Ausgabe vom 11.09.1954

• Einheit für Deutschland! Kollektive Sicherheit lür Europa!

  „Man kann nicht sagen, daß die Möglichkeiten zur Erzielung eines Übereinkommens in der deutschen Frage schon erschöpft seien", sagt das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der Sowjetunion in seiner soeben veröffentlichten Erklärung zur kollektiven Sicherheit in Europa. Daher müssen die Verhandlungen wieder aufgenommen und weitergeführt werden, um alle Möglichkeiten auszuschöpfen und zur friedlichen Wiedervereinigung Deutschlands zu gelangen ...

• Für neue Deutsdilandverhandlungen

  Moskau (ADN/Eig. Ber.). Die sowjetische Nachrichtenagentur TASS veröffentlichte am Freitag eine bedeutsame Erklärung des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR zur Situation in Europa. Darin wird die Lösung der deutschen Frage auf der Grundlage der Schaffung eines einheitlichen, friedliebenden und demokratischen deutschen Staates als Erfordernis im Interesse der Sicherheit Europas wie auch des deutschen Volkes bezeichnet ...

• Bonn denkt nur noch in Divisionen

  Generalstäbler hetzen zur Aggression / Speidel reist in geheimer Mission

  Bonn/Berlin (Eig. Ber./ADN). Wie notwendig trotz Scheitern der EVG der weitere, unbeirrbare Einsatz der westdeutschen Bevölkerung für die friedliche Lösung der deutschen Frage und für ein System der kollektiven Sicherheit in Europa ist, machen die verstärkten Bestrebungen Bonns deutlich, die Wiederaufrüstung um jeden Preis durchzusetzen ...

• Delegationen aus Polen und Italien eingetroffen

  Berlin (Eig. Ber.). Der westberliner Polizeipräsident Stumm hat die für den 10. September im Swinemünder Gesellschaftshaus im Bezirk Wedding (franz. Sektor) geplante Gedenkkundgebung für die Opfer des Faschismus verboten. Die Kundgebung wurde daraufhin im Kulturhaus des Postamtes N 58 (demokratischer Sektor) durchgeführt ...

• Größere Messeabschlüsse als im Vorjahr

  345 Millionen DM Vereinbarungen der DDR mit dem Ausland und im innerdeutschen Handel |

  Leipzig (ADN/ Eig. Ber.) Bis zum fünften Tag der Messe konnten die Handelsorgane der DDR Verkaufsabschlüsse in Höhe von 345 Millionen DM im innerdeutschen Handel und mit dem Ausland tätigen. Das ist bedeutend mehr, als in der gleichen Zeit der vorjährigen Messe. Allein die Abschlüsse mit dem kapitalistischen Ausland haben sich in den ersten vier Messetagen gegenüber der gleichen Zeit 1953 um 26 Prozent erhöht ...

• Kulturgespräch zwischen Ost und West auf der Messe

  Leipzig (Eig. Ber.). Im Stadtverordnetensaal des Neuen. Rathauses setzte der Minister für Kultur, Johannes R. Becher, am Donnerstagabend das Kulturgespräch zwischen Deutschen aus Ost und West fort, das anläßlich des Leipziger Kirchentages begonnen hatte. Zahlreiche Besucher aus Westdeutschland stellten dem Minister Fragen und schlugen weitere Schritte zur Herstellung der Einheit Deutschlands und zur Erhaltung der deutschen Kultur vor ...

• Wettbewerbserfolg bei Bergmann-Borsig

  Berlin. Zu Ehren der Volkswahlen begannen die Brigaden Hase, Schneider und Schaible aus dem VEB Bergmann-Borsig Objektwettbewerbe abzuschließen. Das Ziel ist die Auslieferung von Kesselanlagen für das Eisenhüttenkombinat „J. W. Stalin" bis zu einem vom Ministerium gestellten Termin. Die Baugruppen für die Kesselanlage Stalinstadt V sollten bis zum 4 ...

• Größte Turbine vorfristig geliefert

  Dresden. Sieben Tage vorfristig konnten die Turbinenbauer des VEB Görlitzer Maschinenbau mit der Auslieferung ihrer 25. und größten, in der Deutschen Demokratischen Republik nach 1945 gebauten 50 000 - kW - Turbine am 23. August 1954 beginnen. Sie wurde an das Großkraftwerk Hirschfelde geliefert. Die Turbine soll noch in diesem Jahr den ersten Strom liefern ...

• 1 Gesamtdeutsche Bergarbeiterdelegation 1 aus der Sowjetunion zurückgekehrt

  3 Berlin (ADN). Die gesamtdeutsche | Bergarbeiterdelegation, die anläß- | lieh des Tages des sowjetischen | Bergmanns in der Sowjetunion zu | Gast weilte, ist am Freitagabend i nach 14tägigem Aufenthalt in der | UdSSR wieder auf dem Flugplatz | Schönefeld eingetroffen. Zur Be- = grüßung waren Vertreter des Zen- 1 tralvorstandes der IG Bergbau er- = schienen ...

• 1 Klingenberg folgt Gaswerk Dimitroffstraße

  Berlin (Eig. Ben). Im Kraftwerk Klingenberg wurde am Freitag in einer öffentlichen Betriebsversammlung ein Ausschuß für Aktionseinheit der Arbeiterklasse gebildet. Unter den rund 400 Anwesenden befanden sich auch fünf westdeutsche Arbeiter aus öffentlichen Betrieben der Stadt Hannover, die in herzlichen Worten ihre Freude über diesen bedeutenden Schritt der Berliner Energiearbeiter zum Ausdruck brachten, der vor den Volkswahlen von besonderer Wichtigkeit sei ...

