Ausgabe vom 31.08.1955

• Den Bauern ganz Deutschlands neue Kratt vermitteln

  Das Zentralkomitee, der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands entbietet allen Delegierten und Gästen des IV. Parteitages der Demokratischen Bauernpartei Deutschlands herzliche Grüße und wünscht dem Parteitag einen erfolgreichen Verlauf. Ihr Parteitag findet zu einem Zeitpunkt statt, da vor zehn ...

• Günstige Aussiditen für die Herbstmesse

  Interview mit Heinrich Rau / Am Sonntag beginnt die bisher größte Mustermesse

  Frage: Welche Bedeutung hat die Leipziger Herbstmesse 1955, die nach mehrjähriger Unterbrechung wieder als Mustermesse durchgeführt wird? Antwort: Die große Bedeutung der diesjährigen Leipziger Herbstmesse für die Ausweitung des Handelsverkehrs zwischen den Ländern beider Weltmärkte ergibt sich bereits aus der Tatsache, daß sie die größte gesamtdeutsche und internationale Mustermesse für Konsumgüter und technische Bedarfsgüter ist ...

• Vom Dreschsatz zum VEAB

  Gemeinschaftsarbeit sichert frühe Ablieferung

  Suhl (ADN). Sechs Tage vor dem 10. Jahrestag der demokratischen Bodenreform meldeten die werktätigen Bauern der Waldgemeinde Hinternah im Kreis Suhl die Erfüllung ihres diesjährigen Ablieferungssolls in Getreide^ Ausschlaggebend dafür war die vorbildliche gegenseitige Hilfe in den zwölf Arbeitsgemeinschaften, die innerhalb von zwei Wochen die Mahd von 124 Hektar Klein- und Kleinstflächen in ihrem Waldtal möglich machte ...

• Stalinallee bis Alexanderplatz

  Bauschaffende beraten Aufbau Groß-Beihns

  Berlin (Eig. Ber.). Unter der Losung „Schneller, besser und billiger bauen" berieten gestern die Bauschaffenden von Groß-Berlin über die Realisierung des Mimsterratsbeschlusses vom 21. April 1955 über die wichtigsten Aufgaben des Bauwesens. Der stellvertretende Oberbürgermeister Max Schneider stellte fest, daß die Berliner Bauschaffenden großen Anteil an der Erfüllung des Halbjahrplanes haben ...

• Größtes Synchro-Zyklotron

  „Prawda"-Bericht über Institut für Kernprobleme

  Moskau (ADN/Eig. Ber.). In einem Bericht über den Aufbau und die Arbeitsweise des größten Synchrozyklotrons der Welt in der „Prawda" schreibt der Korrespondent, daß die fruchtbarste und wirksamste Erforschung der .Probleme der Atomkräfte nur durch das Studium der Wechselwirkung zwischen Elementarteilchen von sehr hoher Energie und Atomkernen möglich ist ...

• Dem Beispiel der UdSSR folgen!

  Sjobolew vor der Fünferkommission der UN-Abrüstungskommission

  New York (Eig. Ber.). Am Diens-« tag beschäftigten sich die Abrüstungssachverständigen der fünf Mächte (UdSSR, USA, Großbritannien, Frankreich und Kanada) mit den vorliegenden Abrüstungsvor-" schlagen, die am (Montag in der Fünferkommission der UN-Abj rüstungskommission noch einmal vorgetragen worden waren ...

• Abrüstungsschritt Rumäniens

  Streitkräfte werden bis 1. Dezember um 40 000 Mann vermindert

  Bukarest (ADN/Eig. Ber.). Der Ministerrat der Rumänischen Volksrepublik hat beschlossen, die Zahl der Streitkräfte der Rumänischen Volksrepublik auf Grund der Ergebnisse der Genfer Konferenz, die zu einer gewissen Minderung der internationalen Spannung beigetragen hat, bis zum 1. Dezember 1955 um 40 000 herabzusetzen, berichtet die rumänische Nachrichtenagentur Agerpress ...

• Zweites Küstenmotorschiff in Dienst gestellt

  Rostock (ADN). Das zweite in der Peenewerft Wolgast gebaute 500- Tonnen-Küstenmotorschiff, das den Namen „Greifswald" erhielt, wurde am Montag von den Werftarbeitern der volkseigenen Seereederei übergeben. Das 50 Meter lange Schiff weist ebenso wie das erste seiner Serie an Stelle der üblichen Lade-* bäume zwei Bordwippkräne auf; die das Übernehmen und das Löschen der Ladung erleichtern ...

• Französischer Gast in Stalinstadt

  Stalinstadt (ADN). Der französische Physiker Prof. Jaques Nicolle vom Pariser College de France besichtigte am Montag u. a. das neuerbaute Lichtspieltheater und das Krankenhaus der ersten sozialistischen Stadt der DDR. Prof. Nicolle^ der während einer Reise durch Volkspolen auch Nowa Huta kennengelernt hatte, erklärte, der Bau dieser beiden Städte sei charakteristisch für das Neue in den vom Volke regierten Ländern ...

• Ehrenpreis für DDR

  Berlin (ADN). Die Kollektivaus-i Stellung der DDR auf der Hauptschau der Bundesgartenschau in Kassel vom 26. bis 29. August wurde für die Gesamtgestaltung des Stan-i des mit dem Ehrenpreis der Bundesgartenschau ausgezeichnet! Außerdem wurden fünf Ausstellern aus der DDR silberne Medaillen verliehen: ...

