Ausgabe vom 14.08.1952

• Das Prinzip der Freiwilligkeit darf nicht verletzt werden

  In einer Anzahl Dörfer der Deutschen Demokratischen Republik haben werktätige Bauern und Landarbeiter, dem Beispiel der werktätigen Bauern und Landarbeiter in Worin, Merxleben, Meierstorf und anderen Gemeinden folgend» in freiwilliger Entscheidung ebenfalls Produktionsgenossenschaften gebildet. Sie haben sich bei ihrem Entschluß vorwiegend das Statut der werktätigen Bauern von Worin zur Grundlage genommen ...

• Offener Brief an Pastor IMemöller

  Berlin (ADN). Sieben namhafte Vertreter des Christentums in der Deutschen Demokratischen Republik haben an Pastor D. Niemöller einen Offenen Brief gerichtet, in dem es unter anderem heißt: „Wir haben Ihnen jüngst in der Berliner Marienkirche mit tiefer Bewegung und Erschütterung zugehört. Wir wissen ...

• ,Stalinez 4" erhält täglich neue Freunde

  Vier Wochen sind seit jenem Tage vergangen, an dem die 50 sowjetischen Mähdrescher in Frankfurt (Oder) mit großem Jubel empfangen wurden. Obwohl jede neue Maschine nicht sofort bei Inbetriebnahme voll ausgelastet werden kann, haben unsere Mähdrescherführer bereits große Leistungen vollbracht. Manche von ihnen haben an einem Tage über zehn Hektar Getreide gemäht und über 350 Doppelzentner Getreide gedroschen — wozu früher etwa zehn Menschen eine ganze Woche benötigten ...

• „Die Kumpel sind zum Kampf bereit"

  Außerordentliche DGB-Landeskonferenz Nordrhein-Westfalen begann in Bottrop

  Düsseldorf (ADN/Eig. Ber.). In Bottrop begann die außerordentliche Landeskonferenz des DGB von Nordrhein-Westfalen. Die Konferenz war von zahlreichen Vorsitzenden der DGB-Orts- und Kreisausschüsse erzwungen worden und wird sich mit dem Kampf um höhere Löhne angesichts der fortwährenden Preissteigerung und Steuererhöhung, sowie mit Maßnahmen gegen das Betriebsverfassungsgesetz und die rechten DGB-Führer, die die Arbeiterschaft in diesem Kampf verraten haben, befassen ...

• Großstädte der Republik im Aufbau

  Sozialistischer Wettbewerb in Dresden: „Jedem Betrieb eine Baustelle"

  Berlin (Eig. Ber./ADN). In den Stadtzentren der durch amerikanische Bomber schwerzerstörten Großstädte unserer Republik sind umfangreiche Bauvorhaben im Gange. In der Bezirkshauptstadt Dresden werden bis Ende dieses Jahres sechs große Wohnblöcke errichtet, davon allein fünf in der ersten sozialistischen Straße der Elbestadt, der Grunaer Straße ...

• Belgiens Kampf - ein Schock für das Kriegslager

  Wachsender Widerstand der Völker zwang Kriegstreiber zum Rückzug

  zweijährige Dienstzeit in allen Ländern der westeuropäischen Kriegsgemeinschaft gefordert. Die Dienstzeit beträgt unter anderem in Frankreich und in Italien je achtzehn und in Luxemburg zwölf Monate. In einem am Schluß der Konferenz herausgegebenen Kommunique wird bestätigt, daß der wachsende Widerstand ...

• Alle Walzwerke erfüllten das WettbewerbssoU

  Berlin (Eig. Ber. / GL-Volkskorr.). Im großen sozialistischen Walzwerker-Wettbewerb erfüllten am Dienstag alle acht Walzwerke das Wettbewerbssoll. Die Kumpel an der breiten Umkehrwalze in Hettstedt vollbrachten wiederum gute Leistungen, obwohl wegen kleinerer Reparaturen Stillstände zu verzeichnen waren ...

• Bauerndelegation aas der DDR in der Ukraine

  Kiew (ADN). Eine Gruppe der in äer UdSSR weilenden Bauerndelegation aus der Deutschen Demokratischen Republik wurde am Sonntag vom Minister für Landwirtschaft der Ukrainischen SSR, Spivak, empfangen. Der Minister gab den deutschen Gästen einen Überblick über den gegenwärtigen Stand der ukrainischen Landwirtschaft, wobei er erwähnte, daß das Pflügen, die Ausgaat und die Ernte in vielen Gebieten der Republik zu 91 bis 100 Prozent mechanisiert sind ...

