Ausgabe vom 14.10.1954

• Es geht um die f riedlithe Lösung der deutsdien Frage

  Erklärung von Ärzten der Medizinischen Fakultät der Humboldt-Universität Berlin

  Beunruhigt durch die Abmachungen der neun Außenminister in London wenden wir uns als Wissenschaftler und Ärzte an die Öffentlichkeit mit der Bitte, ihren Kampf um die Erhaltung des Friedens zu verstärken. Wir haben unser ganzes Leben der Bekämpfung von Krankheit, Siechtum und Tod gewidmet. Die Regierung ...

• „Diesem Staat gehört unsere Stimme am 17. Oktober"

  Autruf führender Wissenschaftler an die Bevölkerung der DDR

  Frankfurt/Oder (ADN). In einer Erklärung zu den bevorstehenden Volkswahlen verpflichten sich 34 führende Wissenschaftler aus den Bezirken Frankfurt/Oder und Cottbus, bei den Volkswahlen ihre Stimme der Liste der Nationalen 'Front zu geben. Die Wissenschaftler appellieren an die Bürger der Deutschen Demokratischen Republik, am 17 ...

• Ansprache des Ministerpräsidenten Otto Grotewohl

  Hochverehrter Genosse Molotow, verehrte und liebe Gäste der Regierungsdelegation, werte Genossen, liebe Freunde! Wir danken Ihnen aus vollem Herzen für die Worte der Freundschaft, die Sie in dem Augenblick, da Sie den Boden der Deutschen Demokratischen Republik verlassen, an uns gerichtet haben. Sie ...

• Abschiedsworte von W. M. Molotow

  Teure Genossen und Freunde! Gestatten Sie mir, am Tage der Abreise der sowjetischen Regierungsdelegation aus Berlin der Regierung und allen Werktätigen der Deutschen Demokratischen Republik und ihrer Hauptstadt für den herzlichen Empfang und die Gastfreundschaft den tief empfundenen Dank auszusprechen ...

• „Für weitere Erfo/ge und auf Wiedersehen /"

  Regierungsdelegation der UdSSR mit W. M. Molotow abgeflogen

  Zur Verabschiedung der sowjetischen Gäste waren auf dem Flugplatz erschienen der Präsident der Volkskammer, Dr. Johannes Dieckmann, Ministerpräsident Otto Grotewohl, der 1. Sekretär des Zentralkomitees der SED, Stellvertreter des Ministerpräsidenten Walter Ulbricht, die Stellvertreter des Ministerpräsidenten Heinrich Rau und Paul Scholz und der Präsident der Länderkammer, Dr ...

• Ein guter Freund besuchte uns

  Die Leuna-Werke „Walter Ulbricht" — mit 28 000 Belegschaftsangehörigen der größte Betrieb der Deutschen Demokratischen Republik — hatten am Montag hohen Besuch. In Begleitung unseres stellvertretenden Ministerpräsidenten Walter Ulbricht kam die sowjetische Regierungsdelegation mit W. M. Molotow an der Spitze unter anderem zu den Arbeitern der Kompressorenhalle, der Reparaturwerkstatt für Ausrüstungen der Salzbetriebe ...

• Deshalb sind wir dafür, daß alle friedliebenden Kräfte unseres Volkes zusammenstehen, damit unser Vaterland kein Kriegsherd im Herzen Europas sei.

  Lucas, Superintendent Langgusch, Superintendent a. D. Prof. Lic. Schlemmer Dr. Reimers, Pfarrer Buttgereit, Pfarrer Kralich, Pfarrer Hans Büttner, Pfarrer Bluhm, Pfarrer Theek, Pfarrer Dr. Bach, Pastor Dr. Schmidt, Pastor Dr Schatkowski, Pastor Erich Mathow, Pfarrer Gerhard Kurras, Pfarrer Lesdiinski, Pfarrer Dettmann, Pfarrer Donath, Pfarrer Schübe, Pfarrer Hutfilz, Pfarrer Wagner, Pfarrer Lic ...

• „Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen"

  Damit dies wahr werde, geben wir als Christen, aber auch als Deutsche am 17. Oktober unsere Stimme den Kandidaten der Nationalen Front des demokratischen Deutschland. Martin Vogel, Pfarrer Paul Weigel, Pfarrer Gerhard Friede, Pfarrer Kreutzburg, Pfarrer Abraham, Pfarrer Brükker, Pfarrer Rüdiger Schmidt, Pfarrer Stube, Pastor Wedemeyer, Pastor Engler, Pastor Peter Wagner, Pastor Brose, Pastor Laukasile, Pastor Joh ...

• Ein Ruf an alle Christen

  brand entfacht wird? Nein und abermals Nein!

• Die Verständigung der Arbeiter

  schreitet voran Zur Leipziger Beratung der 160 SPD-Funktionäre mit Walter Ulbricht

  (ND). Bekanntlich kamen am 8. Oktober 1954 in Leipzig 160 Mitglieder und Funktionäre der SPD mit Genossen Walter Ulbricht, dem 1. Sekretär des Zentralkomitees der SED, sowie anderen leitenden Funktionären der SED und des FDGB zusammen. In freimütiger Aussprache beratschlagten sie über die nächsten Schritte im Kampf um die Lösung der Lebensfragen der detitschen Arbeiterklasse und des ganzen Volkes ...

• Die Cekrseit heute —* und vor kS Jahren

  Nun ist es soweit: Mein Jüngster, der Hans, kommt in die Lehre. Nein, auf die Oberschule will er nicht, wie alle seine Geschwister. Er will „etwas Praktisches". Groß und stark ist er für sein Alter. Sport liebt er über alles. In der Schule hatte er Interesse und gute Resultate in Mathematik und Naturwissenschaft ...

