Ausgabe vom 13.08.1954

• Das einigende Band der deutschen Kultur

  Die kulturelle Zusammenarbeit zwischen den Deutschen in Ost und West wird allen Hindernissen der Bonner Widersacher der Einheit der deutschen Kultur zum Trotz immer umfangreicher und stärker. Auf dem Evangelischen Kirchentag in Leipzig führten Christen aus beiden Teilen Deutschlands ein Kulturgespräch mit dem Dichter und Minister für Kultur der DDR, Johannes R ...

• Mit 100,5% erfüllte die Industrie den Plan des ff. Quartals 1954 Bericht der Staatlichen Zentralverwaltung für Statistik / 19 % mehr Massenbedarfsgüter erzeugt / Höhere Produktion und Umsatz auch bei Privatbetrieben

  Berlin (Eig. Ber.). Mit 100,5 Prozent wurde der Plan der Bruttoproduktion der Industrie unserer Republik im II.Quartal 1954 erfüllt. Das stellt die Staatliche Zentralverwaltung für Statistik in ihrem Bericht über die Erfüllung des Volkswirtschaftsplanes im II. Quartal 1954 fest, der jetzt veröffentlicht wurde ...

• Damals gab es keinen Betriebsarzt

  Als erster von 15 Diskussionsrednern sprach der Parteiveteran Genosse Kaiser. Er erzählte, daß die Kollegen in der Zeit bis 1933 um jeden Pfennig Lohnerhöhung schwer haben kämpfen müssen. Er erinnerte an die Ausbeutermethoden der Lindtner-AG. Die gesundheitlichen Einrichtungen des Betriebes waren mangelhaft ...

• Zweites Treffen G. M. Malenkow-Attlee

  Bankett in der britischen Botschaft / Große Beachtung in Paris / Britische Parlamentarier reisen in die UdSSR / London: „Anzeichen für Verbesserung des politischen Klimas"

  Moskau (ADN). Für die auf der Durchreise nach China in der sowjetischen Hauptstadt weilende Delegation der britischen Labour- Partei unter Führung von Clement Attlee gab der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter Großbritanniens in der UdSSR, Sir William Hayter, am Mittwoch einen Empfang. Von sowjetischer Seite wohnten dem Bankett G ...

• Polizei überfällt Streikende

  Sdiwere Zusammenstöße in Amberg / Metallarbeiter leisten Widerstand / Streikbredter entwaffnet

  München (ADN/Eig. Ber.). Die Streiklage in Bayern hat sich Donnerstag weiter erheblich verschärft. Die streikenden Metallarbeiter stehen überall in einem schweren Abwehrkampf gegen die Angriffe der Polizei, der Unternehmer, der bürgerlichen Parteien und der faschistischen Schläger- und Streikbrecherkolonnen ...

• Hamburger Streik beendet

  Hamburg (Eig. Ber.). Der über einen Zeitraum von mehr als einer Woche von den 14 000 Arbeitern und Angestellten der Hamburger Hochbahn AG und der Gas- und Wasserwerke in fester Aktionseinheit geführte Streik um höhere Löhne endete am Donnerstag mit dem Erfolg der Streikenden. Sie erkämpften außer einer Uberbrückungszulage von 35 D-Mark für den Zeitraum vom 1 ...

• Solidarität aus West und Ost

  Berlin (Eig. Ber.). Die Arbeiter und Angestellten einiger Abteilungen des Reichsbahnausbesserungswerkes Tempelhof (USA-Sektor) stellten dem Solidaritätsfonds der streikenden westdeutschen Arbeiter 900 DM zur Verfügung. In der Firma Saß, Wolf & Co. im Bezirk Kreuzberg forderten die Arbeiter den Betriebsrat auf, für die Streikenden eine Geldsammlung durchzuführen ...

• II. Produktion von Massenbedarfsartikeln

  Die Produktion von Erzeugnissen des Massenbedarfs hat sich wertmäßig im II. Quartal 1954 gegenüber dem II. Quartal 1953 auf 119 Prozent erhöht. Viele Erzeugnisse, besonders des Maschinenbaues, der Textil- und Lebensmittelindustrie, wurden in größeren Mengen hergestellt, so daß im II. Quartal 1954 die Versorgung der Bevölkerung weiter verbessert werden konnte ...

• i.

  Industrielle Produktton

  Der Plan der Bruttoproduktion der Industrie wurde im II. Quartal 1954 mit 100,5 Prozent erfüllt. Gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres wurde der Umfang der Bruttoproduktion auf 112,5 Prozent gesteigert. Die einzelnen Ministerien erfüllten ihre Produktionspläne wie folgt: Ministerium für Schwerindustrie ...

• Dr. lohn besudite Dresden

  Aussprache mit Feldmarschall a.D. Paulus Dresden (ADN). Der ehemalige Präsident des westdeutschen Bundesamtes für Verfassungsschutz, Dr. Otto John, besuchte am Donnerstag die Stadt Dresden. In Begleitung von Oberbürgermeister Weidauer besichtigte Dr. John die schweren Zerstörungen, die amerikanische Terrorbomber dieser deutschen Kunststadt ohne jede militärische Notwendigkeit zugefügt haben ...