• Rechte Gewerkschaftsführer verraten Bremer Metallarbeiter

  Bremen (ADN). Die rechte Führung der IG Metall in Bremen hat am Montag in Geheimverhandlungen mit den Unternehmervertretern einen Lohnkompromiß mit dem Ziel geschlossen, den Streik der Metallarbeiter zu verhindern. Für Donnerstag ist eine neue Urabstimmung angesetzt. Entgegen dem eindeutigen Beschluß ...

• Streikbrecher-Zentralstelle in Hamburg

  Hamburg (ADN). In Hamburg ist für sämtliche westdeutschen Hafenstädte eine Zentralstelle der Streikbrecherorganisation „Technisches Hilf swerk" eingerichtet worden.Außer ihrem Einsatz in Hamburg sollen bei sogenannten „Notständen" die Streikbrechergruppen in die Hafenstädte Flensburg, Kiel, Lübeck, Cuxhaven, Bremen, Bremerhaven, Wilhelmshaven und Emden entsandt werden ...

• Riesaer Kumpel erfüllen Jaliresplan bis zum 31. Oktober

  Itiesa (ADN). Die Kumpel des Walzwerkes Riesa sind die stolze Verpflichtung eingegangen, ihren Jahresplan 1952 bis zum 31. Oktober zu erfüllen. Die Verpflichtung übergaben sie am Montag dem Sekretär des Rates des Bezirkes Dresden, Arthur Hofmann, der den Walzwerkern einen Besuch abstattete.

• Schuhbetriebe der DDR zum Wettbewerb aufgerufen

  Burg (WV-Volkskorr.). Aus Anlaß des Abschlusses des Betriebskollektivvertrages forderte die Belegschaft der Vereinigten Burger Schuhfabriken alle volkseigenen Schuhbetriebe auf, einen sozialistischen Wettbewerb durchzuführen. Als Beginn des Wettbewerbs wurde der 1. September vorgeschlagen.

• In den Betrieben Kampfausschüsse bilden!

  Die Annahme des Betriebsverfassungsgesetzes im Bundestag und im Bundesrat, die feige Kapitulation der DGB-Führung vor Adenauer und seinen Hintermännern haben große Arbeitermassen Westdeutschlands in Bewegung gebracht. In zahlreichen Beiegschaftsversammlungen, Betriebsräte- und Gewerkschaftskonferenzen kommt ihre Empörung in den verschiedensten Formen zum Ausdruck ...

• . . . und was tun die DGB-Führer?

  Was tut tiie SPD- und DGB-Führung angesichts dieser Lage?; Fordert die SPD-Führühg die Massen zum. Kampf auf? Organisiert die DGB - Führung gewerkschaftliche Aktionen zur Verteidigung gegen Lohnraub und Preissteigerungen? Zeigt die SPD- und DGB-Führung den Zusammenhang zwischen der ständigen Verschlechterung ...

• Griechische Mütter schreiben an J.W. Stalin

  UdSSR fordert von den UN Maßnahmen zum Schatz griechischer politischer Häftlinge

  New York (ADN). Die Vertretung der UdSSR bei den UN übermittelte dem UN-Sekretariat am Montag ein Schreiben, in dem es unter anderem heißt: „Die Vertretung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken bei den UN hat die Ehre, das UN-Sekretariat davon in Kenntnis zu setzen, daß der Vorsitzende des Ministerrates der UdSSR, J ...

• Westdeutschland ergreift eine neue Teuerungswelle . . .

  Westdeutschland ist in den Strudel einer allgemeinen Preis-, Steuer- und Tariferhöhung gerissen worden. Die Preise für Butter, Gemüse und eine Reihe anderer wichtiger Lebensmittel sind beträchtlich erhöht worden. Erhöht sind auch in vielen deutschen Städten die Strom-, Gasund Wassertarife. Auch die Buhdesbahn hat wieder einmal den Fahrpreis, diesfnal um 7 Prozent, heraufgesetzt ...

• Jetzt verhandeln - um den i Heden zu retten!