• Erfurt - Hanplbahnhof, 13. Oktober, 10 Uhr:

  2385 Bürger gaben ihre Stimme im fahrenden Sonderwahllokal

  Auf einem Gleis mitten im Erfurter Hauptbahnhof steht der als Bibliothek mit Klubsesseln behaglich eingerichtete Kulturvvagen der Reichsbahndirektion Erfurt in neuem Gewand. Dieses vorbildliche Sonderabstimmungslokal für die Interzonenreisenden hat bereits seit dem 3. Oktober ohne Unterbrochung Tag und Nacht geöffnet ...

• Am 17. Oktober werden alle ehrlidien Patrioten dafür ihre Stimme geben / Verstärkt die Wahlvorbereitungen

  Berlin (Eig. Ber.). 1300 Arbeiter, Angestellte und Angehörige der technischen Intelligenz des Werkes für Fernmeldetechnik verfolgten aufmerksam die Ausführungen des Mitgliedes des Politbüros des ZK der SED, Karl Schk-dewan, der sich ihnen als Kandidat für die Volkskammer vorstellte. Karl Schirdewan ging ...

• Monat der Volkswahlen — Monat der höchsten Planerfüllung

  Auch die Eisenbahner gehen nicht mit leeren Händen zur VolkswaW

  Berlin (Eig. Ber.). Auch unter den Eisenbahnern unserer Republik haben die bevorstehenden Volkswahlen eine Welle patriotischer, Verpflichtungen ausgelöst. Lokbrigade 18 001 spart Briketts Die Lokbrigade 18 001 vom Bahnbetriebswerk Dresden-Altstadt wird vom 1. September bis 30. November um den Ehrentitel „Brigade der ausgezeichneten Qualität" kämpfen ...

• Einzelhändler stimmen für neuen Kurs

  Erfurt (Eig. Ber.). In einer sechsstündigen Aussprache mit privaten Einzelhändlern des Bezirkes Erfurt beriet der Vizepräsident der Volks-* kammer und Kandidat im Bezirk Erfurt für die neu zu wählende Volkskammer, Heinrich Homann (NDPD), über weitere Möglichkeiten zur Verbesserung des Handels und der Versorgung der Bevölkerung mit Massenbedarfsgütern ...

• Ein guter Freund besuchte uns

  (Fortsetzung von Seite 1) „Da kannst du mal sehen , er- Wider.te sein Kollege, „welch ein Unterschied das ist: „Molotow kommt nicht nur zum Regierungsempfang in unsere Republik, sondern unterhält sich auch mit uns Arbeitern. Er fragte auch uns, was wir zur Politik der Sowjetunion meinen. Kannst du dir vielleicht vorstellen, daß Mr ...

• „Dankt dem Staat für das, was er euch gibt!"

  Xobau (ADN). Der Inhaber der Baumwollspinnerei und Zwirnerei I. H. Rabe & Co. in Löbau, Rabe, hat alle privaten Unternehmer im Bezirk Dresden aufgerufen, am 17. Oktober der Liste der Nationa-i len Front die Stimme zu geben, „Dankt dem Staat für das, was er euch gibt und verpflichtet euch zur Mitarbeit ...

• Präsident Wilhelm Pieck dankt

  Berlin (ADN). Aus der Präsidialkanzlei wird mitgeteilt: Dem Präsidenten der Deutschen Demokratischen Republik sind anläßlich des 5. Jahrestages der Gründung der DDR aus allen Schichten der Bevölkerung zahlreiche Glückwünsche. Verpflichtungen und Mitteilungen über eingelöste Verpflichtungen zugegangen ...

• Unselige Zonengrenze beseitigen

  Bad Salzungen (ADN/Eig. Ber.)„ Weithin sichtbar haben die werktätigen Bauern der kleinen Rhöngemeinde Walkes, dicht an der Demarkationslinie, auf Transparenten die Verpflichtung angebracht, am 17. Oktober bis zwölf Uhr ihre Stimme der Liste der Nationalen Front zu geben. In einer Einwohnerversammlung ...

• Für die Friedensvorschläge Molotows

  Karl-Marx-Stadt (Eig. Ber.). Den Einwohnern von Marienberg stellte sich der Kandidat der Nationalen Front und Stellvertreter des Ministerpräsidenten Otto Nuschke vor. Er warnte vor der sogenannten Politik der Stärke, wie sie Adenauer betreibt; denn dadurch werde die Spaltung unseres Vaterlandes für lange Zeit vertieft ...

• Die Realität unserer Pläne sind die Millionen werktätiger Menschen

  Ansprache des Präsidenten Wilhelm Pieck

  Liebe Freunde und Genossen! Meine Damen und Herren! Ich freue mich, am heutigen Ehrentag unserer Aktivisten und Neuerer, die Besten aus den Reihen der Arbeiter, Bauern, Ingenieure und Wirtschaftsleiter mit dem Ehrentitel „Held der Arbeit" auszeichnen zu können. Wir ehren ihre hervorragenden Leistungen, ...

• Unsere Verpflichtung: Neue große Erfolge in der Produktion zu erzielen

  Ansprache der Heldin der Arbeit Frida Hockauf

  Hochverehrter Herr Staatspräsident! Die heutige Auszeichnung mit dem Ehrentitel „Held der Arbeit" ist das schönste und größte Erlebnis in meinem bisherigen Leben. Früher wußte ich nicht, für wen ich tagein und tagaus gearbeitet habe. Aber heute unter der Arbeiter- und Bauernmacht in unserer Deutschen Demokratischen Republik weiß ich, daß die Ergebnisse meiner und unserer aller Arbeit den Werktätigen zugutekommen ...

• Präsident Pieck zeichnet Helden der Arbeit aus

  Verleihung an hervorragende Arbeiter, Bauern, Ingenieure und Wirtschaftsleiter

  Präsident Wilhelm Picck hielt eine Ansprache, in der er hervorhob, daß mit der hohen Auszeichnung zugleich die heroischen Arbeitslaten geehrt werden, die Hunderttausende Arbeiter und Bauern, Techniker und Wissenschaftler im vergangenen Jahr vollbracht haben. Der Präsident sprach seine Überzeugung aus, daß die Helden der Arbeit, Aktivisten und Neuerer Buch bei der Volkswahl am 17 ...

