte vollbracht werben, um das Selbstverständliche wieder Selbstverständlich werden zu lassen! Im allgemeinen pflegt eine junge Generation sich der Erfahrungen und Leistungen der Väter zu bedienen ...

• Theologen rufen zur Wahl am 20. Oktober

  Berlin (ND). Zur Beratung gemeinsam interessierender Fragen lud der Generalsekretär des Friedensrates der DDR, Heinz Willmann, Mitglieder bzw. Mitarbeiter des Christlichen Arbeitskreises im Friedensrat der DDR, des Regional- Ausschusses DDR der Christlichen Friedenskonferenz, des Bundes Evangelischer ...

• Paukenschläge

  Der Musikkritiker des Westberliner

  Blattes „TagesspiegeV berichtet Schlimmes über die mit großem Pomp, nach Ujährigem Anlauf, eröffnete Philharmonie in Westberlin. Unmittelbar hinter den Kontrabässen des Orchesters plaziert — im neuen Hause sitzt dos Orchester in der Mitte des Zuschauerraumes —, schien ihm der Pauker der Protagonist des Ensembles zu sein ...

• Mister Jack Longden

  Leiter einer englischen Lehrerdelegation, die auf Einladung des FDGB Berufs- und Fachschulen der DDR besucht, ist Mister Jack Longden, Präsident der ATTI (Association of Teachers in Technical Institutions) und Leiter der Abteilung Maschinenbau am Mid-Warwickshirc College. 1921 in der Baumwollindustrie- und Textilmaschinenbaumetropole Oldham (Manchester) geboren, begann er nach dem Oberschulbesuch als Lehrling im Maschinenbau zu arbeiten ...

• „Fall Gleiwitz" muß freigegeben werden

  Frankfurt (Main) (ADN). Der DEFA- Film „Der Fall Gleiwitz", den die Kriminalpolizei am Sonntag während einer geschlossenen Matinee der Naturfreundejugend in Frankfurt (Main) beschlagnahmt hatte, muß wieder, freigegeben werden. Die Frankfurter Staatsanwaltschaft teilte am Dienstag mit, daß sie beim zuständigen Gericht keinen Antrag auf Beschlagnahme stellen werde ...

• AUS DEM KULTURLEBEN

  Deutsche Akademie der Künste zu den Volkswahlen

  Berlin (ADN). „Wir, Mitglieder und Mitarbeiter der Deutschen Akademie der Künste, verpflichten uns, mit / unserer ganzen Kraft beizutragen, daß die Volkswahlen 1963 ein Triumph der guten Sache unseres Volkes werden", heißt es in einer Erklärung der Akademie zu den bevorstehenden Volkskammerwahlen: „Wir ...

• Leipzig im Zeichen 150 Jahre Völkerschlacht

  Leipzig (ADN). Das Stadtgeschichtliche Museum im Alten Rathaus und die Kulturhistorische Zinnfigurenausstellung des Deutschen Kulturbundes im Torhaus des früheren Schlosses Db'litz am Bande der Messestadt geben den vielen Besuchern Leipzigs Aufschluß über die Völkerschlacht und die nationale Befreiungsbewegung um 1813 ...

• Kuba gesteht die Prüfung

  Von Hermann Burkhardt, Havanna rv« Lage In d»n ostkubanischen Provinzen ■^ Oriente und Camqguey hat sich weiter verbessert. Aber noch heute läßt ein Besuch im Kotastroph«ngebiet dai ganze Ausmaß des Schreckens deutlich werden, den der , Hurrikan .Flora" übtr da» Gebiet brachte. Mehr als 1000 Todesopfer sind zu beklagen; die materiellen Schaden belaufen sich auf Hundert« Millionen Pesos- In großen Gebieten wurden Häuser, Vieh und Ernten vernichtet ...

• Algerien verteidigungsbereit

  Zehntausende eilen zu den Waffen / Kämpfe im Südwesten des Landes dauern an

  Algier (ADN-Korr.). Zehntausende von Algeriern strömten am Dienstag und Mittwoch in die Kasernen der Volksarmee und folgten damit dem Ruf der Regieruns nach Mobilmachung aller ehemaligen Soldaten. Der von Präsident Ben Bella auf der Abendkundgebung am Dienstag in Algier erlassene Aufruf war vom Rundfunk in alle Teile des Landes ausgestrahlt worden ...

