Ausgabe vom 01.08.1955

• Größtes Festival der Jagend

  hat begonnen Feierliche Eröffnung im Stadion „10. Jahrestag" / Triumphzug der Weltiugend

  Von unseren Korrespondenten Dietmar Rehschuh und Jochen W ey er Warschau. Am Sonntag- .^e\ nachmittag — nach dem zweil^\ stündigen Einmarsch der Welt- S Jugend — erlebten 100 000 Ju- 4?/ gendliche aus aller Welt im zentralen Stadion „Zehnter Jahrestag" die erhebende Eröffnung der V. Weltfestspiele der Jugend und Studenten — das bisher größte Festival — durch den Präsidenten des Weltjugendbundes Bruno Bernini ...

• Hochbetrieb im Deutschen Reisebüro

  1500 Platze auf der Nordtribüne des Moskauer Dynamo-Stadions

  Berlin (ADN/Eig.'Ber.). Seit Freitagnachmittag steht das. Telefon im Deutschen Reisebüro Berlin, das die Anmeldungen für das Fußballspiel UdSSR—Westdeutschland entgegennimmt, nicht mehr still. Auch in1" den Vormittagsstunden des Sonnabends rissen der Strom der Sportanhänger aus dem demokratischen Sektor von Groß-Berlin und der DDR sowie die telefonischen und telegrafischen Bestellungen ...

• Ohne Verständigung keine Einheit

  Kundgebung mit Paul Verner in Gera

  Berlin (ADN/Eig. Ber.). Wie beieits in zahlreichen Kundgebungen mit hervorragenden Vertretern der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands die Bevölkerung aller Teile unserer Republik, so forderten am,Sonnabend auch die Einwohner der -Stadt Gera. Wir -Deutschen müssen bei der Lösung der -deutschen Frage unsere Anstrengungen verstärken ...

• J

  KURZ BERICHTET

  Neuschnee in Bayern Garmisch. Im oberbayerischen Alpengebiet ist in der Nacht zum Sonnabend Neuschnee gefallen. Die Temperatur war am Sonnabendmorgen auf minus drei Grad abgesunken. Zwei Vulkane ausgebrochen Santiago de Chile. Nach einem Erdbeben sind am Freitag die beiden chilenischen Vulkane Nilahue und Rinihue ausgebrochen ...

• Bevan für Verhandlungen Berlin—Bonn

  Führender UN-Politiker zu Genf: Jetzt auch wirtschaftliche

  London (ADN/Eig. Ber.). Zur bevorstehenden Erörterung der Frage eines europäischen Sicherheitssystems und der Deutschlandfrage stellt der Führer des linken Labourflügels, Bevan, in der Labour-Zeitung „Tribüne" fest: „Wird nicht die Zeit kommen — und je eher, desto besser —, da die Wiedervereinigung Deutschlands ...

• Heute Beginn der Verhandlungen Volkschina—USA

  Erklärung Wang Ping-nans vor Pressevertretern in Genf

  Genf (ADN/Eig. Ber.). Der Leiter der Delegation der Volksrepublik China bei den heute beginnenden chinesisch-amerikanischen Besprechungen in Genf, Wang Ping-nan, gab am Sonntag vor Pressevertretern im chinesischen Konsulai eine Erklärung ab. Darin drückte er die Hoffnung aus, daß die Verhandlungen zwischen den Botschaftern ihre Fortsetzung in Besprechungen zwischen den USA und der Volksrepublik China über die Taiwan-Frage finden mögen ...

• SC Einheil gewann in Westberlin

  Hertha BSC hatte mit 1 :4 Toren das Nachsehen

  Berlin (Eig. Ber.). Mit der Sportclubmannschaft von Einheit hatten die westberliner Fußballanhänger gieich am ersten Tag nach der Beendigung ihrer Sommerspielpause einen DDR-Oberliga-Vertreter zu Gast. Die Dresdener gewannen am Gesundbrunnen gegen Hertha BSC überlegen mit 4 .1 Toren. (Siehe auch Seite 6) Erfolge der DDR-Vertreter bei der Slalom-Weltmeisterschaft Belgrad (ADN) ...

• USA-Antwortnote an die Sowjetunion

  Washington (ADN). Der Bevollmächtigte Stellvertreter des Außenministers der USA. Barbour, hat dem interimistischen Geschäftsträger der UdSSR in den USA, S. Stridanow, die Antwort der USA- Regierung auf die Note der sowjetischen Regierung zur Frage einer internationalen Agentur für Atomenergie überreicht ...