• 1945 Handwagen — heute moefernste Omnibusse

  Rechenschaftslegung vor Waggonbauern

  = Vor den Kollegen des VEB Wag- | gonbau Ammendorf gab der 1. Se- 1 kretär der Stadtleitung Halle, Karl = Schumann, Rechenschaft als Volks- = Vertreter. Der Saal war überfüllt, § und ein großer Teil der Waggon- | bauer folgte der Rechenschafts- 5 legung im Vorraum. = Was die Arbeiter- und Bauern- = macht den Waggonbauern gegeben 5 hat, haben sie an der Entwicklung | ihres eigenen Betriebes erlebt ...

• Volkskammer prasident Dr. Dieckmann gab Rechenschaft

  Berlin (Eig. Ber.). Der Präsident der Volkskammer, Dr. Johannes Dieckmann, legte gestern abend im Auditorium Maximum der Humboldt-Universität über die von der Regierung der DDR erzielten Erfolge im Kampf um Frieden, Einheit und die Verbesserung des Lebens der Werktätigen Rechenschaft ab. „Wir sind unseren hohen Zielen ein großes Stück nähergekommen", erklärte Dr ...

• Erfolgreicher Streik in Westberlin

  Berlin (ADN). Die Kranbauer der Maschinenfabrik E. Becker im Bezirk Reinickendorf (franz. Sektor) erzwangen in der vergangenen Woche mit einem Streik die Auszahlung des ihnen zustehenden vollen Akkordlohnes, welchen der Unternehmer willkürlich reduziert hatte.

• Jefjt die Beweise! I

  Der SPD-Parteivorstand und die = sozialdemokratische Bundestagsfraktion = haben auf ihrer gegenwärtig in = Frankfurt (Main) stattfindenden ersten = Tagung nach dem VI. Parteitag „die § Art und Weise" verurteilt, „wie die Bun- = desregierung die jüngsten sowjetischen 3 Vorschläge für eine Konferenz über die 1 europäische Sicherheit und die 3 deutsche Einheit abgelehnt hat" ...

• f V. landwirtschalt

  Die Frühjahrsbestellung 1954 begann im Durchschnitt 8 bis 14 Tage später als 1953,'wurde aber bei Getreide, Ölfrüchten und Zuckerrüben früher und bei Kartoffeln zur gleichen Zeit beendet. Die Auswinterungsschäden betrugen zehn Prozent. Die Umbruchflächen wurden mit Sommerkulturen bestellt. Der Plan zur Versorgung der Landwirtschaft mit mineralischen Düngemitteln wurde im II ...

• Die Ablieferung - Dank an die Regierung

  „Die Regierung kann sich auf uns verlassen", sagen die Bauern von Wietstock / Nachtdrusch erleichtert Ablieferung

  Berlin (Eig. Ber.). Viele werktätige Einzelbauern und Genossen- tätigen Bauern der Gemeinde Wietstock im Kreis Ueckermfinde erschaftsbauern, die in den letzten Tagen ihr erstes Getreide an den Staat klärten: „Unsere Regierung kann sich auf uns verlassen. Sie hat uns in abgeliefert haben, brachten zum Ausdruck, daß sie damit ihre feste Ver- den vergangenen Jahren gehollen, unsere Wirtschaften zu festigen und bundenheit mit unserem Arbeiter- und Bauernstaat bekunden ...

• Dr. John hat gesprochen

  ... und die Faschisten geraten aus dem Häuschen

  Einen Scheck haben diejenigen erlitten, die am Mittwoch erneut durch die Pressekonferenz Dr. Otto Johns als die zum Kriege treibenden Kräfte bloßgestellt wurden. Sie hätten sich so gern noch in dem Gedanken gesonnt, man könne der westdeutschen Bevölkerung weiterhin erzählen, daß es sich beim „Fall John" um eine „Verschleppung durch die Kommunisten" handelt, damit nicht ruchbar werde, wie verfault das Bonner System ist ...

• 123750 DM für Arbeifeschui;

  Rechenschaftslegung über Betriebskollektivvertrag der Berliner Gaswerke

  Berlin (ADN). Vor Delegierten aus allen Betriebsteilen der Berliner Gaswerke legten Werkleitung und Gewerkschaft Rechenschaft über die bisherige Erfüllung des Betriebskollektivvertrages 1954 ab. Im ersten Halbjahr dieses Jahres wurden 71 Verbesserungsvorschläge eingereicht, von'"denen 36 realisiert werden konnten ...