• UNÖ-Delegierte applaudierten den kühnen Weltraumfahrern

  New York (ADN-Korr.). Stürmischen Beifall spendeten die Delegierten der UNO-Vollversammlung am Mittwoch Valentina Tereschkowa und Juri Gagarin, die auf Einladung von Generalsekretär U Thant der UNO einen Besuch abstatteten. Um 10.30 Uhr New-«Yorker Zeit~tra- "fen'die beiden'TCOSflSonaüten-~voT-der " UNO am' East River in New York ein ...

• Vaiont-Opf er verhöhnt

  Mordanklage gegen Unbekannt abgewiesen / Minister Sullo drückt sich

  Born (ADN). Die Katastrophe am norditalienischen Vaiont-Staudamm, die Tausenden Menschen das Leben gekostet hat, wurde am Dienstag im italienischen Parlament behandelt. Der Minister für öffentliche Arbeiten, Fiorentino Sullo, mußte dabei zugeben, daß es lange vor dem Unglück Stimmen gab, die- immer wieder vor einem Absturz riesiger Felsmassen in das Speicherbecken des Staudammes warnten ...

• Kein Ende im „Hähnchenkrieg"

  EWG besteht auf Zollmauer / Auch „Reiskrieg" droht

  Brüssel (ADN). Im, „Hähnchenkrieg" zwischen der EWG und den USA ist noch immer kein Ende abzusehen. Der EWG- Ministerrat machte auf »einer Sitzung am Dienstag den USA kein neues Angebot für eine Senkung der Geflügelzölle. Die Minister stimmten lediglich zu, daß eine Expertengruppe unter Leitung des unparteiischen G ATT-Generalsekretärs WJiite (Großbritannien), die Höhe des Schadens exakt ermitteln soll, der den USA durch die hohen EWG-Zölle auf Importgeflügel entstanden ist ...

• USA am Osthandel interessiert

  Zunehmende Kritik an der Embargo-Politik / Handelsausbau gefordert

  New York (ADN), Die sowjetische Wochenzeitschrift „Sa Rubeshom" unterstreicht in ihrer jüngsten Ausgabe, daß in den USA in letzter Zeit immer hartnäckiger Forderungen nach dem Ausbau des Handels zwischen den Vereinigten Staaten und den sozialistischen Ländern gestellt werden. Besonders interessant sei, daß sich der konservative mittlere Westen der USA für eine Überprüfung der Osthandelspolitik ausgesprochen hat ...

• Valja und Juri: Wir freuen uns auf den Besuch in der DDR

  New York (ADN-Korr.). Anläßlich ihres Besuches der Vereinten Nationen in New York gewährten die erste Kosmonautin und der erste Kosmonaut der Welt, Valentina Tereschkowa und Juri Gagarin, im Zusammenhang mit Ihrer Reise von New York in die DDR dem UNO-Sonderkorrespondenten des ADN, Kurt OUvier, ein Exklusivinterview ...

• Das geht alle an

  Frage unseres Korrespondenten In Bamako: Welche Bedeutung .messen Sie dem Sieben-Punkte-Vorschlag bei, den Walter Ulbricht auf dem VI. Parteitag der SED für die friedliche Koexistenz zwischen beiden deutschen Staaten machte und den er seitdem wiederholt weiterentwickelt hat? Antwort: Man kann die Regierung der DDR nur dazu beglückwünschen, daß sie solche Vorschläge gemacht hat Diese Vorschläge können dazu beitragen, daß endlich eine Diskussion zwischen beiden Regierungen zustande kommt ...

• Mit defekten Raumschiffen zum Mond?

  , Ein aufschlußreicher Bericht Washingtons über die „Vorzüge" der kapitalistischen Industrie / Von Hertha Fischer

  Tfines der „Argumente", das die Vertreter •'-'der angeblich freien Welt heute besonders lautstark gegen die Wirtschaft der sozialistischen Staaten im besonderen und gegen die Vergesellschaftung im allgemeinen vorbringen, ist die- Behauptung, daß kapitalistische Betriebe schneller und billiger arbeiten und Produkte von höherer Qualität liefern ...

