Ausgabe vom 16.06.1951

• Kommunique der 6. Tagung des ZK der Sozialistfischen Einheitspartei Deutschlands

  vom 13. bis 15. Juni 1951 fand unter dem Vorsitz des Genossen Wilhelm Pieck die 6. Tagung des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands im Zentralhaus der Einheit, Berlin, statt. Im Mittelpunkt der Beratung stand das große Referat des Generalsekretärs, Genossen Walter Ulbricht, über „Die gegenwärtige politische Lage und die Lehren der Volksbefragung" ...

• Zwei Wege für die Jugend Berlins

  Wenn in Westberliner Betrieben über die Notwendigkeit der Volksbefragung gegen die Remilitarisierung diskutiert wird, sagen manche SPD-Genossen, daß im Westen remilitarisiert werde, sei nur eine Folge der „Remilitarisierung im Osten". Zur Widerlegung dieser Behauptung hat Generalissimus Stalin in seinem denkwürdigen „Prawda"- Interview sehr einleuchtende Argumente gegeben ...

• Nicht bei Anfangserfolgen stehen bleiben!

  Die jungen deutschen Patrioten, die trotz aller Terrorurteile der britischen Kolonialjustiz in immer ne.uen und größeren Gruppen nach Helgoland gefahren sind, haben die Briten zu dem Zugeständnis gezwungen, die Bombardierung Helgolands zu beenden, sobald ihnen ein anderes Bombenziel genannt wird. Die ...

• Westdeutsche zur Volksbefragung in der DDR

  Erklärung hervorragender westdeutscher Persönlichkeiten / Das Ja aller Deutschen garantiert den Frieden

  „Der größte Teil von uns kam in die Deutsche Demokratische Republik mit den Vorstellungen, wie sie bei den Menschen in Westdeutschland durch Presse und Rundfunk erweckt worden sind. Nach den vielen Gesprächen, die wir mit Menschen aller Berufe und Weltanschauungen führten, können wir sagen: Unsere Brüder und Schwestern in Ostdeutschland und in Berlin wünschten nichts sehnlicher, als mit uns gemeinsam im Frieden und in einem geeinten Vaterland zu leben und zu arbeiten ...

• Erfahrungsaustausch mit China

  Freundschaftsdeleqation in Magdeburg stürmisch beqrüßt

  Magdeburg (ADN). In Magdeburg wurden die chinesischen Freunde stürmisch begrüßt. Beim Besuch des Schwermaschinenbaubetriebes „Ernst Thälmann" regte Sehen Djün-ju, der Leiter der Delegation, einen regelmäßigen Erfahrungsaustausch zwischen den chinesischen und den deutschen Werktätigen an. Die Arbeiter und Techniker stimmten diesem Vorschlag begeistert zu ...

• Schluß mit den Verkehrsstörungen

  Protestschreiben S. A. Dengins an General Matthewson

  schreiben, in dem er scharf gegen die ständigen Überfälle der Stumm- Polizei auf Dienststellen der Deutschen Reichsbahn und auf Eisenbahner sowie auf Angehörige der Transportpolizei in den Westsektoren von Berlin Stellung nimmt. In dem treiben heißt es u. a.: „Im Laufe dt- letzten Zeit wurden im amerikanischen Sektor Berlins zahlreiche Versuche unternommen, den normalen Betrieb der Stadtbahn zu desorganisieren ...

• Ruhrkumpel von „Hugo Ost stimmen geschlossen mit Ja!

  Düsseldorf (ADN). 400 Bergarbeiter der Mittagsschicht und weitera 300 Kumpel der Morgenschicht stimmten auf der Schachtanlage „Hugo Ost" in Gelsenkirchen geschlossen gegen die Remilitarisierung und für einen baldigen Friedensvertrag. Kein einziger Bergarbeiter stimmte mit Nein, nicht einer enthielt sich der Stimme ...

• Wissenschaftliche Tagung in Moskau

  Moskau (ADN). Anläßlich des Jahrestages des Erscheinens des Artikels „Über den Marxismus in der Sprachwissenschaft" von J. W. Stalin wurde im Philosophischen Institut der Akademie der Wissenschaften der UdSSR in Moskau eine zweitägige wissenschaftliche Tagung eröffnet. Der Direktor des Instituts, Akademiemitglied ...

• Teilergebnis AEG-Turbine: 584 fa-Sümmen

  Volksbefragung in Westberlin geht weiter / Stumm-Polizisten stimmten mit Ja

  Trotz „Polizeiverordnung" und Verbot geht die Volksbefragung in ganz Westberlin erfolgreich weiter. Überall, ob in Betrieben, Häusern, auf Straßen oder Plätzen, bei gelegentlichen Zusammenkünften, an Stempelstellen und in Versammlungen führen die Friedenskämpfer in Westberlin die Befragung des Volkes fort ...

• JWcÜlöy ynd äfe Schrauben

  Zur Fraae des innerdeutschen Handels

  IVIit der den amerikanischen Kriegstreibern eigenen Kaltschnäuzigkeit hat dßr 3m.erikaniscnS Oherkomp)is~ sar I^cPIpy laut Weqtberlipef „Tag" vom' Freitag vor einem, Sepatsr aussphuß in "W^srjing'tpn zyr f des Qsthanplels wörtlich erklärt: „J5ie Sehrguben wgrden au| der ganzen"Lrnie ^i^szo^enV'"" ~ ' * Frech prahlte er la ...

• Gemeinsamer Kampf dem Schuman-Plan

  Der Bundesvorstand des FDGB an die C€jT

  Serlin (pig. Ber.). Per. B.und.esjvprstan.o' rjeh^etp aus A?l^« des Jahrestases der Unterzeichnung ^PS Abkpmmens CCjT-^FDQB. ein Sphreihep ap dep französischen Gewerksphaf^^nd,' in depj be,s.findprs auf das neue, frpiipJschaft}ichB ur}^ brüderliche Verhältnis, d^JJ sich zwischen der Arbeiterklasse heider Länder entwickelt hat, hingewiesen wird ...

• Gesamtdeutscher Mediziner-Kongreß eröffnet

  Welfbeljfarijtfe Mediziner aus ganz Deutschland tagen in Greifswald

  Westdeutschland ist auf dem Kongreß upter ancjererp durch den ersten Vorsitzenden der Deutschen Tuberkulose-Gesellschaft Prof. Hein, den Nestor der Tuberkuloseforschung, Prof. Ickert, und den Konstitutionsforscher Prof. Dr. Curtius vertreten. Im weiteren Verlauf des Kongresses werden der Hamburger Röntgenoioge Prof ...