• Hüben

  In der Deutschen Demokratischen Republik ist der nachteilige Einfluß von reaktionären Unternehmerverbänden auf die Gesetzgebung unmöglich, weil ihr Wiedererstehen nach 1945 dank der Einheit der Arbeiter verhindert wurde. In der Deutschen Demokratischen Republik wird die Gesetzgebung entscheidend von den gewerkschaftlich organisierten Arbeitern beeinflußt, die ihre gewählten ständigen Vertreter in alle gesetzgebenden Körperschaften entsandt haben ...

• GESETZE

  Drüben und wie sie zustande kommen und

  Auf dem III. Bundeskongreß des DGB in Frankfurt/Main erklärte Dr. Viktor Agartz in seinem Referat „Wirtschafts- und Steuerpolitik" dazu: „Kein Gesetzentwurf von einiger Bedeutung geht zur Beschlußfassung an das Bundeskabinett, ohne daß die Stellungnahme ven Kammern und Verbänden der Unternehmer eingeholt wird ...

• Edwin Hartmann

  Hauerbrigadier, Kaliwerk „Thomas Münzer", Bischofferode Der Hauerbrigadier Edwin Hartmann konnte durch seine großen persönlichen Leistungen und durch gute Anleitung seiner Brigade den Jahresproduktionsplan mit 119 Prozent erfüllen, 53 534 Tonnen Salz über den Plan produzieren und die Selbstkosten um 6,4 Prozent senken ...

• Margarethe Förster

  Kokillengießerin, VEB Elektrochemisches Kombinat Bitterfeld Sie führt als Spitzenkraft die schwierigsten Arbeiten an den Kokillen aus und erreichte eine durchschnittliche Normerfüllung von 139,2 Prozent bei gleichzeitige/1 Senkung des Ausschusses um fast die Hälfte des Betriebsdurchschnitts. In einem Aufruf an alle in der Metallurgie beschäftigten Frauen in der DDR verpflichtet sie sich, zu Ehren der Volkswahlen 1954 die Ausschußquote um ein weiteres Prozent zu senken ...

• Herbert Streich

  Fächer-Brigadier, August-Bebel- Hütte, Mansfcld-Kombinat „Wilhelm Pieck", Eislcben Er ist als Jugendbrigadier der Initiator der Bewegung zur kostenlosen Herstellung von Pflastersteinen für den Aufbau Berlins und der Bewegung „Für eine sozialistische Arbeitsdisziplin". Seine Brigade erfüllte den Monatsplan laufend mit 123 Prozent durchschnittlich bei Steigerung der Qualität und Senkung des Ausschusses von 5 Prozent nach dem Plan auf 1 ...

• Paul Rohalewski

  Obermeister, VEB Chemische Werke Buna Er hat maßgeblichen Anteil an der Brigadenbildung, an der Organisation des Wettbewerbs und an der technischen Verbesserung der Karbidfabrik, wodurch unter anderem die Qualität des Karbids erhöht und die durchschnittliche Belastung der Karbidöfen von 1949 bis 1953 um 22 Prozent gesteigert werden konnte ...

• Helmut Köber

  Metteur, VEB Druckhaus „Das Volk", Erfurt Er hat anläßlich des IV Parteitages der SED die Arbeitszeit für den Umbruch um ein Fünftel gesenkt und erfüllt die Norm mit 143 Prozent durchschnittlich. Er übermittelt seine fortschrittlichen Arbeitsmethoden und seine Verbesserungen im Arbeitsabiauf auch anderen Betrieben ...

• Charlotte Steinhach

  Weberin, Textilwerke „Einheit , Glauchau Sie ist die Initiatorin des Wettbewerbs zur Senkung der Selbstkosten bei jedem Arbeitsgang. Ihr Aufruf „Die Kosten der Produktion allseitig zu senken" hat in der DDR eine Massenbewegung in der gesamten volkseigenen Industrie ausgelöst. Kollegin Steinbach ging von der 2-StuhI- zur 4-Stuhl-Bedieroung bei bester Qua'ität der Erzeugnisse über ...

• Otto Bennecke

  Werktätiger Bauer, Winterfeld, Kreis Calbe (Milde) Er erreichte durch Anwendung des Grünen Fließbandes, der Untergrundlockerung, des Quadratnestpflanzverfahrens, der Granulierung von Superphosphat und des Engdrillverfahrens Hektarerträge von 360 bis 400 dz Kartoffeln, 470 dz reine Zuckerrüben und 32 dz Roggen und bestellt etwa 50 Prozent seiner Ackerfläche mit Zwischenfrüchten ...

• Dieter Weichard

  Traktorist, MTS Warmsdorf, Bezirk Magdeburg Er übernahm mit seinem Schichtfahrer die Verpflichtung, durch bessere Pflege der Felder 20 dz Kartoffeln und 30 dz Zuckerrüben je Hektar mehr zu ernten und erreichte durch sein Beispiel und seinen Aufruf, daß bisher über 2000 Traktoristen sich auf die gleiche Weise zur Erzielung eines Mehrertrages von 150 000 Tonnen verpflichteten ...

• Jose! Beinhold

  Hauer-Brigadier, Wismut AG, Objekt 1 Er hat durch die Einführung neuer Arbeitsmethoden nach dem Vorbild der sowjetischen Neuerer, durch kameradschaftliche Hilfe für die in der Arbeit zurückgebliebenen Kollegen entscheidenden Anteil, daß die Arbeitsproduktivität der Brigade unter strenger Einhaltung der technischen Sicherheitsvorschriften um 14,8 Prozent gesteigert wurde ...

• Herbert lhieme

  Schichtmeister, VEB Ferrolegierung swerk Lippendorf Er hat im Kampf um die Energieeinsparung durch Ausarbeitung neuer Schmelzmethoden hervorragendes geleistet, Überzeugungsarbeit und Schulung seiner Arbeitsmethoden auf andere Ofenbesetzungen und Ferrolegierungswerke übertragen, wodurch allein im Werk Lippendorf eine Stromeinsparung von 7 832 000 kWh je Jahr erzielt wurde ...