• Aufschwung im innerdeutschen Handel

  Mit Westdeutschland wurden große Messeabschlüsse getätigt, die etwa um das Fünfzehnfache höher liegen als im Vorjahr. Am Fre.tag wurde ein Vertrag über die Lieferung von Mineralölen aus der DDR nach Westdeutschland im Werte von rund 14 Millionen Verrechnungseinheiten unterzeichnet. Weitere Abschlüsse wurden erzielt über westdeutsche Lieferungen von Metallen, Chemikalien, Fischen, Obst usw ...

• Die Aufgabe der deutschen Arbeiterklasse: Aktionseinheit herstellen

  Ständiger Ausschuß zur Herstellung der Aktionseinheit gebildet / Walter Ulbricht auf der Konferenz / Herbert Warnke hielt Hauptreferat / Elf Millionen Gewerkschafter können Remilitarisierung verhindern

  Auf der ersten gesamtdeutschen Arbeiter- und Gewerkschaftskonferenz, deren Bedeutung durch die Teilnahme des Stellvertreters des Ministerpräsidenten Walter Ulbricht unterstrichen wurde, trafen sich etwa 1200 Gewerkschafter, darunter allein 900 aus Westdeutschland und Westberlin, zu einer gemeinsamen Aussprache über die großen Aufgaben, die vor der deutschen Arbeiterklasse stehen ...

• Schnelle Überholung in Klingenberg

  Berlin. Die Tubinenbrigade Adolf Lange im Kraftwerk Klingenberg sah darin ihren Beitrag zur Volkswahl, die Hauptmaschine II vorfristig zu überholen. Als Termin war der 31. August 1954, 24.00 Uhr, vorgesehen. Durch eine gute Arbeitsvorbereitung konnte die Überholung bereits am 29. August urr» 16.20 Uhr, das sind 56 Stunden vorfristig, beendet werden ...

• 50. Sitzung der Volkskammer einberufen

  Berlin (ADN). Die Volkskammer der Deutschen Demokratischen Republik ist zum Mittwoch, dem 15. September 1954, 13 Uhr, zu ihrer 50. Vollsitzung einberufen worden: Auf der Tagesordnung stehen das „Gesetz über die Aufnahme des Bausparens", das „Gesetz über den Verkauf volkseigener Eigenheime und Siedlungshäuser" ...

• Handelsabkommen DDR—Island

  In Leipzig wurde am 9. September ein Handelsabkommen zwischen der DDR und Island über Warenlieferungen im Werte von 9 Millionen DM abgeschlossen. Island wird hauptsächlich Fische liefern, während die DDR industrielle Fertigwaren, unter anderem Nähmaschinen, Musikinstrumente, liefern wird. Das Abkommen gilt bis zum 31 ...

• Grußtelegramm Eduard Herriots

  Während der Pressekonferenz am 10. September wurde ein Grußtelegramm des Alterspräsidenten der Französischen Nationalversammlung Eduard Herriot verlesen. Das Telegramm hat folgenden Wortlaut: „Wünschen sehnsüchtig friedliche Annäherung Deutschland—Frankreich. Herriot."

• Demokratischer»Block von Groß-Berlin bestätigt gemeinsame Kandidatenliste

  rlpr pprYlPlncamPn T.isf-a fiiv Aia = Wahl der Abgeordneten der Volks- Vertretung Groß-Berlin. Die gemeinsame Kandidatenliste für die Volkswahl am 17. Oktober wird nunmehr dem Berliner Ausschuß der Nationalen Front des demokratischen Deutschland übergeben.

• Besonders jetzt tu deine Pflicht

  Zum internationalen Gedenktag für die Opfer des faschistischen Terrors

  Am 12. September gedenken die Völker der elf Millionen Menschen, die in den faschistischen Zuchthäusern und Konzentrationslagern ihr Leben gelassen haben. Aus dem gemeinsamen Haß gegen das barbarische Hitlersystem entstand über Grenzen und Weltanschauungen hinweg jene feste Gemeinschaft von Antifaschisten, die an allen Abschnitten den Kampf gegen diesen Todfeind der Menschheit aufnahmen ...

• sollten gemeinsam handeln

  Herbert Warnke unterstrich m seinen einleitenden Bemerkungen, daß diese Konferenz in dem Bestreben zustande gekommen ist, eine Zusammenarbeit der Gewerkschaften aus West- und Ostdeutschland herbeizuführen. Er bedauerte, daß der DGB bisher immer wieder Angebote des FDGB zu gemeinsamen Aktionen unbeantwortet gelassen hat ...

• Atomübungsbontben auf Westfalen

  Besatzungstruppen exerzieren Krieg / Adenauer einverstanden / Menschen in Gefahr / „Freie Presse" erinnert an Nagasaki / Ungeheure Erregung in der und Tiere : Bevölkerung ;;

  Berlin (Eig. Ber.). Gegenwartig sind Vorbereitungen zu den bisher größten Manövern der westalliierten Truppen in Westdeutschland im Gange. Der Höhepunkt dieser Kriegsübungen, bei denen mehr als acht Divisionen, eine riesige Luftflotte und verschiedene Spezialabteilungen der Atomartillerie zum Einsatz kommen, wird der Abwurf von Atomübunasbomben sein ...

• Weite der Preiserhöhungen hält an

  Lebensstandard in Westdeutschland sinkt / Krasser Gegensatz zur DDR

  Düsseldorf (Eig. Ber.). Die neue Welle der Preiserhöhungen, die sich in den letzten Monaten in Westdeutschland abzeichnet, hält weiter an. Butter immer teurer Wie die Hauptgemeinschaft des westdeutschen Einzelhandels mitteilt, wird der Butterpreis in Kürze um weitere 50 Pfennig je Kilo steigen. Bereits jetzt ist, nach den Angaben der Hamburger Zeitung „Die Welt" vom 6 ...