• IX. Kulturelle Entwicklung und Gesundheitswesen

  Am Ende des II. Quartals 1954 bestehen in der Deutschen Demokratischen Republik 39 Universitäten, Hochschulen sowie Institute mit Hochschulcharakter. Die Zahl der Studierenden am Hochschulfernstudium erhöhte sich gegenüber dem gleichen Zeitpunkt des Vorjahres auf 144 Prozent. 5500 Absolventen beendeten ihr Studium an den Lehrerausbildungsinstituten des Ministeriums für Volksbildung und nehmen im neuen Schuljahr ihre Tätigkeit als Lehrer auf ...

• Zum USA'Hilfsangebot

  Berlin (ADN). Das Presseamt beim Ministerpräsidenten teilt mit: Am 6. August übermittelte der Hohe Kommissar der Vereinigten Staaten von Amerika in Deutschland, J. B. Conant, dem Hohen Kommissar der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken in Deutschland, G. M. Puschkin, die Antwort auf die Stellungnahme der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik zum Angebot des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika in seiner Erklärung vom 29 ...

• Gemeiner Racheakt Bonns

  Josef Ledwohn schreibt aus dem Gefängnis / Terror alarmiert deutsche Bevölkerung

  Dusseldorf (ADN/Eig. Ber.). Der 1. Sekretär der KPD-Landesleitung von Nordrhein-Westfalen, Josef Ledwohn, der am Freitag vergangener Woche in Essen mit der Begründung verhaftet worden war, er sei Mitverfasser des von der KPD herausgegebenen Programms zur nationalen Wiedervereinigung Deutschlands, hat aus dem Untersuchungsgefängnis Essen folgendes Schreiben an seine Genossen gerichtet: „Ich sende Euch brüderliche Grüße aus dem Untersuchungsgefängnis in Essen ...

• VIII. Entwicklung des Warenumsatzes

  Die Versorgungslage der Bevölkerung hat sich gegenüber dem I. Halbjahr 1953 verbessert. Das Warenangebot ist saisongerechter und reichhaltiger geworden. Der Warenumsatzplan wurde im II. Quartal 1954 mit 102 Prozent erfüllt. Gegenüber dem II. Quartal 1953 stieg der Einzelhandelsumsatz in vergleichbaren Preisen auf 118 Prozent, davon in Nahrungs- und Genußmitteln auflllProz ...

• III. Arbeitskräfte, Arbeitsproduktivität und Löhne

  In der zentralgeleiteten volkseigenen Industrie ist im II. Quartal 1954 gegenüber dem entsprechenden Quartal des Vorjahres die Zahl der Produktionsarbeiter auf 104,5 Prozent gestiegen. Die Durchschnittslöhne der Produktionsarbeiter erhöhten sich auf 110.2 Prozent. Die Arbeitsproduktivität je Produktionsarbeiter stieg nur auf 106 ...

• VI. Investitionen / Bauwirtschaft

  Die durchgeführten staatlichen Investitionen erhöhten sich im 1. Halbjahr 1954 gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres auf 103 Prozent, darunter bei Ener* gie auf 169 Prozent, Kohle 144 Prozent, Leichtindustrie 227 Prozent, Lebensmittelindustrie 280 Prozent und Volksbildung 156 Prozent. Besonders gute Erfüllung des Investitionsplanes 1954 weisen das Kraftwerk Vockerode mit 78 Prozent und das Kraftwerk Stalinstadt mit; 60 Prozent des Jahresplanes auf ...

• 1000 Arbeilerdelesrationen kamen

  Trotz Bonner Schikanen die DDR besucht Berlin (Eig. Ber.). Bis jetzt haben rund 1000 westdeutsche Arbeiterdelegationen trotz der Schikanen der Adenauer-Regierung und der Maßregelungen durch die DGB- Führung die Deutsche Demokratische Republik besucht. Von den rund 9000 Delegationsmitgliedern, die sich ...

• VII. Außenhandel und Innerdeutscher Handel

  Der Umsatz im Außenhandel und Innerdeutschen Handel stieg im II. Quartal 1954 gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres auf 148 Prozent. Der Innerdeutsche Handel mit Westdeutschland erhöhte sich im Vergleich zum gleichen Zeitraum des Vorjahres auf über das Dreifache. Neben den schon bestehenden Handelsabkommen mit kapitalistischen Ländern wurden erstmalig Handelsabkommen mit Indonesien, Uruguay und mit der Türkei unterzeichnet ...

• USA-Militärmission in Bonn

  Bonn (ADN). Als Leiter einer amerikanischen Militärmission ist am Mittwoch der USA - Oberst William Summers in Bonn eingetroffen. Weitere elf Offiziere und Mannschaften werden in den nächsten Tagen folgen. Die Entsendung dieses Stabes erfolgte auf Ersuchen des USA-Hochkommissars Conant, Nach Mitteilung ...

• KPD-Funktionär mußte freigesprochen werden

  Agent fälschte Protokolle Lüneburg (ADN). Der zweite Sekretär der Landesleitung Niedersachsen der KPD, Herbert Szezinewski, mußte am Dienstag vom Lüneburger Sondergericht von der Anklage der „staatsfeindlichen Betätigung" freigesprochen werden. Zur peinlichen Überraschung der Staatsanwaltschaft gestand der Hauptbelastungszeuge unter dem Druck der Fragen des Verteidigers Dr ...