• Ernst Woll

  Vorsitzender, LPG „Freundschaft", Schulenberg Er hat durch seinen vorbildlichen Einsatz, durch seine politisch und organisatorisch gute Arbeit entscheidenden Anteil an den Erfolgen der LPG „Freundschaft". Auf seine Initiative und durch seine hervorragende Arbeit konnte eine seit Jahrzehnten vernachlässigte Rieselanlage wieder in Betrieb genommen werden ...

• Walihcr Ernst

  Leiter der Entwicklungsstelle, VEB Ostthüringer Möbelwerke Zeulenroda Er verwirklichte in vorbildlicher Weise die Forderung des Ministerratsbeschlusses zur Schaffung einer neuen deutschen Innenarchitektur durch künstlerisch hervorragende Entwürfe für unsere Möbelindustrie, die in ihrer Gestaltung einen Durchbruch in der Möbelarchitektur darstellen ...

• Gustav Storzer

  Hauer-Brigadier, Mansfeld-Kombinat, Otto-Brosowski-Schacht Er stand als einer der besten Hauer-Brigadiere des Mansfeld- Bergbau - Kombinats . „Wilhelm Pieck" in den letzten vier Jahren mit seiner Brigade an der Spitze des Wettbewerbs im Otto-Brosowski-Schacht. Im I. Halbjahr 1954 erreichte er einen Planvorsprung von 77 Tagen bei bester Arbeitsqualität ...

• Gi'niihpr Wphpr

  Hauer, VEB Steinkohlenwerk „Karl Liebknecht", Oelsnitz Er erreichte als bester jugendlicher Kohlenhauer des Karl-Liebknecht-Werkes seit Beginn des 5-Jahrplanes eine Durchschnittsleistung von 175 Prozent, erfüllte am 14. Mai 1954 seinen Plananteil am 5-Jahrplan und übernahm zusätzliche Verpflichtungen mit einem Nutzen von 102 260 DM ...

• Kurt Buyny

  Kombineführer, MTS Wolzow Er hält seine Kombine in bestet Pflege, mähte mit ihr 27B ha in 258 Arbeitsstunden und erreichte ein Druschergebnis von 3422 dz, Tausende von Kollegen in der Metallurgie, wodurch allein im Eisenhüttenwerk Thale für etwa fünf Millionen DM Massenbedarlsgüter zusätzlich hergestellt werden konnten ...

• Allred Hildebrandt

  Hauer-Brigadier, Wismut AG, Objekt 02 Er qualifizierte als bester Jugend- Brigadier seine Brigade nicht nur fachlich, sondern auch gesellschaftlich. Es ist zum großen Teil sein Verdienst, daß die Brigade bei durchschnittlicher Leistung von 157 Prozent am 28. Februar 1954 ihren Anteil am Fünfjahrplan vorfristig erfüllte ...

• Herbert Rudzewitsch

  Maurer-Brigadier, VEB Bau-Union Potsdam Er erzielte durch die Anwendung der Zweier- und Dreier-Methode im Wettbewerb der lOOOer-Bewegung große Erfolge. Durch seine gute Anleitung und die Verwertung sowjetischer Erfahrungen liegen aie Leistungen seiner Brigade bei bester Qualitätsarbeit im Durchschnitt bei 184 Prozent ...

• Hans Sclnlling

  Kapitän, VEB Fischkombinat Rostock Er erfüllte auch in diesem Jahr wie im Vorjahre den Jahresplan im Fischfang vorfristig und verpflichtete sich, 1954 noch 'weitere 80 t Fisch anzulanden. Das gute Beispiel seines Loggers gab den Anstoß dazu, daß weitere Logger ihren Jahresplan vorfristig erfüllten.

• Kurt Eichiner

  Werkleiter, VEB Leichtmetallwerk Rackwitz Er ist der Initiator der Herstellung von Massenbedarfsgütern in der Schwerindustrie. Im VEB Leichtmetallwerk Rackwitz richtete er eine Abteilung für Massenbedarfsgüter ein, die in diesem Jahre einen volkswirtschaftlichen Nutzen von 4,5 Millionen DM erbringt.

• Erida Hockaul

  Weberin, Mechanische Weberei Zittau Sie hat durch ihre beispielgebenden Produktionsverpflichtungen über das Plansoll hinaus in der gesamten DDR eine Bewegung entfaltet, durch die der Bevölkerung mehr Massenbedarfsgüter geliefert wurden und damit der neue Kurs beschleunigt verwirklicht werden konnte.

• Erwin Günther

  Arbeitsdirektor, VEB Bauunion Süd Dresden Er entwickelte eine pneumatische Mörteldruckmaschine und ein mechanisches Gerät zum Druckluft- Putzmörtel-Anwurf. Der Einsatz von 200 solchen Geräten in der Bauindustrie bringt einen jährlichen volkswirtschaftlichen Nutzen von nahezu 12 Millionen DM.

• Ehrentafel der Helden der Arbeit 1954

  Otto Appel

  Tecftn. Leiter, MTS Brehna Er hat großen Anteil an der Mechanisierung der Feld- und Erntearbeiten in der LPG „Fortschritt" in Brehna. Er ist der Initiator der Konstruktion eines Transportbandes für die sowjetische Karioffel- Vollerntemaschine, wodurch sechs Arbeitskräfte eingespart werden.

• Helmut Mwupnmoinr

  Schlossermeister, VEB Schuhfabrik „Banner des Friedens", Weißenfels Er hat durch seine Neukonstruktionen in der Schuhindustrie die Arbeitsproduktivität entscheidend gesteigert und die Qualität der Schuhe verbessert. Daraus ergibt sich eine jährliche Einsparung von 177 000 DM.