  Aus einem Leitartikel des „Ost-West-Kurier", Franklurt/Main

  Für sofortige Verhandlungen über die Wiedervereinigung Deutschlands setzt sich der in Frankfurt am Main erscheinende „Ost-West-Kurier" in einem Leitartikel ein. „Die Wiedervereinigung darf nicht allzu lange auf sich warten lassen", schreibt das Blatt, „well sonst die Trennung immer schärfer wird und eine wirkliche Entfremdung eintritt ...

• USA-Luftgaiigster begannen mit bestiali§eher Vernichtung' von 78 koreanischen Städten

  Phoengjang (ADN). Bei dem barbarischen Terrorangriff der USA- Luftgangster auf Phoengjang am Sonntagmorgen wurden über 500 schwere und schwerste Bomben abgeworfen, durch die mehr als 1000 Zivilisten, vor allem Frauen und Kinder^ getötet oder verwundet wurden. 670 Häuser wurden total zerstört und weite Flächen Ackerland in der Umgebung Phoengjangs verwüstet ...

• UisruSie über Montan-Union in Frankreich

  Paris (ADN). Die sogenannte „Hohe Behörde" der westeuropäischen Möntan-Union — des auf amerikanischen Befehl durch den Schuman- Plan gebildeten westeuropaischen Riesenrüstungsmonopols — ist am Montag in Luxemburg zu ihrer ersten Arbeitssitzüng zusammengetreten. Die Pariser Zeitung „Liberation" schrieb am Montag: „Die Einsetzung der Hohen Behörde fällt mit der Abschaffung der Produktionsbeschränkungeh in der westdeutschen Stahlindustrie zusammen ...

• Junge Pioniere rüsten für Dresden

  Pioniere aus Halle bauten eiti rundfunktechnisches Kabinett

  Halle (ADN). In .froher Erwartung rüsten die Jungen Pioniere der Kreise und Bezirke Sachsen-Anhalts für das Pioniertreffen in der Bezirkshauptstadt Dresden. 5000 der besten Jungen Pioniere aus allen Teilen 'des Landes werden von ihren Gruppeneinheiten und Freundschaftsräten in die Elbestadt delegiert ...

• Neue Stoße und Perloüerzeifguisse auf der Leipziger Messe

  Berlin (ADN). Für die Kollektivausstellungen der volkseigenen Leichtindustrie auf der Leipziger Messe haben die Hauptverwaltungen des Ministeriums für Leichtindustrie umfangreiche Vorbereitungen getroffen. Auf ihrem Köllektivstand im ■Ringmessehaus werden die Wolleund Seidenwebereien unter anderem Zellwoll-Kammgarn-Gewebe in 600 verschiedenen Dessins zeigen ...

• Moderne Schwermaschinen für Metallurgie

  Leipzig (ADN). Die Betriebe der Verwaltung volkseigener Betriebe Ausrüstungen für Bergbau und Schwerindustrie werden auf der Leipziger Messe 1952 auf dem Freigelände der Technischen Messe ein Bild von den bedeutenden Fortschritten des Schwermaschinenbaus in der Deutschen Demokratischen Republik geben ...

• Bohrgeräte flogen in die Kyll

  Einbau von Sprengkammern in westdeutsche Brücken verhindert

  Düsseldorf (ÄDN). Die Hoch- und Tiefbaufirma Pohlmann aus Rheda hat in aller Entschiedenheit einen Auftrag der USA-Behörden zurückgewiesen, in die Eisenbahnbrücke über die Ems Sprengkammern einzubauen. An der Brücke sind große Losungen angebracht, wie unter anderem: „Wer Sprenglöcher baut, hilft den Krieg vorbereiten! Kollegen, Hände weg, erhaltet eure Heimat!" Im Kylltal bei Trier ist m großen Lettern an eine Felswand geschrieben: „Keinen Handstreich für den Krieg Adenauers ...

• USA-Abrüstungsvorschlag enthält nichts Neues

  New York (ADN) In der Dienstagsitzung der UN-Abrüstungskommission haben die USA, Großbritannien und Frankreich einen Plan für die allgemeine Einschränkung der Rüstung der Großmächte vorgelegt. Dieser Plan stellt im wesentlichen eine Wiederholung des bereits am, 28. Mai unterbreiteten Vorschlages dar ...