• Dem „Tag des Friedens" entgegen

  Berlin (ADN). Am 1. September^ dem „Tag des Friedens", wird eine Stafette entlang der Oder-Neiße- Grenze Grußbotschaften aus allen Städten und Dörfern des Bezirks Frankfurt (Oder) in die Bezirksstadt bringen, die dann nach Westdeutschland und andere Länder weitergeleitet werden. Die Friedensglocke am Oderufer wird den bedeutungsvollen Tag einläuten ...

• Brasilianer für Kontakt

  Rio de Janeiro (ADN). Bisher haben 80 Abgeordnete des brasilianischen Kongresses eine Erklärung unterzeichnet, in der die Aufnahme von diplomatischen und Handelsbeziehungen mit der Sowjetunion und den Ländern der Volksdemokratie gefordert wird. In der Erklärung, für die noch weitere Unterschriften gesammelt ...

• Ernsthaft und freudig lernen

  orgen beginnt in der Deutschen Demokratischen Republik das neue Schul- und Lehrjahr. Während sich in allen Städten und Dörfern die Sechsjährigen auf ihren ersten Schulgang vorbereiten, beginnen Hunderttausende Jungen und Mädchen am 1. September ihre Berufsausbildung.

• Veterinärabkommen DDR—CSR

  Prag (ADN). Ein Abkommen über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der ' Veterinärmedizin zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik und der Regierungder Tschechoslowakischen Republik wurde am Dienstag in Prag abgeschlossen.

• Turbine II in Trattendorf in Betrieb

  Trattendorf (ADN). Die jungen Erbauer des Kraftwerkes Trattendorf nahmen am, Dienstag im Werk III die Turbine II in Betrieb. Damit hat sich acht Monate nach Fertigstellung der Turbine I die Stromerzeugung des Kraftwerkes verdoppelt.

• Streik beim Atomwerkbau

  London (Eig. Ber.). Am Montag traten auf dem Baugelände des zukünftigen, britischen Atomkraftwerkes Calder Hall tausend Arbeiter in den Streik. Sie fordern eine Verbesserung ihrer Arbeitsbedingungen;

• Oberbürgermeister Ebert in Urlaub

  Berlin (Eig. Ber.). Oberbürgermeister Ebert hat seinen Jahresurlaub angetreten. Während seiner Abwesenheit führt der Am-k tierende Oberbürgermeister Walde-' mar Schmidt die Geschäfte.

• Günstige Aussichten für die Herbstmesse

  dem- erfolgreichen Abschluß der Genfer Konferenz günstige Perspektiven für die Wiederaufnahme und weitere Entfaltung der West- Ost-Handelsbeziehungen sowie des zwischenstaatlichen Handels überhaupt. Die von den Regierungschefs der vier Mächte vereinbarte wirtschaftliche Direktive für die^ kommende Außenministerkonferenz ...

• Einerseits erfreulich, dennoch ...

  Die Nationalen Olympischen Komitees der Deutschen Demokratischen Republik und der Deutschen Bundesrepublik einigten sich darauf, daß zu den nächsten Olympischen Spielen eine gesamtdeutsche Mannschaft entsendet wird. Die Tagung verlief, wie das gemeinsame Kommunique hervorhebt, in einer Atmosphäre des guten Willens ...

• Ministerrat grüßt DBD-Parteitag

  Liebe Bäuerinnen, liebe Bauern! Im Namen der Regierung, im Namen der Werktätigen der Deutschen Demokratischen Republik übermittle ich dem IV; Parteitag der Demokratischen Bauernpartei Deutschlands freundschaftliche Grüße; Ihr Parteitag findet in jenen denkwürdigen Tagen statt, in denen vor zehn Jahren die Gesetze über die demokratische Bodenreform in unserem Lande wirksam geworden sind ...

• Entlarvtes Doppelspiel

  Die Saarbevölkerung erlebt in diesen Tagen ein seltsames Schauspiel. Sie kann auf einem Plakat der sogenannten Demokratischen Partei Saar lesen, daß sie im Sinne Adenauers handelt, wenn sie nein zum Saarstatut sagt. Geht der Leser ein paar Schritte weiter, so wird er durch einen Aufruf der Christlichen Volkspartei belehrt, daß er den Wunsch des Bundeskanzlers erfüllt, wenn er mit Ja abstimmt ...

• Brüderliche Solidarität mit den Streikenden

  Hilfe aus ganz Deutschland / Bauern der DDR unterstützen westdeutsche Arbeiter

  Hamburg/Berlin (ADN/Eig. Ber.). Aus allen Teilen Deutschlands gehen den streikenden Hamburger Arbeitern Solidaritätsspenden zu. Junge Pioniere aus Finkenwerder, Wedel, Uetersen, Ahrensburg und Steenwarde überbrachten den Streikleitungen 136 D-Mark und Lebensmittelspenden. Auch in Bremen, Kiel, Lübeck, Neumünster, Pinneberg und vielen anderen Orten Westdeutschlands begannen Solidaritätssammlungen ...