• rerdinand /Ciinz

  Melkermeister, VEG Demmin Er ist der Initiator der Bewegung zur Steigerung der Milchproduktion, die sich in den Tierzucht-Brigaden der VEG und LPG immer mehr durchsetzt. Er erreichte auf dem VEG Demmin im ersten Halbjahr 1953 eine Steigerung der Milchleistung pro Kuh um 324 kg.

• Paul Simon

  Weber, VEB Tuchfabrik Werdau Er ist der Initiator der Qualitätsbewegung in der DDR. Sein Beispiel und seine Aufforderung, die Qualität der Erzeugnisse zu verbessern, löste in der Weberei und in der übrigen Industrie eine Massenbewegung für beste Qualitätsarbeit aus.

• Bruno Fleischer

  Schweinezuchtmeister, VEG Köllitzsch Er entwickelte durch sein hervorragendes züchterisches Können die Schweinezucht des VEG Köllitzsch zu einer der besten in der DDR, wodurch anderen Zuchtbetrieben wertvolles Zuchtvieh zur Verfügung gestellt werden konnte.

• Erich Marti

  Hauer-Brigadier, Wismut AG, Objekt Annaberg, Schacht 78 Er übermittelte seiner Brigade durch gute Anleitung und Organisation sowjetische Arbeitsmethoden und -erfahrungen, wodurch die Brigade bis Juni 1954 durchschnittlich mit 221 Prozent ihre Norm erfüllte.

• Martin Hahn

  Hauer, Steinkohlenwerk „Karl Liebknecht", ölsnitz Er erfüllte an 25. März 1954 als erster Steinkohlen-Kumpel den Fünfjahrplan und qualifizierte seine Brigade-Mitglieder, so daß sie bis Mitte dieses Jahres bereits ihren Plananteil 1955 erfüllten.

• Anna Kojetinslü

  Ringspinnerin, Thüringer Kammgarnspinnerei Eisenach Sie hat sich um die Einführung und Verbreitung der Neuerer- und Wettbewerbsbewegung in der Spinnerei besonders verdient gemacht und spann im Jahre 1953 mit ihrer Briaade 642G ka über den Plan.

• Ernst Mp.inickp.

  Vorsitzender der LPG „Bundschuh", Biere, Kreis Schönebeck Er hat entscheidenden Anteil, daß sich die LPG beispielhaft aufwärts entwickelte, vorbildlich ihren staatlichen Ablieferungen nachkam und den Finanzplan mit 34 000 DM übererfüllte.

• Erich Giebner

  Bergarbeiter, Wismut AG, Objekt 96 Er hat durch vorbildliche Anleitung und Qualifizierung seiner Brigade- Mitglieder, sowie durch die Anwendung von Neuerer-Methoden erreicht, daß seine Brigade den Plan zwischen 140 und 190 Prozent erfüllt.

• Gotthard Werner

  Hauer, VEB Wolfram-Zinnerz, Rodewisch bei Zschorlau Er leistet im Durchschnitt 180 Prozent seiner technisch begründeten Arbeitsnorm und erfüllte als erster Jugendlicher im Erzbergbau Anfang April 1954 seinen Anteil am Fünfjahrplan.

• Albert nnmhruch

  Schmelzer, VEB Schwermaschinenbau „Ernst Thalmann" Durch die Anwendung der Amossow-Methode erreichte er mit seiner Brigade eine Erhöhung der Stahlerzeugung im Jahre 1953 und im ersten Halbjahr 1954 im Werte von 706 77fi DM.

• Johannes Auxcl

  TAN-Sachbearbeiter, VEB Sachsenwerk Dresden-Niedersedlitz Als Initiator des Gewinde-Schnellschneidens, der außerdem noch weitere sowjetische Neuerer-Methoden einführte und damit die Arbeitsproduktivität wesentlich erhöhte.

• Rudoll Hohnann

  Brigadier, Wismut AG, Objekt 101 Er spart durch gute Arbeitsorganisation und durch Studium der sowjetischen Neuerermethoden Arbeitskräfte ein und erzielt mit seiner Brigade eine Durchschnittsnorm-Erfüllung von 200 Prozent.

• Bruno Sikorski

  Hauer-Brigadier, Wisviut AG, Objekt 02 Er erreichte durch Anwendung sowjetischer Neuerer-Methoden den Rekord im Schnellvortrieb bei vorzüglicher Qualitätsarbeit und hat 34 Kollegen vom Fördermann zum Hauer qualifiziert.

• Kurt Klempkow

  Werkleiter, VEB Kraftwerk Elbe, Vockerode Er verkürzte durch Einführung von Schnellmontagen und des Drei- Schichten-Systems den Wiederaufbau des Kraftwerkes Elbe, wodurch etwa 800 000 DM eingespart werden konnten.

• Herbert Hochkirch

  Oberingenieur, VEB Stickstoffwerk Piesteritz Er ist der Initiator für die Übertragung der an Kesselanlagen der Energiewirtschaft entwickelten Schnellreparaturmethoden auf große Aggregate der chemischen Industrie.

• Heinrich Kellner

  Betriebsleiter, VEB Elektrochemisches Kombinat Bitterfeld Er erzielte mit elf Verbesserungsvorschlägen zur Senkung von Stillstandszeiten an Großkesselanlagen in Kraftwerken einen Jahresnutzen w>n 9.3R 000 DM.

• Stefan Melzer

  Hauer-Brigadier, Wismut AG, Objekt 09 Er gehört zu den Initiatoren im Schnellvortrieb und hat aus bergbaufremden Kollegen eine Brigade entwickelt, die durchschnittlich mit 170 Prozent Planerfüllung arbeitet.

• Konrad Bergmann

  Technisch-wissenschaftlicher Mitarbeiter, VEB Typoart Dresden Er hat entscheidenden Anteil an der in außerordentlich kurzer Zeit durchgeführten Konstruktion einer Maschine für die polygraphische Industrie.

• Georg Weck

  Technisch-wissenschaftlicher Mitarbeiter VEB Typoart Dresden Er hat entscheidenden Anteil an der in außerordentlich kurzer Zeit durchgeführten Konstruktion einer Maschine für die polygraphische Industrie.