• KPD weist den richtigen Weg

  Stimmpn npr Wähler* Die KPD, die seit über vier Wochen die Bevölkerung verstärkt darüber aufklärt, daß Schleswig- Holstein nur deshalb das „Armenhaus der Bundesrepublik" ist, weil die Bonner Koalitionsparteien die Steuergelder für ihre Remilitarisierungspläne verpulvern; die SPD, die große Anstrengungen ...

• Sooo ne Blumen

  Kriegsverbrecher Panzer-Meyer ist „heimgekehrt ins Reich". Der „Führer" mit der Wichsbürste unter der Nase ist nicht mehr da. Aber er hat ja einen Nachfolger. Mit Vornamen Konrad. Und viele „gute Freunde". So z. B. die Direktoren der Düsseldorfer Werke der Auto- Union, die ihren Panzer-Meyer vor dem Zuchthaustor von Werl mit einem „Wagen neuester Konstruktion" empfingen ...

• Das muß man sich merken

  Zuweilen schlüpft den Herren im Westen auch einmal die Katze aus dem Sack. So dem „ehemaligen Generalstabsoffizier" Adelbert Weinstein im Leitartikel der „Frankfurter Allgemeinen Zeitung" vom 7. d. M., wo er sagt: „Es war einfach nicht wahr, daß man mit der Europäischen Verteidigungsgemeinschaft vor allem Europa gewollt hatte ...

• Gesamtdeutsches Rot-Kreuz-Gespräch erfolgreich

  Berlin (ADN). Die beiden Rot- Kreuz-Organisationen in Deutschland — das Deutsche Rote Kreuz in der Deutschen Demokratischen Republik, vertreten durch Herrn Dr. Mecklinger und Herrn Leuschner, und das Deutsche Rote Kreuz in der Bundesrepublik, vertreten durch Herrn Dr. Wagner und Herrn Ritgen — traten am 10 ...

• Bonner Orakel

  Jenes berühmte Orakel zu Delphi im alten Griechenland hat mitunter auf dumme Fragen erstaunlich treffende Antworten zu geben gewußt. Man kann nur bedauern, daß den Bonner EVG-Strategen nicht ein ähnliches Orakel zur Verfügung steht. An dummen Fragen mangelt es nicht. So ruft der Leitartikler der „Welt" (Ausgabe vom 6 ...

• Fasmisten

  Nachfolgend einige Kostproben aus einem amerikanischen „Programm": 1. Sofortige militärische Maßnahmen in Südostasien. 2. Gegen jedes Verbot der Atomwaffen und gegen jeden Versuch, mit der Sowjetunion zu einem Übereinkommen in Fragen der Atomenergie zu kommen. 3. Sofortiger Aufbau einer „inneren militärischen Front" ...

• Manilaträume

  „Verteidigungspakt ohne Zähne" •—i so beweinen die westberliner Gazetten den nur ungern eingestandenen Mißerfolg ihres Dollarspenders Dulles in Manila. Es ist wirklich zum Heulen: Der so drohend aufgerissene SEATO - Rachen erweist sich als ein zahnloses Maul. An Stelle der südostasiatischen Zähne (Indien, Ceylon, Burma und Indonesien) klaffen Lücken ...

• Die Beschlüsse von Oslo

  Im Mai 1954 fand in Oslo eine Tagung des obersten Organs der Rot-Kreuz*Gesellschaften, des Gouverneurrates der L;ga, statt, auf der wichtige Beschlüsse für die Arbeit der nationalen Rot-Kreuz-Organisationen gefaßt wurden. Darunter befanden sich so wichtige Beschlüsse wie ein Appell zur Beendigung des ...

• Belemmert

  Die Friedensoffensive der Sowjetunion, ihre ständigen Bemühungen um wirkliche kollektive Sicherheit in Europa, die durch den letzten Schritt der Sowjetregierung wieder sichtbar werden, finden die Zustimmung aller friedliebenden Menschen. Ausgerechnet Herr Lemmer vom westberliner „Kurier" gibt sich Mühe, querzuschießen ...

• Drops

  Jetzt wissen wir endlich, wie arm wir sind. Es blieb der „Rheinischen Post" vorbehalten, uns das zu sagen. Einer ihrer Mitarbeiter machte sich die Mühe, nicht nur hinter den „eisernen Vorhang" nach Leipzig zu fahren, sondern auch dort „hinter die Kulissen" zu schauen. Das sieht dann so aus: „In der Zoo-Gaststätte beispielsweise, wo die Kellnerin sich wie ein Kind über die Rolle Drops und die Apfelsinen freute, die der Chronist ihr schenkte, weil sie sich selbst diese Dinge nicht kaufen kann ...

• | Justizwillkür gegen. 1 Jo§et Ledwohn

  besetzt = „,. Wen nimmt das Wunder? Wie kann es im Adenauer-Staat auch „echte Diskussionen" geben, wo eine freie Aussprache über die friedliche Wiedervereinigung als Hochverrat geahndet wird, wo Faschisten alle Freiheit genießen und Patrioten hinter Kerkermauern schmachten müssen! Und warum gibt es andererseits ...

• IG Metall gegen Sdilidifiuigsinsianzeii

  Frankfurt/Main (Eig. Ber.). Der Vorstand der IG Metall in Westdeutschland hat sich, wie DPA meldet, in einer offiziellen Erklärung gegen den gemeinsamen Kölner Beschluß von Vertretern des Bundesvorstandes des DGB und der westdeutschen Industriellen gewandt, nach dem „gemeinsame Schlichtungsinstanzen" zur Verhinderung von Lohnstreiks geschaffen werden sollen ...