• Wiedervereinigung erfordert Annäherung

  Der Geist von Genf, der sidi schnell einen Weg zu den Herzen aller Völker gebahnt hat, mußte der Diskussion über das Problem der Wiedervereinigung Deutschlands bei gleichzeitiger Berücksichtigung der Interessen der europäischen Sicherheit^ seinen Stempel aufdrücken. Immer mehr setzt sich die Wahrheit durch, daß bei einar Lösung der Deutschlandfrage ein neuer, realer Weg beschritten werden muß ...

• Hamburger Werftarbeiter bleiben fest

  Massenkundgebung beschließt Fortsetzung des Streiks / Zu Verhandlungen über Teuerungszulage bereit Heute Massenstreikposten vor den Werfttoren / SPD-Pressedienst: Streiks sind voll berechtigt

  Die Hamburger Polizei war am Heiligengeistfeld mit mehreren Hundertschaften aufgefahren. Durch das geschlossene Auftreten der Arbeiter wurde ihnen nicht die Möglichkeit zum Einschreiten gegeben. Als Sprecher der Zentralen Streikleitung erklärte Jürgen Bartum, daß seitens der Streikleitung bei Verhandlungen mit den Werftdirektionen die Bereitschaft besteht, Vertreter der- IG Metall zu den Verhandlungen hinzuzuziehen ...

• Heute Streikversammlung der Putzer

  Berliner SPD-Führung schiebt CDU-Senator Kreil vor

  Berlin (ADN). Die Streikleitung der westberliner Putzer hat für den heutigen Mittwoch, 9.30 Uhr, nach „Kliems Festsälen" in Neukölln eine Streikversammlung einberufen, um über ihre Tätigkeit Bericht zu erstatten. „Wir streiken jetzt 14 Tage", sagte am Dienstag vor dem Streiklokal in Schöneberg ein Putzer ...

• Angestelltengewerksmait für Gemeineigentum

  Hamburg (ADN). Die Deutsche Angestelltengewerkschaft in Westdeutschland will am Sonntag auf einer Kundgebung in Düsseldorf anläßlich ihres zehnjährigen Bestehens ein Programm verkünden, in dem unter anderen die Verwirklichung der gewerkschaftlichen Forderung nach Überführung der westdeutschen Grundstoffindustrie einschließlich der chemischen Industrie sowie künftiger Atomwerke in Gemeineigentum gefordert wird ...

• Der Untergang des Kolomalsystems

  In unserem gestrigen Leitartikel „Der Untergang des Kolonialsystems" muß es richtig heißen: „In Korea, einer ehemaligen japanischen Kolonie . und in Indo China sind Staaten entstanden, die nicht nur das Kolonialjoch abgeworfen haben ..." Im folgenden Absatz: „In Indonesien zum Beispiel organisieren sie Banden, die von der amerikanischen und der niederländischen Botschaft aus finanziert und bewaffnet 31 ...

• Terrorministerium wird geplant

  Bonn (Eig. Ber.). Die Errichtung eines zweiten Bonner Kriegsministeriums soll jetzt endgültig, wie westliche Agenturen am Dienstag meldeten, in einer der nächsten Kabinettssitzungen der Adenauer- Regierung beschlossen werden. Es soll dem Bonner Sonderminister Strauß (CSU) unterstellt werden und insbesondere ...

• Bis hierher und nicht weiter

  Grund noch Recht zum Streik, die = t,t„ . ■■ , , A , ., , . , , .. ., . , Lohnkämpfe könnten nicht an- = Westdeutsche Arbeiter setzen sich gegen verschärfte Ausbeutung erkannt werden, da sie „wild" = zur Wehr / Betriebsarbeiterkonferenz der KPD

• Warnstreik gegen Preiserhöhung geplant

  DGB Öberhausen protestiert gegen Lübkes Milchpreispolitik

  nnn r**-%

• Rentabilität wird gemindert

  Was bedeutet das für unsere Volkswirtschaft, also für jeden einzelnen von uns? Die Vergeudung von menschlicher Arbeit in unseren volkseigenen Betrieben durch die Produktion von Schund ist ein glatter Verlust. Material wird sinnlos verbraucht, Löhne für unnütze Arbeit ausgegeben. Das führt dazu, daß die Steigerung der Arbeitsproduktivität — im Maßstab der Volkswirtschaft gesehen — gemindert wird ...

• Jung und alt protestiert gegen das Schandurteil

  Die Bevölkerung der DDR fordert Freilassung von Jupp Angenfort und Wolfgang Seiffert

  Hunderttausende deutscher Menschen der verschiedensten Weltanschauungen und Organisationszugehörigkeit, vor allem aber die Jungen und Mädchen unserer Heimat haben gegen das Terrorurteil und die Einkerkerung von Jupp Angenfort und Wolfgang Seiffert Protest erhoben und Freiheit für die eingekerkerten Patrioten verlangt ...

• Neuerermethoden überall anwenden

  Unsere Arbeiterinnen und Arbeiter haben in den vergangenen Jahren durch ihre Initiative entscheidend dazu beigetragen, durch Einführung von Neuerungs- und Rationalisierungsmaßnahmen die Produktionsprozesse und auch die technischen Einrichtungen zu vervollkommnen. Daß jedoch, sowohl im Ministerium für Lebensmittelmdustrie als auch in Betrieben, den Neuerermethoden noch nicht die notwendige Beachtung geschenkt wird, zeigen die völlig unterschiedlichen Ergebnisse in den einzelnen Betrieben ...