• Eduard Bednarzik

  Kapitän im VEB Fischkombinat Rostock-Marienehe Er hatte 1953 die besten Fischfang- Ergebnisse je Einsatztag und steigerte die Fangnorm von 1952 bis 31. Mai 1954 um 29,8 Prozent.

• Alle Arbeiter, alle Gewerkschafter geben am 17. Oktober ihre Stimme für die weitere Festigung der Arbeiter- und Bauernmacht, für den Sieg der Liste der Nationalen Front des demokratischen Deutschland

  Die Festigung unserer Arbeiter- und Bauernmacht ist die beste Hilfe für unsere westdeutschen Gewerkschaftskollegen in ihrem Kampf gegen die Bonner Militaristen

• Aller Reichtum, alles Gute undiSchöne der Kultur dem Volke!

  In unserer Deutschen Demokratischen Republik gehört die Macht dem Volke, das alle Werte schafft und sie im Frieden bewahren und mehren will. In unserer Republik hat deshalb auch aller Reichtum der Kultur, alles Gute und Schöne, was Literatur, Kunst und Wissenschaft bieten können, dem Volke zu gehören ...

• Unsere nächsten Aufgaben und Ziele beim Aufbau einer demokratischen und nationalen Volkskultur

  Wir sprechen mit Stolz von diesen kulturellen Errungenschaften, die sich nur im Kampf des Neuen gegen das Alte, Überlebte durchsetzen können. Wir sind uns dabei bewußt, daß unsere stürmische Aufwärtsentwicklung auf den verschiedenen Gebieten nicht selten noch Wachstumsschwächen aufweist, die überwunden werden müssen ...

• Die geschichtliche Umwälzung seit 1945

  Als im Jahre 1945 die Sowjetarmee unser Volk vom Faschismus befreite, gab die Sowjetische Militäradministration in ihrer Besatzungszone den demokratischen Kräften des deutschen Volkes alle Unterstützung und weiteste Möglichkeiten, um ihre eigene Initiative für eine demokratische und nationale deutsche Kultur zu entfalten ...

• des Ministeriums für Kultur über den Aufbau einer Volkskultur in der Deutschen Demokratischen Republik

  Das Ministerium für Kultur der Deutschen Demokratischen Republik hat im März 1954 in seiner Programmerklärung zur Verteidigung der Einheit der deutschen Kultur seinen Willen bekundet, alle Möglichkeiten einer gesamtdeutschen Zusammenarbeit zur Pflege und Förderung einer humanistischen deutschen Kultur wahrzunehmen ...

• Weil nur im Frieden die Kunst gedeiht

  Weil es keine zwei deutschen Sprachen gibt und geben kann — taeil es keine zwei deutschen Völker gibt und geben kann — weil der Friede ganz Deutschland dient — weil nur im Frieden das Leben gedeiht — iveil nur im Frieden die Kunst gedeiht — weil nur im Frieden das Glück gedeiht — darum ist für uns der 17 ...

• Die kulturellen Errungenschaften der Deutschen Demokratischen Republik

  In den fünf Jahren seit der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik wurde bereits viel erreicht. Entsprechend seinen Aufgaben befaßt sich unser Ministerium hier mit der schönen Literatur, der bildenden Kunst, der Musik, der darstellenden Kunst, dem Film, der Volkskunst, der Erziehung des künstlerischen Nachwuchses, der Vermittlung aller kulturellen Güter an die Werktätigen und den kulturellen Beziehungen zu anderen Völkern ...

• UN muß Atomproblem lösen

  A. J. Wyschinski erläutert im Politischen Ausschuß die sowjetischen Abrüstungsvorschläge

  New York (ADN/Eig. Ber.). Der Leiter der Sowjetischen UN-Delegation, A. J. Wyschinski, sprach am Dienslagnachmittag im Politischen Ausschuß der UN-Vollversammlung über den Standpunkt der Sowjetunion zur Frage der Einschränkung der Rüstungen und des Verbots der Massenvernichtungswaffen *— berichtet TASS ...

• Sowjetunion schenkt Volkschina Ausrüstung1 für ein 20000-ha-Staatsgut

  Peking (ADN). Die sowjetische Regierungsdelegation, die gegenwärtig in der Volksrepublik China weilt, hat dem Vorsitzenden der Volksrepublik China, Mao Tsetung, mitgeteilt, daß das Sowjetvolk dem chinesischen Volk die Maschinen und Ausrüstungen für ein großes Getreidestaatsgut als Geschenk übergeben wird ...

• Adenauer-Polizei iüieriiel KPD-Parteiliaiis

  Mehrere Stunden hausten Polizeikommandos / Proteste aus ganz Deutschland

  Terror gegen die KPD ungesetzlich ist. Ziel der verfassungswidrigen Polizeiaktion gegen den Parteivorstand der KPD, die KPD-Landesleitung Nordrhein-Westfalen, das Zentralorgan „Freies Volk" und gegen die KPD-Kreisleitung in Düsseldorf, war- der Raub aller Unterlagen, die von der KPD zur Verteidigung in dem von Adenauer angesetzten Verbots* prozeß gesammelt worden waren ...

• Aktionseinheit — das Wichtigste

  Herbert Warnke und Kurt Heibig zum 3. DGB-Kongreß / Freitag in die DDR eingeladen

  Berlin (Eig.Ber.). Der Vorsitzende des FDGB, Herbert Warnke, und der Leiter der FDGB-Delegation zum 3. Bundeskongreß des DGB, das Mitglied des Sekretariats des Bundesvorstandes des FDGB, Kurt Hclbig, erklärten gestern in Berlin, daß die Beschlüsse des 3. DGB-Kongresses zu einer starken Annäherung der Standpunkte der Gewerkschafter von West und Ost geführt haben ...