• Neue Fachministerien in Völkschina

  Peking (ADN). Der Rat der Zentralen Volksregierang Chinas hat auf seiner letzten Tagung die Bildung von sieben neuen Ministerien beschlossen: Außenhandel, Handelsverkehr, Maschinenindustrie I, Maschinenindustrie II, Bauwesen, Bodenforschung und Ernährung. Die Hauptverwaltung für Information und das Presseamt werden aufgelöst ...

• Interventenschiffe versenkt

  Phoengjang (ADN). An der Ostküste versenkten Einheiten der Volksarmee zwei feindliche Minensuchboote und einen Transporter und beschädigten einen Torpedoboot-Zerstörer, gibt das Oberkommando der koreanischen Volksarmee bekannt. Durch Flak- und Infanteriebeschuß wurden zwei feindliche Flugzeuge, die das Hinterland bombardierten, abgeschossen ...

• Chinesen in Indien spenden für Korea

  Neu Delhi (ADN). Die chinesischen Staatsbürger in Indien — Fabrikarbeiter, Büroangestellte, Studenten, Lehrer und Geschäftsleute — haben für die chinesischen Freiwilligen in Korea bis Ende Juli insgesamt 27-600 Rupien, gespendet. Mehrere chinesische Schulen und Betriebe führen langfristige Spehdenaktionen durch ...

• Die Deutsche Demokratische Republik — ein Staat der Werktätigen

  Unter starker Anteilnahme und Beteiligung der Bevölkerung haben sich die Bezirkstage in der Deutschen Demokratischen Republik konstituiert. In den Sitzungen wurden die neugebildeten Bezirksräte, ihre Vorsitzenden, deren Stellvertreter und die Kommissionen für die Sachgebiete gewählt. Damit ist die Verwirklichung ...

• Eine stürmische Betriebsräte- Vollversammlung in Düsseldorf

  Am 7. August fand in Düsseldorf eine Betriebsrätevollversammlunig statt. Sie war von den Betriebsräten der Stadt energisch gefordert und schließlich erzwungen worden. Vor den Betriebsräten der Stadt sollte der Bundesvorstand des DGB zu seiner verräterischen Burgfriedenspolitik Stellung nehmen. Die Betriebsräte ...

• Menschenhandel in Westdeutschland

  Art. 34 des Truppenvertrages sanktioniert ein scheußliches Verbrechen

  In Artikel 34 des sogenannten Truppenvertrages zum Generalkriegspakt ist unter Absatz 1 folgendes festgelegt: „Nach Maßgabe der Bestimmungen dieses Vertrages und jedes anderen Abkommens zwischen der Bundesrepublik und den drei Mächten oder einer von ihnen sind die Streitkräfte grundsätzlich von der deutschen Zollgesetzgebung und -kontrolle und von den deutschen Bestimmungen befreit, die für das Verbringen von Sachen in das oder aus dem Bundesgebiet gelten ...

• Arbeit an den Schwerpunkten des sozialistischen Aufbaus

  Durch diesen Beschluß wird es Zehntausenden von Jungen und Mädchen der Deutschen Demokratischen Republik möglich, in organisierter Form an wichtigen und entscheidenden Projekten unseres sozialistischen Aufbaus mitzuarbeiten, sich im Kollektiv junger Menschen unter der Leitung bewährter Funktionäre und Facharbeiter auf allen Gebieten der Wissenschaft und Technik neue Kenntnisse anzueignen und bei Sport und Spiel ihren Körper widerstandsfähiger zu machen ...

• Lernen von Deutschlands großen Söhnen

  Wahrend die Angehörigen der Organisation „Dienst für Deutschland" sich im politischen Unterricht, in ihren politischen Unterhaltungen u. a. mit der deutschen Geschichte bekannt machen, insbesondere mit den revolutionären Traditionen der deutschen Arbeiterbewegung, mit dem Leben und Wirken großer Söhne ...

• Interessengemeinschaften erziehen tapfere Kämpfer für die Heimat

  Parallel mit der Arbeit auf den sozialistischen Baustellen läuft in den Abteilungen der Organisation „Dienst für Deutschland" die politisch-ideologische Erziehungsarbeit, der fachliche Unterricht, die sportliche und kulturelle Arbeit, die Arbeit in den Interessengemeinschaften, wie z. B. Schieß- und ...

