Ausgabe vom 11.07.1961

• Swinegel

  Das wichtigste sei jetzt die Abrüstung, sagte Adenauer am Sonntag in München. Sie sei wichtiger als ein Friedensvertrag. »Was nützt ein Friedensvertrag", rief er aus, „wenn die Mächte bis an die Zähne bewaffnet nebeneinander stehen." Natürlich, irgendetwas muß ja für Adenauer wichtiger sein als das Wichtigste, das gerade auf der Tagesordnung steht ...

• Gramm und Millimeter als Streiter für den Deutschen Friedensplan

  Samstagabend auf dem Domplatz zu Erfurt. Zehntausende. Bürger der Stadt und des Bezirks lassen sich von Regenwolken nicht abhalten. Mit ihrer Bezirkszeitung „Das Volk" feiern sie die Eröffnung des Pressefestes, bereiten sie den Stafetten der Gramm-und- Millimeter-Helfer aus allen Kreisen des Bezirkes einen großartigen Empfang ...

• Festveranstaltung in Berlin

  Ansprachen von Botschafter Balshid und Alexander Abusch

  Berlin (ADN/ND). Mit einer Festveranstaltung in der Berliner Volksbühne würdigten das ZK der SED, der Ministerrat der DDR und der Nationalrat.der Nationalen Front am Montagabend den 40. Jahrestag des Sieges der Mongolischen Volksrevolution. Die Festansprachen hielten der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der Mongolischen Volksrepublik in der DDR, Gurshawyn Balshid, sowie der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR Alexander Abusch ...

• Unser Kampfprogramm: Volkswirtschaftsplan

  Von den Erfurtern stürmisch begrüßt, treffen Stafetten der besten Helfer von G & M auf Eahrrädern auf dem Domplatz ein. Heinz Quermann geleitet die Kapitäne der Kreismannschaften — unsere besten Volkskorrespondenten — zur Bühne. Franz-Peter Schapons, Schleifer und Volkskorrespondent im Getriebewerk Gotha, übergibt unserem Redaktionsmitglied Helmut Lange die Halbjahresbilanz der Gramm-und-Millimeter-Helfer des Bezirks ...

• DDR-Glückwünsche an die MVR

  Berlin (ADN). Aus Anlaß des 40. Jahrestages des Sieges der Mongolischen Volksrevolution am 11. Juli übersandten der Erste Sekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Walter Ulbricht, der Vorsitzende des Ministerrates, Otto Grotewohl, der Präsident der Volkskammer, Dr ...

• Staatsrat verlieh hohe Auszeichnungen

  Berlin (ADN). Für ihr verdienstvolles Wirken zum Wohle der Deutschen Demokratischen Republik verlieh der Vorsitzende des Staatsrates, Walter Ulbricht, an 23 Persönlichkeiten hohe staatliche Auszeichnungen. Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates Heinrich Homann, der am Montag im Amtssitz Berlin-Niedefschönhausen die Auszeichnung vornahm, würdigte die hervorragenden Verdienste auf den verschiedensten Gebieten ...

• Walter Ulbricht bei der Volksmarine

  Kampfschiffverband demonstrierte hohe Gefechtsbereitschaft

  Rostock (ADN). Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR und Erste Sekretär des ZK. Walter Ulbricht, besuchte am Montag in Rostock Einheiten der Volksmarine. Er wurde begleitet von seiner Gattin; dem Mitglied des Politbüros Hermann Matern; dem Minister für Nationale Verteidigung, Armeegeneral Hoff mann; ...

• Berliner Ferienspiele eröffnet

  Berlin (ADN). Der Minister für Volksbildung, Prof. Dr. Lemmnitz, besuchte am Montag den zentralen Ferienspielplatz des Berliner Stadtbezirks Pankow in Buch. Trotz kühler Witterung und kleiner Regenschauer hatten sich Hunderte Pankower Kinder zur' Eröffnung der Ferienaktion 1961 und zum Fahnenappell zusammengefunden ...

• Friedensplan bringt Sicherheit für uns und unsere Nachbarn

  Am Nachmittag beantwortete der Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Staatssekretär Otto Winzer, vor einer internationalen Pressekonferenz ^^__^ zahlreiche Fragen - —" in- und ausländischer Journalisten über die' Politik der DDR und über die Bedeutung eines Friedensvertrages für die Sicherheit des Ostseeraums ...

• Ziele der Ultras gefährden Skandinavien

  Der Hauptredner Rudi Speckin charakterisierte die Entwicklung in Westdeutschland in seinem Referat mit den Worten:„Der Militarismus,der Hauptfeind des Friedens, der Völker im Ostseeraum, ist in Westdeutschland unter Bruch des Potsdamer Abkommens und der anderen Vereinbarungen der Anti-Hitler-Koalition wiedererstanden ...

• Appell an alle Arbeiter

  „Für die Arbeiterklasse unserer Länder kann es deshalb nur eines geben", rief der Redner aus. „Es gilt, durch den Abschluß eines Friedensvertrages mit beiden deutschen Staaten den Militarismus zu, bändigen. Deshalb wenden wir uns von dieser Stelle aus an alle Arbeiter und Gewerkschafter der Ostseeländer, Norwegens und Islands ...

• Tokio klüger als Bonn

  Tokio (ADN). Im Kampf gegen die rasch um sich greifende Polio-Epidemie ist in Japan am Montag erstmalig mit einer Massenimmunisierung begonnen worden. Als Schutzmittel dient das auf Grund der von breiten Kreisen der japanischen Öffentlichkeit erhobenen Forderungen importierte Sabin-Tschumakow- Vakzin aus der Sowjetunion ...