• Das ist die Antwort der Militaristen aui den Beschluß der 6 Millionen Gewerkschalter

  Was sich am Dienstag in den Räumen des KPD-Parteivorstandes, der Landesleitung Nordrhein- Westfalen und der Kreisleitung Düsseldorf der KPD abspielte, war der Beginn eines neuen Feldzuges gegen die Friedenskräfte. Adenauer setzte seine Polizei ein, weil er die Zentrale der Partei lahmlegen wollte, die die konsequenteste Kämpferin gegen seine Remilitarisierungspläne ist ...

• Kreis Hohenmölsen rodet Ms zum 17. Oktober die Kartoffeln

  Die Vorsitzenden der Räte der Bezirke haben jetzt die Leitung der Kartoffelernte selbst in die Hand zu nehmen

  Halle (Eig. Ber.). Die Bauern im Kreis Hohenmölsen haben sich verpflichtet, bis zu den Volkswahlen am 17. Oktober 1954 die Kartoffelrodung zu beenden. Am 12. Oktober waren im Kreis 92,3 Prozent gerodet. Dieser Erfolg ist das Ergebnis einer guten Zusammenarbeit der MTS, der Bauern und des Erntebüros vom Rat des Kreises ...

• Verhindert Freisprudi des Massenmörders Kolb!

  Adenauer-Justiz will Sachsenhausen-Henker reinwaschen

  Berlin (Eig. Ber.). Das Komitee der antifaschistischen Widerstandskämpfer in der DDR hat in einer Erklärung an die Regierungen Europas schärfsten Protest gegen die Versuche der Adenauer-Justiz erhoben, den ehemaligen Kommandanten des faschistischen KZ Sachsenhausen, SS-Hauptsturmführer Kolb, straffrei ausgehen zu lassen ...

• Textilarbeiter für Streik

  Bielefeld (ADN/Eig. Ber.). Nach der brüsken Ablehnung der gerechten Lohnforderungen der 35 000 Textilarbeiter des Tarifgebietes Ostwestfalen führte die IG Textil- Bekleidung am Montag eine Urabstimmung über Kampfmaßnahmen für die Erhöhung der Löhne durch. Nach bereits vorliegenden Ergebnissen der Urabstimmung entschieden sich 90-Prozent der Gewerkschaftsmitglieder für den Streik ...

• Neues Atomschießen

  Jetzt auch in Neckarsulm Neckarsulm (Eig. Ber.). Eine neue Batterie schwerer Atomartillerie wurde in der vergangenen Woche in der ehemaligen Artillerie-« kaserne von Neckarsulm stationiert* Die Unruhe der Bevölkerung wird durch den Bau neuer Munitions-s eroßbunker in Siegelsbach bei RajH penau weiter ...

• Rechtssozialisten retten Mende§-France

  Abstimmung im Parlament / Frankreich setzt Kampf gegen Bonner Naziarmee fort

  Paris (ADN/Eig.Ber.). Die Französische Nationalversammlung stimmte am Dienstagnachmittag nach Abschluß der Debatte über die Londoner Wiederaufrüstungsabkommen über eine Vorlage des Radikalsozialisten Aubry ab, mit der die Vertrauensfrage verbunden war. In dem Antrag Aubrys wird gefordert, der Regierung Mendes- France für die Weiterführung der Verhandlungen im Zusammenhang mit dem Londoner Abkommen freie Hand zu gewähren ...

• Angst vor dem IV int er

  In H e s p e , der Ort hegt keine Bahnstunde von Hannover entfernt, wohnt in einem zweihundert Jahre alten Haus die Familie Choroba. Klein und eng und niedrig ist die Wohnstube — und die Küche mit ihrer durchbogenen, rußgeschwärzten Decke ist eher ein dunkler Stall als eine Kochstätte. Durch das kleine Fenster, über dem ein ärmlicher Gardinenfetzen mit Reißzwecken befestigt ist, dringt nur wenig Licht in den Raum ...

• Friedenstaube am Haus

  Seit Tagen schon hat die Haus- E gemeinschaft „Rote Ecke" in S t a - = 1 i n s t a d t, Karl - Marx - Straße = Ecke Jugendstraße, ihr Haus mit = Auc(l wjr Ärzte Ss^ar^ten^dfe ÄVfcäS- | "üsse'n po.itisch „cnde.n" tung der Volkswahlen hinweisen, = Das sagte Dr. O 11 o, Chefarzt im ausgestaltet. Nach Einbruch der | Volksbad Salzelmen ...

• Von Günther Fuchs

  über 1000 DM habe ich bekommen." Sie ist sehr stolz auf ihr neues Schlafzimmer, auf das neue Sofa, die neuen Stühle, den neuen Schrank, die neue Wäsche (allein für die zwei Betten hat sie neue Inletts und je drei Laken, Kopfkissen- und Bettbezüge gekauft), sie zeigt ihre neuen Kleider und die Mäntel ...

• Entscheidet euch für die Erhaltung und Festigung des Friedens! er große Unterschied

  Fn dem kleinen Dorf Lohmar ■Mm Sicgburaer Kreis wohnt auf dem Dachboden des Hauses Hauptstraße 50 die Familie des einarmigen Postboten Otto Conrad. Vor Jahren wurde er —■ entsprechend dem Potsdamer Abkommen, das die Unterschriften der damaligen Staatsoberhäupter der USA, der UdSSR und Großbritanniens trägt — nach Westdeutschland umgesiedelt ...

• Berufsausbildung

  Drüben haben die Menschen noch keine Heimat gefunden. Wie anders ist es bei uns. Ein großer Teil der ehemaligen Umsiedler wurde Neubauer, Viele sind heute Mitglieder der Land- Front stimmen j damit stimmen sie gegen die Hetze, mit der es schon einmal begann. Das verhängnisvolle Ende dieser Hetze waren dann die grauenvollen Monate, die Flüchtlingsströme, die tausende Kreuze am Rande ihrer Straße ...