• Neides Kriegsgeschrei Trumans

  Aggressionspläne als „Ausweg" aus der Kri

  In einer über den Rundfunk verbreiteren Rede kündigte Präsidept Trumen laut DPA für ;,die nächsten Monate ein sflningartiges Ansteigen der' Rüstungsausgaben"" bei weiterer „Einschränkung der Produktion für den zivilen Bedarf'' an. Truman per schwpr das arperjkanische Volk, weitere Einschränkungen im Lebensstandard geduldig hinzunehmen ...

• Nicht bei Anfangserfolgen stehen bleiben

  von Seite i)

  zermalmen unsere Äcker, vernichten 'unsere Existenz. Vertreiben wil} uns die amerikanische, nicht die sowjetische Armee. Barüm gilt unser Kampf den amerikanischen Knegsvorbereitungefv"..... D,as sin4 ehe Wprtp eines bäuep^ liehen Umsiedlers, pjem die amerir kanischen Kriegsvorbereitupgen die Augen geöffnet haben ...

• Kohlenbarone steigern Steinkohlenp

  Inlandkqhlpppreiserhö|iungen pm 5,?3 ÖTM^rk für Westdeutschland angekündigt E fl n n (AON/Pig, B.ej.). Au( Kosfen erfplgte am Dienstag in der der. west^euisfilien pevölUPFung he" stoffdünger AG in Knapsack bei reiten die westdeutschen Kqljlen- KqJn. Pei dieseni Werk hsn4elt es barong Öf? grhjjl^urtg des Inlantj^- sich UITl e'ne der größten Karbi^- preises für Steinjipfhie unj wei^Qre fah,riken ■Westdeutschlands ...

• 1,2 MiUiqnen Hty für unsere Kinder

  B e r 11 )i (Eis. Ber.). Per Bundesvorstand des Ft)GB si*:Iahta"die~iij]r ^ie Aktion ,,Frphe Ferienta|e für alle, Rinder" "bereitgestelUe Summe ven ^00 668 auf 1-2Q0 660 £M. Diese grpßzü^ige f nterstützung zeigt, daß die Gewerkschaft dfe Sorge vjm das Wohl ^er werktätigen Menschen " irj den I^Iittelpjinkt ihrer Arbeit steilen ...

• Bonn beginnt mit EinberufungeKi

  Lehrs ^Grenzschutz" rqit Reichten Panzern / Remilitarisierung Wgstdeytschjands, immgr gflgner

  Bonn (Eig. Ber.). Wie die amerikanische „Neue Zeitung!' sehreibt, gab das Innenministerium des Bonner Seperatstaafes bekannt, (JaB im luli 7000 Rekruten "zUm {irenz^chu'tz einberufen werden. Bamit muß st)b$t 4ie amerikanische Zeitung jn" F)eutse}ilan(| die erstp S{nfe d^er Wiedereinführung der allgemeinen ^Vehrjjfjicht in Westdeutschland zugeben, 4!? Adenauer immer noch zu leugnen versucht ...

• Pausenlose |{rie

  Lüneburg (ADN). Bai den zucZsit im Gange befindlichen Kr-iegsübuH- gen britischer Paazerfor-mationen sind bei den Ortschaften Amelinghausen, örtzen, Deögennindor.f neue schwere Schäden angerichtet worden. Rücksichtslos wurde da.s her reits hochstehende Getreide niedergewalzt und die Kartoffeln yon deR_ Panzerketten aus dem Boden ge^ wühlt ...

• MeCIoys peinlldio O!fenhei< brüskiert Paris ehW

  hqrcjerun^ na^h westdeutscher Aggressi9nsarn^g§ Paris (ADN/Eig. Ber.). Als. „höchst ungelegen" füc die französische Kegieeung im Hinhliok auf die. bevor.« stehenden Wahlen zur- Nationalversammlung wird in Pariser Begierungskreisen der Zeitpunkt der- Veröffentlichung der Elän'e McCloys über, die Aufstellung westdeutscher Divi-: sionen bezeichnet ...

• vor neuen Lynchmorden in den USA

  New York (ApN). Dis Mordjustiz in den USA fordert immer neue O/Pfer. im Lynchprozeß gegen sechs N,eger- aus Trenton, >Jew Jersey'j wurden die unschuldig angeklagten N,eger Copper und. Golljs Epgjish wegen angeblichen Mordes zum Tode verurteilt. Die Verteidigung hätte nachgewiesen, daß sich Copper und English ebenso wie die vier anderen Angeklagten, die freigesprochen werden mußten, zur Zeit des "Mordes weit vom Tatort entfernt befunden hatten ...

• USA-Ze auf eine Miee

  „Wake" vor der kpreanisphen, Os,tl$üste schwer beschjUJigt Tgkjo (AßN). ßer USA-Zerstörer „\Vake" ist am Dienstag in Höhe der koreänjscfien' Osfküsfe auf~ eine IViirie gelaufen und sehwer beschädigt worden. 26 Itfjirm der Besatzung wurden getötet und sieben verletzt. Die Volksarmee meldet: §ShjU?e, i§ Panzer und 2120 Giewehre Bhoengjang (ADN) ...

• Ruhrkumpels sollan betrogen werden

  Hauptvorstand IG Bergbau verzichtet auf seine eigenen

  Qerlin (Eig. Ber.). Sitarke Erregung herrscht unter den Bergarbeitern an Rhein und Ruhr, nachdem de.p HauptveFstan,d' der IG Becgbau verlauten ließ, f]al! er nicht den Streik ausrufen werde. Wieweit 4er Verrat der rechten 'Clewerkse^ftST fjihrung geht, wird 4urSh- ^Ü> ?**" sache beleuchtet, daß sie quf die von ihr selbst geforderte |4prpzeniige LohnerjiqhHng inzwiSPften verzich^J; hat ...

• 51

  mehr als im Vprjahr. wje 9"§ emer Mitteilung fles Bonner Finanzminjr sterium hervorgeht. Insgesamt wurden steuern ypn mehr als 20 Milliarden p-Ä^ark vereinnahmt, pas bedeutet n»o Kopf de.r pe^ghäiftjgtgn eine durchs-chnittliche jährliche Steiiersumme von über 1006 D-Mark.

• Aus der großen Rede Walter Ulbrichts auf der Tagung des ZK der SED vom 13. bis 15. Juni 1951 veröffentlichen wir den ersten Teil, in dem Genosse Walter Ulbricht das Ergebnis der Volksbefragung in der DDR und im demokratischen Sektor von Berlin als einen

  setzen, um auch in Westdeutschland jeden friedliebenden Bürger, jeden Jugendlichen für die Teilnahme an der Volksbefragung, für die Abgabe seiner Ja-Stimme zu gewinnen. Das einmütige Ja zeigt, daß sich die Bevölkerung der Deutschen Demokratischen Republik und des demokratischen Sektors Berlins ihrer hohen Verantwortung im Kampf um die Erhaltung des Friedens bewußt ist ...