• Fachliche Weiterbildung

  So werden neben den Einsätzen an den Großbauten in Mecklenburg die nächsten Abteilungen beim Bau des Nordringes eingesetzt, um anknüpfend an die großen Leistungen und schönen Erinnerungen beim Bau des Südringes zu den III. Weltfestspielen der Jugend und Studenten für den Frieden das Versorgungsnetz, den Nerv der Republik, noch mehr auszubauen und zu festigen ...

• Ein Vorbild: „Dienst an Polen"

  Es wird nicht mehr lange dauern, dann werden aus den Reihen der Organisation neue wertvolle Kader für den Staat, Kader für unsere Volksarmee, für alle Wirtschaftszweige und gesellschaftliche Organisationen hervorgehen. Dann werden Schriftsteller, Regisseure und Maler in ihren Werken die Jungen und Mädchen darstellen, dann wird die Organisation „Dienst für Deutschland" bei den Volksmassen Deutschlands ebenso populär wie heute die Organisation „Dienst an Polen" bei den polnischen Werktätigen ...

• Was stellt die Organisation „Dienst für Deutschland" dar?

  Am 24. Juli dieses Jahres beschloß der Ministerrat der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik die Verordnung über die Gründung der Organisation „Dienst für Deutschland".

• Gespräche in Heringsdorf

  Finnische und belgische Friedenskämpfer im FDGB-Heim „Solidantat"

  Im großen Klubsaal des FDGB- Heimes „Solidarität" in Heringsdorf schwirren viele Sprachen durcheinander. Zahlreiche Gruppen von ausländischen Freunden haben sich mit deutschen Aktivisten, Helden der Arbeit, Nationalpreisträgern zusammengefunden und tauschen gegenseitig ihre Erfahrungen aus. Für unsere ...

• Sozialistischer Wettbewerb der Schreitbaggerführer

  Es war noch öde und leer an den Ufern des Don, als wir zur Arbeit am Bau des Wolga—Don-Kanals eintrafen. Aber bald änderte sich alles. Auf neuangelegten Straßen sausten Kraftwagen entlang, die Steppe hallte wider vom Lärm der Schrapper und Bulldozer. Unser elektrischer Schreitbagger „Esch-1" Nr. 4 mit einem Schürfkübel-Fassungsvermögen von 3,4 Kubikmetern wurde bei der Ausschachtung der Baugrube der 13 ...

• Ein großer Sieg des Sowjetvolkes

  Der Lenin-Kanal - eine hervorragende Friedenstat / Von Pietro Nenni

  Ich hatte das Glück, bei der feierlichen Eröffnung des Lenin-Wolga— Don-Schiffahrtskanals anwesend zu sein und auf ihm eine Fahrt von der ersten bis zur letzten Schleuse zu unternehmen. Ich und die mich begleitenden italienischen Genossen sind von unendlicher Begeisterung über dieses bisher größte Werk der Arbeit und der Technik erfüllt ...

• Aus den Funkprogrammen

  Freitag, 15. August 1952

  Deutschlandsender Sendungen des Tages: 15.20; Leichte Musik aus der UdSSR und den Volksdemokratien — 16.45: Die UdSSR auf dem Wege zum Kommunismus -— 18.20: Tribüne des Gewerkschafters — 21.00: Wir sprechen für Westdeutschland. 12.00: Landfunk — 12.45: Mittagskonzert — 13.30: Der Wirtschaftsreporter — 14 ...

• Wie wird das Wetter?

  Amtlicher Wetterbericht Wetterlage; Im Norden der DDR traten vereinzelte Gewitter auf, während im Süden die Trockenperiode anhält Der Zustrom sehr warmer Luft nach Mitteleuropa bleibt bestehen. Wetteraussichten: Warm bis schwül, mit Höchsttemperaturen bei 30 Grad. Im allgemeinen noch freundlich, jedoch besteht weiterhin Gewitterneigung, ohne daß es zu nachhaltiger Verschlechterung und wesentlicher Abkühlung kommt ...