• Moderne Technik im Fischereiwesen

  Auf dem Gebiete des Fischfangs wurde die technische Ausrüstung der Fangflotte durch die Verwendung neuer Fischortungsgeräte sowie durch die Ausrüstung der Fahrzeuge mit leistungsfähigen Funkanlagen und, Navigationsgeräten verbessert. Die gegenwärtig im Einsatz befindlichen Trawler entsprechen jedoch nicht mehr dem neuesten Stand der technischen Entwicklung, da sie nicht für die Verarbeitung von Fischabfällen und Beifang eingerichtet sind ...

• Die Fischverarbeitung automatisieren

  Mechanisierung und Automatisierung bedeuten nicht nur eine Verbesserung der Arbeitsbedingungen für unsere werktätigen Menschen durch weitgehende Ausschaltung der manuellen Tätigkeit und Beschränkung der körperlichen Belastung auf ein Minimum, sondern auch eine Steigerung der Arbeitsproduktivität und eine Einsparung von Arbeitskräften und schließlich eine Verbesserung der Qualität ...

• Aufgaben für Wissenschaft und Produktion

  Das ununterbrochene Wachstum der sozialistischen Produktion erfordert ihre ständige Vervollkommnung, die Verbesserung der Pröduktionsmethoden und die stetige Steigerung der Arbeitsproduktivität. Das ist aber nur möglich, wenn 1. das technische Niveau der Produktion ständig gehoben und die veraltete Technik durch neue ersetzt wird; 2 ...

• Ryshkow-Fase beim Ausdrehen

  Im VEB Waggonbau Ammendorf gab es erhebliche Schwierigkeiten beim Drehen von Flanschen für Heizungen, vor allem beim Ausdrehen der Bohrung für die Einschweißstelle. Der bisher benutzte Drehstahl mit Hartmetallplättchen hatte zwei Schneiden. Die zweite Schneide wurde benutzt, um in einem Arbeitsgang die Aussparung und dann die Schweißfase zu drehen ...

• Mechanisieren mit betrieblichen Mitteln

  Zur Lösung der vor uns stehenden Aufgaben der Mechanisierung und Automatisierung in unserem Industriezweig bedarf es nicht in jedem Fall großer Investitionsrnittel. Gestatten Sie mir, einige Beispiele aus unserem Betrieb, dem VEB öl- und Fettwerke „Hans Scheliheimer", als Beweisführung zu benutzen. Die ...

• Offene Kritik wird helfen

  Mit einem offenen Brief an das Stahl- und Walzwerk Hennigsdorf •wandten sich die Kollegen der Schaufelfertigung, des VEB Görlitzer Maschinenbau. In dem Brief heißt es: „Von unserer Regierung wird berechtigt gefordert, in der Produktion höhere Qualitäten zu erreichen. Den VEB Görlitzer Maschinenbau bringt die schlechte Qualität Eurer Stahlerzeugnisse immer wieder in Planrückstand ...

• Werktätige in den VEB steigern die Qualität

  In der Kamgarnspinnerei Niederschmalkalden gelang es durch die Qualifizierung der Kolleginnen in der Vorspinnerei, die Qualität zu verbessern. Neue Arbeitsverfahren lassen den Ausschuß sinken, wie zum Beispiel die Anwendung des Siebkernverfahrens im Schwerarmaturenwerk „Erich Weinert" in Magdeburg, wodurch der Ausschuß in der Graugießerei von Januar bis Juni wertmäßig um 28 000 DM gemindert werden konnte ...

• Enge Zusammenarbeit von Wissenschaft und Praxis

  Den vereinten Kräften der Wissenschaftler, Techniker und Arbeiter muß und wird es gelingen, den Stand der technischen und wissenschaftlichen Entwicklung des kapitalistischen Auslandes zu überflügeln. Die Kraft der Arbeiterklasse ist unerschöpflich. Auf die Initiative und Kraft unserer Arbeiter müssen sich auch die Wissenschaftler und Techniker orientieren ...

• Arbeit nutzlos vertan

  In dem Schuh, den Frau Böhme nicht gekauft hat, steckt eine Menge Arbeit. Einmal die der Werktätigen des VEB „Roter Stern", von denen einige Kollegen durch Unachtsamkeit den Schuh verdorben haben. Ihre lebendige Arbeit, die sie an der Zwickereimaschine, beim Zuschneiden, Perforieren, Kleben oder Steppen zur Herstellung des Schuhs wnrrip nutzlos vprt ...

• eren

  menarbeit mit anderen Ministerien, die Kaderentwicklung, der Zuckerrübentransport, der Einsatz von Such- und Mutterschiffen für den Fischfang und anderes eingehend behandelt. Wir veröffentlichen nachstehend Auszüge aus dem Referat und aus den Diskussionsbeiträgen. pflichtungen, um den Volkswirtschaftsplan vorfristig zu erfüllen ...

• Wen drückt der schlechte Schuh?

  Mindere Qualität ein Verlust für jeden von uns

  bereits in dem Leder und deh Zutaten vergegenständlicht, ehe für den Schuh im VEB „Roter Stern" die Geburtsstunde schlug; Da der Schuh nun nicht zu gebrauchen war, ist auch diese vergegenständlichte Arbeit, soweit sie auf diesen Schuh entfällt, unnütz geworden. Unnütz wurden auch die Maschinen durch die Herstellung dieses Exemplars in Anspruch genommen, Maschinenkapazitäten wurden also blockiert und die Amortisation der Maschinen verzögert, d ...