• Telegramm an Walter Ulbricht

  Einstimmig wurde ein Telegramm an den Vorsitzenden des Staatsrates, Walter Ulbricht, verabschiedet, in dem über die Ergebnisse der Aktion Gramm & Millimeter berichtet wird. Darin heißt es: „Unsere Helfer von Gramm & Millimeter im Bezirk Erfurt werden auch in Vorbereitung der Wahlen alle Anstrengungen unternehmen, um für unsere Volkswirtschaft wichtige Materialien einzusparen und alle Störmaßnahmen der Bonner Machthaber auszuschalten ...

• Unterstützung aus Dänemark und Norwegen

  Die Redner des ersten Konferenztages stellten im Namen ihrer Delegationen ihre Zustimmung zum Friedensvertrag (Fortsetzung aul Seite 2)

• ist unmöglich

  61 „Der Spiegel", Hamburg, zur Westberlinfrage

  „roll-back" zwischen 1955 und 1957 zum Erliegen Jetzt wäre es erstmals Zeit gewesen, die verlorene Partie abzublasen und auf der Grundlage des Auseinanderrückens der Blöcke eine Friedensregelung für Mitteleuropa, allerdings jetzt schon ohne fixierbare Wiedervereinigung, zu versuchen. Statt dessen geschah etwas höchst Sonderbares, das aber höchst natürlich ist für den, der die deutsche Geschichte in den letzten hundert Jahren kennt ...

• DDR-Glückwünsche an die MVR (Fortsetzung von Seite 1)

  zung für die Bildung eines unabhängigen und souveränen Staates. Befreit von der jahrhundertelangen Ausbeutung durch die feudalistischen und ausländischen Unterdrücker begann das mongolische Volk den Kampf für die Überwindung der feudalistischen und kolonialistischen Rückständigkeit und beschritt erfolgreich den Weg vom Feudalismus zum Sozialismus ...

• „Mamlock" in Moskau

  Moskau. Die Zeitung „Moskauer Filmfestival" läßt schon in ihrer ersten Nummer etwas von dem verspüren, was dieses Festival so ganz besonders auszeichnet. Filmschaffende aus der ganzen Welt nehmen Anteil an dieser bedeutenden künstlerischen Veranstaltung. Unter den vielen Künstlern, die sich in der Festivalzeitung zu den Moskauer Filmfestspielen bekennen und ihnen einen guten Verlauf wünschen, finden sich nicht wenige Filmschaffende, deren Namen überall einen guten Klang haben ...

• Staatsrat verlieh , hohe Auszeichnungen

  (Fortsetzung von Seite 1)

  In Würdigung seiner hohen Verdienste im Kampf gegen den Faschismus und beim Aufbau und der Festigung des Arbeiter-und-Bauern-Staates war Willy Gebhardt der Ehrentitel „Held der Arbeit« verliehen worden. Für seine hervorragenden Leistungen bei der Weiterentwicklung der Galvanotechnik und für seine beispielgebende Arbeit bei der Festigung der Zusammenarbeit zwischen der Arbeiterklasse und den Angehörigen der Intelligenz wurde der Chefchemiker des VEB Galvano- Technik Leipzig ...

• „Krieg wegen

  In einem äußerst aufschlußreichen Artikel von Jens Daniel hat das Hamburger Nachrichtenmagazin .Der Spiegel" in seiner jüngsten Ausgabe zum Westberlinproblem Stellung genommen. Das Blatt, dem nicht einmal Bonn „Kommunistenfreundlichlceir" nachsagen kann, schildert aus seiner Sicht die Ursachen und Folgen des von den Westmächten und Bonn heraufbeschworenen Westberlinproblems ...

• Friedensplan nach Westdeutschland

  Friedrich Ebert an kommunale Verbände

  Berlin (ND). Der Präsident des Deutschen Städte- und Gemeindetages, Mitglied des Staatsrates und Oberbürgermeister von Berlin, iFriedrich Ebert, hat den Präsidenten bzw. Vizepräsidenten der westdeutschen kommunalen Spitzenverbände (Landkreistag, Gemeindetag, Städtebund und Städtetag) am 8. Juli 1961 den von der Volkskammer beschlossenen Deutschen Friedensplan und den „Appell an alle Deutschen in Ost und West" übersandt In einem Begleitschreiben dazu heißt es u ...

• GeständnisBonner Meinungsforscher

  „Lebensstandard rückt in bescheidenes Licht"

  Hamburg (ND). Ein nur geringes Ansteigen des Lebensmittel Verbrauchs der westdeutschen Bürger stellte das Meinungsforschungsinstitut Emnid dieser Tage fest Das Einkommen der Familien stieg in den letzten sechs Jahren um 39 Prozent „12 Prozent davon", so heißt es in dem Bericht, ».sind allerdings durch Preissteigerungen wieder verlorengegangen, so daß die tatsächliche Verbesserung des Lebensstandards etwa 4,5 Prozent jährlich betrug ...

• Blinklichter auf die Ostseewoche

  FAST 6000 AUSLÄNDISCHE GÄSTE trafen bisher zur Ostseewoche ein. Allein aus Dänemark kamen bis Sonntag 1322 Besucher, während aus Schweden 1750 Gäste in Rostock begrüßt werden konnten. 600 JUNGE! MENSCHEN aus den Ostseeländern nehmen am Internationalen Sommerlager teil, das in Graal-Müritz eröffnet wurde ...

• Presse entfesselt Pogromhetze

  Das Skandalblatt des Springer-Konzerns, die „Bildzeitung", entfesselte am Montag einen regelrechten Hetzfeldzug gegen den Bremer Senat, weil dieser als inzige Ausnahme die Arbeitsgemeinschaft „Frohe Ferien für alle Kinder" in der Hansestadt bislang noch nicht verboten hat. „Ist der Bremer Senat etwa ...