• Hessen erhebt Einspruch

  Bonn (ADN). Die hessische Landesregierung hat bei den Bonner Ministerien für Wirtschaft, Arbeit und Inneres gegen die unsoziale Erhöhung der Krankenhauspflegesätze in Westdeutschland protestiert. Nach den Erklärungen des Verbandes der westdeutschen Ortskrankenkassen kommt die Gesamtauswirkung dieser Verordnung einer 50prozentigen Erhöhung der Pflegesätze für alle Krankenhauspatienten dritter Klasse gleich ...

• Die Aufgabe der deutschen Arbeiterklasse: Aktionseinheit herstellen

  (Fortsetzung von Seite 1)

  arbeiter, der Arbeiter der Textilund Chemieindustrie, des Handels, der Post und der Eisenbahn, der Stellvertreter des Ministerpräsidenten Walter Ulbricht, der Vorsitzende des Bundesvorstandes des FDGB, Herbert Warnke, der Veteran der deutschen Arbeiterbewegung Otto Buchwitz, der für Arbeit der DDR, Macher, und der Oberbürgermeister von Leipzig, Uhlich ...

• Westdeutschland im Strudel amerikanischer Kriegspolitik

  Während die Regierung und Bevölkerung in der Deutschen Demokratischen Republik gemeinsam durch friedliche Arbeit ein von der Ausbeutung befreites Leben in Wohlstand und Glück aufbauen, ist die Bevölkerung Westdeutschlands in den Strudel der amerikanischen Kriegs- und Aufrüstungspolitik geraten. Die Lage ...

• Was ist die NATO?

  Was ist die NATO? N ist North, A ist Atlantik, T ist Treaty, das heißt Vertrag, und O ist Organisation. Das ist also nichts anderes als die englische Abkürzung für Nordatlantikvertragsorganisation. NATO und Atlantikpakt ist ein und dasselbe. Der Atlantikpakt ist aus dem im März 1948 von Großbritannien, Frankreich ...

• Der Sieg der Verständigung

  Das Ergebnis der Genfer Konferenz bestätigte aufs neue, daß es gegenwärtig auch zwischen Staaten mit verschiedenen Wirtschaftssystemen keine strittigen internationalen Fragen gibt, die nicht auf dem Wege von Verhandlungen gelöst werden können. Die Brüsseler Konferenz bestätigte andererseits, daß die Gegensätze zwischen den imperialistischen Staaten ständig wachsen und sich vertiefen ...

• Die Deutsche Demokratische Republik im Aufstieg

  Was haben uns die letzten vier Jahre Planwirtschaft gebracht? Das ist die Frage vieler Wähler, auf die wir ihnen eine klare Antwort erteilen müssen. Man kann die Antwort in diesem Rahmen hier ganz kurz geben. Ihr alle kennt die Fakten ganz genau. Unsere Arbeit hat uns gebracht: ein souveränes, schuldenfreies und mit einer gesunden Volkswirtschaft und einer aufblühenden Kultur ausgestattetes Land, in dem es sich lohnt zu arbeiten, zu lernen und zu leben ...

• Der einzig mögliche Weg zur Sicherheit

  Zu Ruhe und Frieden in Europa führt einzig und allein die von der Sowjetunion vorgeschlagene Verständigung über die gesamteuropäische kollektive Sicherheit. Sie ist und bleibt darum auch in unserem Wahlkampf von höchster politischer Aktualität, weil sie wirkliche Verständigung zwischen allen europäischen Ländern bringen kann ...

• Die amerikanischen Imperialisten suchen neue Wege zum Kriege

  Wenn auch die Kriegspolitik der USA und Adenauers eine eindeutige Niederlage erlitt, dürfen wir uns jetzt nicht über die Gefahr für den Frieden täuschen, die nach wie vor besteht. Gegenwärtig wird im westlichen Lager ein wahres Kreuzfeuer von Meinungen, Vorschlägen und „Alternativlösungen" sichtbar. ...

• Unsere nationale Pplitik beginnt ihre Früchte zu tragen

  Aus der Rede des Genossen Otto Grotewohl auf der 20.Tagung des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands

  Genossinnen und Genossen! Es gab viele Menschen, die den Ausgang der Berliner Außenministerkonferenz negativ beurteilten. Das war falsch. Allein der Beschluß über die Fortführung der Verhandlung in Genf unter Hinzuziehung Chinas, Koreas und Vietnams hat eine Kettenreaktion von bedeutenden internationalen Vorgängen ausgelöst ...

• z u

  Unsere nationale Politik beginnt ihre Früchte tragen

  (Fortsetzung von Seite 3) sich in zunehmendem Maße. Diese Ausbeutung bedeutet bei der Entwicklung der politischen Verhältnisse eine weitere und stärkere Versklavung der westdeutschen Arbeiter. Darum darf sich auch kein Sozialdemokrat mit dem Scheitern der EVG begnügen. Es ist notwendig, daß jeder Sozialdemokrat aktiv, gemeinsam mit allen patriotischen Kräften, daran arbeitet, den Militarismus und die Adenauer-Regierung zu beseitigen ...

• Die Deutscne Demokratische Republik - ein wahrhaft souveräner Staat

  Ich möchte, jetzt auf ein Argument eingehen, das bei der Behandlung der Frage des gesamteuropäischen Systems der kollektiven Sicherheit immer eine Rolle spielt. Dieses Argument wird vom westlichen Rundfunk und der gesamten westlichen Presse immer wieder in die Deutsche Demokratische Republik geschmuggelt und dort verbreitet ...