• Mit 100,5 % erfüllte die Industrie den Plan des II. Quartals 1954

  (Fortsetzung von Seite 2) Auf Grund der Empfehlung des IV. Parteitages der SED und des Beschlusses des Ministerrates, im Jahre 1954 Massenbedarfssüter im Werte von einer Milliarde über den Plan hinaus herzustellen, beginnen die Produktionsbetriebe, dem Handel Industrieerzeugntsse über den Plan hinaus zur Verfügung zu stellen ...

• V. Verkehr

  Der Plan des Gütertransportes wurde bei der Eisenbahn mit 97 Prozent, bei der Binnenschiffahrt mit 96 Prozent und beim Kraftverkehr mit 103 Prozent erfüllt. Gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres hat sich der Gütertransport bei der Eisenbahn auf 106 Prozent, bei der Binnenschiffahrt auf 106 Prozent und beim Kraftverkehr auf 113 Prozent erhöht ...

• Bisher 520 Kinder aus Bayern

  Berlin (ADN). 520 Kinder aus dem bayerischen Katastrophengebiet erholen sich gegenwärtig in der DDR. Die Kinder kommen aus Passau, Hala, Deggendorf, Pfarrkirchen, Illzstadt, Schönach und Neuenkirehen-Gelbersbach. Weitere Transporte mit bayerischen Kindern treffen in diesen Tagen ein.

• Frankreich vor der EVG "Debatte

  Die EVG steht gegenwärtig in Frankreich im Mittelpunkt aller Debatten. Auf parlamentarischer Ebene ergibt sich dabei folgendes Bild. Die Partei der Remilitarisierung der deutschen Revanchisten um jeden Preis, die mit der Adenauerpartei verbrüderte MRP Bidaults, hat verlangt, daß der Termin für die Erörterung der Bonner und Pariser Verträge unverzüglich festgesetzt werde ...

• Fragen und Antworten

  Aul der Pressekonierenz Dr. Otto Johns in Berlin

  „Fuldaer Volkszeitung": Herr Dr. John, Sie haben im Verlaufe Ihrer Erklärung zum Ausdruck gebracht, daß es nach Ihrem Wissen doch Geheimabkommen zur EVG gibt. Können Sie darüber Näheres sagen? Vor allem aber- Wie erklären Sie sich das vorzeitige Dementi des Bundeskanzlers, nachdem Sie doch heute erst malig etwas dazu sagen, der Bundeskanzler aber behauptet hat, Sie hätten schon darüber eine Erklärung abgegeben? Dr ...

• Die Organisation Gehlen

  „Neues Deutschland", Berlin: In Westdeutschland und im Ausland sind in der letzten Zeit Mitteilungen darüber bekanntgeworden, daß Gehlen mit seiner Agenten-Organisation offiziell Sicherheitschef in Bonn werden will. Können Sie dazu etwas sagen? Dr. John: Die Organisation Gehlen spielt im Rahmen der Remilitarisierung natürlich eine entscheidende Rolle ...

• Goebbels-Propaganda ist lebendig

  Warnung vor wiedererstehendem Nazismus und Militarismus in Westdeutschland

  London (ADN/Eig. Ber.). Über den wachsenden Einfluß nazistischer und militaristischer Elemente in Westdeutschland veröffentlichte der britische Publizist Sefton Delmer jetzt im „Daily Express" den dritten Teil seiner Artikelserie. Er unterstreicht damit die Erklärung Dr. Otto Johns auf der am Mittwoch durchgeführten Pressekonferenz, aus der die fortschreitende Faschisierung Westdeutschlands klar ersichtlich ist ...

• Finnische Revanchisten wieder aktiv

  Hetze gegen Freundschaftspolitik /Finnischeslnnenministenum passiv

  Stockholm (ADN). Schwedische Journalisten, die vor kurzem in Finnland weilten, stellen fest, daß nach ihren Beobachtungen die revanchistischen Elemente, die nach dem Kriege in Organisationen wie dem „Bund der finnischen Reserveoffiziere", dem „Jägerbund" und anderen Zuflucht gefunden hatten, in Finnland wieder ihr Haupt erheben ...

• Geheimabmachungen existieren!

  Außerdem verlangt die SPD- Fraktion in einer Anfrage von der Adenauer-Regierung zu wissen, „ob Geheimabkommen zwischen den Vertragsmächten der EVG und des Generalvertrages" bestehen. Dr. Otto John hatte bekanntlich den Bundeskanzler aufgefordert, dem Bundestag und dem deutschen Volke Kenntnis von den Geheimabreden zur EVG zu geben ...

• HeftigeAnseinandersetzungentiberEVG

  Stürmische Debatte im französischen Kabinett / Weitere Kammerausschüsse gegen Ratifizierung

  Paris (APN/Eig. Ber.). Zu heftigen Auseinandersetzungen über den EVG-Vertrag kam es auf der Sitzung des französischen Ministerrates am Donnerstag, der innerhalb von 24 Stunden zum zweiten Male zusammengetreten war. In der Diskussion sprachen zehn Minister, darunter der entschiedene EVG-Gegner, Verteidigungsminister König ...