• Hohe Wertschätzung für die DDR Sozialdemokraten aus acht Ländern Europas begrüßen unsere Friedenspolitik

  TTohe Wertschätzung für unseren deut- •*•* sehen Friedensstaat spricht aus den Äußerungen vieler führender Funktionäre und Mitglieder der sozialdemokratischen Parteien europäischer Länder bei Besuchen in der DDR, Sie zeigen, daß Sozialdemokraten und Sozialisten Großbritanniens, Frankreichs, Italiens, Belgiens, Finnlands und der skandinavischen Länder mit der Verständigungs- und Entspannungspolitik der Regierung der DDR konform gehen ...

• ,;. FINNLAND

  „Die deutschen Probleme müssen mit friedlichen Mitteln gelöst werden, das Prinzip der friedlichen Koexistenz muß sich durchsetzen." So charakterisierte der sozialdemokratische Abgeordnete des finnischen Reichstags Lars Lindemann, «teilvertretender Vorsitzender des Landwirtschaftsausschusses des Parlaments, die aktuelle Politik ...

• GROSSBRITANNIEN

  Zu ständigen Gästen der DDR zählen in großer Zahl einflußreichs Labourpolitiker wie R. H. Crossman, Ian Mikardo, Anthony Greenwood und Albert Qram. Viele von ihnen, auch die Abgeordneten Pavitt, Williams, Allaun Macmiüan, Swain und andere, die die Leipziger Frühjahrsmesse besuchten und mit leitenden Wirtschafts- und Handelsexperten der Republik konferierten, erhielten einen tieferen Einblick in die Lage in beiden deutschen Staaten ...

• FRANKREICH

  In beträchtlichem Maße hat die Zahl der In die DDR reisenden französischen Funktionäre der sozialdemokratischen Bewegung zugenommen. Zu den französischen Sozialisten, Senatoren, Vorsitzenden und Mitgliedern von Kommissionen der Nationalversammlung, die seit Jahresbeginn mit ihrem DDR-Besuch das Bestehen ...

• Protokoll DDR-China

  Peking (ADN-Korr). Ein Protokoll über die wissenschaftliche und technische Zu- Bammenarbelt zwischen der DDR und der VR China wurde am Dienstag in Peking unterzeichnet Der Unterzeichnung war die siebente Tagung der ständigen Kommission für wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit der beiden Länder vorangegangen ...

• Glückwünsche für Marschall Gretschko

  Berlin (ADN). Herzliche Glückwünsche zum 60. Geburtstag hat der Minister für Nationale Verteidigung der DDR, Armeegeneral Hoffmann, dem Oberkommandierenden der Vereinten Streitkräfte der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages, Marschall der Sowjetunion A. A. Gretschko, übermittelt. In dem Schreiben ...

• VdgB spendete 50 000 DM für Kuba

  Xrzt*d«ltgation wird Hilf* leisten

  Berlin (ADN). Der Zentralvorstand der Vereinigung der gegenseitigen Bauernhilfe hat in einem Schreiben an die Nationale Organisation der Kleinbauern in Kuba sein tiefes Mitgefühl für die von der folgenschweren NaturKatastrophe Betroffenen ausgesprochen. Zur Unterstützung der Opfer der Katastrophe hat die VdgB dem Komitee für Solidarität mit dem kubanischen Volk 50 000 DM überwiesen ...

• BELGIEN

  Treffend charakterisierte der sozialistische Abgeordnete des belgischen Parlaments Freddy Terwagne die Situation, als er kürzlich auf die Bemerkung von Walter Ulbricht, „Sorge machen uns die rechten sozialdemokratischen Führer Westdeutschlands", erwiderte: „Uns auch!" Ter- ' wagne, der dem Ausschuß für Auswärtige Angelegenheiten des Parlaments angehört, ist einer von zwölf belgischen Vertretern der Sozialistischen Partei, die allein In den letzten Wochen in die DDR ! gekommen waren ...

• ITALIEN

  Den „Gruß an die Erbauer einer sozialistischen Gesellschaft auf deutscher Erde" entboten in einer Erklärung an die Bevölkerung der DDR Mitglieder der Sozialistischen Partei Italiens. „Ihr kämpft nicht nur für euch und die Zukunft eurer Kinder, ihr kämpft auch für uns und unsere Söhne und für alle Völker der Welt", heißt es darin ...