• Westdeutsche Verhältnisse haben mit wahrer Demokratie nichts gemein

  Diese Tatsachen zeigen, in wessen Dienst der Bundestag steht und zu wessen Diensten die Abgeordneten des Bundestages sich hergeben. Die Finanzierung des Wahlrummels in Westdeutschland dient jedoch nicht nur zur Bezahlung der riesigen Reklamekosten, sondern ebenso zur Finanzierung zahlreicher Spionage- und Terrororganisationen, die mit allen Mitteln der Erpressung, des Druckes und des Mordes die Wahlberechtigten einschüchtern und sie hindern sollen, an der Wahl teilzunehmen ...

• VON BODO UHSE

  Bernhard Nast für Maschinengewehrnester, für Grabengeschütze und Mjnenwerfer Stellungen am Hang und dachte flüchtig: Hier wäre gut Krieg führen. Dabei lauschte er überrascht auf den ärgerlichen, sich leidenschaftlich steigernden Ton ihrer Worte. „Oh, es tut mir leid, nichts lag mir ferner, als Sie zu verletzen ...

• Wenn ein wesldeutsdier Arbeiter krank wird

  Auf die Forderung der westdeutschen Arbeiter nach der Vereinheitlichung der Sozialversicherung erklärte Bundesarbeitsminister Storch: „Solange bei einem Staatshaushalt von 12 Milliarden Mark allein schon 4,5 Milliarden Mark Besatzungskosten vorgenommen werden müssen, ist an eine Neuordnung der Sozialversicherung nicht zu denken ...

• T*4e i llg en da m m die weiße £>tadl am /Heer

  Die weiße Stadt am Meer nennt man Bad Heiligendamm an der Ostsee. Weiß leuchten die großen Häuser dem Besucher entgegen. Heiligendamm ist das älteste Seebad Deutschlands. Bereits 1793 gegründet, war es bis zum Jahre 1945 das Luxusbad der Schwerreichen und der obersten Faschistenclique. Durch den faschistischen Krieg erheblich zerstört, wurde Heiligendamm schöner denn je aufgebaut ...

• VOLK

  N E F Ü AM LUXEMBURGPLATZ

  Sa. 11. 9., 20.00 Geschl. Veranstalt. So. 12. 9., 11.00 Sinfoniekonzert 19.00 Der Teufelskreis Mo. 13. 9., 19.30 Anna Karenina Di. lt. 9., 19.30 Der Widerspenstigen Zähmung Ml. 15. 9., 19.30 Anna Karenina Do. 16. 9., 19.30 Der Widerspenstigen Zähmung Fr. 17. 9., 19.00 Der Teufelskreis Sa. 18. 9., 19 ...

• MAXIM-GORKI-THEATER

  Berlin C 2, Am Festungsgraben 1 Tel.: 20 17 90 Eröffnung der Spielzeit 1954/55 am 17. September mit Der Biberpelz von Gerhart Hauptmann Beginn der Vorstellung ist 19.30 Uhr Sa. 18. 9., 19.30 Der Biberpelz So. 19. 9., 19.30 Geschl. Vorstellung Mo. 20. 9., 19.30 Der Biberpelz Di. 21. 9., 19.30 Premiere: ...

• Reale Demokratie

  Eine der entscheidendsten Fragen sehen Demokratischen Republik, in der Vorbereitung der Volks- Die Demokratie einer Gesellschaftswahlen ist die ständige Verbreite- Ordnung aber wird vor allem darin rung der Demokratie in der Deut- sichtbar, in welchem Umfange die

• Ckostsoiele de* K(e«»ilcMMst

  Sonnabend, den 11. Sept., 19 Uhr „Die Bürste" Politisch-satirisches Kabarett der Speranski-Betriebspoliklinik in der Volkswerft Stralsund mit dem Programm „Der Bohrwurm" Sonntag, den 12. Sept., 19.30 Uhr -Das Karussell des Lebens"

• Erklärung des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR zur kollektiven Sicherheit in Europa

  Moskau (ADN). Die sowjetische Nachrichtenagentur TASS verbreitete Freitag früh Erklärung des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR: folgende

  Die Französische Nationalversammlung hat am 30. August mit überwiegender Stimmenmehrheit den Pariser Vertrag abgelehnt, der die Schaffung einer abgeschlossenen militärischen Gruppierung von sechs Staaten Westeuropas (Frankreich, Westdeutschland, Italien, Belgien, Holland und Luxemburg) in Form einer sogenannten „Europäischen Verteidigungsgemeinschaft" vorsah ...

• Forderung französischer Parlamentarier und des ehemaligen Labourministers Dalton / Umfrage des „Daily Express

  Paris (ADN/Eig.Ber.). Mehrere französische Parlamentsabgeordnete der Ablehnung des EVG-Vertrages eine Neuorientierung der Außen-' verschiedener Parteien brachten in der Wochenzeitung „France Ob- Politik Frankreichs und ein entschiedenes Streben nach Verhandlungen servateur" übereinstimmend ihre Überzeugung zum Ausdruck, daß nach sowie nach einem kollektiven Sicherheitssystem notwendiger denn je sind ...

• Britische Gewerksdiafier verurteilen Remilitarisierung

  Leidenschaftliche Debatte auf dem Jahreskongreß in Brighton / Rechte Führer lehnen FDGB-Einladung ab

  Brighton (ADN/Eig. Ber.). Auf dem Jahreskongreß der britischen Gewerkschaften in Brighton warnten in einer leidenschaftlichen Debatte zahlreiche Vertreter der britischen Werktätigen vor den drohenden Gefahren, die aus dem Wiedererstehen des deutschen Militarismus für den Frieden der ganzen Welt erwachsen ...