• Modernisieren! Mechanisieren! Automat Lebensmittelindustrie wird die neue Technik nützen

  Am 29. und 30. August 1955 fand in Halle die "wissenschaftlich-technische Konferenz des Ministeriums für Lebensmittelindustrie statt. Auf der Tagesordnung standen die Aufgaben zur Entwicklung der Wissenschaft und Technik in der Lebensmittelindustrie, über die Minister Westphal referierte. Die wissenschaftlich-technischen Räte der Hauptverwaltungen berieten die Perspektivpläne, die auf der Grundlage des Ministerratsbeschlusses vom 21 ...

• ERINNERUNGEN AN THOMAS MANN

  Die Nachricht vom Tode Thomas Manns erreichte Warschau am nächsten Tage nach der Nacht, die ihn für immer genommen hat, nachdem er sich in ein Schweizer Krankenhaus gelegt hatte. Mit Unruhe vernahmen wir alle die Nachricht von seiner Krankheit, aber keiner von uns nahm an, daß ihr Verlauf so tragisdi sein würde ...

• DER

  Roman von Jorge Amado, Träger des S ta 11 n- Fr ied e ns p r e ises

  (172. Fortsetzung) „Nun kommst du schon wieder mit der alten Leier! Ich kann nur noch einmal sagen: Solche Überlegungen sind dumm, sind JSelbstmordtheorie. Und ich verabscheue Selbstmörder; denn sie sind nichts anderes als Deserteure. Ich weiß, wie schwer es ist, mit den Kommunisten fertig zu werden ...

• „Der Diener zweier Herren"

  Goldoni-Inszenierung in der Volksbühne Berlin

  Rund zweihundert Jahre sind vergangen, seit der Rechtsanwalt Carlo Goldoni zu Pisa einen Brief aus Venedig erhielt, darin der Schauspieler Sacchi, der den Jünger Justitias auch als erfolgreichen Musensohn kannte, um ein lustiges Stücklein bat — mit einer besonders schönen Rolle für sich. Empfehlungen, den Stoff betreffend, lagen bei ...

• Das singende Dorf an der Saale /

  Vom neuen Leben in Schönburg

  An der Saale hellem Strande von Naumburg nach Schönburg ist gut wandern. Ein Farbspiel bietet sich dem Auge dar. Linker Hand schwingt sich der Ichmbraune Fluß in weiterrußogen um die flache Aue, die reife, sattgelbe Getreidefelder trägt. Die Höhen am Horizont erscheinen in zartem Blaugrau. Rechter Hand treten rotbraune, dichtbewachsene Buntsandsteinfelsen Buntsands hervor ...

• AUS DEM KULTURLEBEN

  Das Kammerorchester Wilhelm Stroß, dessen Stamm das Stroß- Quartett bildet, wird mit seinen 18 Künstlern zwölf Konzerte in Moskau, Leningrad, Tbilissi und Jerewan geben, meldet die westdeutsche Nachrichtenagentur DPA. Auf dem Programm würden ausschließlich Werke von Johann Sebastian Bach, vornehmlich die Brandenburgischen Konzerte, stehen ...

• Für jedes Gemälde einen Paß

  Jedes der 750 Gemälde der Dresdner Galerie, die an die Regierung der Deutschen Demokratischen Republik übergeben wurden, erhält einen Paß. Nebenstehendes Faksimile ist ein Azisschnitt aus dem Paß des Bildes „Bildnis eines jungen Mannes" von Albrecht Dürer. Er ist, wie auch alle anderen, in russischer und deutscher Sprache ausgefertigt und enthält Angaben über da^s Material, die Maltechnik, die Bildgröße, den Rahmen sowie den Zustand des Bildes bei seiner Auffindung ...

• «*er DcpTper vojiosoro I.» Holz n» raTTunu a CCCPi ■« aeraepfc 1951 rosa - Kap- TBHa Btrayiu es pbMU ■ TqaiejitRo«

  ocvcrpena «uepaMH paotaBpanaoBaoro «otna. ycsaaoBjieHo, mo bss/ih« hb wecte cxbpux rpaooiaux aanpaBoit na bvgot TCT.eatima w He yrpos&s» Deismber 1951. Das Gemälde wurde aus dem Rahman hsrausgenorainen und von den Mitgliedern äi3 Restaurators:» Balrata geprüft.E3 wurde festgestellt,daaa dia Blasenbildungen an den alten Parbrestaurierungoatellen keine Schwankungen a auf zuweisen haben und nicht abzubröckeln drohen ...

• 0.455X0.815

  Bid«einKe BBflyiü« rpyfiia Kaum merkliche Blasend!ldugen In der üruad. B6 aesoa n«ite ■ aryje nopipeta licht an der linken Wange unl am Bae'ken- /fea xetioBofl tacts/. JlerRHe nasH* .knochen des PortätaCauf der Schattenseite] P&bjsosöhh« aaita na vopHofl oseajje. leichte Flecken zersetzten Lacks an der / aesoro rpas, nooepeaine -ciapan schwarzen Kleidung ...