• 230 Sdiiffe liegen im Londoner Hafen fest

  London (ADN/Eig. Ber.). Die 30 000 Londoner Hafenarbeiter, die vor zwei Wochen für höhere Löhne und bessere Arbeitsbedingungen in den Ausstand getreten sind, setzen ihren Streik mit unverminderter Stärke fort. 230 Schiffe liegen unabgefertigt im Londoner Hafen. Das Sekretariat der Gewerkschaft der Schlepper und Leichterbesatzungen forderte ihre 4000 Mitglieder auf, sich dem Streik ab Sonntag anzuschließen ...

• Nur noch drei Tage...!

  Genosse, Kollege! Hast du schon mit deinen Mitbewohnern über die festliche Ausschmückung deines Wohnhauses beraten? Aufklärer der Nationalen Front in den Wirkungsbereichen! Habt ihr schon mit allen Handwerkern, mit allen Einzelhändlern und Geschäftsinhabern, mit den Verkaufsstellenleitern der HO und des Konsum in eurem Wirkungsbereich über die würdige Dekoration der Schaufenster und der Läden diskutiert? Nur drei Tage noch sind es bis zur Wahl ...

• Aufbau des Betriebes im Bild

  Im VEB Mihoma Leipzig zeigen Fotoaufnahmen, wie der Betrieb durch amerikanische Bomben fast zerstört wurde. Neben diesen smd Aufnahmen vom erfolgreichen Aufbau des Betriebes in den Jahren 1045 bis heute angebracht. Bilder von der neu eingerichteten Lehrwerkstatt, von der Betriebsberufsschule sowie der Sanitätsstelle, dem Ruheraum, einem Bad und vom Arztzimmer als auch von den Duschanlagen für Männer und für Frauen beweisen, daß die Sorge um den Menschen im Mittelpunkt unseres Aufbaus steht ...

• Qetverhschafteri

  Auch darüber entscheidest 947 Du am 17. Oktober:

  gab es 10 Eigenheime des FDGB-Feriendienstes und 17 500 Urlaubsreisen sind es 300 Eigenheime des FDGB-Feriendienstes und 1,09 Millionen Urlaubsreisen, die durch den FDGB vergeben werden. Das sind 100 000 Plätze mehr als im Jahre 1954. Allein 160 000 Plätze werden davon kostenlos durch die Sozialversicherung vergeben ...

• Hände hoch ! Senores ! ZciAnun8: Bramke In Guatemala ivird setvühltl

  Wollen Sie wissen, was sich die Apostel amerikanischer Demokratie unter freien Wahlen vorstellen? Lesen Sie, was sich am vergangenen Sonntag in Guatemala ereignete: Jeder Wähler mußte zunächst seinen Wahlschein offen vor den schwerbewaffneten Wahlkommandos ausfüllen. Außerdem war mit der Wahl eine „Volksabstimmung" verbunden, die etwa folgendermaßen vor sich ging: Wähler tritt ins Wahllokal ...

• Verpflichtung am Arbeitsplatz

  In jeder Abteilung des Werkes II vom Stoßdämpferwerk Hart ha gibt es einen Platz, der mit Transparenten und Girlanden geschmückt ist. In der Abteilung Neumontage wurde von den Kollegen auf einer mit blauem Tuch bespannten Tafel die Losung „Deutscher Arbeiter! Deine Stimme gehört den Kandidaten der Nationalen Front!" geschrieben ...

• Täglich wächst die politische Aklhifäf der Bürger

  Ständig mehren sich die Beispiele der erhöhten poli- Charakters solche politischen Inhalts und Charakters tischen Aktivität der Bürger unserer Republik. Men- übernehmen. Heute, drei Tage vor der Wahl, muß es sehen aller Schichten der Bevölkerung machen die das Ziel aller Agitatoren sein, die Zahl dieser politi- Volkswahlen am 17 ...

• Kriegsgeschäfte mit den Qe fühlen

  Wir sprachen auch mit Frau Conrad. Ihr geht es wie den meisten Umsiedlern in Westdeutschland. Die sien lerng, um aroenen zu genen. Er, der gelernte Landarbeiter, ar- [£ti!iiMiiiiniiiiiiiiiiiniMiiiiiiiiiiiliiiiiiniMiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiniHiiiiiiiiiiiiMM leitet als Handlanger auf dem Bau ...

• Vietnamesische Gäste aus Berlin abgereist

  Berlin (ADN). Die Delegation der Demokratischen Republik Vietn nam, die an den. Feierlichkeiten aus Anlaß des 5. Jahrestages der DDR in Berlin teilnahm, hat die deutsche Hauptstadt wieder verlassen. Vor der Abreise kam es zu einer herzlichen Frcundschafts-i kundgebung zwischen den Vertretern der Demokratischen Republik Vietnam und französischen Ge-< Werkschaftsmitgliedern, die gerade aus Paris eingetroffen waren ...

• ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■III■■■IIIIIIIISIIIIIISIDIDIIIIIIlIlIigilSDIIIIHill DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Redaktion: Berlin W 8, Mauerstr. 39/40, Tel. 22 03 41 — Verlag und Anzeigen* abteilung: Berlin N 54, Schönhauser Allee 176, Tel. 42 59 51 — Abonnementspreis monatlich 3,50 DM (für Anzeigen gilt z. Z. Preisliste Nr. 8) — Bankkonto: Berliner Stadtkontor, Berlin C111, Kurstr., Konto-Nr. 1/1893. — Postscheckkonto: „Neues Deutschland" ...

• Dekan von Canterbury in Moskau

  Moskau (ADN). Auf Einladung der Unionsaesellschaft für Kulturelle Verbindung mit dem Ausj land ist der Dekan von Canterbury und Präsident der Gesellschaft für Britisch-Sowjetische Freundschaft^ Träger des Internationalen Stalinpreises, Dr. Hewlett Johnson, mit seiner Gattin in Moskau eingen trnffpn

• (rtenschen mit einer gliicUlichen Ziultunft

  Kein Wunder, daß es den Genossenschaftsbauern — wohlbemerkt, auch den ehemaligen nun längst gleichberechtigten Umsiedlern — gut geht. Viele haben aus ihrer eigenen Viehhaltung (entsprechend ihr,em Statut haben die