• Fidefs Wort gilt

  Im kubanischen Volk steckt «in ungeheurer Wille, dem Unglück zu begegnen und das Zerstörte neu aufzubauen. Noch während die Rettungsaktionen im Gange sind, haben die Arbeiter und Frauen von Bayamo und Holguin Brigaden gebildet. Sie begannen mit den Aufräumungsarbeiten. Sie gingen daran, die Häuser zu reparieren, die Straßen Instandzusetzen - oder sie gehen aufs Land, um den Bauern zu helfen ...

• Eine schöne „Qualität"

  Jetzt hat. diese Behauptung von berufener Seite einen neuen. schweren Stoß erlitten. Zuständige Regierungsstellen in Washington veröffentlichten zwei Berichte, jn denen die für. die Raumforschung und die Raumfahrt arbeitenden privaten Industriebetriebe für das Fiasko^ USA ^?T,ta^^Ä^^«ta auf diesem Gebiet verantwor ich gemacht merlkani Kosmonauten benutzt werden Wie sich herausstellt, zeichnen wurden ...

• „Wahlen" in Südkorea

  Seoul (ADN). Bei den sogenannten Präsidentschaftswahlen in Südkorea, die am Dienstag vor dem Hintergrund eines wirtschaftlichen und politischen Chaos stattfanden, hat der bisherige Militärdiktator General Pak Tsehung Hi eine knappe Mehrheit erhalten. Wie die amerikanische Nachrichtenagentur AP berichtet, haben bereits prominente Anhänger des Expräsidenten Posun Jun „aus Gründen der Vorsicht" ihre Wohnung verlassen und sind verschwunden ...

• Gäste aus Chile

  Berlin <ADN). Auf Einladung der Interparlamentarischen Gruppe der DDR trafen am Dienstag die Abgeordneten des Nationalkongresses Chiles Juan Martinez Camps und Juan Tuma Larrain zu einem mehrtägigen Besuch in Berlin ein. Die Abgeordneten, die von Vertretern der Volkskammer und der IPG der DDR begrüßt wurden, erklärten, daß sie den Wunsch haben, sich mit dem politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Leben in der DDR bekannt zu machen ...

• Zu 50 Prozent defekt

  Diese Behörde, kurz NASA benannt, klagt ihrerseits elf Hauptunternehmen, fünfundsiebzig Großbetriebe und 7200 Zulieferbetriebe an* durch Lieferungen „defekter und unsauber gearbeiteter Teile" und „untaugliche Materialien" die Arbeit an den bemannten Raumflügen, dem sogenannten Projekt Mercury, aufgehalten und 'die Raumfahrer gefährdet zu haben ...

• Ägyptische]; Flottenbesuch

  Kairo (ADN-Korr.). Mehrere Schiffe der ägyptischen Kriegsflotte sind am Montag im Hafen von Algier zu einem Freundschaftsbesuch eingetroffen. Dieser Besuch wird von der ägyptischen Öffentlichkeit lebhaft begrüßt und als Zeichen der Solidarität mit dem Kampf "des algerischen Volke* gewertet " •

• Im vierten Spiel ein Sieg?

  Dreimal unterlagen die DDR-Fußballer knapp / Um den Einzug in das Europapokal-Viertelfinale

  Am 29. April 1959 stiegen Ungarns Fußballnationalspieler in Dresden aus dem Zug, herzlich begrüßt von den Vertretern des Deutschen Fußballverbandes. Zwei Tage später fand im Dresdner Heinz-Steyer-Stadion das erste offizielle Länderspiel DDR—Ungarn statt, dem 1961 zwei weitere folgten, so daß die Hauptstadt am Sonnabend den vierten Vergleich erlebt ...