• Sowjetvertretung in Tokio überfallen

  Tokio (ADN). Auf die Vertretung der UdSSR in Tokio ist am Montag ein von Mitgliedern der faschistischen Partei „Aikokuto" organisierter Überfall verübt worden. Eine Gruppe von etwa 200 Provokateuren brach die eiserne Pforte auf, drang in das Gelände der sowjetischen Vertretung ein und versuchte, den Eingang des Hauptgebäudes aufzubrechen ...

• USA wollen sidi in Spitzbergen einnisten

  Oslo (ADN). In Kreisen, die dem norwegischen Außenministerium nahestehen, wird bestätigt, daß die USA in der letzten Zeit einen Druck auf die norwegische Regierung ausüben, um die Zustimmung zur Errichtung von Luftstützpunkten und Radarstationen der USA auf der Inselgruppe von Spitzbergen zu erlangen ...

• Gefahrenherd in Thailand

  Bangkok (ADN/Eig. Ber.). Der USA-Botschafter in Thailand und Sonderbeauftragte Eisenhowers für Südostasien, Donovan, arbeitet gegenwärtig an der Verwirklichung eines Planes, der die Schaffung eines „Bundes" der Länder am Mekong-Fluß vorsieht. Auf dem Wege über diese „Mekong-Union", in der das von der ...

• Zwangsarbeit in Südviclnam

  Saigon (ADN). Das Bezirkskomitee der Nationalen Einheitsfront Vietnams von Saigon und Cholon hat dem Präsidenten der Demokratischen Republik Vietnam, Ho Schi Minh, in einem Schreiben mitgeteilt, daß zahlreiche der irregeführten und nach Südvietnam zwangsweise evakuierten Vietnamesen aus dem Tonkingdelta auf den Kautschukplantagen in Thudaumot und Tayning Zwangsarbeit ...

• Bonn in Panikstimmung

  Auswirkungen der Erklärungen Dr. Johns / Sondersitzungen am laufenden Band Weltweites Echo in der Presse

  Bonn (Eig. Ber.); Die Berliner Pressekonferenz mit Dr. Otto John und seine Erklärungen vor der Weltpresse haben die ohnehin schwierige Lage Bonns in eine Paniksituation verwandelt. Adenauer, der sich noch im Schwarzwald in Urlaub befand, ließ sich am Mittwoch stündlich über den Verlauf der Pressekonferenz tmd die Reaktion darauf informieren ...

• Piet van Stavercn ireigekämpit

  Nach fast fünfjähriger Gefängnis^ Haft ist der holländische Patriot Piet van Staveren unter dem Druck der Aktionen des holländischen Volkes und der internationalen Protestbewegung auf freien Fuß gesetzt worden. Er war 1949 zu 7 Jahren Gefängnis verurteilt worden, weil er sich geweigert hatte, am Kolonialkrieg gegen das indonesische Volk teilzunehmen ...

• Empfang zu Ehren des WBDJ

  Peking (ADN/Eig. Ber.). Zu Ehren der an der Ratstagung des WBDJ in Peking teilnehmenden Jugendorganisationen aus etwa 50 Ländern gab das Mitglied des Präsidiums der Neudemokratischen Jugendliga Chinas, Liao Tschengtschih, einen Empfang. Als Vertreter der Jugend Spaniens nimmt an der Ratstagung des WBDJ der hervorragende Friedenskämpfer Gregorio Lopez Raimundo teil, der erst kürzlich aus dem Kerker Francos entlassen werden mußte ...

• „Tempo di Müano", Mailand:

  Darf ich fragen, zu welcher Zeit Sie die Überzeugung gewonnen haben, daß Sie die Richtung der Bonner Regierung nicht mehr mitmachen könnten? Dr. iohn: Die Überlegungen, die mich veranlaßt haben, in die DDR zu gehen, haben mich schon eine ganze Zeitlang beschäftigt. Mir ist am 20. Juli hier in Berlin verschiedenes klargeworden und zum Bewußtsein gekommen, was in früheren Überlegungen noch nicht so deutlich war ...

• Adenauer unterbricht Urlaub

  Nachdem am Donnerstag der Vizekanzler Blücher Adenauer aufgesucht hatte, wurde über die amerikanische Nachrichtenagentur AP eine Mitteilung herausgegeben, daß der „Kanzler" angesichts der schwierigen Lage, die durch die Erklärung Dr. Johns und die große Streikbewegung in Westdeutschland entstanden sei, seinen Urlaub unverzüglich unterbrechen werde ...

• Wird der Bundestag einberufen?