• Was wurde mit der Volksbewegung gegen die Remilitarisierung und mit der Volksbefragung erreicht?

  Darauf antworten wir: Erstens: Durch die Volksbewegung gegen die Remilitarisierung und durch die Volksbefragung wurde erreicht, daß die Bonner Regierung und der militärische Stab in Bonn nicht imstande waren, ihren Plan der offenen Remilitarisierung und Aufrüstung, der zwangsweisen Rekrutierung der deutschen Jugendlichen durchzuführen ...

• Auf Friedenswacht

  Einen großen Umfang hatte die Bewegung für die Durchführung der Friedenswacht, das heißt die Übernahme von Selbstverpflichtungen. Das waren nicht einfache Produktionsverpflichtungen für Erhöhung der Leistungen, sondern viele, viele Produktionsverpflichtungen enthielten genaue Angaben, in welcher Weise die neuen Arbeitsmethoden angewandt, mit Material gespart, die Selbstkosten gesenkt und die Qualität der Produktion erhöht werden sollen ...

• Die Hauptaufgabe ist die Steigerung der Massenarbeit zur Volksbefragung in Westdeutsdiland und in Westberlin

  Die Hauptaufgabe ist die Steigerung der Massenarbeit zur Volksbefragung in Westdeutschland und Westberlin. Die Bevölkerung der Deutschen Demokratischen Republik und des demokratischen Sektors von Berlin hat einen bedeutenden Erfolg errungen und den Friedensfreunden in Westdeutschland neuen Mut in ihrem verantwortungsvollen Kampf gegeben ...

• Das Ergebnis der Volksbefragung in der DDR ist ein Schlag gegen die imperialistischen Feinde des Friedens

  Der Erfolg der Volksbefragung in der Deutschen Demokratischen Republik und in Berlin hatte eine um so größere Bedeutung, als der Gegner mit allen Mitteln der Verleumdung versuchte, die Bevölkerung zu beeinflussen. Dazu wurden nicht nur Rundfunk, Flugblätter verleumderischen Inhalts, Verbreitung von Gerüchten ...

• Die Partei muß zu den Massen gehen

  Das erste ist also eine systematische Erziehung der Parteimitglieder und der Mitglieder der Massenorganisationen in Berlin, damit sie befähigt werden, diese große Aufklärungsarbeit mit Erfolg durchzuführen. Der Verlauf der Volksbefragung zeigt, daß die Parteiorganisation in Berlin noch nicht imstande war, breitere Kreise parteiloser Menschen zur Arbeit für den Frieden und für die Einheit eines demokratischen Deutschland zu aktivieren ...

• Lehren der Volksbefragung im demokratischen Sektor von Berlin

  zeigt, daß in der Arbeit der Partei und der demokratischen Massenorganisationen in Berlin etwas nicht in Ordnung ist. Tatsächlich hat die Mehrzahl der Mitglieder der SED und der anderen demokratischen Parteien und Massenorganisationen am 3. Juni an der Werbearbeit für die Volksbefragung nicht teilgenommen ...

• Welches sind die politischen Ursachen für das Zurückweichen in Berlin?

  1. Die Bedeutung der Nationalen

  Frage wird vielfach unterschätzt. Auch viele Genossen erkennen noch nicht, daß die imperialistische Politik der Bonner Regierung und ihrer Vertretung im Westberliner Brückenkopf die deutsche Nation in Lebensgefahr bringt und die Existenz der ganzen Nation aufs Spiel setzt. Die Arbeit der Nationalen Front des demokratischen Deutschland ist in Berlin ungenügend entwickelt ...

• die beste Sicherheit für das deutsche Volk der Abschluß eines Friedensvertrages

  ist, und spätestens ein Jahr danach der Abzug aller Besatzungstruppen. Die beste Sicherheit ist die Entwicklung der demokratischen Kräfte in Deutschland. Wer verhindert, daß der Friedensvertrag für Deutschland geschaffen wird, der hilft mit, das größte Unglück über Deutschland zu bringen, das durch die ...

• Wahlbeirüger mit schlotternden Knien

  Zum Versuch amerikanischer Wahlen In Frankreich

  R. Kr. — Im Pariser Hotel Astorla nahe dem Place Etoile reicht ein hoher amerikanischer General dem anderen, ein amerikanischer Senator und Staatsbeamter dem anderen die Klinke zur Tür, die in das Arbeitszimmer des USA- Generals Eisenhower führt, der dort die Angriffsplane des Atlantikpakt-Kriegsblocks ausbrütet ...

• Ist der Atlantikpakt eine innere Angelegenheit" der Westmächte?

  Hartnäckig weigern sich die Westmächte auf der Pariser Vorkonferenz, die Frage des Atlantikpaktes und der amerikanischen Militärstützpunkte in Europa und im Mittleren Osten — offenkundig doch eine entscheidende Frage für den Weltfrieden! — in die Tagesordnung der Außenministerkonferenz aufzunehmen. Sie Weigern sich soear, dem Vorschlag der Sowjetunion zuzustimmen, diese Frage als nichtabgestimmten Punkt — über den keine Einigung erzielt wurde — den Außenministern zu übergeben ...

• Schlechter Übergang zur Volksbefragung

  Obwohl die Aktion zum 1. Mai wie auch die Betriebsratswahl von vornherein im Zeichen des Kampfes gegen die Remilitarisierung gestellt waren, unterblieb die organische Verbindung der Betriebsratswahl mit der Volksbefragung. Dabei bestanden außerordentlich günstige objektive Voraussetzungen für die breite Entfaltung der Volksbefragung auf der Basis der Aktionseinheit ...

• über 600 Friedensgespräche in der AEG-Turbine

  Erfahrungen aus zwei Monaten Friedensarbeit in einem Westberliner Großbetrieb / Von Alfred R e i n e r t

  Der aus fünf DGB- und vier FDGB-Kollegen zusammengesetzte Ausschuß für die Volksbefragung der AEG-Turbinen-Fabrik meldete am 8. Juni als Ergebnis der seit dem 16. Mai in diesem Westberliner Großbetrieb durchgeführten Volksbefragung 604 Befragte, 510 Ja-, 12 Nein-Stimmen und 82 Stimmenthaltungen. Das heißt, fast ein Drittel aller in der Turbinen-Fabrik beschäftigten 1967 Arbeiter und Angestellten (mehr als 450) wurden zu einer Stellungnahme zur Frage Frieden oder Krieg veranlaßt ...