• Weltrekord durch Chataway

  London (ADN). Der Engländer Chris Chataway stellte beim Leichtathletik-Länderkampf Großbritannien—Westdeutschland in London mit 13:23,2 Min. einen neuen Weltrekord über drei englische Meilen auf. Bisheriger Rekordhalter war der sowjetische Sportler Wladimir Kuz seit dem 23. Oktober 1954 mit 13:26,4 Min ...

• Budapester Sieg im Mitropa-Cup

  ,^ Budapest (ADN). Vörös Lobogo (Rotbänner) :Büdapest fT3esfieg'te,\;iwi:'< ersten' Finalsprel des- 'Mi*tropa-©u[*' vo> 70 000 Zuschauern 'im Budäpe-ter.'Nep-Stadion- die Elf vvo*r ÜDA Präg mit 6:0 (4 :0) 'Toren.

• Aus Den Funkprogrammen

  Montag, 1. August 1955 VORWÄRTS Seite 2 / Nummer 31 Wollen Sie kostenlos Taxi fahren? Preisausschreiben des VEB Taxi zur Verkehrserziehungswoche Berlin (ADN). Der VEB Taxi führt während der Verkehrserziehungswoche vom 30. Juli bis 6. August ein Preisausschreiben durch. An den volkseigenen Taxen wurden humorvolle Losungen angebracht, die auf die Verkehrsdisziplin hinweisen ...

• hat begonnen

  Größtes Festival der Jugend (Fortsetzung von Seite 1)

  ten; und zu kämpfen für den Frieden, weil der Frieden das Leben ist. Der polnische Ministerpräsident Jozef .Cyrankiewicz hieß in seiner Absprache die Jugend Öcr Welt im Namen des ganzen polniscnen Volkes herzlich willkommen. Wir können uns nicht der Sorglosigkeit hingeben, sagte er, aber uns allen schlägt das Herz höher vor Freude ...

• IG MeSaü ßiraskken für VersSändiqnnq

  Arbeiter aus Bremen und Leipzig fordern friedliche Wiedervereinigung Deutschlands

  Dinslakcn (Eig. Ber.). Es sei endlich Zeit, daß sich auch die Deutschen an einen Tisch setzen, um über die Wiedervereinigung unseres Vaterlandes zu beraten, erklärte der erste Bevollmächtigte d^.r IG Metall Dinslaken. Dalbert. auf einer Mitgliederversammlung, an der auch ein Metallarbeiter aus der DDR teilnahm ...

• Terrorakt des Frontstadtsenats

  DDR-Bürger verhaftet / Protest des westdeutschen Friedenskomitees

  Berlin (ADN). Eine neue Brüskierung der Berliner Bevölkerung, die auch in Berlin den in Genf begonnenen Weg der Verständigung gehen will, leistete sich derFröntstadtsenat. Auf seine Anordnung verhaftete die Stumm-Polizei am Freitag die Berliner Bürger Heinz Klemund, Gerhard Engel und Gün^ ter Schröder, als sie Flugblätter mit dem Wortlaut der Rede N ...

• Blutiges Wochenende in Marrakesch

  Kolonialisten wüten weiter / Erbitterter Widerstand in Algerien

  Casablanca (ADN/Eig. Ber.). In Französisch-Marokko und in Algerien stand das Wochenende im Zeichen blutiger Exzesse der französischen Kolonialpolizei gegen die Bevölkerung. Allein am Sonnabend, dem hohen mohammedanischen Feiertag Aid-el-Kebir, * wurden über vierzig Personen getötet-und 70 verletzt. Zu den schwersten Ausschreitungen in Marokko kam es in der Stadt Marrakesch ...

• Aus der Stadt des Festivals

  Der Vorsitzende des Ministerrates der Volksrepublik Polen, Jozef Cyrankiewicz, empfing am Sonnabend eine Delegation von führenden Vertretern des Weltbundes der Demokratischen Jugend, der unter anderen der Präsident des WBDJ, Bruno Bemini, der Generalsekretär des WBDJ, Jaques Denis, und der Sekretär des WBDJ, Wladimir Nikitin, angehörten ...

• Gesamtdeutsche Festival-Delegation

  Gemeinsame Erklärung auf den V. Weltfestspielen

  Warschau (ADN). Wenige Stunden vor Beginn der V Weltfestspiele haben sich in Warschau die 3000 Jugendlichen aus der DDR, aus Westdeutschland und dem Saargebiet zu einer gesamtdeutschen Delegation mit einer gemeinsamen Leitung vereinigt. Vor dem Quartier der deutschen Festival- +eilnehmer hatten sie sich ...