• 1100 Todesopfer bei Erdbeben in Algerien

  Algier (ADN); Auf 1100 Menschen beläuft sich — nach den letzten Meldungen westlicher Agenturen — die Zahl der Todesopfer, die eine furchtbare Erdbebenkatastrophe in der Nacht zum Donnerstag von der algerischen Bevölkerung gefordert hat. Allein in der im Zentrum der Erdstöße gelegenen und fast vollständig zerstörten Stadt Orleansville sollen 600 Menschen umgekommen sein ...

• W/ahlrummel in den USA ~ Friedenswahlen bei uns

  Wieder einmal stehen in den USA sogenannte „freie Wahlen" vor der Tür: Am 2. November soll das amerikanische Volk den Kongreß der Vereinigten Staaten wählen. Seit geraumer Zeit sind die Vorbereitungen dazu im Gange, und der „Wahlkampf" zwischen den beiden Parteien, der Republikanischen und der Demokratische«!, nimmt von Tag zu Tag an Schärfe zu ...

• Provokationen Tschiangkaischeks gehen weiter

  Erneute Terrorangriffe gegen chinesisches Festland / Dulles auf Taiwan

  Peking (ADN). Flugzeuge der Tschiangkaischek-Piraten setzten am Donnerstag die Terrorangriffe gegen das chinesische Festland fort. Von Flakeinheiten der Volksbefreiungsarmee wurde über dem Hafen Amoy ein Düsenjäger amerikanischen Typs abgeschossen und ein weiterer beschädigt. Hongkong (Eig. Ber.). Derbritische Dampfer „Grosvenor Mariner", der sich auf der Fahrt nach Hongkong befand, wurde einer Meldung "ans Hongkong zufolge von Tschiangkaischek-Piraten gekapert ...

• Eisenhower gegen Ächtung der Atomwaffen

  New York (ADN/Eig. Ber.). Präsident Eisenhower hielt, wie TASS berichtet, anläßlich der Grundsteinlegung des ersten Atomkraftwerkes in den USA eine Rundfunkansprache von auffallend propagandistischem Charakter. Er erklärte, daß die USA mit „mehreren anderen Ländern" übereingekommen sind, mit der Bildung eines „internationalen Organs, das die Ausarbeitung und Verbreitung einer neuen Atomtechnik für friedliche Zwecke fördern soll", zu beginnen ...

• USA-Krise bedroht auch Westdeutschland

  Umsätze 7 Prozent unter Vorjahrsstand / Pessimismus in Großbritannien

  Berlin (Eig. Ber.). Die westberliner Zeitung „Der Tag" rät den westdeutschen Wirtschaftskreisen, „Überlegungen an die amerikanische Konjunkturentwicklung anzuknüpfen". Bei 7 Prozent höheren Dividenden (!) seien die Umsätze um 7 Prozent geringer als im Vorjahr, und „die industrielle Produktion der USA stagniert seit Monaten auf einem Niveau, das 10 Prozent unter dem Vorjahr liegt" ...

• Italiens Außenminister in Montesi-Prozeß verwickelt

  Rom (ADN/Eig, Ber.). Der italienische Außenminister Attilio Piccioni ist mit zahlreichen italienischen EVG-Politikern, zu denen auch Ministerpräsident Scelba gehört, durch eine neue sensationelle Zeugenaussage im Montesi-Mordprozeß jetzt aufs stärkste belastet« Seinem Sohn Pietro mußte wegen Mordverdachts und Rauschgifthandels trotz aller Bemühungen der in den Kokainsumpf verwickelten EVG-Anhänger bereits der Paß entzogen werden ...

• Eden will Italiens Außenminister besuchen

  London (ADN). Der britische Außenminister Eden begibt sich am Sonnabend auf eine Rundreise zu den Regierungen der sechs Staaten des gescheiterten EVG-Blocks. In unterrichteten Kreisen wird diese Reise als ein Versuch betrachtet, die nach der Verschiebung der Londoner Neunmächtekonferenz für alle „Kleineuropa"-Politiker mehr denn je verworrene Situation auf irgendeine Weise zu klären ...

• Bonner Schnüffler in Paris

  Paris (ADN/Eig. Ber.). Politische Kreise der französischen Hauptstadt sind außerordentlich befremdet über Besprechungen, die Staatssekretär Hallstein und Ministerialdirektor Blankenhorn vom Bonner Außenministerium am vergangenen Wochenende während eines geheimen Besuches in Paris mit dem USA-Vertreter in der Montanunion, Bruce, führten ...

• Nehru: SEATO soll Asien unterdrücken

  Neu Delhi (ADN/Eig. Ber.). Auf einem Bankett des indischen Presseverbandes stellte der indische Ministerpräsident Nehru fest, daß der Südostasienpakt hauptsächlich von nichtasiatischen Mächten geschaffen wurde. „Gewisse Länder vereinigen sich, um andere Länder zu schützen, die keinen Schutz wollen und dies offen sagen", erklärte er ...

• Franzosische Truppen zerstören Deiche bei Hanoi

  Hanoi (ADN). Kurz vor der Räumung Hanois sind Angehörige der französischen Streitkräfte dazu übergegangen, die Deiche am Roten Fluß im Gebiet Hanoi—Haiphong zu zerstören. Die Bevölkerung wurde durch Terrormaßnahmen davon abgehalten, gegen die steigenden Fluten des Roten Flusses und seiner Nebenflüsse anzukämpfen ...

• Verfassungsentwurl Volkschinas bestätigt

  Peking (ADN). Der Rat der Zentralen Volksregierung unter dem Vorsitz von Mao Tse-tung bestätigte am Donnerstag den Verfassungsentwurf, in den Abänderungsvorschläge der chinesischen Werktätigen hineingearbeitet worden waren. An der endgültigen Abfassung des Entwurfes hatten sich auch der Dalai Lama und der Pantschen Lama, die obersten Würdenträger Tibets, beteiligt ...