• Die Aufgaben der Partei

  Auf der II. Parteikonferenz erklärte Genosse Walter Ulbricht: „Das wichtigste Kettenglied, das die Partei gegenwärtig ergreifen muß, um die vor ihr stehenden großen Aufgaben lösen zu können, ist die Verbesserung der Organisationsarbeit der Partei." Die Hauptaufgabe der Kreisleitungen und Stadtbezirksleitungen besteht in der systematischen Anleitung und Kontrolle der Arbeit der Grundorganisationen ...

• Zu den Aufgaben der Wirtschaft

  Gefiösgg wpugft ulBridit «tiefte auf der II. PärteiE8nf€fSri2 diS Definition Stajins „über das pkönomische Grundgesetz des Sozialismus. Sie lautet: „Sicherung der,, maximalen Befriedigung der ständig wachsenden materiellen und. kulturellen Bedürfnisse der gesamten Gesellschaft durch das ununterbrochene Wachstum ...

• Zu den Aufgaben auf dem Gebiete des Staates

  Eine der nächsten. Aufgäben beim Auf bau des Sozialismus in de,r t>Dfi besteht ig der_ gründlichen Aufklärung .und , richtigen^ Öufcftfühfung des von „der II. Parteikonferenz vorgeschlagenen, von der Volkskammer beschjossenen Gesetzes über diö Demokratisierung des Staatsapparates. Wir müssen., der Bevölkfruni erläutern, , daß fes Sich dabei nicht um eine bloße' Verwaltungsrefqrnl Handelt, sondern um eiiie„ ...

• Zwei Wege der Entwicklung in Deutschland

  Das Charakteristische der Lage in Deutschland besteht darin, daß der eine Teil, die DDR, mit der Sowjetunion und den Ländern der Volksdemokratie zum Sozialismus vormarschiert, während zwei Drittel Deutschlands, Westdeutschland, unter der Politik der Kriegsvorbereitung, der Reaktion und der Fäulnis des Imperialismus schmachten ...

• Das schändliche Doppelspiel der rechten SPD-Führung

  Gerade in diesen Tagen entlarvt sich vor aller Augen das schändliche Spiel der rechten SPD- und DGB- Führung. Die ganze Taktik der Schumacher, Ollenhauer, Wehner, Fette und vom Hoff bestand und besteht darin, die sozialdemokratischen und die gewerkschaftlich organisierten Arbeiter von jeder Aktion gegen den Generalkriegsvertrag und das berüchtigte Betriebsverfassungsgesetz abzuhalten ...

• Wichtige Aufgaben beim Aufbau des Sozialismus

  Aus der Rede des Genossen Hermann Axen, Mitglied des Sekretariats des ZK der SED, auf der Parteiaktivtagung des Kreises Leipzig am 13. August

  Genossinnen und Genossen! Der historische Beschluß der II. Parteikonferenz, in der DDR den Sozialismus plänmäßig aufzubauen, findet ein immer breiteres Echo in der Bevölkerung der DDR Und Westdeutschlands. Die Arbeiterklasse in der DDR hat den Beschluß der II. Parteikonferenz mit neuen Friedenstaten, mit der breiten Entfaltung des sozialistischen Wettbewerbs beantwortet ...

• Brigade „Philipp Müller" schaffte 240 Prozent

  Das Geheimnis des Erfolges: Gute Verbindung fachlicher und politischer Arbeit

  Der Westflügel des Blocks C-Sud an der Stalinallee wurde mit 62 Tagen Terminvorsprung, am 28. Juni, vom Baukollektiv „Friedrich Ebert" der Gesellschaft für Deutsch-sowjetische Freundschaft im Rohbau fertiggestellt. Hier vermauerte der sowjetische Maurer Stalinpreisträger Koroljow die letzten Steine im Dachgeschoß ...

• Leistet Widerstand gegen ReiatersVerf assungsbruch!

  Aufruf des westberliner „Volksausschusses für Friedensvertrag — gegen Generalvertrag"

  Das Präsidium des „Volksausschusses für Friedensvertrag — gegen Generalkriegsvertrag" in Westberlin hat einen Aufruf an alle westberliner Bürger gerichtet, in dem gegen die neuesten terroristischen Maßnahmen der Reuter-Verwaltung und der westberliner Polizei protestiert wird. In dem Aufruf heißt es: ...