• ieten aus Angst vor henkeTischer

  Marterey auf die Schönburg.'' Da haben wir s! Die Herren verlustierten sich beim „Pulen, Praßen, und hoffiren-", und die Bauern erlitten „henkerische Marterey". Über den Untergang der Schönburg ist fast nichts bekannt. • Vom Aufstieg der Bauern zu Schönburg gin?

• jahrhundertelang

  schlecht. Die meisten Wirtschaften ernährten nicht einmal ihre Besitzer. Da war der Gerichtsvollziehcrr Küchenmeister, und die Bauern mußten in die Fabrik. Bei der Bodenreform gab man der Not den Laufpaß. Die Ländereien der öblitzmühle reichten hin. um 25

• Friedliche Koexistenz und die „große Umwälzung"

  iiifiiiiiiiMiNimiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiii Zu einem Artikel der „New York Herald Tribüne 11111■ iriir■ 11111111■ 111■ 1111■ 11n1111■ i■ 11nt

  |)ie Politik der friedlichen Ken ■L/ existenz geht bekanntlich davon aus, daß es in dieser Welt des Übergangs vom Kapitalismus zum Sozialismus noch für lange Zeit Staaten mit grundsätzlich verschiedenen wirtschaftlichen und politischen Systemen geben wird. Aus dieser Tatsache ziehen die Marxisten den Schluß, daß zwischen allen diesen Staaten das friedliche Zusammenleben notwendig und möglich ist, soll nicht die Welt in furchtbare Kriege mit atomaren Waffen gestürzt werden ...

• Aus der Volksrepublik Bulgarien Der „Stalin~Staudamm" bezwingt den Jshcr

  Wenn die warmen Frühjahrswinde den Schnee an den Hängen des Rila-Gebirges schmelzen, lassen die reißenden Gebirgsbäche den Donauzufluß Isker gefährlich anschwellen. Mit elementarer Gewalt bahnen sich die Wassermassen ihren Weg, reißen Geröll und Gebirgsschlamm mit sich fort und verbreiten seit Jahrhunderten Angst tmd Schrecken unter der Bevölkerung dieses Landstriches ...

• Abrüstung ~ das AnHegen der Völker

  Der gegenwärtig in New York zusammengetretene Fünfmächteunterausschuß der UN-Abrüstungskommission, dem die Vertreter der UdSSR, der USA, Großbritanniens, Frankreichs und Kanadas angehören, hatte im Frühjahr dieses Jahres nach zwölf Wochen geschlossener Sitzungen am 18. Mai seine Arbeit in London unterbrochen und beschlossen, die nächste Sitzung am 1 ...

• IPU appelliert an die Parlamente

  Resolutionen für „internationale Sicherheit und Abrüstung" und friedliche Koexistenz angenommen

  Helsinki (ADN/Eig. Ber.). Die 44. Konferenz der Interparlamen- der UN-Charta ein System der kollektiven Sicherheit zu schaffen, an tarischen Union nahm am Montag eine Resolution über „internationale dem alle Staaten teilnehmen können. In einer weiteren Resolution ne- Sicherheit und Abrüstung" an, in ...

• China hilft indischen Überschwemmungsopfern

  Peking (ADN). Die Rote-Kreuz- Gesellschaft Chinas hat durch deri chinesischen Botschafter in Indien dem Hilfsfonds des indischen Ministerpräsidenten 100 000 Juean übermitteln lassen. Die Mittel sollen zur Linderung der Not der etwa 19 Millionen Menschen in Uttar Pradesch, Bihar, Westbengalen und Assam dienen, die von der Überschwemmungskatastrophe betroffen wurden ...

• Ausnahmezustand in ganz Algerien

  Marionettensultan muß preisgegeben werden / Pariser Eingeständnisse

  Pans/Rabat/Algier (Big. Ber.) Wie in Paris bekannt wird, hat die französische Regierung am Montag über ganz Algerien den Ausnahmezustand verhängt. In Marokko kam es zu weiteren Zusammenstößen zwischen bewaffneten Gruppen der. Patrioten und französischen Besatzungstruppen. Nach Korrespondenzberichten ...

• NATO ohne Maske

  Die französische Regierung erklärte vor wenigen Tagen, sie werde zur Niederschlagung des Volksaufstandes in Marokko und Algerien aus Frankreich sogar Truppen abziehen, die dem NATO- Oberkommando unterstehen. Da hierfür die Zustimmung des NATO- Oberkommandos eingeholt werden mußte, hat also diese Kriegsorganisation ...

• Protest Englands gegen USA-Dumping

  Britische Firmen wurden übergangen / Baumwollexport um 28 Prozent gesunken

  London (ADN). Großbritannien ist bei der USA-Regierung vorstellig geworden, weil bei einer von den USA ausgeschriebenen Lieferung von Generatoren für den St.- Joseph-Dar~m im Staate Washington der Auftrag nicht an die britische Firma vergeben wurde, die das niedrigste Preisangebot gemacht hatte, sondern an zwei amerikanische Unternehmen, die eine Million Dollar mehr forderten ...

• jirz gemeldet

  In den Bädern am Plattensee, in den Luftkurorten im Matra- und Buekkgebirge haben sich in diesem Sommer bisher 120 000 ungarische Werktätige erholt. Die Kunststoffausstellung der DDR in Budapest hatte Sonntag, am ersten Tag nach ihrer Eröffnung, über 15 000 Besucher. Die CSK und Schweden haben in Stockholm ein neues Zahlungs- und Handelsabkommen unterzeichnet Desertiert sind allein in einer Nacht der vergangenen Woche 66 südkoreanische Soldaten ...