• „Batory" verließ Leningrad

  Leningrad (ADN). Tausende Le-> ningrader gaben den Friedenskämpfern der Ostseeländer das Geleit, als die „Batory" am Donnerstag aus Leningrad auslief. Am Vorabend hatte das Leningrader Friedenskomitee einen Festabend zu Ehren der Teilnehmer der „Batory"- Friedensfahrt veranstaltet.

• „Sportveranstaltung" diente Bildung des Wehrkreiskommandos I

  „Volter Empörung wenden wir uns im Namen und im Auftrage der weit über eir*5 Viertelmillion westberliner Bürger, die bis zum heutigen Tage ihre Stimme gegen den EVG-Vertrag, gegen die Remilitarisierung und für den Abschluß eines Friedensvertrages gegeben haben, gegen die Remilitarisierungspolitik des westberliner Senats", heißt es in einer Erklärung des Zentralen Ausschusses für Volksbegehren und Volksentscheid in Westberlin ...

• Aus den Funkprogrammen

  Sonnabend, 11. September Deutschlandsender Nachrichten: 4.00, 5.00, 5.30, 6.00, 6.30, 7.00, 8.00, 10.00, 12.00, 13.00, 16,00, 18.00, 20.00, 22.00, 24.00, 2.00 Uhr. 10.10: Orchesterklänge — 11.00: Das interessiert auch Sie... — 12.10: Mittagskonzert — 13.15: Aus Deutschlands Hauptstadt — 13.35: Von Melodie zu Melodie — 14 ...

• Erster Wohnblock mit 27 Wohnungen im Bau

  Heinrich Rau legte Grundstein für Bauvorhaben der Arbeiter-Wohnungsbaugenossenschaft des VEB Elektrokohle

  Den Grundstein für das erste Bauvorhaben der Arbeiter-Wohnungsbaugenossenschaft des VEB Elektrokohle legte am Freitagmorgen der Stellvertreter des Ministerpräsidenten und Minister für Maschinenbau Heinrich Rau. Zu der Grundsteinlegung in der Rittergutstraße in Lichtenberg waren Vertreter der Arbeiter-Wohnungsbaugenossenschaft, der Betriebsleitung des VEB Elektrokohle und der Parteien und Massenorganisationen erschienen ...

• Willkürmaßnahmen der italienischen Regierung

  Die italienische Regierung, die bereits vor Beginn der Vtll. Europameisterschaften im Schwimmen, Springen und Wasserball durch Verzögerung der Einreise der DDR-Delegation nach Italien große Empörung bei den Sportanhängern ganz Europas hervorrief, hat durch eine weitere Willkürmaßnahme gegen Sportler des Friedenslagers erneut ihren reaktionären Charakter bewiesen ...

• triebe und IDerelirung für (Sojas rYjutter

  Frau L. Kosmodemjanskaja besuchte die Kinder der 16. Grundschule in der Dimitroffstraße

  „Wir haben nicht das Recht, zu vergessen. Wir dürfen nicht vergessen! Wenn die Menschheit immer die blutige Hölle des Faschismus vor Augen hat, dann wird sie sich nicht in eine neue Hölle stürzen lassen. Aber welches Land wäre berufener, die Welt an ihre Pflicht zu mahnen, als das meine! Wessen Stimme fände einen lauteren Widerhall bis in die entferntesten Winkel der Erde und in die Herzen aller Menschen, als die Stimme meines Volkes ...

• Erfolgreiche DDR-Schwimmdelegation aus Turin zurück

  Herzliche Begrüßung, große Blumensträuße und ein freudiges Wiedersehen mit den besten Schwimmerinnen und Schwimmern der Deutschen Demokratischen Republik gab es am Donnerstag nachmittag, als die erfolgreiche DDR- Delegation, die an den VIII. Europameisterschaften im Schwimmen in Turin teilnahm, auf dem Berliner Ostbahnhof eintraf ...

• Heinzelmännchen

  in der Rathausstraße

  Wie wäre es, liebe berufstätige Hausfrau, wenn Sie jetzt morgens in der S-Bahn den Speisezettel für den Abend entwerfen würden. Flinke Heinzelmännchen wollen dann gern am Tag für Sie arbeiten. Sie bestellen also, daß Kartoffeln geschält, Gemüse geputzt und Fisch oder Fleisch kochfertig zubereitet werden ...

• Mitteilungen der Berliner Parteiorganisation Montag, den 13. September

  Prenzlauer Berg. 17.30 Uhr: Propagandistenschulung (Lektion 4) für Politische Grundschule und KPdSU im Institut für Berufsschullehrert>ildung, Schönfließer Straße 7. Mitte. 17.30 Uhr: Vorbesprechung der Seminarlehrer zur Qualifizierung der Propagandisten (Klassiker, KPdSU und Grundschule) im Zimder 306 der Kreisleitung ...

• T ot o ~ Guten

  Unser Sport-Toto läßt die westdeutschen Lügenfabrikanten nicht ruhen. So schreibt neben anderen Zeitungen die „Hamburger Zeit": „Die Gewinner der Spitzenquoten im Toto der ,Sowjetzone' erhalten von der Staatlichen Notenbank nur 5000 DM ausgezahlt. Außerdem können sie lediglich 500 DM monatlich von ihrem Konto abheben ...

• Gedenkkundgebung in der Bersarinstraße

  Wie alljährlich am Vorabend des Internationalen Gedenktages der Opfer des faschistischen Terrors ehrten am Freitagnachmittag viele Hunderte Werktätige des Bezirkes Friedrichshain in einer eindrucksvollen Kundgebung vor dem Mordkeller in der Bersarinstraße die Helden des antifaschistischen Kampfes. Nach ...