• Die Aufgaben der Partei

  Vor der Betriebsgruppe der SED in der AEG-Turbinenfabrik stehen eine Reihe von Aufgaben, die vordringlich gelöst werden müssen, damit die vor zwei Monaten mit der Organisierung der einheitlichen 1.-Mai-Demonstrationen begonnene Friedensarbeit entsprechend der immer ernster werdenden Situation in Westberlin erfolgreich und verstärkt fortgesetzt werden kann ...

• „Nur" 423 Stimmen

  Das Ergebnis der Betriebsratswahl am 10. Mai war kein Sieg des FDGB. Keiner seiner acht Kandidaten erhielt genügend Stimmen, um Mitglied des Betriebsrats zu werden. Der Höchstzahl von 423 Stimmen für einen FDGB-Kandidaten stand die Höchstzahl von 1473 Stimmen für einen DGB-Kandidaten gegenüber. Außerdem war die Zahl der Stimmen für die FDGB-Kandidaten trotz erhöhter Belegschaftsziffer niedriger als im Vorjahr ...

• Ein solches Flugblatt gab es in der «Turbine* noch nie

  Zur Vorbereitung der Betriebsratswahl wurden zwei Flugblätter und ein Handzettel des FDGB im Betrieb verteilt. Das erste Flugblatt war das Ergebnis zahlreicher Aussprachen über die Lage im**Betrieb und die kandidierenden Kollegen. Dadurch wurde es für jeden Arbeiter verständlich und schlug ein wie eine Bombe ...

• Der Sitzstreik im Werkzeugbau

  Für die am 10. Mai stattfindenden Betriebsratswahlen war das mutige Auftreten der SED-Genossen und FDGB-Kollegen am 1. Mai eine gute Vorbereitung. Durch ein im Betrieb verteiltes Flugblatt wurde die gesamte Belegschaft über die l.-Mai- Demonstration aufgeklärt. Gleichzeitig wiesen die FDGB-Kollegen in ...

• Die Europäische Arbeiterkonferenz als Ausgangspunkt

  Die vom 16. Mai bis zum 18. Juni in der AEG-Turbine durchgeführten mehr als 600 Friedensgespräche wurden mit dem Kampf um die einheitliche 1. Mai-Demonstration der Turbinen-Arbeiter vorbereitet. Dabei ging es um die betriebliche Verwirklichung der im Brief der Berliner Delegation zur Berliner Arbeiterkonferenz an die Landesvorstände des DGB, der DAG und des FDGB vorgeschlagenen einheitlichen 1 ...

• Falsche Freunde der Sowjetunion

  Das erschien vielen Genossen auf den ersten Blick richtig. Sie berücksichtigten nicht die Unterschiede zwischen denjenigen, die sich bewußt als Agenten der amerikanischen Kriegstreiber betätigen und denen, die den antisowjetischen Hetzparolen zum Opfer fallen. Um herauszufinden, zu welcher Kategorie die betreffenden Kollegen gehören, ist es notwendig, ihr Verhalten zu den Kollegen im Betrieb und zu ihren Interessen zu untersuchen ...

• Der Gegner ist nervös geworden

  Die bisherigen Veröffentlichungen über die Ergebnisse der Volksbefragung in der AEG-Turbinenfabrik und besonders das Flugblatt des Ausschusses haben die konzernhörigen Agenten der Kriegstreiber sehr nervös gemacht. Um so mehr, als es ihnen bisher nicht gelungen ist, auch nur einen einzigen Arbeiter oder Angestellten zur Denunziation der aktiven Friedensfreunde zu veranlassen ...

• Fehler und Mängel, aus denen gelernt werden muß

  Der auch durch die Diskussion nach der Betriebsratswahl erwiesene politische Erfolg dieses Verhaltens bei der Vorbereitung der Betriebsratswahl in der AEG-Turbine kann jedoch keinesfalls über die Fehler Und Mängel der Arbeit hinwegtäuschen. 1. Bei den Mitgliedern der Partei und noch mehr des FDGB herrschte eine vollkommen ungenügende Kenntnis der Vorgänge im Betrieb ...

• Die Protektionsliste des Yamensekretärs

  Aus dem Roman „Der Traum der Roten Kammer" j Von Tsao Hsüc-kin und Kao 0 (um 1750)

  Der Roman „Der Traum der Roten Kammer" („Hung LouMong") gilt in China als der klassische Roman aus der Zeit der frühen Tjing=Dynastie (Tjing^Dynastie: 1644 bis lgix). Tsao Hsüe'kin, der Verfasser, gehörte einer reichen chinesischen Familie an. Aus seinem persönlichen Erleben schildert er, welche Macht die reiche Sippe im alten China hatte, wie sie die Bevölkerung unterdrückte und ausbeutete, um selbst in Wohlstand leben zu können ...

• „Wir sind gekommen, um abzurechnen!

  Aus dem Roman „Sonne über dem Sangan" / Von Din Lin (1950)

  Zu früher Morgenstunde ging Go Fu-gui zum alten Chan, in dessen Hof sich die Pächter Zjan Schishuns versammeln sollten. Es waren neun Mann. Tags zuvor hatte Wen Zai von der Bezirksleitung eine Besprechung mit ihnen gehabt. Sie hatten anscheinend alles begriffen und waren übereingekommen, den Gutsherrn aufzusuchen, um von ihm die Urkunden über den Landbesitz zu verlangen ...

• Nur die /yschwarzen Damen* wurden satt

  Aus dem Gesdmhtenhand „Seidenraupen im Frühling" I Von Mao Tun (1930)

  seit dem Vorjahr darauf bestanden, eingeführte Eier zu verwenden. Toto unterstützte diese Ideen. Auch sein älterer Sehn Ah Vier war in dieser Hinsicht ein Verräter, obwohl er seine Meinung nicht oft äußerte. Auf diese Weise von drei Seiten bedrängt, hatte Tung-Pao schließlich ein Kompromiß geschlossen, indem er ihnen erlaubte, in eines von den drei Tüchern, die sie in diesem Jahr ausbrüten zu lassen beschlossen hatten, eingeführte Eier zu tun Das Wetter blieb warm ...

• Die Taiel

  An die Mauer einer Schanghaier Textilfabrik geschrieben Genossen, Denkt daran! Am Eingang zur Trabrennbahn Stand ein fremder Posten Mit Gewehr. Es ist noch gar nicht Lange her. Und über dem roten Eingang hing eine Tafel: Eintritt für Chinesen Und Hunde verboten! Viel Briten und Yankees Gingen vorbei ...

• Kampf und Arbeit in der diinesisdien Literatur

  Die Chinesen sind eines der ältesten Kulturvölker. Sie besitzen seit Jahrtausenden eine reiche und vielfältige Nationalliteratur, die jedoch bisher in Deutschland breiten Schichten so gut wie unbekannt geblieben ist. Der Monat der deutsch-chinesischen Freundschaft wird dazu beitragen, daß wir auch auf diesem Gebiet unser Wissen von China und seiner Weltbedeutung erweitern und vertiefen ...