• Bauernunruhen in Kolumbien

  Gefechte mit Regierungstruppen / In den letzten Monaten: 600 Tote

  Bogota (ADN/Eig. Ber.), In den letzten Tagen kam es zu weiteren Zusammenstößen bewaffneter kolumbianischer Bauern gegen die von der Regierung eingesetzten Terrortruppen. Ein Korrespondent der amerikanischen Nachrichtenagentur UP meldet aus Bogota, daß nach offiziellen Angaben bei diesen Kämpfen in den letzten Monaten 600 Personen getötet worden sind ...

• Wollen Sie kostenlos Taxi fahren?

  Preisausschreiben des VEB Taxi zur Verkehrserziehungswoche

  Berlin (ADN). Der VEB Taxi führt während der Verkehrserziehungswoche vom 30. Juli bis 6. August ein Preisausschreiben durch. An den volkseigenen Taxen wurden humorvolle Losungen angebracht, die auf die Verkehrsdisziplin hinweisen. Die Berliner sollen nun die Anzahl der verschiedenen Losungen feststellen und das Ergebnis dem VEB Taxi in Berlin O 17, Persiusstraße 7/8 auf Postkarten bis zum 13 ...

• Nasser will unabhängige Außenpolitik

  Paris (Eig. Ber./ADN). In einem Gespräch mit dem Sonderkorrespondenten der Zeitung „Le Monde", Sablier, hat sich der ägyptische Ministerpräsident Oberst Abdel Nasser für eine unabhängige Außenpolitik des Landes und eine Verbesserung der Lebensverhältnisse und der sozialen Bedingungen des Volkes ausgesprochen, „Unsere erste Aufgabe besteht darin", betonte Nasser, „uns jeder ausländischen Herrschaft zu entziehen ...

• £s lebe (JÜarssatval €s lebe das Festival3.

  Zehntausende junge Menschen aus aller Welt geben sich in diesen Tagen in Warschau, der vielgeprüften, heldenhaften Stadt an der Weichsel, ein frohes Stelldichein. Viele der Festivalteilnehmer feiern fröhliches Wiedersehen mit alten Freunden - sie lernten sich in Prag, Berlin oder Bukarest vor Jahren kennen und lieben ...

• -Gin ßfri\\ in den <sJes\'wai-\3ne\Uas{eH

  Gern gehen die Warschauer Postboten in die Grojecka-Straße 17. Wenn sie auch täglich bis in die 4. Etage klettern müssen, in das Zimmer 404, so ist es doch interessante Post, die ihnen dort Rosita, die Leiterin der Poststelle des Internationalen Vorbereitenden Komitees für die Weltfestspiele, abnimmt ...

• Anni Schmidt - Materialvorbereiterin im Hydrierwerk

  Anni Schmidt, die 22jährige Materialvorbereiterin aus dem Hydrierwerk Zeitz gehört mit z-u den Glücklichen, die in Warschau dabei sind, wenn sich die friedliebende Jugend der Welt dort freundschaftlich die Hände reicht. In der Lehrwerkstatt des Hydrierwerkes lernte sie Dreher. Ihre Facharbeiterprüfung legte sie vorzeitig mit Erfolg ab ...

• Helga Voigt siegte nur knapp

  Hoffnungsvolle Talente bei den Jugendmeisterschaften im Schwimmen

  Eines der schönsten Freibäder unserer Republik, das Geibelt-Bad in Pirna, war am Wochenende Schauplatz der DDR-Jugendmeisterschaften im Schwimmen. Über 200 Bewerber beteiligten sich an den Wettkämpfen. Obwohl die gute Breitönarbeit sich in den mitunter knappen Ergebnissen zeigt, beeinträchtigte doch die ungünstige Witterung die Leistungen sehr, so daß viele Zeiten nicht den wahren Leistungsstand unserer jungen Schwimmer angaben ...

• Dresdner Gemälde sorgsam restauriert

  „Kunstliebende Sowjetunion" überschreibt der westdeutsche Kunsthistoriker Prof. Hans Secker einen Bericht in der „Deutschen Woche", in dem er von seinen Besuchen in einigen sowjetischen Museen und Gemäldegalerien erzählt. Neben sehr wertvollen alten russischen Ikonen in der Tretjakow-Galerie in Moskau betrachtete Prof ...