  Der Fraktionsvorstand der SPD hat am Donnerstag die Einberufung einer Sondersitzung des Bundestages beantragt, auf der die „verschärfte Vertrauenskrise" des Adenauer-Regimes behandelt werden soll. Es wurde ferner die Bildung eines 15köpfigen Untersuchungsausschusses beantragt und der Rücktritt des Bonner Innenministers Schröder (CDU) gefordert ...

• Jangtse weiter gestiegen

  Wuhan (ADN). Das Jangtse- Hochwasser erreichte am Mittwoch bei Wuhan eine Höhe von 29,50 Metern. Es liegt damit um 1,22 Meter über dem Höchststand des Jahres 1931, als die Stadt völlig überflutet war. Dank der aufopferungsvollen Arbeit der Deichkommandos und der Bevölkerung ist es in der Stadt zu keinen Überschwemmungen gekommen ...

• Generalstreik in Cypern

  Nicosia (ADN). Aus Protest gegen das von den britischen Kolonialbehörden auf Cypern erlassene Gesetz, in dem allen Personen Gefängnisstrafen angedroht werden, die sich für die Wiedervereinigung mit Griechenland aussprechen, führten die Werktätigen und die Geschäftsleute in der Hauptstadt Cyperns einen Generalstreik durch ...

• Vier Wochen Kampf gegen „Omi Kensi" geht weiter

  Tokio (ADN). Die 13 000 japanischen Arbeiterinnen des Seidenkonzerns „Omi Kensi", die auf das schändlichste ausgebeutet werden, setzen ihren vor vier Wochen begonnenen Streik in unverminderter Einmütigkeit fort. Die Arbeiterinnen fordern höhere Löhne, Bezahlung der Überstunden und bessere Arbeitsbedingungen ...

• Fes von Truppen belagert

  Casablanca (Eig. Ber.). Einheiten der Fremdenlegion, französische Truppen und marokkanische Kolonialsöldner haben die marokkanische Stadt Fes umzingelt und die 200 000 Einwohner hermetisch von der Außenwelt abgeschlossen. Bei einer „Durchkämmungsaktion" wurden 3000 Personen verschleppt.

• mw

  O a k r i d g e (ADN/Eig. Ber.). 4500 Arbeiter der Atomwerke von Oakridge (Tennessee) und Paducah (Kentucky) sind am Donnerstag erneut in den Lohnstreik getreten. Eisenhower versucht auch jetzt wieder, den Streik unter Androhung eines Gerichtsverfahrens abzuwürgen.

• Fischereihafen in China

  Kanton (ADN). Als größter chinesischer Fischereihafen im Golf von Tonking wird der Hafen von Peihai ausgebaut. Er wird über 700 Fangschiffen bis zu 50 Tonnen Raum bieten. Der Golf von Tonking ist ein reicher Fanggrund für T.ntenfische, Haie, Krabben und Hummern.

• Armas-Chque beseitigt demokratische Verfassung

  Guatemala City (ADN/Eig. Ber.). Als neuen unverschämten Willkürakt gegen die Bevölkerung Guatemalas hat die faschistische Militärjunta die bisherige Verfassung außer Kraft gesetzt, die der Bevölkerung die demokratischen Grundrechte garantierte.

• Vito Marcantonio verstorben

  New York (Eig. Ber.). Der volkstümliche amerikanische Friedenskämpfer Vito Marcantonio ist im Alter von 51 Jahren verstorben. Im USA-Kongreß vertrat er vierzehn Jahre den New-Yorker Ost-Harlem- Distrikt als Mitglied der Labour Party.

• Hilfe für Hochwasseropfer

  Budapest (ADN). Für den Hilfsfonds für Hochwassergeschädigte in Ungarn stellten die Volksrepublik Bulgarien 100 000 Forint und die niederländische Regierung 50 000 holländische Gulden zur Verfügung.

• Fernsehen

  Spitzenzeiten beachten! Für Berlin gelten bis zum 21. August folgende Spitzenbelastungszeiten 19.00 bis 21.00 Uhr. Wie wird das Wetter? Wetteraussichten: Bei mäßigen Südwestwinden wechselnd, zeitweise stark bewölkt und strichweise etwas Regen oder Schauer. Kühl. Höchsttemperaturen bei 20 Grad, tiefste Temperaturen nachts 13 bis 15 Grad ...

• 1. BUCH: ABSCHIED UND HEIMKEHR ROMAN VON BODO UHSE

  (102. Fortsetzung) „Nein!" entschied er selbst. „Das Ist., ach, du Aas! So einer bist du, ein Roter! — Mach, mach daß du wegkommst, oder .." Er keuchte in seinem Zorn, hatte aber offenbar Angst, denn während er weiter Schritt um Schritt zurückwich, hob er das Schaufelbrett wie einen Schild zur Abwehr vor die Brust ...