• Riegel vorschieben

  Kollege Heinz, Bremerhaven, legte ausführlich den Standpunkt der westdeutschen Delegation zum Friedensplan dar: „Ist es nicht höchst gefährlich", fragte er, „wenn die faschistischen Generale, die Hitler bis fünf Minuten nach zwölf dienten, heute schon wieder in wichtigen Kommandoposten der NATO sitzen und dänische Soldaten kommandieren? Die Militaristen in Westdeutschland nutzen den friedensvertragslosen Zustand aus, um einen neuen Krieg vorzubereiten ...

• Presse zu Verhandlungen und zum Friedensvertrag

  J'Humanite", Paris: Ein heilsamer Hinweis

  Die Rede des sowjetischen Ministerpräsidenten ist eine neue Einladung zur Verhandlung und gleichzeitig ein heilsamer Hinweis auf die Wirklichkeit und die Vernunft. Wie vor 25 Jahren, so erscheint der deutsche Kapitalismus auch heute den privilegierten Klassen der kapitalistischen Welt als der beste europäische VeJteidiger ihrer egoistischen Interessen ...

• 94 iranische Studenten in München verhaftet

  München (ADN). Die Münchner Polizei ging am Montag gewaltsam gegen einen Sitzstreik iranischer Studenten im Münchner iranischen Konsulat vor. 94 Studenten, die sich im Gebäude des Konsulats niedergelassen hatten, wurden verhaftet. Die Polizisten schleiften die Demonstranten In Überfallwagen und brachten sie zum Polizeipräsidium ...

• Unterstützung des WGB

  Mit Begeisterung nahmen die Delegierten die Mitteilung des Sekretärs des Weltgewerkschaftsbandes Fiminow auf, daß das Exekutivkomitee des WGB vor kurzem auf seiner 40. Tagung beschlossen hat, die Kampfkraft seiner 107 Millionen Mitglieder für die Verwirklichung der sowjetischen Vorschläge über den Abschluß eines Friedensvertrages mit Deutschland und die Regelung des Westberlinproblems sowie den Vorschlag über allgemeine und totale Abrüstung einzusetzen ...

• Absurde Spekulationen

  Es muß nicht nur über Berlin, sondern über eine Friedensregelung für Gesamtdeutschland verhandelt werden. Es ist angesichts der bedrohlichen Lage zwingend; Initiativen für solche Verhandlungen zu entwickeln. Müßig und sogar gefährlich' sind die In'letzter:;Zeii'immer häufiger' angestellten Spekulationen über militärische Berlin-Pläne ...

• Friedensplan diskutieren

  Die Westmächte müssen Vernunft io der Deutschlandfrage zeigen. Im Interesse aller Völker Ist es erforderlich, daß die von den Westmächten vorbereitete Antwort auf die sowjetischen Vorschläge Verhandlungen mit der DDR möglich macht. Es wäre vernünftig, wenn man von westlicher Seite zu dem Deutschen Friedensplan ...

• Hilfsangebot annehmen

  Frankfurt (Main) (ADN). Es sei zu hoffen, daß die Bundesregierung das Angebot der DDR auf Lieferung von drei Millionen Einheiten Schluck-Impfstoff annehmen und die gleiche Aktion durchführen wird wie in der DDR, schreibt der „Frankfurter Bote". Wörtlich heißt es in dem Bericht: „Nur im westdeutschen Wirtschaftswunderparadies hat die Regierung kein Geld, um eine Seuche auszurotten, gegen die es heute absolut sicheren Schutz gibt ...

• Gesetzwidriges Verbot

  Essen (ADN/ND). Der Essener Polizeipräsident hat am Freitag eine Wahlversammlung des kommunistischen Einzelkandidaten Albert Stasch verboten. Albert Stasch wollte zu dem Thema „Für Verständigung und Frieden — gegen Krieg und Vertiefung der Spannungen - kein Krieg um Westberlin" sprechen. Vor dem Verbot hatte die Politische Polizei Plakate des Bundestagskandidaten beschlagnahmt, mit denen auf die Veranstaltung aufmerksam gemacht wurde ...

• Westdeutsche Mütter von der Angst befreien

  Essen (ADN). „Die Mütter unseres Landes hat die Angst gepackt", schreibt die in Nordrhein-Westfalen erscheinende Wochenzeitung „Tatsachen". „410 Menschen sind seit Jahresbeginn in Nordrhein-Westfalen an Kinderlähmung erkrankt. Bei 21 verlief die Krankheit tödlich . . . Und doch ist wahrscheinlich der sommerliche Höhepunkt der Seuche noch nicht erreicht ...

• „Nun ist es wieder nichts

  v „Meine Tochter, die zum ersten Male während der Ferien ■ aus Hamburg herausgekommen wäre", so berichtet Frau Opladen, „hatte sich so auf den Aufenthalt in der DDR gefreut. Nun muß sie wieder im Hause bleiben, denn einen Ferienaufenthalt in der Bundesrepublik kann ich nicht bezahlen." Herne (ADN/ND) ...

• Friedensplan bringt Sicherheit

  (Forttetzung von Seite 1)

  in den Mittelpunkt ihrer Ausführungen. Der Vorsitzende der Gewerkschaft der Spezial- und Betriebsarbeiter Kopenhagen-Glostrup sagte im Namen der dänischen Delegation, es liege im Interesse der Mehrheit des dänischen Volkes, einen Friedensvertrag mit beiden deutschen Staaten abzuschließen. Der Vorsitzende ...

• Offene Kriegshetze

  Bonn (ADN/ND). Der berüchtigte Adenauer-Journalist Robert Ingrim fordert am Montag im CDU-Blatt „Bonner Rundschau" die USA und Bonn offen zu Gewalt- und Sabotageakten gegen die DDR auf. „Dazu gehören nicht nur herkömmliche Streitkräfte und Rüstungen, sondern auch die Unterwühlung, das Anheizen des inneren Widerstandes, die Arbeit im Untergrund, die Zersetzung der Ordnungsgewalt, die Sabotage, die Störung von Verkehr und Wirtschaft, der Ungehorsam, der Aufruhr", schrieb Ingrim wörtlich ...