• Deutsche Sportler aus Ost und West schließen herzliche Freundschaft

  Heute werden die II. Internationalen Freundschaftssportspiele eröffnet

  Von unserem Sonderberichterstatter Dieter Wales Während seit dem Vormittag ganz Warschau auf den Beinen war, während Zehntausende im überfüllten Zentralstadion der Jugend aus aller Welt zujubelten und über dem Farbenmeer der sonnenüberfluteten Fahnen, Trachten und Tücher immer wieder ih allen Sprachen ...

• Begegnung mit Shirley Strickland

  In einem der vielen Sonderomnibusse, die in diesen Tagen das Bild der polnischen Hauptstadt bestimmen, trifft man bedeutende Bekannte. Im überfüllten Wagen zwängt sich auf einen Notsitz die schwarzhaarige australische Sportlerin und Hürdenläuferin Shirley- Strickland - de la Hunty. Ihr Steckbrief: Olympiasiegerin 1952 über 80 Meter Hürden in 10,9 Sek ...

• DDR-Sieg in der Mannschaftswertung

  Beachtliche Leistungen unserer Vertretung bei den Slalomweltmeisterschaften in Jugoslawien

  Die DDR-Vertretung erzielte bei den Slalom-Weltmeisterschaften für Kanu und Kajak auf der Save in Jugoslawien beachtliche Erfolge. Die Frauenvertretung der Deutschen Demokratischen Republik wurde Sieger in der Gesamtmannschaftswertung des Faltboot-Einers vor der westdeutschen Vertretung. Dabei konnten Karin Tietze (353,4 Strafpunkte) und Eva Setzkorn (373,0 Strafpunkte) hinter der neuen Weltmeisterin Rosemarie Bissinger (Westdeutschland) den zweiten und dritten Platz belegen ...

• SC Rotation Leipzig gewann Turnier vor den westdeutschen Radballern

  In Lichtentanne fand das erste Vorbereitungsturnier im Radbail und Kunstradfahren zur Aufstellung einer gesamtdeutschen Mannschaft für die Weltmeisterschaften im September in Mailand statt. Die Veranstaltung wurde für die Vertreter unserer Republik ein Erfolg. Im Kunstfahren stand der Sieg von Poldi Thum (Motor Diamant Kan- Marx-Stadt) mit 311,2 Punkten vor Werner Voigt (Motor Kunewalde) mit 308 Punkten und DDR-Meister Rolf Zschoehe (SC Rotation) mit 305,1 Punkten nie in Frage ...

• Aus den Funkprogrammen

  Montag 1. August Deutschlandsender

  Nachrichten: 4.00, 5.00, 5.30, 6.00, 6.30, 7.00, 8.00, 10.00, 13.00, 16.00, 18.00, 20.00, 23.00 24.00, 2.00 Uhr. 8.30: Klingende Kurzweil mit Operettenmelodien — 9.30: Kleines Konzert — 10.10: Das interessiert die Frau — 12.10: Mittagskonzert — 14.00: Gern gehört — unbeschwert — 15.00: Kinderfunk — 15 ...

• Berlin 1. Programm

  Nachrichten: 4.30, 5.00, 5.30, 6.00, 7.00, 8.00, 10.00, 12.00, 13.00, 16.30, 18.30, 21.00, 23.00 Uhr, 8.10: Leipziger Allerlei — 10.10: Das interessiert die Frau — 11.00: Unterhaltungsmusik — 11.30: Unsere Jugend musiziert — 12.10: Musik zur Mittagspause — 12.30: „Brot für alle hat die Erde" — 14*00: Kinderfunk — 15 ...

• Sommersportfest der KVP

  Am Sonntag waren 40 000 Zuschauer im Prenzlauer Ucker-Stadion

  Am Sonntagabend wurden die drei Tage währenden Sommersportspiele der KVP im Prenzlauer Ücker-Stadion beendet. Für die schätzungsweise 40 000 Besucher waren es erlebnisreiche Stunden. Die rund 2000 Aktiven, Helfer unii Funktionäre haben arbeitsreiche Tage bewältigt. Doch alle taten es freudig im Bewußtsein, einer guten Sache zu dienen ...

• Drei Titel für Schäfer

  Berliner Bezirksmeisterschaften im Tennis mit Überraschungen

  Erfolgreichste Spielerin bei den Berliner Bezirksmeisterschaften im Tennis war Hildegard Schäfer vom SC Einheit. Sie nutzte in Abwesenheit der Vorjahrsmeisterin Dagmar Nünning, die mit der Tennisdelegation zum Festival reiste, ihre Chance mit 6 4, 6 2 gegen Müller- Mellage; mit ihr zusammen siegte sie im Doppel unter Abgabe nur eines Spieles ...