• Aufgaben der Berliner Industrie

  Köpenicker Wähler diskutierten mit Paul Verner

  Über 500 Bürger nahmen am Mittwoch an einer öffentlichen Einwohnerversammlung mit dem Kandidaten für die Volkskammer Paul Verner, Mitglied des Politbüros und 1. Sekretär der Bezirksleitung, im Gesellschaftshaus Friedrichshagen teil. Im Mittelpunkt der Versammlung, an der ebenfalls die Kandidaten Werner Kirch-- bach (LDPD), Horst Murawski (SED), Vera Näser (DFD), *Wolfgang Taube (FDGB) und Ella Balzer (FDGB) teilnahmen, standen Antworten der Kandidaten auf Wählerfragen, ...

• Zwischenfall in Baden-Baden

  Baden-Baden, 15. Oktober. Am Mittwochmittag ließ Westdeutschlands NOK- Chef Willi Daume einen Kurier in das Hotel „Bellevue" in Baden-Baden fahren und dort eine Serie neuer Kongreßabzeichen für die Mitglieder des NOK der DDR abgeben. Das war die erste Reaktion von westdeutscher Seite auf den Brief unseres NOK-Präsidenten Heinz Schöbe! ...

• Zum Nachahmen

  Die komplexe Instandsetzung in den Berliner Stadtbezirken ist eine feine Sache, wenn alles spurt. Zu dieser Meinung gelangten die Bürger Köpenicks am Dienstag während einer Zusammenkunft mit Kandidaten für die neue Stadtverordnetenversammlung in der Aula des Instituts für Lehrerbildung, bei der auch Bezirksbürgermeister Herbert Fechner anwesend war ...

• Sehenswertauf der MMM

  Im Zentralen Vorbetrieb der Elektro- Apparate-Werke Treptow schufen Werner Eiiebith und Dieter Hejbig eine neue Technologie zur Bedienung von Gewindeschneidautomaten. Die Teile wer-, den nicht mehr wie früher mit der Hand zugeführt, sondern mittels eines Vibrationsförderers und dann durch Luft ausgeworfen, Dadurch wurde es' möglich, daß «in Arbeiter mehrere Maschinen bedient ...

• In knapp vier Monaten

  Den jungen Neuerern dauerte das zu lange. Sie ließen von ihrem Lehrmeister. Hans , Franke eine Zeichnung anfertigen, und die Lehrlinge Karl-Heinz Höft und Klaus-Joachim Grasse bauten den Regler danach. Mit Feuereifer waren sie bei der Sache. Im Mai dieses Jahres wurde die Anlage aufgebaut und Ende September erfolgte ihre Inbetriebnahme ...

• SC Dynamo-Djurgarden 1*5

  }Eishockey-Glasmacherpokalturnier begann / Weißwasser—Budejovice 5:3

  Das traditionelle Eishockeyturnier um den Glasmacherpokal begann am Mittwochabend in Berlin und Weißwasser. Der Deutsche Meister aus der Lausitz bezwang Slavoj Ceske Budejovice mit 5:3. Buder (3), Franke und Poindl für die Gastgeber, Burik, Sembera und Mucina für die Gäste schössen die Tore. In der Werner-Seelenbinder-Halle ging der SC Dynamo Berlin zwar durch Ziesche mit 1 :0 in Führung, hatte dann aber gegen den zehnfachen schwedischen Meister Djurgarden IF Stockholm mit 1 :5 das Nachsehen ...

• sind ihr Vorbild

  5. Bezirksmesse der Jungen Neuerer

  Der 22jahnge Detlev Behrendt vom Jugendobjekt Zentrale Automatendreherei in der Werkzeugmaschinenfabrik Marzahn meint: „Die bemannten Weltraumflüge sind das Ergebnis höchster Leistungen von Wissenschaft und Technik. Raketen interessieren mich brennend. Als künftiger Automateneinrichter weiß ich, daß solche Raumschiffe wie Wostok 1 und 6 nur mit ■ den besten, Maschinen hergestellt werden können ...

• „Usedom steuert Elfenbeinküste an

  Rostock {ND). Die Schiffe unserer Handelsflotte befanden sich am 15. Oktober auf folgenden Positionen: In Rostock und Wismar lagen „Rosenort", „Edgar Andre", „Rostock", „Bussard", „Schwedt", „Zeitz", „Schwarzheide" und „Lützkendori". „Halberstadt" ankert in Kalkutta, „Halle" in Verawal (Indien), „Thomas ...

• Wie wird das Wetter?