• Bonn verzögert Antwort

  Die alliierte Antwortnote an Moskau über Berlin ist immer noch nicht fertiggestellt worden. Washington ist darüber wenig befriedigt. Zwar ist Kennedy entschlossen, die traditionelle Bündnisfreundschaft aufrechtzuerhalten, doch ist er nicht bereit, sich von Bonn, wie das unter Eisenhower Sitte war, seine Politik vorschreiben zu lassen ...

• FDJ klagt Bonn an

  Berlin (ADN/ND). Mit einer scharfen Anklage gegen die Bonner Regierung antwortete das Büro des Zentralrates der FDJ auf das Verbot der Arbeitsgemeinschaft „Frohe Ferien für alle Kinder". Durch diesen neuerlichen Terrorakt, so heißt es in einem Kommunique^ opfere Bonn „das Ferienglück von Zehntausenden westdeutscher Kinder dem kalten Krieg gegen die Deutsche Demokratische Republik und alle demokratischen Kräfte in Westdeutschland" ...

• Schlag gegen Politik der Stärke

  Wenn die Westmächte versuchen, ihre Haltung zum Friedensvertrag mit Deutschland und zur Westberlinfrage mit Gewalt durchzusetzen, dann werden sie eine Niederlage erleiden. Die Rede Chruschtschows ist ein vernichtender Schlag gegen die Positionen der Anhänger der Politik der Stärke, gegen jene, die auf die „Schwäche" der Sowjetunion spekulieren ...

• Kalten Krieg verschärfen

  Was auch Immer Chruschtschows Absicht sein mag, seine Politik tiletet den Vereinigten Staaten eine Gelegenheit, zur Offensive im kalten Krieg überzugehen. Wir sollten der Welt unsere unzweideutige Haltung hinsichtlich Berlins klarmachen und diese dann der Sowjetunion als Antwort auf alle ihre Manöver wiederholen ...

• Feier m Ulan-Bator

  Ulan-Bator (ADN). Anläßlich des 40. Jahrestages des Sieges der Mongolischen Volksrevolution fand am Montag in Ulan-Bator eine Festveranstaltung statt. Zu den Teilnehmern gehörten neben den führenden Persönlichkeiten der Mongolei Gäste aus zahlreichen Ländern, darunter aus der DDR.

• Die ersten Opfer

  Die skandalöse Polizeiaktion gegen die Kinder wurde mit dem Verbot der Arbeitsgemeinschaft „Frohe Ferien für alle Kinder" begründet. Die westdeutschen Kinder und ihre Begleiter gehören zu den ersten Opfern der vom Bonner Innenminister Schröder verhängten Reisesperre.

• NEUES DEUTSCHLAND

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Hennann Axen, Chefredakteur; Georg Hansen, Dr. Günter Kertzscher stellv. Chefredakteure; Eberhard Heinrich, Redaktionssekretär; Horst BitschkowsM, Walter Florath, Dr. Rolf Gutermuth, Willi Köhler, Karl-Ernst Reuter

• Staatsapparat und Bevölkerung eng verbinden

  Die Wahlvorbereitungen haben praktisch bereits mit der Diskussion über die neuen Ordnungen für unsere örtlichen Volksvertretungen und dem Wettbewerb in Industrie und Landwirtschaft begonnen. Wenn Zehntausende Arbeiter, Bauern, Ingenieure, Ärzte, Künstler, Handwerker, Menschen aller Schichten und Berufe, in Aussprachen ihre Meinung äußerten oder zur Feder griffen und an den Staatsrat schrieben, dann beweist das, wie groß die Bereitschaft der Bevölkerung zur Mitarbeit ist ...

• Wichtige Aufgaben der örtlichen Industrie,

  Die Diskussion der Ordnungen über die Aufgaben und die Arbeitsweise der örtlichen Volksvertretungen und deren Organe hat die große Verantwortung der Staatsorgane in den Kreisen, Städten und Gemeinden für die Erfüllung des Volkswirtschaftsplanes und dabei besonders für die Versorgung der Bevölkerung deutlich gemacht ...

• Das Gewicht der DDR in die Waagschale der Geschichte werfen

  Die vierjährige Legislaturperiode ist abgelaufen, und die Bürger werden das selbstverständliche Recht wahrnehmen, die Zusammensetzung der örtlichen Volksvertretungen zu bestimmen. Unsere sozialistische Demokratie erschöpft sich aber nicht in der Stimmabgabe, sondern ihr Sinn besteht in der ständigen engen Verbindung zwischen der vom Volk gewählten Staatsmacht und dem Leben der •werktätigen Menschen in Stadt und Land ...

• Wir wollen lokale und nationale Bilanz ziehen

  Vier Jahre liegen seit den vorigen Kreis- und Gemeindewahlen hinter uns. In dieser Zeit hat sich nicht zuletzt dank der aufopfernden Arbeit Zehntausender Abgeordneter das Gesicht unserer Republik verändert. Auf allen Gebieten ist es vorwärtsgegangen. Wir sagen den Bürgern der DDR: Seht, wie unser junger ...

• Beispiele, die man nachahmen muß

  Fortschritte werden besonders dort erreicht, wo die Räte der Gemeinden und Städte erkannt haben, daß Versorgungsfragen von erstrangiger politischer Bedeutung sind. In Vetschau, Bezirk Cottbus, wurden unter Leitung der Volksvertretung und ihrer Ständigen Kommission für Handel und Versorgung sowie deren Aktivs die Versorgungsprobleme sofort mit der Bevölkerung geraten, deren Hinweise entgegengenommen und die Vorschläge in die Tat umgesetzt ...