• Westeuropa im Würgegriff der USA

  Rede des sowjetischen Delegierten Arutjunjan auf der Tagung der UN-Wirtschafts-Kommission für Europa

  „Nach Angaben des vom Exekutivsekretär vorbereiteten Berichts", stellte Arutjunjan fest, „vergrößerte sich die Industrieproduktion in Europa im Jahre 1950 im Vergleich zu 1949 um insgesamt 13 Prozent. Dieser Prozentsatz ist als allgemeiner Gradmesser für die verschiedenen europäischen Länder angeführt und vertuscht die tatsächlichen Unterschiede, die im Tempo der wirtschaftlichen Entwicklung der verschiedenen Länder bestehen ...

• Der Sieg junger Violinsolisten in Brüssel

  Bisher fand der weltbedeutende Internationale Musikwettbewerb in Brüssel dreimal statt. 1937 wurde der berühmte sowjetische Violinsolist David Oistrach mit dem 1. Preis ausgezeichnet, im folgenden Jahre der sowjetische Pianist E. Gilels. Während 1937 an diesem Wettbewerb 60 Vertreter aus verschiedenen ...

• . . und junger Pianisten in Prag

  großen Erfolg für die Künstler und für die Zu einem sowjetischen Musikpflege in der Sowjetunion gestaltete sich auch die Teilnahme von fünf sowjetischen Pianisten an dem Musikfestival „Prager Frühling 1951". Neun Länder hatten insgesamt 34 ihrer besten jungen Künstler entsandt: die UdSSR, die Tschecheslowakei, Bulgarien, Ungarn, Rumänien, Polen, die Deutsche Demokratische Republik, Österreich und England ...

• Fette Profite für die Monopole

  Die Militarisierung der Wirtschaft der westeuropäischen Länder bringt den kapitalistischen Monopolen gewaltige Profite. So stiegen zum Beispiel die Profite der englischen Firmen für Motoren- und Flugzeugbau im Vergleich mit denen des vorigen Rechnungsjahres um 25 Prozent; die Profite der Maschinenbaufirmen ...

• Konkreter Vorschlag Arutjunjans

  denen Staaten auf den Zustand der

  Im Zusammenhang damit legt die Delegation der Sowjetunion folgenden Resolutionsentwurf vor: ,Im Hinblick darauf, daß das Wettrüsten einiger Länder, die durch aggressive Pläne miteinander verbunden sind, zum Abbau in der Friedensindustrie und zur Störung der normalen wirtschaftlichen Beziehungen zwischen ...

• Beschrankung der Friedensindustrie

  Arutjunjan ging dann zur Analyse der wirtschaftlichen Lage in den westeuropäischen Ländern über: „Eine unwiderlegbare Tatsache ist die forcierte Militarisierung der Wirtschaft in den westeuropäischen Ländern, die im Interesse und unter der Kontrolle der amerikanischen Monopole und zum Schaden der ureigensten nationalen Interessen der europäischen Länder durchgeführt wird ...

• Brigade der fugend für den Frieden

  Budapester Lehrlinge verpflichten sidi: Steigerung der Produktion auf 115 Prozent

  Budapest (ADN). Die Lehrlinge der Budapester „Ikarusz-Werke" III. Weltfestspielen eingetragen, wie haben eine „Brigade der III. Weltfestspiele der Jugend und Studenten für der Nationalrat des Verbandes Junden Frieden" gebildet. Die Mitglieder der Brigade haben sich verpflichtet, 8er Mädchen Frankreichs mitteilt ...

• „Kriegsuniformen statt Arbeitskleidung"

  „Durch den Marshall-Plan", so fuhr der sowjetische Vertreter fort, „haben die USA die westeuropäischen Länder in den aggressiven Nordatlantikpakt gezogen und ihnen Rüstungsausgaben von ungeheurer Höhe auferlegt. Der Marshall-Plan hat im Laufe von drei Jahren bewiesen, daß eine- seiner wichtigsten Funktionen in Wirklichkeit darin besteht, die forcierte Militarisierung der westeuropäischen Länder und die Vorbereitung eines neuen Weltkrieges zu beschleunigen ...

• Steigende Rüstungen - steigende Steuern

  Der sowjetische Vertreter wies darauf hin, daß die Verschlechterung der Lebensbedingung der Werktätigen, die mit der Militarisierung der Wirtschaft in den westeuropäischen Ländern zusammenhängt, sich auch in der Verstärkung der Steuerlasten bemerkbar macht: „So betrugen inrierhalb der Einnahmeposten ...

• Marshall-Plan drosselt Produktion

  Der sowjetische Vertreter wies nach, daß in Frankreich das Tempo der industriellen Entwicklung infolge des Marshali-Planes von 17 Prozent im Jahre 1948 auf drei Prozent im Jahre 1950 sank. In Belgien fiel das Entwicklungstempo von sechs auf drei Prozent, in Norwegen von 11 auf 8 Prozent und in Großbritannien drosselte der Marshall-Plan das Entwicklungstempo der Industrie von 11 Prozent im Jahre 1948 auf 8 Prozent im Jahre 1949 ...

• Den besten jungen Musikern der Welt voraus

  Mit besonderer Spannung erwartet die Jugend der Welt das Auftreten der sowjetischen Delegation bei den Weltfestspielen der Jugend und Studenten in Berlin. Nicht zuletzt wird die Teilnahme junger sowjetischer Künstler an den Musikwettbewerben von allen jungen und älteren Musikfreunden als ein großes Ereignis gewertet ...

• Überfälle von de Gaulle-Banditen

  Terroraktionen der französischen Faschisten in Nizza und Antibes l

  Mehrere Plakatkleber und Passanten, auf die die Gaullisten das Feuer eröffnet hatten, mußten mit zum Teil schweren Verletzungen in Krankenhäuser eingeliefert werden. Die Überfälle dauerten die ganze Nacht an. Ähnliche Terroraktionen ereigneten sich in Antibes in der Nähe von Nizza. Hier wurde ein kommunistischer Stadtverordneter beim Kleben von Wahlplakaten von den Insassen zweier Personenwagen überfallen und mit Gummiknüppeln zusammengeschlagen ...

• Gleiche Brüder - gleiche Kappen

  So sehen sie aus, die „Politiker" von USA'Gnaden. Der Bonner „Kanzler und Außenminister" Adenauer wird von seinem Spießgesellen, dem italienischen Außenminister Sforza, in Rom will* kommen geheißen. Daß der Zweck des Adenauer'Besuches in Rom neuen USA* Kriegsplänen gilt, erhellt die Tatsache, daß ihm ...