  Wetterlage: -Mach Durchzug einer schwachen Störunj kommt es nur zu kurzfristiger Wetterbesserung, da bereits heue Tiefausläufer von den britischen Inseln ostwärts ziehen. Aussichten für Donnerstag: Am Vormittag meist stark bewölkt bis bedeckt, überwiegend niederschlagsfrei..Nach vorübergehenden größeren Wolkenauflockerungen abends und nachts erneut zunehmende Bewölkung ...

• Richtfest am Staätsratsgebäude

  Seit Mittwoch nachmittag schwebt über dem Staatsratsgebäude am -Berliner Marx-Engels-Platz die Richtkrone. Das Mitglied des Politbüros des ZK und 1. Sekretär der Berliner Bezirksleitung, Paul Verner, und der Sekretär des Staatsrates der DDR, Otto Gotsche, beglückwünschten die Bauarbeiter zu ihrem Fest Unter,, stürmischem Beifall übermittelte Otto Gotsche allen am Bau Beteiligten die Grüße und den Dank des Vorsitzenden des Staatsrates, Walter Ulbricht ...

• ten.

  Hier sind es die Lehrlinge des Klubs Junger Techniker aus der Betriebsberufsschule „Freundschaft" des VEB Berlin- Chemie, die mit einem echten Knüller aufwarten. In Gemeinschaftsarbeit zwischen dem Betrieb und der Betriebsberufsschule ist es ihnen gelungen, das Problem der automatischen Regulierung eines Vakuum-Umlaufverdampfers \ zu lösen ...

• NEUES DEUTSCHLAN D

  Redaktion: Berlin W 8, Mauerstraße 39-40. Tel, 22 03 41 - Verlag: BerUn N 54. Schönhauser Allee 17«, Tel. 42 00 14 - Abonnementspreisl monatlich 3,50 DM - Bankkonto: Berliner Stadtkontor, Berlin N 58, Schönhauser Allee 144, Konto-Nr. 4/1898 - Alleinige Anzeigenannahme DEWAG WERBUNG BEBLIN,' Berlin C 2, Rosenthaler Straße 28-31 ...

• Straßensperrungen

  Aus Anlaß der Ankunft der Kosmonauten in* der Hauptstadt der DDR werden am 17. Oktober 1963 ab 17 Uhr folgende Straßenzüge für den gesamten Fahrzeugverkehr gesperrt: Platz vor dem Ostbahnhof— Koppenstraße — Karl-Marx-Allee — Bersarinstraße — Dimitroffstraße — Schönhauser Allee — Berliner Straße — Ossietzkystraße ...

• Programmänderung

  Auf Grund des Besuches der beiden sowjetischen, Kosmonauten Valentina Tereschkowa und Juri Gagarin in der DDR hat der Deutsche Fernsehfunk seih Programm, am Freitag, dem 18. Oktober, wie folgt abgeändert: 19 Uhr: „Schwarzer Kies" (Film); 20.40 Uhr: Sonderbericht über den Besuch der sowjetischen Gäste; 81 Uhr: Festliche Veranstaltung der "Jugend mit Valentina und Juri aus Karl- Marx-Stadt und Erfurt ...

• Echter Knüller

  Dann sind sie schon am nächsten Ausstellungsstand. — Was hier im Rundgang der MMM von der Berliner Jugend gezeigt wird, ist mehr als ein Hobby. Die jungen Facharbeiter und Ingenieure zeigen hier, was sie zu leisten vermögen, wenn ihnen in ihrem Betrieb Aufgaben aus dem Plan Neue Technik eigenverantwortlich zur Lösung übergeben werden ...

• Briefmarkenausstellung

  Die VII. Berliner Bezirksbriefmarkenausstellung findet nicht wie bereits angekündigt, vom- 18. bis 20. Oktober statt, sondern wird aus betriebstechnischen Gründen erst arri 19. Oktober-um 15 Uhr im EAW Treptow eröffnet. (ND)

• namo.

  Einen weiteren deutschen Rekord stellte die. .Frauenstaffel des TSC Berlin arh Mittwoch in Berlin über 4 X100 m Schmetterling auf., Ute Noack,. Veronika Holletz, Sybille Werner und Ingrid Ren-; ner erzielten 5:00,4 min.