• Die Vorbereitung der Wahlen zu den Kreistagen, Stadtverordneten-, Stadtbezirksversammlungen und Gemeindevertretungen Aus dem Referat des Genossen Albert Norden, Mitglied des Politbüros, auf der 13. Tagung des Zentralkomitees

  Das Zentralkomitee unserer Partei verordneten- und Stadtbezirksversammschlägt vor, im Herbst dieses Jahres die lungen lind zu den Gemeindevertretungen Wahlen zu den Kreistagen, zu den Stadt- durchzuführen.

• In der Einheit liegt die Stärke

  Die besondere Wut dieser Bonner Patentdemokraten erregt immer wieder die Tatsache, daß in unserer Republik alle Parteien und Massenorganisationen in der Nationalen Front des demokratischen Deutschland fest zusammenstehen und bei den Wahlen einheitlich auftreten. Mit dem Hinweis auf unsere einheitliche Wahlliste bestreiten sie den demokratischen C!hBrakt ...

• Ein Eichsfelddorf weist den Weg

  Die Arbeit der Ausschüsse der Nationalen Front gewinnt in der Wahlbewegung eine außerordentliche Bedeutung für die Verwirklichung der Politik unserer Partei und Regierung unter allen Schichten der Bevölkerung. Eine Reihe von Bezirks- und Kreisleitungen unserer Partei unterstützen bereits die Tätigkeit der Ausschüsse der Nationalen Front so gut, daß diese ein reges und interessantes B 11 Juli 1961 / ND / Nr ...

• Wer unsere und wer ihre Abgeordneten aufstellt

  Der himmelweite Unterschied zwischen Wahlen bei uns und Wahlen ^in Westdeutschland wird schon bei der Aufstellung der Kandidaten sichtbar. Unsere Kandidaten sind Vertreter des Volkes, denn die Bevölkerung entscheidet über ihre Aufstellung. Auf Konferenzen der Wählervertreter, in Betriebs- und Einwohnerversammlungen stellen sich die Kandidaten vor ...

• Worauf es jetzt in der Landwirtschaft ankommt

  Eine große Zahl von Volksvertretern ifür die neuen Gemeindevertretungen und Kreistage werden auf dem Lande gewählt. Deshalb gestattet mir an dieser Stelle einige Bemerkungen zu den Aufgaben, die in der Wahlvorbereitung und nach den Wahlen In der Landwirtschaft zu lösen sind. Das Gesicht unserer Dörfer hat sich seit den letzteh Wahlen grundlegend geändert ...

• Im Geist der besten deutschen Tradition

  Seien wir uns bewußt, daß unsere Ordnung des kommunalen Lebens die besten Traditionen der deutschen Geschichte fortsetzt! Gegen den wilden Widerstand der monarchisch-feudalen Reaktion setzten vor 150 Jahren die preußischen Reformer eine Städteordnung neuer Prägung durch. Es war ein für die damalige Zeit ...

• Mehr Unterstützung den Ausschüssen der Nationalen Front

  Die Vorbereitung und Durchführung der Wahlen wird für die Partei eine Zeit außerordentlicher Anstrengungen auf jedem Gebiet ihrer Arbeit sein. Von allen Mitgliedern und Funktionären erfordern die kommenden Wochen und Monate eine stürmische politische Aktivität, von den Parteileitungen aller Ebenen, vom ZK bis zu den Grundorganisationen, eine hohe Qualität der Führungstätigkeit und vor allem die innige Verbindung mit der Bevölkerung ...

• Hinter den Kulissen der westdeutschen Wahlen

  Die Bedeutung unserer Wahlen reicht weit über die Grenzen der Republik hinaus. Da zur gleichen Zeit in Westdeutschland die Wahlen zum Bonner Bundestag < vorbereitet werden, liegt es nahe, zwischen unserer Demokratie der Arbeiter und Bauern und der Herrschaft der Militaristen und Monopole In Westdeutschland Vergleiche zu ziehen ...

• Mit dem Friedensvertrag zu Frieden und Einheit der Nation

  T

  Mit Unruhe verzeichnen wir die Tatsache, daß die Beteiligung der Bevölkerung an der Errichtung der Neubauten und Durchführung der Werterhaltungsund Verschönerungsarbeiten ^stagniert und teilweise sogar zurückgeht, weil von den staatlichen Organen in Verbindung mit der Nationalen Front nicht schnell genug die notwendigen Voraussetzungen geschaffen werden ...

• (Fortsetzung von Seite 3)

  Auswertung ihrer Hinweise faßt, wo die Räte der Städte und Gemeinden und die Leitungen der Handelsbetriebe die Anregungen der Bürger beachten, wo die Menschen sehen, daß sich etwas verändert — daß überall dort der Massenelan geweckt wird. Wir wünschen, daß überall so gearbeitet wird. . Dazu gehört die ...

• Moskau sah „Weg zu den Sternen"

  Nach der Flugparade in Tuschino: Uraufführung des Films über Gagarins Kosmosflug

  Von unserem Moskauer Korrespondenten Werner G o I d s t e i n Moskau. Das Donnern der nfotore modernster Überschallflugzeuge über Tuschino ist verklungen. Die Überlegenheit der sowjetischen Flugtechnik ist vor den Augen internationaler Beobachter eindeutig bewiesen. Da beginnt in der sowjetischen Metropole ...

• Ziel: Industrie-Agrarland

  Vor ihm stehen heute weitere große Aufgaben: Die schnelle Beendigung des Aufbaus der materiell-technischen Basis des Sozialismus und die Schaffung der erforderlichen ■ materiellen und geistigen Voraussetzungen für den baldigen Übergang zum Kommunismus — zusammen mit den anderen sozialistischen Völkern ...