• !/<* dm paßten Vdh$$e$t Ifiedhi

  Berlin feiert vom 21. August bis zum 5. September den traditionellen Stralauer Fischzug

  Eines der ältesten und populärsten Feste der Berliner, der Stralauer Fischzug, wird endlich wieder zu neuem Leben erweckt. Das größte Volksfest dieses Jahres wird am 21. August um 17 Uhr auf der Halbinsel Schwanenberg im Stadtbezirk Treptow eröffnet. Gleich am ersten Tag werden die Berliner mit einem großen Programm überrascht, in dem Lotte Werkmeister, Ilse und Werner Haß und viele andere mitwirken ...

• Über die Selbstzufriedenheit

  Den Anlaß zu unserer Artikelserie über die Fragen des Leistungssvorts hatte bekanntlich der Brief eines Dresdner Lesers gegeben, der Kritik daran übte, daß der von dem Potsdamer Volkspolizisten Willi Bromberger in Dresden aufgestellte neue DDR-Rekord über 400 Meter wie ein Weltrekord gefeiert wurde, obwohl allein schon der Deutsche Rekord noch 1,7 Sekunden unter dieser Zeit lieat ...

• Millionenschaden durch Schädlingsarbeit

  Wertvolle Zeiss-Entwicklungen dem CIC verraten / Spionagefunkstelle in der Wohnung

  Berlin (Eig. Ber.). Die Hf.uptverhandlung im Prozeß gegen die v;er Agenten der Spionageorganisaticn Gehlen und des CIC, Riedel, Klare, Büttner und Richter, wurde am Donnerstag mit der Vernehmung des Angeklagten Richter fortgesetzt. Der Agent Richter, ehemaliger Fachreferent in der Hauptverwaltung Feinmechanik — Optik im Ministerium für Maschinenbau, hatte der westberliner Agentur des CIC unter anderem einen Entwicklungsplan des VEB Carl Zeiß Jena ausgehändigt ...

• tfoemohratie" in Westberlin

  „Jedermann hat das Recht, innerhalb der Gesetze seine Meinung frei und öffentlich zu äußern, solange er die durch die Verfassung gewährleistete Freiheit nicht bedroht oder verletzt", heißt es im Artikel 8 der ■westberliner Verfassung vom 1. September 1950 Und weiter- „Jedermann hat das Recht, sich über die Meinung anderer, insbesondere auch anderer Völker, durch die I'rcsse oder Nachrichtenmittel aller Art zu unterrichten ...

• Zahlreiche Veranstaltungen znm Friedenstag

  In der Plenartagung des Berliner Friedensrates sprach am Mittwoch Prof. Dr. Havemann, 1. Vorsitzender des Berliner Friedensrates, zur politischen Weltsituation. Prof. Havemann erklärte, daß die Friedensbewegung wärmstens den Appell der "Volkskammer an den Bonner Bundestag, einen gemeinsamen deutschen Standpunkt für eine Konferenz zur Lösung der deutschen Frage auszuarbeiten, begrüßt ...

• Auch Heinz Fütterer für gesamtdeutsche Mannschaft

  Der Kreis derer, die den Start einer gesamtdeutschen Leichtathletik-Mannschaft für Bern fordern, wird immer größer. Auch die westdeutschen Leichtathleten unterstützen diesen Vorschlag und erwarten nun vom DLV (Westdeutscher Leichtathletik-Verband), daß er sich bei der internationalen Leichtathletik-Föderation (IAAF) für die Anerkennung der Sektion Leichtathletik der DDR einsetzt ...

• Mitteilungen der Berliner Parteiorganisation

  Kreisleitunt Pankow: Montag, den 16. August 1954, um 17.30 Uhr, Qualifizierungslektion für Propagandisten im VEB Pharma, Hiddenseestraße. Bezirksleitung: Die für Freitag, den 13. August 1954, im Parteikabinett der SED-Bezirksleitung Groß-Berlin vorgesehene öffentliche Lektion zu dem Thema: „Warum beteiligt sich die SED an den Wahlen in Westberlin?" fällt aus ...

• „ND"-Tipvorschläge für unsere Leser

  Spiel 1 Dynamo Dresden—Roter Stern Prag ................. (•) Spiel 2 Empor Würzen—Turbine Weimar ................... (*) Spiel 3 Motor Oberschöneweide— Motor Jena................. W> Spiel 4 Rotation Babelsberg—Wissenschaft Halle............... CD Spiel 5 Motor Mitte Magdeburg—Wismut Gera....... ...

• Filmprogramm der Woche

  vom 12. August bis 19. August 1954 MITTE: Stern - Tageskino, Bahnhof Friedrichstraße: Marinas Schicksal" — Filmtheater Berlin, Brunnenstraße 154: „Der Geliebte einer Kömgin" KÖPENICK: Forum, Köpenick am Bahnhof: „Der träumende Mund", 14.00, 16.15. 18.30, 20.45 Uhr FRIEDRICHSHAIN: Filmtheater am Friedrichshain: 13 ...

• Deutschlandsender

  Nachrichten: 4.00, 5.00, 5.30, 6,00, 6.30, 7.00, 8.00, 10.00, 13.00, 15.00,18.00, 20.00, 22.00, 24.00, 2.00 Uhr. 8.10: Klingende Kurzweil — 10.10: Musikalisches Allerlei — 11.00: Das interessiert auch Sie ... — 12.10: Mittagskonzert — 13.15: Aus Deutschlands Hauptstadt — 14.30: Kommt und laßt uns musizieren — 15 ...