• BEWAG

  führt wieder dZaparaturan aus! Wir reparieren folgende Elektrogeräte:

  Voltherde, Tischherde, Stromküchen, Warmwasserspeicher, Schnell kodier, Bügeleisen, Strahlöfen, Heizsonnen, Staubsauger, Bohnermaschinen. Nachstehende Annahmesfellen nehmen Elektrogeräte bzw. Montageaufiröge enigege»*: Berlin NW 7, Luisensttaße 35, Hauptkasse Berlin N 58, Kopenhagener Sir. 58, Veririebsbüro Kopenhagener Str ...

• 125 neue Sparvertrage im VEB Secura

  125 neue Sparverträge mit einer monatlichen Gesamtsumme von 2500 DM sind in diesen Tagen im volkseigenen Betrieb Secura im Berliner Stadtbezirk Mitte abgeschlossen worden. Diese Verträge sind das Ergebnis der Werbeaktion mehrerer Mitarbeiter der Sparkasse der Stadt Berlin anläßlich der gegenwärtigen Sparwoche ...

• HO-STÄLINALLEE

  KINDERKAUFHAUS Hierfür stellen wir folgende Kräfte ein FacSwerkäufer(innen) Fachwerköufertinnen)

  FÜR DIE ABTEILUNGEN: Spielwaren Sport, Wandern, Kinderfahrzeuge Konfektion, Meterware Kleintextilien (Trikotagen, Babywäsche, Strümpfe, Handschuhe, Kurzwaren) Kinderschuhe, Lederwaren Schulbedarf und Schreibwaren Uhren, Schmuck und'Foto WEITERHIN WERDEN BENÖTIGT: Warenzuträgerinnen (nur Jugendliche) Warenausgeberinnen Putzfrauen, Fahrstuhlführer I Schlosser, 1 Tischler 4 ausgebildete Feuerwehrmänner außerdem werden auch ungelernte Kräftefürunsere Verkaufsstellen eingestellt ...

• AUFMARSCHPLAN

  für die Massenkundgebung zum Gedenken an die Opfer des faschistischen Terrors am 12. September, 11 Uhr, auf dem Thälmannplatz Prenzlauer/Berg

  Stellplatz: Unter den Linden südliche Fahrbahn, Spitze Bebelplatz; Stellzeit: 10.10 Uhr, Abmarsch 10.30 Uhr. Weißensee Stellplatz: Marx - Engels - Platz, Spitze Marx-Engels-Brücke; Stellzeit 10.10 Uhr. Abmarsch: 10.25 Uhr. Mitte I Stellplatz: Friedrichstraße, nördlich Unter den Linden, Spitze Unter den Linden; Stellzeit: 10 ...

• Hauptbetriebsrat der West-BVG fordert Kampfmaßnahmen

  Vertreter der Gewerkschaft OTV im westberliner DGB werden am Freitag erneut mit Senatsvertretern zu Verhandlungen über die Forderungen der Arbeiter und Angestellten des öffentlichen Dienstes zusammentreffen. Der Hauptbetriebsrat der West-BVG legte am Mittwoch auf einer Sitzung fest, daß sofort Kampfmaßnahmen eingeleitet werden, wenn der Senat erneut die Forderungen der West-BVGer ablehnt ...

• DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Redaktton: Berlin W 8, Mauerstr. 39/40, Tel. 22 03 41 — Verlag und Anzeigenabteilung: Berlin N 54, Schönhauser Allee 176, Tel. 42 59 51 — Abonnementspreis monatlich 3,50 DM (für Anzeigen gilt z. Z. Preisliste Nr. 8) — Bankkonto: Berliner Stadtkontor, Berlin C111, Kurstr., Konto-Nr. 1/1898. — Postscheckkonto: „Neues Deutschland" ...

• Streiflichter aus Berlin

  95 Kleingärtner zwischen der Togo-, Transvaal- und Afrikanischen Straße im Bezirk Wedding (franz. Sektor) sollen in Kürze den Räumungsbefehl erhalten. „Vom Rhein bis zur Krim" ist das Motto zweier Winzerfeste, die am Sonnabend, 11. September, bzw. Sonntag, 12. September, jeweils um 18 Uhr im Berliner Pratergarten stattfinden ...

• Weitere sechs Kontrollpunkte für Fußgänger und Radfahrer

  Die Pressestelle des Ministeriums des Innern teilt mit: Zur Erleichterung des Personenverkehrs, besonders des Berufsverkehrs, werden^ folgende Kontrollpunkte an der Stadtgrenze von Groß-Berlin für Fußgänger und Radfahrer geöffnet: Neu-Buch, Birkenstein, Teltow-Seehof, Düppel, Dreilinden und Glienicke (Nordbahn) ...

• Wie wird das Wetter?

  Wetteraussichten: Vormittags vorübergehend heiter, sonst tagsüber wechselnde, vielfach starke Bewölkung und zeitweilig etwas Regen oder Schauer. Tageshöchsttemperaturen um 20 Grad, tiefste Nachttemperaturen um 12 Grad. Mäßige bis frische südwestliche Winde. Ha uptwette rdienststelle

• Spielplan der Berliner Theater

  vom 11, September DEUTSCHE STAATSOPER, 17.30: Die Meistersinger von Nürnberg DEUTSCHES THEATER, 19.00: Thomas Münzer KAMMERSPIELE, 19.30: Pygmalion VOLKSBÜHNE: Geschlossene Vorstellung THEATER DER FREUNDSCHAFT, 14.00: Tom Sawyer