• Warten, immer wieder warten

  All das dauerte einige Wochen. Wieder schieden einige Jungen aus. Ich blieb unter den ausgewählten Fliegern, unter den Kosmonautenkandidaten. Nach einigen Tagen wurde unsere ganze Gruppe vom Oberkommandierenden der Luftstreitkräfte, Konstantin Andrejewitsch Werschinir), empfangen. Während dieses Treffens, an dem zahlreiche verdiente Generale unserer Luftflotte teilnahmen, hatte ich ein freudiges Erlebnis: Ich sah einen der ersten Helden der Sowjetunion — Nikolai Petrowitsch Kamanin ...

• Zdenek Fierlinger 70 Jahre

  ' Dr. Dieckmann grüßt Vorsitzenden der Nationalversammlung der CSSR

  Berlin (ND). Der Präsident der Volkskammer der DDR, Dr. Johannes Dieckmann, hat dem Vorsitzenden der tschechoslowakischen Nationalversammlung, Zdenek Fierlinger, zu dessen 70. Geburtstag nachstehendes Glückwunschtelegramm übermittelt: „Verehrter Genosse Vorsitzender! Es ist mir eine besondere Freude, Ihnen aus Anlaß Ihres 70 ...

• NATO hat nichts Gleichwertiges

  London (ADN/ND). Während der Flugschau in Tuschino seien Überschalljäger gezeigt worden, „die der Sowjetunion in der Luftfahrt ebenso den ersten Platz zu gewährleisten versprechen, wie sie ihn in der Weltraumforschung einnimmt". Dies schreibt der militärpolitische Korrespondent des „Daily Mail", Stevenson Pugh ...

• Werktätige übernahmen Macht

  Die Werktätigen, geführt von ihrer revolutionären Volkspartei, hatten die Macht in ihre eigenen Hände genommen. Diese große politische Tat des mongolischen Volkes bedeutete den ersten großen $leg der antiimperialistischen und antifeudalen Volksrevolution in der Mon. golei im Jahre 1921. Das revolutionäre ...

• Sozialistischer Sektor wuchs

  Mit der Liquidierung des ausländischen Wucherkapitals und der ökonomischen Wurzeln des Feudalismus bis 1940, sowie mit der gleichzeitigen Entwicklung des staatlichen und genossenschaftlichen Sektors in der Volkswirtschaft war die Etappe der antifeudalen Revolution im Grunde beendet. In der Volkswirtschaft hatte sich der sozialistische Sektor rasch entwickelt ...

• Abgeordnete Perus besuchten DDR

  Berlin (ADN). Für die Abgeordneten der Deputiertenkammer der Republik Peru Jose Salaz Rodrigues und Oskar Aguerre Villalobos, die in den vergangenen sechs Tagen die DDR besucht hatten, gab am Montag im Gästehaus der Regierung der Vorstand der interparlamentarischen Gruppe der DDR ein Essen. Die Abgeordneten äußerten sich anerkennend über das, was sie während ihres Aufenthaltes in der DDR gesehen haben ...

• Araten vereinigten sich

  In der Landwirtschaft sind wesentliche Veränderungen vor sich gegangen. Heute gehören alle früher nomadisierenden Viehzüchter Genossenschaften an, deren Zahl sich auf mehr als 330 beläuft Außerdem gibt es 38 Maschinen- und Viehzuchtstationen mit den modernsten Geräten sowie 28 Staatsgüter. Der Zu- ' sammenschluß der Araten zu landwirtschaftlichen Genossenschaften bedeutete einen großen Sieg des sozialistischen Aufbaus ...

• 40 Jahre seit dem Sieg der Mongolischen Volksrevolution

  In den 40 Jahren seit dem Siege der Volksrevolution hat das mongolische Volk sein Land aus der Rückständigkeit des Feudalismus herausgeführt und zu einem sozialistischen Staat der Arbeiterklasse, der Genossenschaftsaraten und der werktätigen Intelligenz entwickelt. Die Mongolische Volksrevolution im Jahre 1921 war die erste demokratische Revolution neuen Typus, die in einem der zurückgebliebensten Länder der Welt gesiegt hatte ...

• Ausstellungen in Berlin und Ulan-Bator

  Berlin/Ulan-Bator (ND/ADN). Im Internationalen Ausstellungszentrum am Bahnhof Friedrichstraße wurde gestern die Ausstellung „Ferne Mongolei" eröffnet die dem 40. Jahrestag des Sieges der mongolischen Volksrevolution gewidmet ist. Der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der MVR in der DDR, Gurshawyn Balshid, gab in einer kurzen Ansprache der Hoffnung Ausdruck, daß sie der Festigung der Freundschaft zwischen der MVR und der DDR dienen möge ...

• 237 Tote bei Schiffskatastrophe

  Mozambique (ADN). Das portugiesische Passagierschiff „Save" ist am Sonntag vor der Küste von Mozambique mit etwa 550 Fahrgästen und Besatzungsmitgliedern an BonT gestrandet. Dabei kamen nach ersten Meldungen 237 Personen, davon 42 Europäer, ums Leben. Auf dem Schiff, das 200 portugiesische Soldaten und eine Ladung Munition zur Verstärkung der Kolonialtruppen nach Mozambique befördern sollte, ereigneten sich mehrere Explosionen ...

• KVDR für sowjetische Deutschlandvorschläge

  Moskau (ADN). „Die Koreanische Volksdemokratische 'Republik begrüßt und billigt die Haltung der Sowjetunion zum Abschluß eines deutschen Friedensvertrages und zur Regelung des Westberlinproblems", heißt es in einem am Montag zum Abschluß des Besuchs der Regierungsdelegation der KVDR in der Sowjetunion veröffentlichten sowjetischkoreanischen Kommunique ...