• Kummer im Schwimmstadion Friedrichshain

  Das war ein heißer Tag. Lottchen Ku* büke, wieder zurück von der Ferien* Wanderung, ließ Muttern keine Ruhe: „Mutti, wir gehen heute mal ins Schwimmbad Friedrichshain, da läßt es sich doch prima baden." Obwohl Mutter zuerst nicht so recht wollte, gab sie zu* letzt doch noch nach. Kein Wunder, sie selbst war von der Hitze „einfach fertig" ...

• 60 Au8spracSiever§amm!ungen in Dresden

  Abgeordnete erhalten Wähleraufträge / Oberrochwitz baut Sportplatz

  Dresden (Eig. Ber.). Unmittelbar, nachdem die Abgeordneten des Bezirkstages Dresden die konstituierende Sitzung beendet hatten, stellten sie sich der Bevölkerung Dresdens vor. Es fanden insgesamt 60 Ausspracheversammlungen statt, an denen fast 3000 Einwohner teilnahmen. In »allen Versammlungen entwickelten sich rege Aussprachen ...

• 32 Grad im Schatten — Freibad Wannsee blieb gesperrt

  Protestaktionen der westberliner Bevölkerung gegen Ami-Kriegsübungen im Grunewald

  Am Dienstag wurde erstmalig das Strandbad am Wannsee auf Anordnung der amerikanischen Okkupationsbehörden bis 13 Uhr für jeden Publikumsverkehr gesperrt. Während gestern das Thermometer bis zu 32 Grad anstieg, mußte die westberliner Bevölkerung auf ihre beliebteste Badestätte verzichten, weil die amerikanischen Interventen ungestört ihre Kriegsübungen abhalten wollen ...

• Volkspolizei weiht Max-Reimann-Stadion ein

  Zweite Zentrale Spartakiade der SV Deutsche Volkspolizei in Cottbus

  Die Sportvereinigung Deutsche Volkspolizei wird am Wochenende in Cottbus ihre II. Zentrale Spartakiade durchführen. Gemeinsam mit den Sportlern des Kreises werden sie am Sonntag das 35 000 Personen fassende neue Stadion einweihen, das den Namen „Max Reimann" erhalten wird. Im Mittelpunkt des Programms steht die Ermittlung der Meister in den leichtathletischen Disziplinen ...

• Straßenmannschaftsmeisterschaft über 100 km

  BSG Aufbau Börde und Einheit „Berliner Bär" sind die. Favoriten

  Die Blicke der Radsportfreunde sind am Sonntag nach Schwerin gerichtet, wo die DDR-Straßenmannschaftsmeisterschaft über 100 km entschieden wird. Mit großer Sorgfalt haben sich unsere Betriebssportgemeinschaften auf dieses Ereignis vorbereitet. Im vergangenen Jahr gab es durch den Sieg der BSG Aufbau Börde eine große Überraschung, gelang es ihr doch, die favorisierten „Berliner Bären" zu bezwingen ...

• UdSSR schlug die Schweiz mit 3,5:0,5 Punkten

  Am Montag fand in Helsinki die zweite Runde der X. Schacholympiade statt. Im Mittelpunkt stand die Begegnung zwischen den Mannschaften der UdSSR und der Schweiz. Zahlreiche Zuschauer hatten die Tische, an denen die sowjetischen Großmeister Bronstein, Geller, Bolislawski und Kotow (Keres und Smyslow hatten Ruhetag) spielten, umlagert ...

• Tag der Mehrkämpfe in Leipzig

  Borde Magdeburg und Lok Chemnitz führen im Wasserballturnier

  Am dritten Tage der DDR-Meisterschaften im Leipziger Schwimmstadion wurden die volkstümlichen Mehrkämpfe entschieden. Der Zwölfkampf der Männer, bestehend aus vier Sprüngen vom Drei-Meterbrett, Schwimmen über je 50 m Freistil, Brust, Schmetterling und Rücken, Streckentauchen, Rettungsschwimmen, Wasserballweitwurf und Zielwurf, sah unter acht Bewerbern die beiden Leipziger Limar Müller mit Platzziffer 37 und Heinz Bräcklein (beide Motor Göhlis-Nord) mit 39 auf den ersten Plätzen ...