• Greueltaten der Ngo Dinh Diem-Banden

  Bericht eines Augenzeugen / Kinder und Greise getötet

  Hanoi (ADN). Über die blutigen Repressalien der Ngo Dinh Diem- Clique gegen die südvietnamesische Bevölkerung bringt die vietnamesische Nachrichtenagentur den Bericht eines Augenzeugen, dem jetzt in der Demokratischen Republik Vietnam Asyl gewährt wurde. Während einer von den Ngo Dinh Diem-Behörden veranstalteten „Woche der Verfolgung und der Vernichtung der Kommunisten" wurden organisierte Überfälle auf mehrere Dörfer durchgeführt, schildert der Gewährsmann ...

• Wahlkampagne in Indonesien begann

  Arbeiterklasse besteht auf Einhaltung des Termins

  Djakarta (ADN). Die Kampagne der Parteien für die auf den 29. September anberaumten Parlamentswahlen in Indonesien hat begonnen. Die in der Nationalen Koalition zusammengeschlossenen kommunistischen und parteilosen Kandidaten haben auf einer Sitzung in Djakarta ihr Programm für die Wahlen beschlossen ...

• preude und Verpflichtung

  Die wenigen Besucher aus der Deutschen Demokratischen Republik, die vor drei Jahren Zeuge der zweiten Olympischen Spiele nach dem Krieg wurden, verfolgten den Kampf im Stadion von Helsinki mit einem lachenden und einem weinenden Auge. Mit einem lachenden deshalb, weil die Schüsse, die unten auf der roten Aschenbahn ertönten, nicht mehr, wie wenige Jahre zuvor, Schreck und Entsetzen verbreiteten, sondern Athleten aus fünf Kontinenten, Sportler aller Nationen zum friedlichen Wettstreit riefen ...

• Partei, Staatsapparat und Wirtschaft

  Die Kreisdelegiertenkonferenzen und das 23. Plenum (6. 5.) 10 Jahre Kampf um ein einiges, friedliebendes, demokratisches Deutschland / Von Walter Ulbricht (7. 5.) Verteidigen wir unsere Errungenschaften! / Rundfunkansprache des Präsidenden Wilhelm Pieck zum 10. Jahrestag der Befreiung (8. 5.) Der Weg zu Frieden und Wiedervereinigung / Festansprache von Ministerpräsident Otto Grotewohl (8 ...

• KURZ BERICHTET

  Ein Bauernreiten wird am 4. September aus Anlaß des 10. Jahrestages der demokratischen Bodenreform im Sportstadion Alt-Glienicke im Stadtbezirk Treptow stattfinden. Drei Tage an die Ostsee fahren Sonderomnibusse des Deutschen Reisebüros vom 2. bis 4. September. Der Teilnehmerpreis beträgt 79,10 DM. »Was ist Mut, Tapferkeit und Heldentum?" Darüber spricht am 2 ...

• Aus den Funkprogrammen

  Mittwoch, den 31. August 1955 Deutschlandsender Nachrichten: 4.00, 5.00, 5.30, 6.00, 6.30, 7.00, 8.00, 10.00, 13.00, 16.00, 18.00, 20.00, 22.00, 23.00, 24.00, 2.00 Uhr. 8.30: Klingende Kurzweil — 9.30: Beliebte Opernklänge — 10.10: Das interessiert die Frau — 11.00: Musikalisches Allerlei — 12.10: Mittagskonzert — 14 ...

• Neue Schule im neuen Schuljahr

  In der Strausberger, Ecke Palisadenstraße ist der Lärm der Mischmaschinen und Bauhexen, an den sich die Bewohner der umliegenden Häuser längst gewöhnt hatten, verstummt. Statt dessen wird ab Donnerstag ein anderer Lärm in die Häuser dringen; übermütiges Lachen herumtollender Kinder, das erst verstummt, sobald die Klingel zum Unterricht mahnt ...

• „Es liegt jetztan uns,dieLeistungen zu steigern"

  „Meine Freude war riesengroß, als ich am Sonntagabend im Radio die Meldung hörte, daß sich die Nationalen Olympischen Komitees der beiden Teile Deutschlands geeinigt haben, zu den Olympischen Spielen künftig eine gemeinsame deutsche Mannschaft zu entsenden", sagt der deutsche Rekordhalter jm Dreisprung, Wolfgang Kleinert ...

• Nochmals Fondants und Kühlmaschinen

  Zu unserer Kritik vom 9. August 1955 an der Verpackung der Vadossi-Fondants sandte uns das Ministerium für Lebensmittelindustrie die Abschrift eines Schreibens, das in dieser Angelegenheit an den Rat des Bezirks Dresden gerichtet wurde. In dem Schreiben heißt es u. a.: „Wenn auch keinesfalls verkannt wird, daß zum Teil noch Schwierigkeiten in einer jederzeit ausreichenden Bereitstellung von Verpakkungsmateriaf bestehen, so halten wir jedoch die Art der Lösung dieses Problems für unmöglich ...