• Norstad rasselt mit dem Säbel

  Washington (ADN). Der Oberbefehlshaber der NATO-Truppen, General Norstad, hat als Antwort auf die sowjetischen Vorschläge zur friedlichen Lösung der Deutschland- und Westberlinfrage gefordert, die Truppen des aggressiven Militärblocks wesentlich zu verstärken. Er erhob diese Fordeaing in einem am Sonntag veröffentlichten Bericht, den er am 13 ...

• Zusammenarbeit MVR—DDR

  Für die Verwirklichung der im dritten Fünfjahrplan der MVR gestellten Aufgaben ist die technisch-wirtschaftliche Hilfe und die brüderliche Zusammenarbeit mit der Sowjetunion und den anderen sozialistischen Ländern von großer Bedeutung. Die Werktätigen der Mongolischen Volksrepublik und der Deutschen ...

• Griechenland assoziiert

  Athen (ADN). Zwischen Griechenland und der EWG wurde am Sonntag in Athen ein Assoziierungsabkommen unterzeichnet. Ehe der Vertrag in Kraft tritt, müssen noch das griechische Parlament, das sogenannte Parlament der sechs EWG-Staaten sowie die Parlamente der EWG-Länder ihre Zustimmung geben. Westliche ...

• Juri Gagarin heute in London

  London (ADN). Der erste Kosmonaut der Welt, Major Gagarin, trifft am heutigen Dienstag in London ein. Während seines Aufenthalts in Großbritannien wird Gagarin zwei Goldmedaillen — von der Gewerkschaft der Gießereiarbeiter und der „British Interplanetary Society" — in Empfang nehmen.

• EWG berät Beitritt Englands

  Rom (ND). Der Beitritt Großbritanniens zur EWG ist Hauptpunkt einer Außenministerkonferenz der EWG-Staaten, die am Montag in Rom begann. Zur gleichen Zeit wollen in Washington die Botschafter der sieben Mitgliedstaaten der von Großbritannien geführten EFTA diese Frage beraten.

• Ferien ohne Langeweile

  örtliche Ferienspiele eröffnet / Neues Schwimmbecken im Biesdorfer Park

  Fur 96 000 Berliner Kinder war gestern der erste Tag der großen Ferien. Tausende traten mit Sonderzügen ihre Reise in die Ferienlager in den schönsten Gegenden der DDR an oder erlebten den ersten Ferientag in den zehn zentralen Spielplätzen der Stadtbezirke. Wenn die Sonne in den nächsten Tagen etwas länger hinter den Wolken hervorsieht oder vom blauen Himmel strahlt, werden sich die Lichtenberger Kinder erstmalig in einem neuen Schwimmbecken mitten im Biesdorfer Park tummeln können ...

• Bau der 100 Tage

  Wamemünde, 10. Juli. Seegang, Windrichtung und die Bootskonstruktionen sind im allgemeinen das Hauptgesprächsthema zu Beginn einer jeden Wettfahrt der Segler. Das war auch am ersten Tag der elften Ostsee- Regatta 1961 nicht anders, zumal mit insgesamt 250 teilnehmenden Jachten — in denen 650 Aktive aus neun Ländern den Kampf auf offener See aufnehmen werden — die Warnemünder Reede einen Anziehungspunkt auch für Tausende von FDGB-Urlaubern bildet ...

• Klaus Ampler gewann die 1. Etappe im Spurt

  II. Sechs-Etappen-Radrundfahrt begann mit „Rund um Rostock"

  Von unserem Sonderberichterstatter Horst Schief elbein Am Montag stand das Sporttreffen der Ostseeländer im Zeichen der beginnenden internationalen Schwimmwettkämpfe und des Starts zur Zweiten Ostsee-Radrundfahrt, die um 12 Uhr auf dem Rostocker Thälmann-Platz 68 Fahrer aus Polen, Finnland, Schweden, Norwegen, Dänemark und der DDR versammelt sah ...

• Die Grenzgänger

  »Es ist doch hinreichend bekannt, daß das Grenzgängerproblem im Ergebnis der Einführung der Spaltermark und des Schwindelkurses in Westberlin und der Spaltung Berlins durch die Westmächte entstand", erklärte der 1. Sekretär der Bezirksleitung Berlin, Paul Verner, auf der Parteiaktivtagung am 7. Juli ...

• Großwildjagd

  In Bonn haben sie zur Großwildjagd geblasen. Hamburgs „BW-Blatt vernahm die Töne und sparte beim Laden der Flinten nicht mit Druckerschwärze: .Im Porzellanladen des deutschen Sports hat es an Elefanten nie gemangelt. .Elefant des Tages' scheint diesmal Walter Künne aus Hannover zu sein ... Er begründete ...

• Bärbel Fuhrmann in 1:13,7

  Die dreitägigen Schwimmwettkämpfe im Rostocker Neptun-Stadion, die am Montag mit sieben Disziplinen der Damen und Herren begannen, brachten bereits im ersten Entscheidungslauf einen neuen Landesrekord durch Christer Bjarne, der über 200 m Freistil die bisherige norwegische Bestleistung um eine halbe Sekunde auf 2:11,5 min verbesserte, nachdem er Horst Gregor (SC Aufbau Magdeburg) mit 2:11,9^ auf den zweiten Platz verwies ...

• Es entspricht unserer Ehre

  Wir, die Mitglieder der sozialistischen Brigade „Juri Gagarin", sowie alle Arbeiter und Angestellten ringen gemeinsam mit der Arbeiterklasse und allen anderen Werktätigen der DDR um den Sieg des Sozialismus im ersten deutschen Arbeiterund-Bauern-Staat. Die Arbeiterklasse der DDR hat sich unter schwersten ...