• Terrorurteil gegen westberliner Mutter

  Am Montag wurde durch ein Terrorgericht in Moabit die Mutter von zwei schulpflichtigen Kindern, Magda Hildebrandt aus Staaken, zu einem halben Jahr Gefängnis verurteilt, weil sie im Juli an Siemens-Arbeiter Flugblätter verteilt haben soll. USA-Gangster als' Sittlichkeitsverbrecher Allein in der letzten Woche haben USA-Gangster im Grunewald sechs deutsche Frauen vergewaltigt, wird aus Kreisen der westberliner Polizei bekannt ...

• DDR-Motorsporterfolge in Westdeutschland

  Motorsportler der BSG Einheit Pankow, Traktor Wendenschloß und Rotation Berlin beteiligten sich mit fünf 125-ccm-Maschinen (IFA) an einer Gelände- und Zuverlässigkeitsfahrt des MSC Lübeck in Westdeutschland. Die zu fahrenden Strecken stellten hohe Anforderungen an das Können unserer Fahrer und an die Qualität der Maschinen ...

• Neue Verkehrsregelung im demokratischen Sektor Berlins

  Am Montag, dem 18. Aueust 1952, werden auf vielen verkehrsreichen Straßen des demokratischen Sektors neue Verkehrsregeln eingeführt werden. Sie sind notwendig geworden, da der Verkehr in den letzten Jahren stark zugenommen hat und somit neue.Maßnahmen-für die Verkehrssicherheit, für den Verkehrsfluß und die Unfallverhütung erforderlich sind ...

• Jugend-Herbstregatta in Grünau

  Mit 900 Teilnehmern aus 38 Sportgemeinschaften in 166 Booten hat die am Sonntag in Berlin-Grünau bevorstehende Jugend-Herbstregatta ein Rekord-Meldeergebnis erfahren. Die intensive Jugendarbeit, die in den einzelnen Betriebssportgemeinschaften geleistet wird, hat damit ihren sichtlichen Ausdruck erhalten ...

• Verpflichtungen zum Treffen der jungen Helden in Halle

  Magdeburg (ADN). Die Stadt Magdeburg wird bei dem „Treffen der jungen Friedenskämpfer", das am kommenden Wochenende in Halle stattfindet, von 95 Jungen und Mädchen vertreten. Heinz Meißner vom Magdeburger Karl-Marx-Werk, den die Stumm- Polizei mit Gummiknüppeln am 15. August 1951 bei der Friedensdemonstration in Westberlin niedergeschlagen hatte, versicherte, daß er und seine Freunde aus diesem blutigen Überfall gelernt haben ...

• „Schließ die Badehose ein..."

  Der. „National-Zeitung" entnehmen wir folgende Änderung des in Westberlin viel gesungenen Liedes vom Wannsee: Schließ dieBadehose ein, laß das Baden lieber sein, denn der Ami schießt am Wannsee. Wenn die Sonne auch schön scheint und das Schwesterchen auch weint, fahre nur nicht raus zum Wannsee! „Ich kann schießen", sagt der Ami, „wie ich will und wo ich mag, das erlaubt mir Adenauer ja im Generalvertrag ...

• Gemeinsame Schach-Jugendmeisterschaften

  An. den Tagen vom 17. bis 30. August wird im Schloß Sigmaringen zum zweiten Male die gesamtdeutsche Jugendmeisterschaft im Schach veranstaltet. Es nehmen insgesamt 14 Spieler im Alter von 16 bis 20 Jahren, davon sieben aus der Deutschen Demokratischen Republik teil. Titelverteidiger ist Wolfgang Uhlmann (Dresden), die weiteren Vertreter der DDR sind Fuchs und Biales (Berlin), Mühlberg und Kauder (Magdeburg), Malisch (Staßfurt) und Dittmann (Kirchheim) ...

• Innerdeutsches Handelsabkommen hilft Westberlin

  6,3 Millionen D-Mark spart die Zentner werden die im Rahmen des westberliner Bevölkerung durch den innerdeutschen Handelsabkommens Bezug von Braunkohlenbriketts aus nach Westberlin aus der DDR gelieder Deutschen Demokratischen Re- ferten 700 000 Tonnen Briketts billipublik. Um etwa 45 Westpfennige je ger sein als westdeutsche Kohle ...

• Spart Strom in den Spitzenzeiten!

  Die Hauptbelastungszeiten (Spitzenleiten) im Stromverbrauch liegen in äerZeit von 10.30 bis KbgOäJhc ond 19.30 bis 21.30 Uhr.