• GISELA KOHLER

  lauten, denn besäßen wir heute noch drei Europarekorde in der Leichtathletik — die ebenso wie der Hürdenrekord von Gisela Köhler nicht vom Himmel fallen —, würde die Verhinderung der Anerkennung der Sektion Leichtathletik der DDR noch viel weniger Chancen haben, als sie jetzt schon hat. Neue Bestleistungen und Rekorde, die das Ansehen unserer Republik in der Welt festigen, werden aber nur durch hartes oder richtiger härtestes Training erreicht ...

• | Alle Schwerbeschädigten

  = erhalten im demokratischen Sektor ohne Rücksicht auf die Ursache ihres = | Leidens Steuerermäßigung, während in Westberlin nur bei höchstens = 2 50 Prozent der Körpergeschädigten, nämlich bei Kriegsbeschädigten, Un- = | fallverletzten und Blinden Steuerermäßigungen gewährt werden. Bei uns | | haben die Schwerbeschädigten die Möglichkeit, zu 50 und mehr Prozent = | ermäßigte Eintrittskarten für Theater, Kino usw ...

• Winterkartoffeln unverzüglich anmelden

  Die Winterkartoffeln sind bis zum 20. August anzumelden. Nachdem ist eine Anmeldung nur in begründeten Ausnahmefällen möglich, wobei vorher der Bestellschein t durch die Abteilung Handel und ' Versorgung des jeweiligen Stadtbezirks bestätigt und abgestempelt werden muß. Berichtigung zur Veröffentlichung ...

• 9302 Befragte im Bezirk Tiergarten gegen EVG

  9302 Bewohner des Bezirkes Tiergarten (brit. Sektor) haben sich bisher bei Befragungen für einen Friedensvertrag und gegen die EVG entschieden. Das sind mehr als zehn Prozent aller Bewohner des Bezirkes über 20 Jahre. 96 Personen stimmten für die EVG, während sich 87 -der Stimme enthielten. Unter denen, die sich für einen Friedensvertrag entschieden, befinden sich auch Stumm-Polizisten ...

• Meldepflicht für Jugendliche ohne Beschäftigung

  Alle Jugendlichen unter 18 Jahren, die der Grundschulpflicht genügt haben und ohne Beschäftigung sind, haben sich nach einer Verordnung des Magistrats von Groß-Berlin bei der für ihren Wohnsitz zuständigen Abteilung Arbeit, und Berufsausbildung des Rates des Stadtbezirks in der Zeit vom 16. August bis 3 ...

• Drei Millionen OM

  ...

• DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Redaktion: Berlin W 8, Mauerstr. 39/40, Tel. 22 03 41 — Verlag und Anzeigenabteilung: Berlin N 54, Schönhauser Allee 176, Tel. 42 59 51 — Abonnementspreis monatlich 3,50 DM (für Anzeigen gilt z. Z. Preisliste Nr. 81 — Bankkonto: Berliner Stadtkontor, Berlin C111, Kurstr., Konto-Nr. 1/1898. — Postscheckkonto: -Neues Deutschland", Berlin Nr ...

• Freiheit für Manfred Wiesner!

  Gegen die widerrechtliche Festnahme von Manfred Wiesner durch die westberliner Behörden protestierten die Mitarbeiter des Deutschen Schriftsteller-Verbandes in Berlin W 8 und fordern seine unverzügliche Freilassung. Sie rufen alle Berliner auf, sich diesem Protest anzuschließen.

• Da bereitet das Lernen Freude

  1100 Mädchen und Jungen aus dem Stadtbezirk Friedrichshain wird die neue Schule zwischen der Böcklin- und Holteistraße am 1. September aufnehmen. Zu dem Neubau mit 25 Klassenzimmern gehört eine Turnhalle mit eingebauter Sprunggrube. Die Aula bietet 500 Schülern Platz.

• Wie wird das Wetter?

  Wetteraussichten: Bei mäßigen Südwestwinden wechselnd, zeitweise stark bewölkt und strichweise etwas Regen oder Schauer. Kühl. Höchsttemperaturen bei 20 Grad, tiefste Temperaturen nachts 13 bis 15 Grad. Hauptwetterdienststelle

• Volksvertreter Kitze gibt Rechenschaft

  Über seine Arbeit im Wirkungsbereich 13 in Treptow gibt am Donnerstag, dem 26.1 August, um 19.30 Uhr im Bewag-Sportheim, Köpenicker Landstraße, der Volksvertreter Gottfried Kitze Rechenschaft.

• Fernsehen

  13.00 bis 14.45: Film: Entschleierte Geheimnisse — 20.00 bis 22.00: DEFA- Wochenschau „Der Augenzeuge" Nr. 33/54 — Film: Die Unbesiegbaren.