• Gesamtdeutsche Ausstellung wird vorbereitet

  37 000 DM als Vorhonorare an bildende Künstler

  Berlin (Eig. Ber.). Die Auftragskommission für die in Vorbereitung befindliche Große Deutsche Kunstausstellung „Künstler schaffen für den Frieden", der die Professoren Cremer, Mohr, Nerlinger und Schwimmer angehören, tagte unter dem Vorsitz von Nationalpreisträger Prof. Otto Nagel. Von den 60 vorliegenden Entwürfen wurden etwa 40 angenommen und mit insgesamt etwa 37 000 DM aus Kulturfondsmitteln vorhonoriert ...

• Präsidialrat tagte

  Berlin (Eig. Ber.). Die konstituierende Tagung des neugewählten Präsidialrates des Kulturbundes fand am 14. Juni in Berlin unter Vorsitz von Nationalpreisträger Johannes R. Becher statt. Die Nationalpreisträger Arnold Zweig, Prof. Johannes Stroux, Prof. Gustav Seitz und die Verdiente Lehrerin des Volkes Gertrud Sasse wurden zu Vizepräsidenten, Erich Wendt, Karl Kneschke, Alexander Abusch und Dr ...

• 400 000 Zuckerarbeiter streiken in Kuba

  Havanna (ADN). 400 000 Arbeiter der kubanischen Zuckerraffinerien sind zur Durchsetzung ihrer Lohnforderungen in den Streik getreten.

• Unsere Bauern nehmen an der Planung teil

  Erfahrungen bei dpr diesjährigen Aufstellung der Wunschanbaupläne

  De» Aufstellung der Wunschanbaupläne durch die Bauern und die privaten Erwerbsgartenbaubetriebe der Deutschen Demokratischen Republik ist in diesem Jahr erstmalig in größerem fylaße die ihr zukommende' Aufmerksamkeit gewidmet worden. Das Verständnis für das Neue in der Anbaupianung für bäuerliche Betriebe beginnt sich also durchzusetzen ...

• Viermal versprochen - aber nie eingehalten

  Betriebe kritisieren die Arbeitsweise volkseigener Handelsorgane

  Im volkseigenen Rut Wackstpw, Kreis Waren, fiel Anfang März 1951 ein Traktor vom Typ „Aktivist" wegen Getriebeschadens aus. Es wu.rd.en neup Ersatzteile benötigt. Da der Tra.ktor dringend gebraucht wijrd.e, machte sich ein"' Kollege auf die Reise: Zwei Teile bekam ev bei der PHZ in Güstrow (Auslieferungslager für Landrnaschinen-Ersatzteiie), die anderen bei den DHZ ip Berlin, in Wismar, in Tribsitz, in Tlaüripgen und jn Niedersedlitz in Sachsen ...

• Eine Verbesserung erspart 270000 DM.

  . . . aber 16 Chemie und Ministerium versagten

  Furstenwalde (Eig. Ber.). Im D,EKA - Reifenwerk Fijrsteriwalde war vorgesehen, daß die Brigade Seiffer-t bis zym J. QktQbgr 1351 die Umstellung cjer Heizung vqn Steine kehle avjf Braunkohle vornehmen sollte. pies,e Aufgabe wurde bereits im Februar dieses Jahres gelöst. Die ersten Auswirkungen ergaben, daß durch die FeuerungsumstellLing' noch im laufenden Jahr eine Einsparung vop etwa 270 00Q DM erreicht werden kann ...

• Mehr Verantwortlichkeit hei Betriebsleitungen

  Besondere Aufmerksamkeit dpr Erarbeitung voq Arbeitsnormen

  Immer wieder bestätigen Kollegen in Stellungnahmen an unsere Redaktion, daß in vielen volkseigenen Betrieben noch nach falschen Arbeitsnormen gearbeitet wird, und daß die von zahlreichen Arbeitern geleistete Arbeit nicht den gezahlten hohen Löhnen entspricht. Dabei stellen die Kollegen fest, daß die Betriebsleitungen ihrer Aufgabe, wirklich technisch begründete Arbeitsnormen zu erstellen, nicht nachgekommen sind ...

• W

  Aus dem Russischen von A. E. Thoss, Verlag Volk und Welt Berlin

  p. tortseizung „Ich geb.e dir einen freundschaftlichen Rat: Wenn du heimkommst, sag zu deiner Frau: G,ib mir mal dein Lpichentucli upd mach den Qfen an!'! Juldaschs Scjiijlter zuckte unter'ihrer Hand, und sie spürte es. „Und nächste Woche komme ich bestimmt zu eueh, um dir zii gratulieren, weil du als erster- Mann in Kara-Wadi verstandan hast, daß es schändlich ist, die Frau zu erniedrigen, und weil du deine Lebenskameradin von dem schmutzigen Netz befreit hast ...

• 4 ns den Funkprogmmmen

  Sonnabend, 16. Juni Deutschlandsender Sendungen des Tages; lß.QQ: Ein Sechstel der Erde — 19.15: Deutschland-Exn.reß. J1.Q5. Sendung fijr die Hausfrau — 12.05 Landfunk — 12.15. Mittags- ]-oii:_;c--t — 13.50- Eine Stunde Tbcrter Film und Musik — 15.00- Kuv^rfunk — 15.20: Liebe alte Weiten — 16.30: Runter Samstagnaehmittag — 18 ...

• I

  16. ?., 19 Ofl Pariser Leben lij. 6., H.op Der Barliier von Sevijla 19.30 per Vogelhändler 18. 6., 18.00 Der Freischütz 19. 6.| 20.00 BaUettabend 2«. 6., 19.30 GiSini Schkchl / Die Gaunerstreiche der f!qurasphe 21. 6., 19.30 Der Barbier von Sevilla 23. 6., l§.qp Pariser Leljen 2319; iä.äg fliq vier Grobiane 24 ...

• SJ&jvQg

  Telefon: ti 15 65

  16. G., 19.DO Boccaccio?) 17. 6., 18 00 tietf flPr Sehnsucht 18. 6., 19.(ja Liefl dpr Setyn§uF!*t 19. 6., 1S.M Ffa^quit?*) 2fl. 6., la.OO gpcqappjflfi (nur noch kurze Zeit) 21. 6. 19.00 Lied der Sehnsupht?) 22. g., 18.(10 Frau Luna 195!?1 23. 6., 19.00 |4e4 d.er Sehnsucl)«) 24. 6-, lä.Ofl Ffau j>ufia H%ii\ 25 ...

• ^efee»

  Schon i?«6. Koch kannte du spiral/ölmigen Bakterien de Mundhöhle, ahnte aber nicht daß durch ihre vefheerendt Wirkung und Übertragbßf keiteine Vqlisseuehe entsteht ^^^ 0^-(-»O*J*C wir haben jetzt in Gemeinschaft mit Pro/esse; Gins, vorm. Rabert-Koch tnstitut ßerlin, ein wirksames Vprbeugunesmittel entwickelt ...