• Die wichtigsten Beiträge der Monate Mai, Juni und Juli

  Die Aufgaben der Vereinten Nationen / Rede W. M. Molotows auf der Jubiläumstagung der UN (24. 6.) Indisch-sowjetische Erklärung (24. 6.) Freundschaft lhnd Frieden an Oder und Neiße / Von Walter Ulbricht (6. 7.) Reden Otto Nuschkes und Boleslaw Bieruts auf der Freundschaftskundgebung in Berlin (A 8. 6 ...

• Gesamtdeutsche Fragen

  Die sozialen Forderungen des DGB verwirklichen, heißt die Pariser Kriegs vertrage zu Fall bringen (4. 5.) Schluß mit den Agentenzentralen in Westberlin (5. 5.) Wiedervereinigung in Freiheit / Leitartikel (10. 5.) Antwort auf aktuelle Fragen / Rede des Genossen Albert Norden auf der 1. Zentralen Agitationskonferenz (24 ...

• Internationale Fragen

  Der 10. Jahrestag des großen Sieges / Von Marschall Shukow (10. 5.) Kampf zwischen den Kräften des Krieges und des Friedens in den USA / Von William Z. Forster (A 11. 5., B 21. 5.) Der Abrüstungsvorschlag der UdSSR / Deklaration (12. 5.) Erklärung N. A. Bulganins auf der Achtmächtekonferenz in Warschau (13 ...

• Faschisten zum Teufel gejagt

  Westberliner Arbeiter verhinderten neue Frontstadt-Provokation

  Parteilose Zehlendorfer Arbeiter sowie Genossen der SPD und SED verhinderten gemeinsam am Montagabend eine neue Provokation westberliner faschistischer Kreise, die unter dem Schutz des Suhr- Senats im Lokal „Haus der Sonne" in der Potsdamer Chaussee in Zerilendorf stattfinden sollte. Eine sogenannte „Volksbewegung für Kaiser und Reich" hatte dort ihre Gründungsversammlung angekündigt ...

• Bei 24 hat's geklappt

  Die Quoten der 34. Spielwoche der Berliner Bärenlotterie sind: Gewinngruppe I (fünf Treffer): kein Gewinner; Gewinngruppe II (vier Treffer): 24 Gewinner zu je 11438 DM; Gewinngruppe III (drei Treffer): 1883 Gewinner zu je 82,10 DM; Gewinngruppe IV (zwei Treffer): 50 413 Gewinner zu je 3 DM. Es wurden insgesamt 2 063 415 Losecheine verkauft ...

• Geschichte der Arbeiterbewegung, deutsche Geschichte und propagandistische Themen

  Die Schlacht um Berlin / Von Marschall W. Tschuikow (3. 5.) Die Klassenstruktur auf dem Lande (11.5.) Das neue Lehrbuch der Geschichte des deutschen Volkes (3.6.) Das antifaschistisch-demokratische Programm des Neuaufbaus Deutschlands / Von Walter Ulbricht (11.6.) Arbeitsproduktivität und Meßwerte (A 9 ...

• 300 Neuköilner Parteiveteranen geehrt

  Über 300 Veteranen der Arbeiterbewegung aus dem westberliner Bezirk Neukölln wurden am Montagabend in einer Feierstunde im Kulturraum der EAW „J. W. Stalin" durch Ehrenurkunden und Ehrennadeln für ihre langjährige Treue zur Partei geehrt. Unter den Frauen und Männern, die 25 bis 60 Jahre der Arbeiterbewegung angehören, befand sich auch der 80jährige Arbeiterdichter Genosse Otto Fromm aus Neukölln ...

• Wie wird das Wetter?

  Weiteraussichten: Am Mittwoch bei schwacher Luftbewegung nach verbreitetem Frühnebel am Vormittag gebietsweise aufgeheitert, nachmittags wieder wolkig und vereinzelte, zum Teil gewittrige Schauer. Tageshöchsttemperaturen bis nahe 25 Grad ansteigend, tiefste Nachttemperaturen bei oder etwas unter 15 Grad ...

• Urlauber ans Frankreich

  Französische Gewerkschafter legten gestern am sowjetischen Ehrenmal in Treptow einen Kranz nieder. Die Gäste, die dem CGT angehören, besuchten auch die Gedenkstätte der Sozialisten in Friedrichsfelde. Sie besichtigten außerdem das Transformatorenwerk ,iKarl Liebknecht" und die Bauauästellung .in der Deutschen Sporthalle ...

• Diesmal kein Funter

  Für die 35. Spielwoche des VEB Zahlenlotto wurden 10 342 302 Losscheine verkauft. Der Spieleinsatz betrug 5171 151 DM. Gewinnausschüttung 60 Prozent: 3 102 690,60 DM, Erster Rang: kein Gewinner; zweiter Rang: 55 Gewinner, je 25 360 DM; dritter Rang: 6181 Gewinner, je 120 DM; vierter Rang: 204 762 Gewinner, je 4 DM ...

• Für die Opas und Omas

  50 Prozent Fahrpreisermäßigung erhalten ab 1. September alle Rentner bei Dampferfahrten mit den Schiffen der DSU. -Die Fahrpreisermäßigung gilt an allen Tagen außer sonnabends und sonntags. Ferner teilen die DSU mit, daß die beliebten Abendfahrten mit Musik und Tanz ab sofort nur noch sonnabends stattfinden ...