• ANWEISUNG

  des Stadtrates für Handel und Versorgung beim Berliner Magistrat Zur Verhinderung von Spekulation mit hochwertigen Industriewaren wird angewiesen: 1. Folgende hochwertige Industriewaren sind ab 1. Juli 1961 nur auf Grund der Vorlage einer Bescheinigung, die ein ordentliches Beschäftigungsverhältnis im demokratischen Berlin bzw ...

• Wie damals

  Dieser Tage stand vor mir in einer Industriewaren-HO ein Mann, der sich über die neue Verfügung aufregte, daß man jetzt gewisse Dinge nur noch kaufen kann, wenn man eine eidesstattliche Bescheinigung vorlegt, daß man bei uns hier arbeitet. Sie hätten mal hören sollen, was die anderen Kunden dem erzählt haben ...

• Der Student

  Als ich am Freitagabend von der Parteiaktivtagung kam, nahm ich mir vor, noch am Sonnabend mit meinem Nachbar ein Bierchen zu trinken. Er arbeitet nämlich drüben. Er hatte auch Durst wie ich, und als wir beisammensaßen, fragte ich ihn erst einmal, ob er schon gehört habe, daß jetzt sein Sohn nicht mehr studieren dürfe ...

• Die Rechnung mit den Röhren

  Die Sache mit den Grenzgängern ist ja im Augenblick erstes Gesprächsthema. Am Sonnabend traf ich eine Kollegin, mit der ich in einem Fernsehröhrenwerk gearbeitet hatte, bevor sie nach Westberlin arbeiten ging. „Wenn ich nur meinen Fernsehapparat noch bekomme, bevor man die Bescheinigungen hier vorlegen muß", jammerte sie und hoffte wohl von mir eine Antwort zu hören ...

• Tamara Press stieß 16,98 m

  Die herausragende Leistung der internationalen Leichtathletik-Wettbewerbe in Budapest vollbrachte am Sonntag die sowjetische Weltrekordlerin Tamara Press im Kugelstoßen mit 16,98 m. FDJ-Pokal für Motor Sömmerda Den erstmals vergebenen Pokal des Zentralrats der FDJ für die beste deutsche Jugendmannschaft im Gewichtheben erkämpfte sich am Wochenende in Stalinstadt Motor Sömmerda ...

• Die teure Wasserversorgung Geschichte Berlins

  Fheßendes Wasser in jedem Haus und in jeder Wohnung ist uns heute das Selbstverständlichste, was wir uns denken können. Vor etwas über 100 Jahren war dem aber durchaus nicht. ' Die ersten Gedanken an eine zentrale Wasserversorgung Berlins gehen bis in die erste Hälfte des vorigen Jahrhunderts zurück ...

• über 153 km

  mann (ASK Leipzig), 6. Manfred Brüning (SC Dynamo Berlin). Rostock und Szczecin siegten Mit zwei Spielen der Staffel 1 begann am Sonntag das Fußballturnier um den Pokal der Ostseezeitung. Auf heimischem Boden schlug der SC Empor Rostock die schwedische Elf von IF Hälsingborg 2 :0, und in Anklam bezwang der polnische Oberligaaufsteiger Arkonia Szczecin die finnische Mannschaft von Satakunnan Piiri 5 :1 ...

• Gasexplosion durch Selbstmord

  sehen Berlin den Gashahn. Bei ihrer Rückkehr in die Wohnung verursachte die junge Frau, die der Illusion erlegen war, in Westberlin ein sorgenfreies Leben zu finden, eine schreckliche Explosion. Begleitet von ihrer 49jährigen Mutter hatte Margit Seh. in der Nacht zum Sonntag nichtsahnend die gasgefüllte Behausung mit einer brennenden Kerze betreuten ...

• Keine Härte

  Grenzgänger, ganz gleich, ob sie hauptoder nebenberuflich in Westberlin arbeiten, werden zu Verrätern an der Arbeiterklasse. Sie nutzen mit Hilfe des Schwindelkurses egoistisch unsere sozialen Einrichtungen für sich aus. Sie wohnen in unseren AWG-Wohnungen, benutzen die Kindertagesstätten, unsere modernen Waschanstalten, lassen sich in die Kundenlisten für Fernsehgeräte und Trabant eintragen usw ...

• MOSAIK DES TAGES

  Die Abschnitte S 1 bis 3 der neuen Kartoffelkarte verlieren am Mittwoch, dem 12. Juli, ihre Gültigkeit. Eine internationale Wanderausstellung: über die Einsparung von Buntmetallen wurde am Montag vom Stellvertreter des Vorsitzenden der Staatlichen Plankommission Erich Markowitsch im Kulturhaus des VEB Berliner Metallhütten- und Halbzeugwerke eröffnet ...

• MITTEILUNGEN DER PARTEI

  Kreisleitung Mitte: Dienstag, 11. Juli, 16 Uhr, Anleitung aller Parteisekretäre, 13. Plenum. NEU ES DEUTSCHLAND Redaktion: Berlin -w 8. Mauerst raße 39/40. Tel. »03 4J — Verlag: Berlin N 54. Schönhauser Allee 176. Tel 48 59 41 - Abonnementspreis monatlich 3.50 DM - Bankkonto: Berliner Stadt- Kontor. Berits N 58 ...

• Weiter kühl und unfreundlich

  Wetterlage: An der Südseite eines von Island bis zum nördlichen Ural reichenden Tiefdrucksystems hält der Zustrom kühler Luft nach Deutschland an. Aussiebten für Dienstag: Bei mäßigen westlichen Winden vielfach stärker bewölkt, in den mittleren und südlichen Bezirken zeitweise etwas Niederschlag, in den nördlichen Bezirken einzelne Schauer ...

• Die Früchte denen, die säten

  Leser schrieben zur Diskussion über die Grenzgänger

  Zum Thema Grenzgänger erhielten wir in den letzten Tagen eine Flut von Leserzuschriften, von denen wir hier einige wiedergeben.