• Zur Herbstmesse

  Leipzig (Big. Ber.). Für die vom 2. bis 7. September in Leipzig stattfindende ' Herbstmesse werden 63 Sonedrzüge u«d 135 Sonderwagen eingesetzt werden. Für die Benutzung dieser Spnderzjige lind Wagen wird eine Fahrpreisermäßigung von 33'/3 Prozent gewährt.

• hl. Vorst.

  20. 6., 17.oa Spiel ins Leben Ausverkauft 21. 6., 17.QO Spiej ins Lefien Ausverkauft 22.6. 17.00 Schneeball 23. 6., 1800 §piel ins Leben 24. 6. Keine Vorstellung 2ä. 6., 17.08 Spiel ins Letten Ausverkauft 26. 8., 17.00 Spiel ins Leben

• Berlins Sportbauten wachsen stürmisch weiter

  Stadion „Einsame Pappel" wird zum Schmuckstück des Bezirks Prenzlauer Berg

  Mit Recht bleiben die meisten Berliner überrascht stehen, wenn sie ihr Weg an der Baustelle des Stadions „Einsame Pappel" im Prenzlauer Berg vorbeiführt. Es ist ein fesselndes Bild, das sich hier, nur 20 Meter von der Sektorengrenze entfernt, ihren Augen bietet. In einem von niemand für möglich gehaltenen Tempo werden unermüdlich Mauern gezogen, Tribünenränge für vier Sportstadien aufgeschüttet, entstehen farbenreiche Gartenanlagen ...

• 180000 DM aus dem Schutt gebuddelt

  Der morgige Aufbausonntag wird einen noch größeren Beitrag zum Aufbau Berlins bringen

  von Berlin Foto: ADN Plakette für Mitarbeit sagen, daß sie beim Aufbau Berlins selbst ein gutes Teil dazu beigetragen haben. Nicht nur durch ihre tägliche Arbeit an der Werkbank oder am Schreibtisch, sondern auch durch ihren freiwilligen Einsatz an den Aufbausonntagen. Sie erinnern sich noch, wie vor Jahren in den beiden volkseigenen Großbetrieben, bei Bergmann-Borsig und in den Niles-Werken Sonntag für Sonntag Tausende von Aufbauwilligen halfen, die Trümmer des Krieges beiseite zu räumen ...

• Edith Keller wieder in ihrer Heimatstadt

  Dresdens Sportfreunde feierten die Deutsche Schachmeisterin

  Gegen 16.30 Uhr traf Edith Keller im Wagen des LSA Sachsen von Bad Klosterlausnitz kommend in Dresden ein. Sofort war ihr Wagen umringt von ihren Kolleginnen und vielen sportbegeisterten Dresdnern. So viele freudige Umarmungen sahen wir selten. Der Direktor des VEB Energie- und Wasserversorgung, Genosse Gottlöber, begrüßte Edith Keller im Namen der Belegschaft und sprach ihr die herzlichsten Glückwünsche aus ...

• Der Zweck des Westberliner Schandgesetzes

  Schutz für Denunzianten und Verbrecher / Friedensfreunde sollen diffamiert werden

  Eine neue Gemeinheit zur Behinderung der Volksbefragung wurde gegen ein Mitglied des Zentralen Ausschusses für Volksbefragung in Westberlin ausgeheckt. Herr Karl- Heinz Schultz aus Berlin-Marienorf erhielt, wie ADN berichtet, ein anonymes Schreiben, in dem er aufgefordert wird, „einen Herrn Jacubeit, Tempelhof, Manteuffelstr ...

• Berlin spielt Volleyball

  Am Sonnabend wird in Berlin und der DDR der Tag des Volleyballs durchgeführt. Das neue Ballspiel werden die in Berlin schon bestehenden Mannschaften am Sonnabend auf verschiedenen Plätzen vorführen. Im Bezirk Mitte wird um 15 Uhr in der Rathausstraße und in der Alexander- Ecke Memhardtstraße gespielt ...

• Immer neue Zusagen für die Teilnahme am Festival

  Beim internationalen Schwimmwettkampf in München äußerte sich auch der schwedische Meister im 200-m-Brustschwimmen Bengh Rask zu den III. Weltfestspielen der Jugend und Studenten für den Frieden in Berlin. Er sagte: „Das schwedische Volk will keinen Krieg und wir Sportler wollen uns nicht für einen Krieg mißbrauchen lassen ...

• Spitzenklasse aus Ost und West in Pirna

  C.'oßartige Eröffnung der Freiluftsaison der Schwimmer

  Mit einem großen Nationalen Schwimmfest wird am kommenden Wochenende in Pirna die diesjährige Sommersaison der Schwimmer eröffnet. Neben den Spitzenkönnern unserer Deutschen Demokratischen Republik werden namhafte Spitzenkräfte aus Westdeutschland, darunter der schnellste Schwimmer in Deutschland nach dem Kriege, Werner Ditzinger, am Start sein ...

• 12 neue Kasernen in Lankwitz

  Auf dem Gelände der ehemaligen SS-Kasernen in Lankwitz (USA- Sektor) werden die Bauarbeiten an den zum Teil noch zerstörten Kasernen und am Neubau von 12 vierstöckigen Kasernen in Tag- und Nachtschichten und auch sonntags durchgeführt. Wis einer der Bauunternehmer erklärte, sollen die Neubauten in einer Rekordzeit fertiggestellt werden ...

• Deine PARTEI ruft dich

  Am heutigen Sonnabend finden in den Westkreisen die Kreisabendschu'.en zu den fer.t3eretzten Zeiten statt. Lektion (2 S'.unäen): Die marxistischlenmist cch? Theorie der Nation und der nationalen Frage. J W Stalin. „Marxismus und nationa.e Frage." — Lektion (2 Stunden): Der wirtschaftliche Aufschwung ...

• Kreismeisterschaften in Lichtenberg

  Am Sonnabend und Sonntag finden die Kreismeisterschaften in Lichtenberg statt. Am Sonnabend werden im BVG-Stadion Lichtenberg die Schwimmwettkämpfe ausgetragen. Beginn 17 Uhr. Weiterhin werden um 16 Uhr in Kaulsdorf, Adolfstraße (Schule), die Tischtenniskämpfe entschieden. Am Sonntag, um 9.30 Uhr, starten im Pionierstadion „Erster Mai", Lichtenberg (Zentralhaus), die Leichtathleten ...