• Warschauteilnehmer Aberl fuhr großartiges Rennen

  Aufgeweichte Hallesche Grasbahn machte es den Fahrern schwer

  Der aufgeweichte Boden der Halleschen Grasbahn bereitete den Fahrern große Schwierigkeiten Gespannt war man auf das Abschneiden der Fahrer, die als gesamtdeutsche Mannschaft bei den V Weltfestspielen in Warschau unsere Farben vertreten werden. Mit Aberl, den Gebrüdern Zirk, Kindl, Ziolkowsky und Buckmann glauben wir nach diesen Rennen eine starke Mannschaft nach Warschau zu entsenden, die sich gegen bewährte internationale Klasse auch durchzusetzen versteht ...

• Stoiker (Holland) vor Gustav Adolf Schur

  Reinecke Vierter und Tüller Zwölfter beim internationalen

  Den international besetzten „Raspapreis" über 150 km gewann sm Sonntag der sehr starke holländische Radsportler Mies Stoiker in 4:06:44 Std. vor dem Verdienten Meister des Sports. Gustav Adolf Schur, der 4:08:14 benötigte. In der von Schur angeführten Verfolgergruppe befanden sich mit Reinecke (4. Platz) und Tüller (12 ...

• M. Scholaen wurde Sommer-Meister

  Die Karlshorster Trabrennbahn hat sich gerade in den letzten Monaten durch zahlreiche geglückte Veranstaltungen viele neue Freunde erworben. Auch am Sonntag war in der Wuhlheide wieder Massenbesuch zu verzeichnen, über die kurze Distanz von 1800 Meter führte das Iltisrennen, in dem sich Ollie und Stella Gretta nach einem packenden Endkampf im toten Rennen den Sieg teilen mußten ...

• Empor Nord Berlin Staffelsieger

  Die Kämpfe um die Mannschaftsmeisterschaft im Boxen wurden am Wochenende mit vier Begegnungen fortgeführt. In der Oberliga, Staffel 2, kam es in der Erfurter Thüringenhalle zur Begegnung der beiden Sportclub-Mannschaftsn von Motor Jena und Traktor Schwerin. Traktor wahrte mit einem 12 :8- Sieg seine Chance, noch Staffelsieger zu werden ...

• In allen Disziplinen neue Meister

  DDR-Meisterschaften im Bahnradsport in Karl-Marx-Stadt

  Die DDR-Meisterschaften unserer Bahnfahrer standen infolge der anhaltenden Regenfälle am Wochenende lange in Frage. Am Sonntag konnten sie jedoch im Karl-Marx- Städter Zementoval durchgeführt werden. In den Einzelläufen und Mannschaftswettbewerben wechselten sämtliche Titel ihre Besitzer. Im Mannschaftszeitfahren verwies die Dynamovertretung Elste-Schneider-Schmidt-Nitzsche die starke Leipziger Konkurrena und Motor Diamant Karl-Marx-Stadt in neuer Bahnrekordzeit von 4:53,5 Minuten auf die Plätze ...

• Generalprobe der DDR-Handballer

  20 :11-Sieg der Männer und 9 :2-Sieg der Frauen

  Die DDR - Handball - Auswahlmannschaften der Frauen und Männer stellten sich im Stadion Buschallee vor der Abreise nach Warschau dem Berliner Publikum vor. Gegner waren Bezirksauswahlmannschaften Berlins, von denen besonders die Männer, kurzfristig zusammengestellt aus vier Spielern des SC Motor und sieben von Grün-Weiß Baumschulenweg, angenehm überraschten und einen echtbaren Partner für die offensichtlich nicht mit letztem Einsatz spielende DDR-Auswahl abgaben ...

• „Raspapreis" in Kassel

  Backat und Emil Reinecke den Zielstreifen zu überfahren. Fünfter wurde Calvi (Italien) vor Brinkmann (Hannover), Greife (Sundern), Meyer (Einbeck), Pahnheinrich (Gütersloh), Dupont (Belgien), Soederstroem (Schweden) und Tüller (DDR) (alle gleiche Zeit). Die DDR-Fahrer Braune, Ostheider, Zabel. Stolper und Töpfer erreichten ebenfalls kurz nach dem Eintreffen der von Schur angeführten Verfolgergruppe mit dem Hauptfeld das Ziel ...