• Landesspartakiade der SV „Einheit"

  Am Sonntag veranstaltet die Landesleitung Berlin der Sportvereinigung „Einheit" auf dem Sportplatz der BSG Einheit Mitte, Berlin-Oberspree, Sedanstraße, ihre erste Landesspartakiade. Es starten die Leichtathleten sämtlicher Betriebssportgemeinschaften, allerdings ohne die Spitzenkönner der BSG Einheit Nord - Ost, die zur gleichen Zeit an den Gesamtdeutschen Mannschaftsmeisterschaften teilnehmen ...

• Schrittmacher Heßlich tödlich verunglückt

  Beim Training auf der Erfurter Radrennbahn im Andreasried verunglückte der bekannte Dresdener Schrittmacher Walter Heßlich und mußte mit schweren Verletzungen in das Erfurter Krankenhaus eingeliefert werden, wo er in der Nacht zum Freitag an den Folgen eines doppelten Schädelbruchs verstarb. Der Erfurter Dauerfahrer Rudi Keil konnte sich glücklicherweise vor der stürzenden Maschine seines Schrittmachers in Sicherheit bringen ...

• Achtung! Grundkommissionen!

  Der „Neue Weg" Nr. 10 ist sofort von Wen zuständigen Kreisen abzuholen. Dieser wurde jedoch von der Stumm- Polizei sehr schnell wieder entlassen. An diesen Beispielen zeigt sich, daß die Zahl der anständigen Westberliner Polizisten, die es satt haben, gegen friedliebende Menschen vorzugehen, ständig wächst Frau Rath aus der Briesestraße 85 und Frau Bock aus der Forster Straße 49 im Bezirk Kreuzberg (USA-Sektor) haben schon viele Friedensfreunde denunziert und ihre Verhaftung veranlaßt ...

• Jutta Großmann wieder auf Rekordjagd

  Die Erfurter Rekordschwimmerin Jutta Großmann (BSG Empor) wird im Rahmen der Schwimmwerbewoche vom 17. bis 24. Juni am Dienstag, dem 19. Juni, im Erfurter Nordbad auf der 50-m-Bahn einen Angriff auf die derzeitigen deutschen Rekorde über 800 und 1000 m Kraul im Alleingang unternehmen. Diese Rekorde stehen auf 12:16,2 bzw ...

• Nochmals: Treffpunkte zum Aufbausonntag

  8.30 Uhr: Bezirk Mitte — Nordbahnhof; Bezirk Pankow — Am Platz der Akademie; Bezirk Köpenick — Neue Grün- Ecke Wallstraße; Bezirk Weißensee — vor dem Kino „Babylon"; Bezirk Friedrichshain — Strausberger Platz, Büschingplatz, Leninplatz, Frieden- Ecke Friedrichsberger Straße; Bezirk Lichtenberg — Stalinallee Ecke Möllendorfstraße; Bezirk Treptow — Osthafen Ecke Beymestraße und am Bahnhof Ostkreuz, Ausgang Sonntagstraße ...

• Schwerbeschädigte auf die Straße gesetzt

  Der über 50 Prozent Schwerbeschädigte Otto Sprotte mit seiner mehr als 70 Prozent schwerbeschädigten Frau wurde am 15. Juni 1951 aus seiner Wohnung Dresdener Straße 16 im Bezirk Kreuzberg (USA- Sektor) exmittiert. Das Ehepaar Sprotte, welches diese Wohnung seit 1917 bewohnte, konnte die Miete nicht mehr bezahlen, weil Otto Sprotte seit Januar vom Lohnumtausch ausgeschlossen ist ...

• Der größte Lump ...

  Mit der Begründung, auf einem Kinderfest in Neukölln würde Propaganda für den Frieden getrieben, alarmierte die Denunziantin Frau Theuerkauf aus der Selchower Straße 15/16 die Stumm-Polizei. Der herbeigerufene Polizist gab jedoch die Erlaubnis, das Fest bis 19 Uhr fortzusetzen. Der Denunziant Schulz aus der Boberstraße la in Neukölln (USA-Sektor) ließ einen Friedensfreund verhaften, der mit ihm über die Volksbefragung sprechen wollte ...

• Tag des Volleyballs am 17. Juni

  Großes Turnier in Brandenburg a. d. Havel / Alle Länder beteiligen sich

  Am 17. Juni findet überall in der Deutschen Demokratischen Republik der auf der 8. Tagung des DS festgelegte „Tag des Volleyballs" statt. In Brandenburg/Havel wird ein Turnier durchgeführt, das von allen Ländern unserer Republik beschickt wird. So werden Thüringens Interessen von den Männermannschaften der Betriebssportgemeinschaften Einheit und Lokomotive Erfurt und von einer Jenaer Auswahl bei den Frauen vertreten ...

• Zweierlei Maßstabe

  Dasselbe Moabiter Terrorgericht, das den faschistischen Totschläger Adolf Knüppel für 140 D-Mark auf freien Fuß setzte, verhängte jetzt eine Geldstrafe von 200 D-Mark gegen die 24jährige FDJ-Funktionärin Else Künstling aus dem Bezirk Reinickendorf (französischer Sektor), weil sie in ihrer Tasche schriftliches Material mit sich führte, das sie für ihre Organisationsarbeit in der FDJ brauchte ...

• Wie wird da» WETTER

  Amtlicher Wetterbericht Die Temperatur um 11 Uhr 25 Grad. Der Luftdruck 1017 mb = 763 mm fallend. Wetteraussichten: Bei meist auffrischenden südwestlichen bis westlichen Winden wechselnd, zeitweilig stärker bewölkt und vereinzelt leichte, zum Teil gewittrige Schauer. Tageshöchsttemperaturen um 20 Grad, tiefste in der Nacht zum Sonntag bei 12 Grad ...

• Ausstellungen über China

  Zum Monat der deutsch-chinesischen Freundschaft werden in allen Aufklärungslokalen der Nationalen Front und in zahlreichen Betrieben des demokratischen Sektors Ausstellungen durchgeführt, in denen Bilder vom Aufbau des neuen China gezeigt werden.

• Berichtigung

  Die ab 1. Juli gültigen neuen Einkommen- und Lohnsteuer-Tabellen können nicht ab solort sondern erst ab 26. Juni durch jede Buchhandlung oder direkt vom Deutschen Zentralverlag, Berlin O 17, Mienaelkirchstraße 17, bezogen werden.

• Die aufgerufenen Kohlenmengen

  für den Wintervorrat schnellstens abzuholen, fordert der demokratische Magistrat die Bevölkerung nochmals auf, da die Durchführung der Weltjugendfestspiele erhöhte Anforderungen an Lagerplätze und Transporträume stellen wird.

• Die Delegiertenkonferenz der FDJ

  des Kreises Pankow findet heute um 15 Uhr im Betrieb Bergmann- Borsig, Berlin-Wilhelmsruh, Lindenallee, statt.